gcc 3.3 - en to da translation catalogue (31566 entries)

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
da: Ikke-understøttet forhandling (filstørrelse=0)

en: <b>Cannot create the folder or destination is not writable.</b><br/>Folder: %1<br/>
da: <b>Kan ikke oprette mappen eller destinationen er ikke skrivbar.</b><br/>Mappe: %1<br/>

en: <b>The file is used by another transfer.</b><br/>%1<br/>
da: <b>Filen bruges af en anden overførsel.</b><br/>%1<br/>

en: Could not create a KIO instance
da: Kunne ikke oprette en KIO-instans

en: <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: 1 byte.<br/> | <b>A partial file exists:</b><br/>%2<br/>Size of the partial file: %1 bytes.<br/>
da[0]: <b>En del af en fil findes.</b><br/>%2<br/>Fildelens størrelse: 1 byte.<br/>
da[1]: <b>En del af en fil findes.</b><br/>%2<br/>Fildelens størrelse: %1 bytes<br/>

[ctx: %1=fileName, %2=local filesize, %3=sender filesize]
en: <b>The file already exists.</b><br/>%1 (%2)<br/>Sender reports file size of %3<br/>
da: <b>Filen findes allerede.</b><br/>%1<br/>%1 (%2)<br/>Afsenderen rapporterer en filstørrelse på %3<br/>

en: <b>Could not open the file.<br/>Error: %1</b><br/>%2<br/>
da: <b>Kunne ikke åbne filen.<br/>Fejl: %1</b><br/>%2<br/>

en: Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
da: Kunne ikke sende reverse DCC SEND-bekræftelse til partneren via IRC-serveren.

en: Waiting for connection
da: Venter på forbindelse

en: Waiting for remote host's acceptance
da: Afventer den eksterne værts godkendelse

en: Could not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
da: Kunne ikke sende DCC RECV-genoptagelsesanmodning til partneren via IRC-serveren.

en: Unexpected response from remote host
da: Uventet svar fra ekstern vært

en: Could not accept the connection (socket error).
da: Kunne ikke acceptere forbindelsen (sokkelfejl).

en: Transfer error
da: Overførselsfejl

en: KIO error: %1
da: KIO-fejl: %1

en: The admin has restricted the right to send files
da: Administratoren har begrænset rettigheden til at sende filer

en: The url "%1" does not exist
da: URL'en "%1" findes ikke

en: Could not retrieve "%1"
da: Kunne ikke hente "%1"

en: Enter Filename
da: Angiv filnavn

en: <qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br/>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
da: <qt>Filen du sender til <i>%1</i> har ikke et filnavn.<br/>Angiv et filnavn som kan vises til modtageren, eller annullér DCC-overførslen</qt>

en: No filename was given
da: Intet filnavn angivet

en: Unable to send a 0 byte file.
da: Kan ikke sende fil på 0 byte.

en: DCC SEND request was rejected
da: Anmodning om DCC SEND blev afvist

en: Could not send a DCC SEND request to the partner via the IRC server.
da: Kunne ikke sende en DCC SEND-anmodning til partneren via IRC-serveren.

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
da: Operationen lykkedes. Bør aldrig forekomme i en fejldialog.

en: Could not read from file "%1".
da: Kunne ikke læse fra filen "%1".

en: Could not write to file "%1".
da: Kunne ikke skrive til filen "%1".

en: A fatal unrecoverable error occurred.
da: En fatal ugenoprettelig fejl opstod.

en: The operation was unexpectedly aborted.
da: Operationen blev uventet afbrudt.

en: The operation timed out.
da: Tiden løb ud for operationen.

en: An unspecified error happened on close.
da: En uspecificeret fejl skete ved lukning.

en: Unknown error. Code %1
da: Ukendt fejl. Kode %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WhiteBoardFontChooserUi)
en: Whiteboard Font Chooser
da: Skrifttypevælger til whiteboard

en: Clear Image
da: Ryd billede

en: Save As..
da: Gem som...

en: Freehand Drawing
da: Frihåndstegning

en: Draw a straight line
da: Tegn en lige linje

en: Draw a rectangle
da: Tegn et rektangel

en: Draw an ellipse
da: Tegn en ellipse

en: Draw text
da: Tegn tekst

[ctx: dcc whiteboard selection tool]
en: Selection
da: Markering

en: Fill a contiguous area with the foreground color
da: Udfyld et tilstødende område med forgrundsfarven

en: Draw an arrow
da: Tegn en pil

en: Select a color from the image
da: Vælg en farve fra billedet

en: Identities
da: Identiteter

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
da: Dette er din liste over kaldenavne. Et kaldenavn er det navn som andre brugere vil kende dig som. Du kan bruge hvilket navn du vil. Det første tegn skal være et bogstav.
    
    Eftersom kaldenavne skal være entydige i et helt IRC-netværk, kan dit ønskede navn afvises af serveren hvis en anden allerede bruger det. Angiv alternative kaldenavne for dig selv. Hvis dit første valg afvises af serveren, forsøger Konversation med de alternative kaldenavne.

en: Server Password
da: Adgangskode til server

en: Change identity information
da: Ændr identitetsinformation

en: Discards all changes made
da: Kasserer alle udførte ændringer

en: Add Identity
da: Tilføj identitet

en: Identity name:
da: Identitetsnavn:

en: You need to give the identity a name.
da: Du skal give identiteten et navn.

en: Rename Identity
da: Omdøb identitet

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
da: Denne identitet bruges. Hvis du fjerner den, vil netværksindstillingerne som bruger den, gå tilbage til standardidentiteten. Vil du slette den alligevel?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
da: Vil du virkelig slette al information for denne identitet?

en: Delete Identity
da: Slet identitet

en: Duplicate Identity
da: Duplikeret identitet

en: You must add at least one nick to the identity.
da: Du skal mindst tilføje ét nick til identiteten.

en: Please enter a real name.
da: Angiv venligst et ægte navn.

en: The password entered here will override the one set in the server settings, if any.
da: Den adgangskode der angives her vil blive brugt i stedet for den, der er angivet i serverindstillingerne, hvis den er angivet.

en: SSL Client Certificate authentication forces SSL to be enabled for a connection, overriding any server settings.
da: SSL-klientcertifikat-autentifikation tvinger SSL til at blive aktiveret for en forbindelse uanset eventuelle serverindstillinger.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
da: &Identitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
da: Æ&gte navn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
da: Angiv dit rigtige navn her. IRC er ikke beregnet til at holde dig skjult fra dine venner eller fjender. Husk dette hvis du er fristet til at opføre dig ondsindet. Et forfalsket "rigtigt navn" kan være en god måde at skjule dit køn for nørderne derude, men maskinen du bruger kan altid spores så du kan aldrig være helt anonym.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
da: Identificér dig automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
da: &Tjeneste:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nickservNicknameEdit)
en: Service name can be <b><i>nickserv</i></b> or a network-dependent name such as <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>
da: Tjenestenavnet kan være <b><i>nickserv</i></b> eller et netværksafhængigt navn såsom <b><i>nickserv@services.dal.net</i></b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
da: Adgangs&kode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pemClientCertFileLabel)
en: PEM file:
da: PEM-fil:

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, awayWidget)
en: Away
da: Borte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
da: Hvis du markerer dette felt, vises en vandret linje i kanalen, så snart du udfører kommandoen <b>/away</b> som markerer stedet hvor du gik bort. Andre IRC-brugere ser ikke den vandrette linje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: Mark the last position in chat windows when going away
da: Markér den sidste position i chatvinduer når du går bort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
en: Default away message:
da: Standard bortemeddelelse:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
en: The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
da: Den tekst du angiver her bruges som bortemeddelelse når ingen meddelelse gives som argument til kommandoerne <b>/away</b> eller <b>/aaway</b> samt når Globalt borte slås til/fra fra menuen eller via tastaturgenvejen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
da: Borte-kaldenavn:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
da: Angiv et kaldenavn som angiver at du er borte. Så snart du udfører kommandoen <b>/away meddelelse</b> i en kanal du er gået med i med denne identitet, ændrer Konversation automatisk dit kaldenavne til borte-kaldenavnet. Andre brugere kan se at du er borte fra computeren. Så snart du udfører kommandoen <b>/away</b> i en kanal hvor du er borte, ændrer Konversation automatisk dit kaldenavn tilbage til det oprindelige. Hvis du ikke vil ændre dit kaldenavn automatisk når du er borte, så lad det være tomt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
da: Hvis du markerer dette felt, vil Konversation automatiske sætte alle forbindelser, som bruger denne identitet til borte, når pauseskærmen starter efter en periode af brugerinaktivitet indstillet nedenfor.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, automaticAwayGroup)
en: Automatic Away
da: Automatisk borte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, setAwayAfterLabel)
en: Set away after
da: Sæt til borte efter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeOfUserInactivityLabel)
en: of user inactivity
da: af brugerinaktivitet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
da: Hvis du markerer dette felt, vil Konversation automatisk annullere "borte" for alle forbindelser, som bruger denne identitet, når pauseskærmen stopper eller ny brugeraktivitet registreres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_automaticUnawayChBox)
en: Automatically return on activity
da: Vend automatisk tilbage ved aktivitet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
da: Hvis du markerer dette felt, kører Konversation automatisk bortekommandoen  i alle kanalfaneblade der bruger denne identitet. <b>%s</b> i bortekommandoen erstattes med bortemeddelelsen. Når du vender tilbage vil tilbage-kommandoen blive kørt. <b>%t</b> i tilbage-kommandoen erstattes med det tidsrum hvor du var væk.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
en: Away Commands
da: Bortekommandoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
en: Away command:
da: Bortekommando:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
en: Return command:
da: Tilbage-kommando:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
da: &Indledende skalkommando:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
da: Her kan du angive en kommando som skal køres inden forbindelsen til serveren startes.<br>Hvis du har flere servere i identiteten udføres kommandoen for hver server

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
da: Denne indstilling påvirker hvordan tegn du skriver indkodes til afsendelse til serveren. Den påvirker også hvordan meddelelser vises. Når du først starter Konversation, hentes indstillingen automatisk fra operativsystemet. Hvis du synes at have problemer med at se andre brugeres meddelelser korrekt, så forsøg at ændre denne indstilling.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
da: Når du forbinder, spørger mange servere din maskine om et IDENT-svar. Hvis din computer ikke kører en IDENT-server, sendes dette svar af Konversation. Mellemrum er ikke tilladt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quitLabel)
en: &Quit reason:
da: &Afslutningsårsag:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_quitEdit)
en: Whenever you leave a server, this message is shown to others.
da: Når du forlader en server, vises denne meddelelse til andre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_quitEdit) i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Konversation terminated.
da: Konversation lukket ned.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
da: &Forladeårsag:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
da: Når du forlader en kanal, sendes denne meddelelse til kanalen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
da: Spar&k ud-årsag:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
da: Når du sparkes ud af en kanal (oftest af en IRC-operatør), sendes denne meddelelse til kanalen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: User terminated.
da: Bruger elimineret.

en: Edit Channel Settings
da: Redigér kanalindstillinger

en: <qt><p>Every channel on IRC has a topic associated with it.  This is simply a message that everybody can see.</p><p>If you are an operator, or the channel mode <em>'T'</em> has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic.  You can also view the history of topics there.</p></qt>
da: <qt><p>Hver kanal på IRC har et tilhørende emne. Det er simpelthen en meddelelse som alle kan se.</p><p>Hvis du er operatør, eller kanaltilstanden <em>"T"</em> ikke er aktiveret, kan du ændre emnet, ved at klikke på knappen Redigér kanalegenskaber til venstre for emnet. Du kan også se historikken over emner der.</p></qt>

en: Maximum users allowed in channel
da: Maks. antal brugere som tillades i kanalen

en: <qt><p>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time.  If you are an operator, you can set this.  The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</p></qt>
da: <qt><p>Dette er kanalens brugergrænse: Det maksimale antal brugere som må være i kanalen samtidigt. Hvis du er operatør, kan du sætte denne. Kanaltilstanden <b>T</b> (emne, knappen til venstre) vil automatisk blive sat hvis dette er sat.</p></qt>

en: <qt><p>This shows your current nick, and any alternatives you have set up.  If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick.  If the server allows it, the new nickname will be selected.  If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.</p><p>You can edit the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>Settings</em> menu.</p></qt>
da: <qt><p>Dette viser dit nuværende nick, og eventuelle alternativer du har sat op. Hvis du vælger eller indtaster et andet kaldenavn, sendes en anmodning om at ændre dit nick til IRC-serveren. Hvis serveren tillader det, vælges det nye kaldenavn. Hvis du indtaster et nyt kaldenavn skal du trykke på Retur-tasten til sidst.</p><p>Du kan redigere alternative kaldenavne under punktet <em>Identiteter</em> i menuen <em>Indstillinger</em>.</p></qt>

en: Possible completions: %1.
da: Mulige fuldførelser: %1.

en: Channel Password
da: Kanaladgangskode

en: Channel User Limit
da: Brugergrænse for kanal

en: Enter the new user limit for the channel:
da: Angiv den ny brugergrænse for kanalen:

en: You are now known as %1.
da: Du kendes nu som %1.

en: %1 is now known as %2.
da: %1 er nu kendt som %2.

[ctx: Message type]
en: Join
da: Gå med

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel]
en: You (%1) have joined the channel %2.
da: Du (%1) er gået med i kanalen %2.

[ctx: %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick]
en: %1 (%2) has joined this channel.
da: %1 (%2) er gået med i denne kanal.

[ctx: Message type]
en: Quit
da: Afslut

en: You (%1) have left this server.
da: Du (%1) har forladt denne server.

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = reason]
en: You (%1) have left this server (%2).
da: Du (%1) har forladt denne server (%2).

[ctx: Message type]
en: Part
da: Tag afsked

en: You have left channel %1.
da: Du har forladt kanalen %1.

[ctx: %1 = our hostmask, %2 = channel, %3 = reason]
en: You (%1) have left channel %2 (%3).
da: Du (%1) har forladt kanalen %2 (%3).

en: %1 (%2) has left this server.
da: %1 (%2) har forladt denne server.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostname, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
da: %1  (%2) har forladt denne server (%3).

en: %1 (%2) has left this channel.
da: %1 (%2) har forladt denne kanal.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this channel (%3).
da: %1 (%2) har forladt denne kanal (%3).

en: You have kicked yourself from channel %1.
da: Du har sparket dig selv ud af kanalen %1.

[ctx: %1 adds the channel and %2 the reason]
en: You have kicked yourself from channel %1 (%2).
da: Du har sparket dig selv ud af kanalen %1 (%2).

[ctx: %1 adds the channel, %2 adds the kicker]
en: You have been kicked from channel %1 by %2.
da: Du er blevet sparket ud af kanalen %1 af %2.

[ctx: %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason]
en: You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
da: Du er blevet sparket ud af kanalen %1 af %2 (%3).

en: You have kicked %1 from the channel.
da: Du har sparket %1 ud af kanalen.

[ctx: %1 adds the kicked nick and %2 the reason]
en: You have kicked %1 from the channel (%2).
da: Du har sparket %1 ud af kanalen (%2).

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker]
en: %1 has been kicked from the channel by %2.
da: %1 er blevet sparket ud af kanalen af %2.

[ctx: %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason]
en: %1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
da: %1 er blevet sparket ud af kanalen af %2 (%3).

en:  (%1 op) |  (%1 ops)
da[0]:  (%1 op)
da[1]:  (%1 op'er)

en: The channel topic is "%1".
da: Kanalens emne er "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
da: Du satte kanalemnet til "%1".

en: %1 sets the channel topic to "%2".
da: %1 sætter kanalemnet til "%2".

en: You set a quiet on %1.
da: Du gjorde %1 tavs.

en: %1 sets a quiet on %2.
da: %1 gør %2 tavs.

en: You remove the quiet on %1.
da: Du fjerner tavsgørelse af %1.

en: %1 removes the quiet on %2.
da: %1 fjerner tavsgørelse af %2.

en: You give channel owner privileges to yourself.
da: Du giver kanalejer-privilegier til dig selv.

en: You give channel owner privileges to %1.
da: Du giver kanalejer-privilegier til %1.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
da: %1 giver kanalejer-privilegier til dig.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
da: %1 giver kanalejer-privilegier til %2.

en: You take channel owner privileges from yourself.
da: Du tager kanalejer-privilegier fra dig selv.

en: You take channel owner privileges from %1.
da: Du tager kanalejer-privilegier fra %1.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
da: %1 tager kanalejer-privilegier fra dig.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
da: %1 tager kanalejer-privilegier fra %2.

en: You give channel admin privileges to yourself.
da: Du giver kanaladmin-privilegier til dig selv.

en: You give channel admin privileges to %1.
da: Du giver kanaladmin-privilegier til %1.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
da: %1 giver kanaladmin-privilegier til dig.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
da: %1 giver kanaladmin-privilegier til %2.

en: You take channel admin privileges from yourself.
da: Du tager kanaladmin-privilegier fra dig selv.

en: You take channel admin privileges from %1.
da: Du tager kanaladmin-privilegier fra %1.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
da: %1 tager kanaladmin-privilegier fra dig.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
da: %1 tager kanaladmin-privilegier fra %2.

en: You give channel operator privileges to yourself.
da: Du giver kanaloperatør-privilegier til dig selv.

en: You give channel operator privileges to %1.
da: Du giver kanaloperatør-privilegier til %1.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
da: %1 giver kanaloperatør-privilegier til dig.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
da: %1 giver kanaloperatør-privilegier til %2.

en: You take channel operator privileges from yourself.
da: Du tager kanaloperatør-privilegier fra dig selv.

en: You take channel operator privileges from %1.
da: Du tager kanaloperatør-privilegier fra %1.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
da: %1 tager kanaloperatør-privilegier fra dig.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
da: %1 tager kanaloperatør-privilegier fra %2.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
da: Du giver kanal-halv-op-privilegier til dig selv.

en: You give channel halfop privileges to %1.
da: Du giver kanal-halv-op-privilegier til %1.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
da: %1 giver kanal-halv-op-privilegier til dig.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
da: %1 giver kanal-halv-op-privilegier til %2.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
da: Du tager kanal-halv-op-privilegier fra dig selv.

en: You take channel halfop privileges from %1.
da: Du tager kanal-halv-op-privilegier fra %1.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
da: %1 tager kanal-halv-op-privilegier fra dig.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
da: %1 tager kanal-halv-op-privilegier fra %2.

en: You give yourself permission to talk.
da: Du giver dig selv tilladelse til at tale.

en: You give %1 permission to talk.
da: Du giver %1 tilladelse til at tale.

en: %1 gives you permission to talk.
da: %1 giver dig tilladelse til at tale.

en: %1 gives %2 permission to talk.
da: %1 giver %2 tilladelse til at tale.

en: You take the permission to talk from yourself.
da: Du tager tilladelse til at tale fra dig selv.

en: You take the permission to talk from %1.
da: Du tager tilladelse til at tale fra %1.

en: %1 takes the permission to talk from you.
da: %1 tager tilladelse til at tale fra dig.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
da: %1 tager tilladelse til at tale fra %2.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "ingen farver tilladt".

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "ingen farver tilladt".

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "tillad farvekoder".

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "tillad farvekoder".

en: You set the channel mode to 'invite only'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "kun for inviterede".

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "kun for inviterede".

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
da: Du fjerner "kun for inviterede"-tilstand fra kanalen.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
da: %1 fjerner "kun for inviterede"-tilstand fra kanalen.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "modereret".

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "modereret".

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "ikke modereret".

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "ikke modereret".

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "ingen meddelelser udefra".

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "ingen meddelelser udefra".

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "tillad meddelelser udefra".

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
da: %1 sætter kanaltilstanden til "tillad meddelelser udefra".

en: You set the channel mode to 'private'.
da: Du sætter kanalstilstanden til "privat".

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
da: %1 sætter kanalstilstanden til "privat".

en: You set the channel mode to 'public'.
da: Du sætter kanalstilstanden til "offentlig".

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
da: %1 sætter kanalstilstanden til "offentlig".

en: You set the channel mode to 'secret'.
da: Du sætter kanalstilstanden til "hemmelig".

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
da: %1 sætter kanalstilstanden til "hemmelig".

en: You set the channel mode to 'visible'.
da: Du sætter kanalstilstanden til "synlig".

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
da: %1 sætter kanalstilstanden til "synlig".

en: You switch on 'topic protection'.
da: Du slår "emnebeskyttelse" til.

en: %1 switches on 'topic protection'.
da: %1 slår "emnebeskyttelse" til.

en: You switch off 'topic protection'.
da: Du slår "emnebeskyttelse" fra.

en: %1 switches off 'topic protection'.
da: %1 slår "emnebeskyttelse" fra.

en: You set the channel key to '%1'.
da: Du sætter kanalnøglen til "%1".

en: %1 sets the channel key to '%2'.
da: %1 sætter kanalnøglen "%2".

en: You remove the channel key.
da: Du fjerner kanalnøglen.

en: %1 removes the channel key.
da: %1 fjerner kanalnøglen.

en: You set the channel limit to 1 nick. | You set the channel limit to %1 nicks.
da[0]: Du sætter kanalgrænsen til 1 nick.
da[1]: Du sætter kanalgrænsen til %1 nicks.

en: %2 sets the channel limit to 1 nick. | %2 sets the channel limit to %1 nicks.
da[0]: %2 sætter kanalgrænsen til 1 nick.
da[1]: %2 sætter kanalgrænse til %1 nicks.

en: You remove the channel limit.
da: Du fjerner kanalgrænsen.

en: %1 removes the channel limit.
da: %1 fjerner kanalgrænsen.

en: You set a ban on %1.
da: Du bandlyser %1.

en: %1 sets a ban on %2.
da: %1 bandlyser %2.

en: You remove the ban on %1.
da: Du fjerner bandlysning af %1.

en: %1 removes the ban on %2.
da: %1 fjerner bandlysning af %2.

en: You set a ban exception on %1.
da: Du sætter en bandlysningsundtagelse på %1.

en: %1 sets a ban exception on %2.
da: %1 sætter en bandlysningsundtagelse på %2.

en: You remove the ban exception on %1.
da: Du fjerner en bandlysningsundtagelse fra %1.

en: %1 removes the ban exception on %2.
da: %1 fjerner en bandlysningsundtagelse fra %2.

en: You set invitation mask %1.
da: Du sætter invitationsmaske %1.

en: %1 sets invitation mask %2.
da: %1 sætter invitationsmaske %2.

en: You remove the invitation mask %1.
da: Du fjerner invitationsmasken %1.

en: %1 removes the invitation mask %2.
da: %1 fjerner invitationsmasken %2.

en: You set the channel mode '%1'.
da: Du sætter kanaltilstanden til "%1".

en: %1 sets the channel mode '%2'.
da: %1 sætter kanaltilstanden "%2".

en: You set channel mode +%1
da: Du sætter kanaltilstanden +%1

en: %1 sets channel mode +%2
da: %1 sætter kanaltilstanden +%2

en: You remove the channel mode '%1'.
da: Du fjerner kanaltilstanden "%1".

en: %1 removes the channel mode '%2'.
da: %1 fjerner kanaltilstanden "%2".

en: You set channel mode -%1
da: Du sætter kanaltilstanden -%1

en: %1 sets channel mode -%2
da: %1 sætter kanaltilstanden -%2

en: You have to be an operator to change this.
da: Du skal være operatør for at ændre dette.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
da: Emnet kan kun ændres af kanaloperatøren. %1

en: No messages to channel from clients on the outside.  %1
da: Ingen meddelelser til kanal fra klienter udefra. %1

en: Secret channel.  %1
da: Hemmelig kanal. %1

en: Invite only channel.  %1
da: Kanal kun for inviterede. %1

en: Private channel.  %1
da: Privat kanal. %1

en: Moderated channel.  %1
da: Modereret kanal. %1

en: Protect channel with a password.
da: Beskyt kanalen med adganskode.

en: Set user limit to channel.
da: Sæt brugergrænse for kanal.

en: Do you want to leave %1?
da: Vil du forlade %1?

en: Identity Default ( %1 )
da: Identitetsstandard ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
da: K&anal:

en: Channel Topic
da: Kanalemne

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
da: Kanalliste

[ctx: save list]
en: Save &List...
da: Gem &liste...

en: Click here to save the channel list.
da: Klik her for at gemme kanallisten.

[ctx: refresh list]
en: &Refresh List
da: &Genopfrisk liste

en: Click here to refresh the channel list.
da: Klik her for at genopfriske kanallisten.

[ctx: join channel]
en: &Join Channel
da: &Gå med i kanal

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
da: Klik her for at gå med i kanalen. Et nyt faneblad oprettes for kanalen.

en: Channels: %1 (%2 shown)
da: Kanaler: %1 (%2 vises)

en:  Non-unique users: %1 (%2 shown)
da:  Ikke-entydige brugere: %1 (%2 vises)

en: Save Channel List
da: Gem kanalliste

en: Konversation Channel List: %1 - %2
da: Konversation kanalliste: %1 - %2

en: Channel List for %1
da: Kanalliste for %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMaxUser)
en: Ma&ximum users:
da: Ma&ks. antal brugere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblMinuser)
en: &Minimum users:
da: &Min. antal brugere:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, m_channelListView)
en: The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\n\nSelect a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.
da: Den filtrerede kanalliste vises her. Bemærk at hvis du ikke bruger regulære udtryk, viser Konversation alle kanaler hvis navn indeholder filterstrengen som du angav. Kanalnavnet behøver ikke at begynde med strengen du angav.\n\nVælg en kanal du vil gå med i ved at klikke på den. Højreklik på kanalen for at få en liste over alle webadresser som nævnes i kanalens emne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
en: &Channel
da: &Kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
en: &Topic
da: &Emne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
da: Angiv en filterstreng her.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
en: &Regular expression
da: &Regulært udtryk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
da: Du kan begrænse kanallisten til de kanaler som har et minimalt antal brugere her. At vælge 0 deaktiverer kriteriet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
da: Du kan begrænse kanallisten til de kanaler som har et maksimalt antal brugere her. At vælge 0 deaktiverer kriteriet.

en: Half-operator
da: Halv-operatør

en: Has voice
da: Har stemme

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
da: Modtog CTCP-PING-anmodning fra %1 til kanalen %2, sender svar.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
da: Modtog CTCP-%1-forespørgsel fra %2, sender svar.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
da: Modtog versionsforespørgsel fra %1 til kanalen %2.

en: Received Version request from %1.
da: Modtog versionsforespørgsel fra %1.

en: Received invalid DCC SEND request from %1.
da: Modtog ugyldig DCC SEND-anmodning fra %1.

en: Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
da: Modtog ugyldig DCC ACCEPT-anmodning fra %1.

en: Received invalid DCC RESUME request from %1.
da: Modtog ugyldig DCC RESUME-anmodning fra %1.

en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
da: Modtog ugyldig DCC CHAT-anmodning fra %1.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
da: Ukendt DCC-kommando %1 modtaget fra %2.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
da: Modtog ukendt CTCP-%1-forespørgsel fra %2 til kanalen %3.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2.
da: Modtog ukendt CTCP-%1-forespørgsel fra %2.

en: -%1 to %2- %3
da: -%1 til %2- %3

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
da: Modtog CTCP-PING-svar fra %1: %2 %3.

en: Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
da: Modtog CTCP-%1-svar fra %2: %3.

en: Received DH1080_INIT from %1
da: Modtog DH1080_INIT fra %1

en: Received DH1080_FINISH from %1
da: Modtog DH1080_FINISH fra %1

en: %1 invited you to channel %2.
da: %1 inviterede dig til kanalen %2.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
da: Server %1 (Version %2), brugertilstande: %3, kanaltilstande: %4

en: Your personal modes are:
da: Dine personlige tilstande er:

en: Channel modes:
da: Kanaltilstande:

en: limited to %1 user | limited to %1 users
da[0]: begrænset til %1 bruger
da[1]: begrænset til %1 brugere

en: Channel URL: %1
da: Kanal-URL: %1

en: This channel was created on %1.
da: Denne kanal blev oprettet den %1.

en: %1 is logged in as %2.
da: %1 er nu logget ind som %2.

en: End of NAMES list.
da: Slut på NAMES-liste.

en: TOPIC
da: EMNE

en: The channel %1 has no topic set.
da: Kanalen %1 har intet emne angivet.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
da: Kanalens emne for %1 er: "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
da: Emnet blev sat af %1 den %2.

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
da: Emnet for %1 blev sat af %2 den %3.

en: %1 is actually using the host %2.
da: %1 bruger i virkeligheden værten %2.

en: %1: No such nick/channel.
da: %1: Nick/kanal findes ikke.

en: No such nick: %1.
da: Intet sådant nick: %1.

en: %1: No such channel.
da: %1: Ingen sådan kanal.

en: Nickname already in use, try a different one.
da: Kaldenavnet er allerede i brug, prøv et andet.

en: Nickname already in use. Trying %1.
da: Kaldenavnet er allerede i brug. Prøver %1.

en: Erroneus nickname. Changing nick to %1.
da: Fejlagtigt kaldenavn. Ændrer nick til %1.

en: You are not on %1.
da: Du er ikke på %1.

en: Message of the day:
da: Dagens meddelelse:

en: End of message of the day
da: Slut på dagens meddelelse

en: You need to be a channel operator in %1 to do that.
da: Du skal være kanaloperatør i %1 for at gøre dette.

en: You are now an IRC operator on this server.
da: Du er nu IRC-operatør på denne server.

en: '%1' is now your hidden host (set by services).
da: "%1" er nu din skjulte vært (sat af tjeneste).

en: Current users on the network: %1
da: Nuværende brugere på netværket: %1

en: Current users on %1: %2.
da: Nuværende brugere på %1: %2.

en: %1 is away: %2
da: %1 er borte: %2

en: You invited %1 to channel %2.
da: Du inviterede %1 til kanalen %2.

en: %1 is %2@%3 (%4)
da: %1 er %2@%3 (%4)

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
da: Løste %1 (%2) til adressen: %3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
da: Kunne ikke løse adressen for %1 (%2)

en: %1 is an identified user.
da: %1 er en identificeret bruger.

en: %1 is using a secure connection.
da: %1 benytter en sikker forbindelse.

en: %1 is %2@%3 (%4)%5
da: %1 er %2@%3 (%4)%5

en:  (Away)
da:  (borte)

en: End of /WHO list for %1
da: Slut på /WHO-liste for %1

en: %1 is a user on channels: %2
da: %1 er en bruger i kanalerne: %2

en: %1 has voice on channels: %2
da: %1 har stemme i kanalerne: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
da: %1 er halv-op i kanalerne: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
da: %1 er operatør i kanalerne: %2

en: %1 is owner of channels: %2
da: %1 er ejer af kanalerne: %2

en: %1 is admin on channels: %2
da: %1 er admin i kanalerne: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
da: %1 er online via %2 (%3).

en: %1 is available for help.
da: %1 er til rådighed til hjælp.

en: %1 is an IRC Operator.
da: %1 er IRC-operatør.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
da: %1 har været inaktiv i %2, %3, %4 og %5.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
da: %1 har været inaktiv i %2, %3 og %4.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
da: %1 har været inaktiv i %2 og %3.

en: %2 has been idle for 1 second. | %2 has been idle for %1 seconds.
da[0]: %2 har været inaktiv i 1 sekund.
da[1]: %2 har været inaktiv i %1 sekunder.

en: %1 has been online since %2.
da: %1 har været online siden %2.

en: End of WHOIS list.
da: Slut på WHOIS-liste.

en: Userhost
da: Brugervært

[ctx: %1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away]
en: %1%2 is %3%4.
da: %1%2 er %3%4.

en:  (IRC Operator)
da:  (IRC-operatør)

en:  (away)
da:  (borte)

en: List of channels:
da: Liste over kanaler:

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
da[0]: %2 (%1 bruger): %3
da[1]: %2 (%1 brugere): %3

en: End of channel list.
da: Slut på kanalliste.

[ctx: The server didn't respond with the identity of the ban creator, so we say unknown (in brackets to avoid confusion with a real nickname)]
en: (unknown)
da: (ukendt)

en: BanList:%1
da: Bandlysningsliste: %1

[ctx: BanList message: e.g. *!*@aol.com set by MrGrim on <date>]
en: %1 set by %2 on %3
da: %1 sat af %2 den %3

en: End of Ban List.
da: Slut på bandlysningsliste.

en: No such server: %1.
da: Ingen sådan server: %1.

en: %1 is currently unavailable.
da: %1 er for øjeblikket ikke tilgængelig.

en: Nickname %1 is unavailable. Trying %2.
da: Kaldenavnet %1 er ikke ledigt. Prøver %2.

en: %1: Unknown command.
da: %1: Ukendt kommando.

en: Not registered.
da: Ikke registreret.

en: %1: This command requires more parameters.
da: %1: Denne kommando kræver flere parametre.

en: Cannot join %1: The channel is password-protected and either a wrong or no password was given.
da: Kan ikke gå med i %1: Kanalen er adgangskodebeskyttet og der blev enten givet en forkert adgangskode eller slet ingen.

en: You are now logged in as %1.
da: Du er nu logget ind som %1.

en: SASL authentication successful.
da: SASL-autentifikation lykkedes.

en: SASL authentication attempt failed.
da: Forsøg på SASL-autentifikation slog fejl.

en: SASL authentication aborted.
da: SASL-autentifikation afbrudt.

en: You have set personal modes: %1
da: Du har angivet personlige tilstande: %1

en: %1 has changed your personal modes: %2
da: %1 har ændret dine personlige tilstande: %2

en: %1 sets mode: %2
da: %1 sætter tilstand: %2

en: Channel Invites
da: Kanalinvitationer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
en: You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
da: Du har modtaget invitationer til følgende kanaler. Vælg de kanaler du vil gå med i:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Join
da: Gå altid med

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
en: Always Ignore
da: Ignorér altid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: From now on:
da: Fra nu af:

en:  (identified)
da:  (identificeret)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
en: Hostmask:
da: Værtsmaske:

en: Away&nbsp;Message:
da: Bortemeddelelse:

en: Online&nbsp;Since:
da: Online siden:

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown.<br />Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed.  See the Konversation settings - <i>Configure Konversation</i> under the <i>Settings</i> menu.  Then view the page for <i>Themes</i> under <i>Appearance</i>.</p></qt>
da: <qt><p>Her vises alle personer i kanalen. Hver persons nick vises.<br/>Normalt ses et ikon som viser status for hver person, men du synes ikke at have et ikontema installeret. Se Konversations indstillinger: <i>Indstil Konversation</i> i menuen <i>Indstillinger</i>. Se derefter siden for <i>Temaer</i> under <i>Udseende</i>.</p></qt>

en: <qt><p>This shows all the people in the channel.  The nick for each person is shown, with a picture showing their status.<br /></p><table><tr><th><img src="%1"/></th><td>This person has administrator privileges.</td></tr><tr><th><img src="%2"/></th><td>This person is a channel owner.</td></tr><tr><th><img src="%3"/></th><td>This person is a channel operator.</td></tr><tr><th><img src="%4"/></th><td>This person is a channel half-operator.</td></tr><tr><th><img src="%5"/></th><td>This person has voice, and can therefore talk in a moderated channel.</td></tr><tr><th><img src="%6"/></th><td>This person does not have any special privileges.</td></tr><tr><th><img src="%7"/></th><td>This, overlaid on any of the above, indicates that this person is currently away.</td></tr></table><p>The meaning of admin, owner and halfop varies between different IRC servers.</p><p>Hovering over any nick shows their current status. See the Konversation Handbook for more information.</p></qt>
da: <qt><p>Dette viser alle personer i kanalen. Hver persons nick vises med et billede som viser deres status.<br /></p><table><tr><th><img src="%1"/></th><td>Denne person har administratorrettigheder.</td></tr><tr><th><img src="%2"/></th><td>Denne person er en kanalejer.</td></tr><tr><th><img src="%3"/></th><td>Denne person er kanaloperatør.</td></tr><tr><th><img src="%4"/></th><td>Denne person er halv-operatør for kanalen.</td></tr><tr><th><img src="%5"/></th><td>Denne person har en stemme, og kan derfor tale i en modereret kanal.</td></tr><tr><th><img src="%6"/></th><td>Denne person har ingen særlige rettigheder.</td></tr><tr><th><img src="%7"/></th><td>Dette oveni en af ovenstående angiver at denne person er borte i øjeblikket.</td></tr></table><p>Betydningen af administrator, ejer og halv-operatør varierer mellem forskellige IRC-servere.</p><p>At holde musen over et nick viser aktuelle status. Se Konversation-håndbogen for mere information.</p></qt>

en: Watched Nicks Online
da: Overvågede nicks online

en: &Add Nickname...
da: &Tilføj kaldenavn...

en: Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
da: Klik for at føje et nyt nick til listen over kaldenavne som vises på skærmen.

en: &Remove Nickname
da: &Fjern kaldenavn

en: Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
da: Klik for at fjerne et nick fra listen over kaldenavne som vises på skærmen.

en: Create New C&ontact...
da: Opret ny k&ontakt...

en: Edit C&ontact...
da: Redigér k&ontakt...

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
da: Klik for at oprette, vise eller redigere KAddressBook-indgangen som er tilknyttet med det kaldenavn der er markeret ovenfor.

en: &Choose Association...
da: &Vælg tilknytning...

en: &Change Association...
da: Æ&ndr tilknytning...

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
da: Klik for at knytte kaldenanvet som er markeret ovenfor til en indgang i KAddressBook.

en: &Delete Association
da: S&let tilknytning

en: Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
da: Klik for at fjerne tilknytningen mellem kaldenavnet som er markeret ovenfor og indgangen i KAddressBook.

en: &Send Email...
da: &Send e-mail...

en: Open &Query
da: Åbn &forespørgsel

en: &Join Channel
da: &Gå med i kanal

en: Network/Nickname/Channel
da: Netværk/kaldenavn/kanal

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.  The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
da: <p>Dette er alle kaldenavnene på din liste over overvågede kaldenavne, på listen under servernetværket de er forbundet til. Listen indeholder også de kaldenavne i KAddressBook som er tilknyttet servernetværket.</p><p>Kolonnen <b>Yderligere information</b> viser informationen som er kendt for hvert kaldenavn.</p><p>Kanalerne som kaldenavnet er gået med i er på listen under hvert kaldenavn.</p><p>Kaldenavne som vises under <b>Offline</b> er ikke forbundet til nogen af serverne på netværket.</p> <p>Højreklik med musen på et kaldenavn for at udføre yderligere funktioner.</p>

en:  since %1
da:  siden %1

en:  Voice
da:  Stemme

en:  HalfOp
da:  Halv-op

en:  Operator
da:  Operatør

en:  Owner
da:  Ejer

en: The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
da: Beskeden du er ved at sende indeholder tegn der ikke eksisterer i dit nuværende tegnsæt. Hvis du vælger at fortsætte alligevel vil disse tegn blive erstattet med "?".

en: Encoding Conflict Warning
da: Advarsel om tegnsætkonflikt

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
da: Brug: %1JOIN <kanal> [adgangskode]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
da: Brug: %1KICK <nick> [årsag]

en: %1KICK only works from within channels.
da: %1KICK virker kun indefra kanaler.

en: %1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
da: %1PART og %1LEAVE uden parametre virker kun indefra en kanal eller en forspørgsel.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
da: %1PART uden kanalnavn virker kun indefra en kanal.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
da: %1TOPIC uden parametre virker kun indefra en kanal.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
da: %1TOPIC uden kanalnavn virker kun indefra en kanal.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
da: %1NAMES uden mål kan afbryde forbindelse til serveren. Angiv  "*" hvis du virkelig vil dette.

en: Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
da: Brug: %1close [vindue] lukker navngiven kanal eller forespørgselsfaneblad, eller det aktuelle faneblad hvis intet angives.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
da: Brug: %1NOTICE <modtager> <meddelelse>

[ctx: %1 is the message, %2 the recipient nickname]
en: Sending notice "%1" to %2.
da: Sender notitsen "%1" til %2.

en: %1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
da: %1ME virker kun fra en kanal, forespørgsel eller DCC-chatfaneblad.

en: You need to specify a recipient.
da: Du skal angive en modtager.

en: You cannot open queries to channels.
da: Du kan ikke åbne forespørgsler til kanaler.

en: You need to specify a message.
da: Du skal angive en besked.

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
da: Sender CTCP-%1-anmodning til %2.

en: Usage: %1AME [-LOCAL] text
da: Brug: %1AME [-LOKAL] tekst

en: Usage: %1AMSG [-LOCAL] text
da: Brug: %1AMSG [-LOKAL] tekst

en: Usage: %1OMSG text
da: Brug: %1OMSG tekst

en: Sending notice "%1" to %2.
da: Sender notitsen "%1" til %2.

en: Usage: %1ONOTICE text
da: Brug: %1ONOTICE tekst

en: Usage: %1QUOTE command list
da: Brug: %1QUOTE kommandoliste

en: Usage: %1SAY text
da: Brug: %1SAY tekst

en: File "%1" does not exist.
da: Filen "%1" findes ikke.

en: Usage: %1DCC [SEND [nickname [filename]]]
da: Brug: %1DCC [SEND [kaldenavn [filnavn]]]

en: Usage: %1DCC [GET [nickname [filename]]]
da: Brug: %1DCC [GET [kaldenavn [filnavn]]]

en: Usage: %1DCC [CHAT [nickname]]
da: Brug: %1DCC [CHAT [kaldenavn]]

en: Usage: %1DCC [WHITEBOARD [nickname]]
da: Brug: %1DCC [WHITEBOARD [kaldenavn]]

en: Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.
da: Ikke genkendt kommando %1DCC %2. Mulige kommandoer er SEND, CHAT, CLOSE, GET, WHITEBOARD.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
da: Brug: %1INVITE <nick> [kanal]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
da: %1INVITE uden kanalnavn virker kun indefra kanaler.

en: %1 is not a channel.
da: %1 er ikke en kanal.

en: Usage: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameter list]
da: Brug: %1EXEC [-SHOWPATH] <script> [parameterliste]

[ctx: %2 is a filesystem path to the script file]
en: The script file '%1' was found at: %2
da: Scriptfilen "%1" blev fundet i: %2

en: The script name may not contain "../".
da: Scriptnavnet må ikke indeholde "../".

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
da: Brug: %1RAW [OPEN | CLOSE]

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: The notify list has been emptied (removed %1).
da: Bekendtgørelseslisten er blevet tømt (fjernede %1).

en: The notify list is currently empty.
da: Bekendtgørelseslisten er tom i øjeblikket.

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2).
da: Aktuel bekendtgørelsesliste: %1 (tilføjet %2).

[ctx: %1 and %2 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (removed %2).
da: Aktuel bekendtgørelsesliste: %1 (fjernede %2).

[ctx: %1, %2 and %3 = Comma-separated lists of nicknames]
en: Current notify list: %1 (added %2, removed %3).
da: Aktuel bekendtgørelsesliste: %1 (tilføjede %2, fjernede %3).

[ctx: %1 = Comma-separated list of nicknames]
en: Current notify list: %1.
da: Aktuel bekendtgørelsesliste: %1.

[ctx: Message type]
en: Notify
da: Bekendtgør

en: Enter username and password for IRC operator privileges:
da: Angiv brugernavn og adgangskode for IRC operatør-privilegier:

en: IRC Operator Password
da: IRC operatør-adgangskode

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
da: %1BAN uden kanalnavn virker kun indefra en kanal.

en: %1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
da: %1KICKBAN uden kanalnavn virker kun indefra en kanal.

en: Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
da: Brug: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [kanal]  <kaldenavn |maske>

en: Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
da: Brug: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN] [channel] <kaldenavn|maske> [årsag]

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
da: %1UNBAN uden kanalnavn virker kun indefra en kanal.

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
da: Brug: %1UNBAN [channel] mønster

en: Added %1 to your ignore list.
da: Tilføjede %1 til din ignorér-liste.

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
da: Brug: %1IGNORE [ -ALL ] <bruger 1> <bruger 2> ... <bruger n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
da: Brug: %1UNIGNORE <bruger 1> <bruger 2> ... <bruger n>

en: Removed %1 from your ignore list.
da: Fjernede %1 fra din ignorér-liste.

en: No such ignore: %2 | No such ignores: %2
da[0]: Ingen sådan ignorering: %2
da[1]: Ingen sådan ignoreringer: %2

en: Current encoding is: %1
da: Aktuelt tegnsæt er: %1

en: Switched to %1 encoding.
da: Skiftede til tegnsættet %1.

en: %1 is not a valid encoding.
da: %1 er ikke et gyldigt tegnsæt.

en: Usage: %1setkey <nick|channel> <key> sets the encryption key for nick or channel. %1setkey <key> when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognizes "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behavior -> Connection -> Encryption -> Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
da: Brug: %1setkey <nick|kanal <nøgle> sætter krypteringsnøglen for nick eller kanal. %1setkey <key> når du er i en kanal eller et forespørgselsfaneblad, sætter nøglen for den eller det. Nøglefeltet genkender "cbc:"- og "ecb:"-præfiks til at sætte blokkens chiffer-operationstilstand til enten Cipher-Block Chaining eller Electronic Codebook. Tilstanden der er standard når intet præfiks angives kan ændres i konfigurationsdialogen Opførsel -> Forbindelse -> Kryptering -> Standard krypteringstype, hvor standard for den indstilling er Electronic Codebook (ECB).

en: Unable to set an encryption key for %1.
da: Kan ikke sætte en krypteringsnøgle for %1.

en: The key for %1 has been set.
da: Nøglen for %1 er blevet angivet.

en: Setting an encryption key requires Konversation to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA) library. Contact your distributor about a Konversation package with QCA support, or rebuild Konversation with QCA present.
da: At sætte en krypteringsnøgle kræver at Konversation er blevet bygget med understøttelse af biblioteket Qt Cryptographic Architecture (QCA). Kontakt din distributør angående en pakke med QCA-understøttelse, eller genbyg Konversation med QCA til stede.

en: Usage: %1keyx <nick|channel> triggers DH1080 key exchange with the target.
da: Brug: %1keyx <nick|kanal> udløser udveksling af DH1080-nøgle med målet.

en: Unable to request a key exchange from %1.
da: Kan ikke anmode om nøgleudveksling fra %1.

en: Beginning DH1080 key exchange with %1.
da: Påbegynder udveksling af DH1080-nøgle med %1.

en: Usage: %1delkey <nick> or <channel> deletes the encryption key for nick or channel
da: Brug: %1delkey <nick> eller <kanal> sletter krypteringsnøglen for nick eller kanal

en: The key for %1 has been deleted.
da: Nøglen for %1 er blevet slettet.

en: No key has been set for %1.
da: Ingen nøgle er blevet angivet for %1.

en: The key for %1 is "%2".
da: Nøglen for %1 er "%2".

en: Usage: %1KILL <nick> [comment]
da: Brug: %1KILL <nick> [kommentar]

en: Usage: %1DNS <nick>
da: Brug: %1DNS <nick>

en: Usage: %1queuetuner [on | off]
da: Brug: %1queuetuner [on | off]

en: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [channel | nickname]
da: %1CYCLE [-APP | -SERVER] [kanal | kaldenavn]

en: %1CLEAR [-ALL] [channel | nickname]
da: %1CLEAR [-ALL] [kanal | kaldenavn]

en: Resolved %1 to: %2
da: Løste %1 til: %2

en: Unable to resolve %1.
da: Kunne ikke løse %1.

en: <qt><p>Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar.  The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book.</p><p>See the <i>Konversation Handbook</i> for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.</p></qt>
da: <qt><p>Nogle detaljer, om personen du taler med i denne forespørgsel, vises i denne linje. Fuldt navn og værtsmaske vises, sammen med eventuelt billede eller logo der er knyttet til denne person i KDE's adressebog.</p><p>Se <i>Konversation-håndbogen</i> for information om hvordan et nick knyttes til en kontakt i adressebogen, og for en forklaring af hvad en værtsmaske er.</p></qt>

en: Do you want to close your query with %1?
da: Vil du lukke forespørgslen med %1?

en: Close Query
da: Luk forespørgsel

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask]
en: %1 (%2) has left this server.
da: %1 (%2) har forladt denne server.

[ctx: %1 = nick, %2 = hostmask, %3 = reason]
en: %1 (%2) has left this server (%3).
da: %1 (%2) har forladt denne server (%3).

en: Looking for server %1 (port <numid>%2</numid>)...
da: Leder efter serveren %1 (port <numid>%2</numid>)...

en: Server found, connecting...
da: Server fundet, forbinder...

en: Negotiating capabilities with server...
da: Forhandler funktionalitet med server...

en: Requesting SASL capability...
da: Forespørger SASL-funktioner...

en: Closing capabilities negotiation.
da: Afslutter forhandling af funktionalitet.

en: Capabilities negotiation failed: Appears not supported by server.
da: Kunne ikke forhandle funktionalitet: Synes ikke understøttet af serveren.

en: SASL capability acknowledged by server, attempting SASL PLAIN authentication...
da: SASL-funktioner bekræftet af server, forsøger SASL-PLAIN-autentifikation...

en: SASL capability denied or not supported by server.
da: SASL-funktioner nægtet eller ikke understøttet af serveren.

en: SSL Connection Error
da: SSL-forbindelsesfejl

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost while waiting for user response to an SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored.
da: Forbindelsen til serveren %1 (port <numid>%2</numid>) blev mistet mens der ventedes på svar fra brugeren på en SSL-fejl. Vil automatisk forbinde igen hvis fejlen ignoreres.

en: Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost: %3.
da: Forbindelse mistet til serven %1 (port <numid>%2</numid>): %3.

en: The SSL certificate for the server %1 (port <numid>%2</numid>) failed the authenticity check.
da: SSL-certifikatet for serveren %1 (port <numid>%2</numid>) klarede ikke autenticitetstjekket.

en: SSL Connection Warning
da: Advarsel for SSL-forbindelse

en: Could not connect to %1 (port <numid>%2</numid>) using SSL encryption. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate. %3
da: Kunne ikke forbinde til %1 (port <numid>%2</numid>) med SSL-kryptering. Måske understøtter serveren ikke SSL (har du valgt den rigtige port?), eller måske afviste du certifikatet. %3

en: Delayed connect aborted.
da: Forsinket forbindelse afbrudt.

en: Disconnected from %1 (port <numid>%2</numid>).
da: Forbindelse til %1 (port <numid>%2</numid>) afbrudt.

en: No nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2".
    Please enter a new one or press Cancel to disconnect:
da: Ingen kaldenavne fra identiteten "%1" blev accepteret af forbindelsen "%2".
    Angiv et nyt, eller tryk på Annullér for at afbryde forbindelsen:

en: Nickname error
da: Fejl i kaldenavn

en: Select File(s) to Send to %1
da: Vælg filer der skal sendes til %1

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC SEND request from %1.
da: Modtog ugyldig DCC SEND-anmodning fra %1.

en: %1 offers to send you "%2" (%3)...
da: %1 tilbyder at sende dig "%2" (%3)...

[ctx: %1=nickname]
en: Received invalid DCC CHAT request from %1.
da: Modtog ugyldig DCC CHAT-anmodning fra %1.

en: Asking %1 to accept upload of "%2" (%3)...
da: Beder %1 om at acceptere upload af "%2" (%3)...

en: Asking %1 to accept passive upload of "%2" (%3)...
da: Beder %1 om at acceptere passiv upload af "%2" (%3)...

[ctx: %1=name, %2=dcc extension, chat or wboard for example]
en: Asking %1 to accept %2...
da: Beder %1 om at acceptere %2...

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
da: Modtog ugyldig passiv DCC-chat-acceptmeddelelse fra %1.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2.
da: Modtog ugyldig passiv DCC send-acceptmeddelelse for "%1" fra %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
da: Genoptager download af "%1" fra %2 begyndende ved %3 % af %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2.
da: Modtog ugyldig acceptmeddelelse om genoptagelse for "%1" fra %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size]
en: Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4...
da: Genoptager upload af "%1" til %2 begyndende ved %3 % af %4...

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid resume request for "%1" from %2.
da: Modtog ugyldig forespørgsel om genoptagelse for "%1" fra %2.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname]
en: Received invalid reject request for "%1" from %2.
da: Modtog ugyldig afvisningsforespørgsel for "%1" fra %2.

[ctx: %1 = nickname]
en: Received invalid reject request from %1.
da: Modtog ugyldig afvisningsforespørgsel fra %1.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 finished.
da: Download af "%1" fra %2 færdig.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of sender]
en: Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3.
da: Download af "%1" fra %2 mislykkedes. Årsag: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 finished.
da: Upload af "%1" til %2 færdig.

[ctx: %1 = file name, %2 = nickname of recipient]
en: Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3.
da: Upload af "%1" til %2 mislykkedes. Årsag: %3.

[ctx: %1 = file name, %2 nickname of recipient]
en: Sending "%1" to %2...
da: Sender "%1" til %2...

[ctx: %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender]
en: Downloading "%1" (%2) from %3...
da: Downloader "%1" (%2) fra %3...

en: %1 is online (%2).
da: %1 er online (%2).

en: %1 went offline (%2).
da: %1 gik offline (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
da: Fejl: Kunne ikke finde scriptet "%1".

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
da: Fejl: Kunne ikke køre scriptet "%1". Tjek filrettigheder.

en: Gone away for now
da: Borte for øjeblikket

en: You are now marked as being away (reason: %1).
da: Du er nu markeret som borte (årsag: %1).

en: You are now marked as being away.
da: Du er nu markeret som borte.

en: You are no longer marked as being away.
da: Du er ikke længere markeret som borte.

en: You are not marked as being away.
da: Du er ikke markeret som borte.

en: Failed to initiate key exchange with %1.
da: Initialisering af nøgleudveksling med %1 mislykkedes.

en: Unable to perform key exchange with %1.
da: Kan ikke udføre nøgleudveksling med %1.

en: Failed to parse the DH1080_INIT of %1. Key exchange failed.
da: Fortolkning af DH1080_INIT fra %1 mislykkedes. Nøgleudveksling mislykkedes.

en: Your key is set and your messages will now be encrypted, sending DH1080_FINISH to %1.
da: Din nøgle er sat og dine beskeder vil nu blive krypterede, sender DH1080_FINISH til %1.

en: Unable to complete key exchange with %1.
da: Kan ikke gennemføre nøgleudveksling med %1.

en: Successfully parsed DH1080_FINISH sent by %1. Your key is set and your messages will now be encrypted.
da: Vellykket fortolkning af DH1080_FINISH sendt af %1. Din nøgle er sat og dine beskeder vil nu blive krypterede.

en: Failed to parse DH1080_FINISH sent by %1. Key exchange failed.
da: Fortolkning af DH1080_FINISH sendt af %1 mislykkedes. Nøgleudveksling mislykkedes.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
da: Serverens navn eller IP-adresse. Irchelp.org vedligeholder en liste over servere.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
da: Angiv portnummeret som kræves for at forbinde til serveren. For de fleste servere bør dette være <b>6667</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
da: Markér om du vil bruge SSL-protokollen (Secure Socket Layer) til at kommunikere med serveren. Dette beskytter dit privatliv ifm. kommunikation mellem din computer og IRC-serveren. Serveren skal understøtte SSL-protokollen for at dette virker. I de fleste tilfælde vil forbindelsen mislykkes, hvis serveren ikke understøtter SSL.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
en: S&ecure Connection (SSL)
da: Sikker &forbindelse (SSL)

en: Change network information
da: Ændr netværksinformation

en: Edit Server
da: Redigér server

en: Add Channel
da: Tilføj kanal

en: Edit Channel
da: Redigér kanal

en: The network name is required.
da: Netværksnavn kræves.

en: You need to add at least one server to the network.
da: Du skal tilføje mindst én server til netværket.

en: The server address is required.
da: Serveradressen kræves.

en: The channel name is required.
da: Kanalnavnet kræves.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
da: Vælg en eksisterende identitet eller klik på Redigér for at tilføje en ny identitet eller redigere en eksisterende. Identiteten identificerer dig og bestemmer dit kaldenavn når du forbinder til netværket.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
en: <qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
da: <qt>Valgfrit. Denne kommando sendes til serveren efter forbindelse. Eksempel: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. Dette eksempel gælder for freenode-netværket, som kræver at brugere registrerer deres kaldenavn med en adgangskode og logger ind ved forbindelse. <i>konvirocks</i> er adgangskoden for kaldenavnet som er angivet under Identitet. Du kan angive mere end én kommando ved at adskille dem med semikolon.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
da: Angiv netværkets navn her. Du kan oprette så mange indgange i serverliste-vinduet med samme netværk, som du har lyst til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Servers:
da: Servere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto Join Channels:
da: Gå automatisk med i kanaler:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
da: Markér dette hvis Konversation skal forbinde automatisk til netværket når du starter Konversation.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Co&nnect on application start up
da: Forbi&nd ved programstart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
da: Dette er en liste over IRC-servere i netværket. Ved forbindelse til netværket, forsøger Konversation først at forbinde til den øverste server. Hvis det mislykkes, prøves den næste server. Hvis det mislykkes prøves den tredje, og så videre. Mindst én server skal angives. Klik på en server for at markere den.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
da: Valgfrit. Dette er en liste over kanaler som du automatisk går med i når Konversation har forbundet til en server. Du kan lade dette være tomt, hvis du ikke ønsker at gå med i nogen kanaler automatisk.

en: C&onnect
da: F&orbind

en: Connect to the server
da: Forbind til serveren

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
da: Klik her for at forbinde til det markerede IRC-netværk samt kanal.

en: Edit Network
da: Redigér netværk

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
da: Du kan ikke slette %1.
    
    Netværket %2 skal have mindst én server.

en: You cannot delete the selected server.
    
    The network %2 needs to have at least one server. | You cannot delete the selected servers.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
da[0]: Du kan ikke slette den markerede server.
    
    Netværket %2 skal have mindst én server.
da[1]: Du kan ikke slette de markerede servere.
    
    Netværket %2 skal have mindst én server.

en: Do you really want to delete the selected entries?
da: Vil du virkelig fjerne de markerede indgange?

en: Do you really want to delete %1?
da: Vil du virkelig slette %1?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAtStartup)
en: &Show at application startup
da: &Vis ved programstart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ServerListView, m_serverList)
en: This shows the list of configured IRC networks. An IRC network is a collection of cooperating servers. You need only connect to one of the servers in the network to be connected to the entire IRC network. Once connected, Konversation will automatically join the channels shown. When Konversation is started for the first time, the Freenode network and the <i>#kde</i> channel are already entered for you.
da: Dette viser listen over konfigurerede IRC-netværk. Et IRC-netværk er en samling af samarbejdende servere. Du behøver kun at forbinde til en af serverne i netværket for at være forbundet til hele IRC-netværket. Når du er blevet forbundet, vil Konversation automatisk gå med i de viste kanaler. Når Konversation startes første gang, er Freenode-netværket og kanalen <i>#kde</i> allerede angivet for dig.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
da: Klik her for at definere et nyt netværk, inklusive serveren der skal forbindes til, og kanalerne der automatisk skal gås med i efter forbindelse.

en: Manage Konsole Profiles
da: Håndtér Konsole-profiler

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to.  This is probably a bug in the other application.
da: Et andet KDE-program forsøgte at bruge Konversation til instant messaging, men angav ikke nogen kontakt at sende meddelelsen til. Det er formodentlig en fejl i det andet program.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
da: Et andet KDE-program forsøgte bruge Konversation til instant messaging, men Konversation kunne ikke finde den angivne kontakt i KDE's adressebog.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.
da: Et andet KDE-program forsøgte bruge Konversation til instant messaging, men den ønskede bruger %1 er ikke online.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to.  This is probably a bug in the other application.
da: Et andet KDE-program forsøgte at bruge Konversation til at sende en fil til en kontakt, men angav ikke nogen kontakt at sende filen til. Det er formentlig en fejl i det andet program.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
da: Et andet KDE-program forsøgte bruge Konversation til at sende en fil til en kontakt, men Konversation kunne ikke finde den angivne kontakt i KDE's adressebog.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but the requested user %1 is not currently online.
da: Et andet KDE-program forsøgte bruge Konversation for at sende en fil til en kontakt, men den forespurgte bruger %1 er ikke online i øjeblikket.

en: Another KDE application tried to use Konversation to add a contact.  Konversation does support this.
da: Et andet KDE-program forsøgte bruge Konversation til at tilføje en kontakt. Konversation understøtter ikke det.

en: Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed.  Please install the 'kdepim' packages.
da: Kunne ikke starte adressebogsprogrammet (kaddressbook). Det er sandsynligvis fordi det ikke er installeret. Installér venligst "kdepim"-pakkerne.

en: The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
da: Kontakten du har markeret, har ikke en e-mail-adresse tilknyttet.

en: Cannot Send Email
da: Kan ikke sende e-mail

en: Could not run your email program.  This is possibly because one is not installed.  To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim' packages.
da: Kunne ikke starte dit e-mail-program. Det er formentlig på grund af at det ikke er installeret. For at installere KDE's e-mail-program (kmail), bedes du venligst installere "kdepim"-pakkerne.

en: None of the selected contacts are associated with address book entries.
da: Ingen af de markerede kontakter er tilknyttet adressebogskontakter.

en: The selected contact is not associated with an address book entry.
da: Den markerede kontakt er ikke tilknyttet en adressebogskontakt.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
da: Nogle af kontakterne (%1) du har markeret, er ikke tilknyttet adressebogskontakter.

en: One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
da: En af kontakterne (%1) du har markeret, er ikke tilknyttet med en adressebogskontakt.

en: You can right click on a contact and choose to edit the Address Book Associations to link them to a contact in your address book.
da: Du kan højreklikke på en kontakt og vælge at redigere adressebogstilknytningerne for at forbinde dem med en kontakt i din adressebog.

en: None of the selected contacts have an email address associated with them.
da: Ingen af de markerede kontakter har en e-mail-adresse tilknyttet.

en: The selected contact does not have an associated email address.
da: Den markerede kontakt har ikke en e-mail-adresse tilknyttet.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected do not have email addresses associated with them.
da: Nogle af kontakterne (%1) du har markeret, har ikke en e-mail-adresse tilknyttet.

en: One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
da: En af kontakterne (%1) du har markeret har ikke en tilhørende e-mail-adresse.

en: You can right click on a contact and edit the corresponding address book entry to add an email address for them.
da: Du kan højreklikke på en kontakt og redigere den tilsvarende adressebogskontakt for at tilføje en e-mail-adresse til den.

en: Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries, and some of the contacts (%2) do not have email addresses associated with them.
da: Nogle af kontakterne (%1) du har markeret, er ikke tilknyttet adressebogskontakter, og nogle af kontakterne (%2) har ikke en e-mail-adresse tilknyttet.

en: For the former contacts, this can be resolved by right clicking on a contact and choosing to edit the Address Book Associations, thereby linking them to a contact in your address book.  For the latter, by choosing to editing the corresponding address book contact you can specify an email address for them.
da: For førstnævnte kontakter, kan dette løses ved at højreklikke på en kontakt og vælge at redigere adressebog adressebogstilknytningerne, og derved forbinde dem med en kontakt i din adressebog. For sidstnævnte, kan du ved at vælge at redigere den tilsvarende adressebogskontakt, angive en e-mail-adresse for dem.

en: 
    Do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
da: 
    Vil du alligevel sende en e-mail til de nicks som har en e-mail-adresse?

en: Link IRC Nick to Address Book Contact
da: Forbind IRC-nick med adressebogskontakt

en: Choose the person who '%1' is.
da: Vælg den person som "%1" er.

en: Currently '%1' is associated with a contact.
da: I øjeblikket er "%1" knyttet til en kontakt.

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
da: I øjeblikket er "%1" knyttet til kontakten "%2".

en: <qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts.  Please select the correct contact.</qt>
da: <qt><b>Advarsel:</b> "%1" er i øjeblikket på listen som tilhørende flere kontakter. Vælg den korrekte kontakt.</qt>

en: New Address Book Entry
da: Ny adressebogsindgang

en: Name the new entry:
da: Navn på den nye indgang:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
da: Opret en ny indgang i din adressebog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
da: Opret ny &indgang...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
da: Vælg den kontakt du vil kommunikere med via instant messaging

en: A user-friendly IRC client
da: En brugervenlig IRC-klient

en: (C) 2002-2013 by the Konversation team
da: (C) 2002-2013 af Konversation-holdet

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in talk about your favorite subject.
da: Konversation er en klient til protokollen Internet Relay Chat (IRC).
    
    Mød venner på nettet, få nye bekendtskaber og fortab dig i snak om dit yndlingsemne.

en: Original Author, Project Founder
da: Oprindelig udvikler, projektets grundlægger

en: Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto-away
da: Vedligeholder, udgivelsesansvarlig, brugerflade, forbindelseshåndtering, protokolhåndtering, auto-borte

en: DCC, Encoding handling, OSD positioning
da: DCC, tegnsætshåndtering, OSD-positionering

en: Protocol handling, Input line
da: Protokolhåndtering, input-linje

en: Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
da: Blowfish, SSL-understøttelse, portering af KNetwork, farvede nicks, nick-listetemaer

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
da: Omfaktorering, integration med KAddressBook og Kontact

en: DCC port to KDE 4, various DCC improvements
da: Portering af DCC til KDE 4, diverse DCC-forbedringer

en: Website maintenance
da: Vedligeholdelse  af webside

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
da: Flertilstandsudvidelse, placering af lukkekontrol, OSD-funktionalitet

en: Documentation, Watched Nicks improvements, Custom web browser extension
da: Dokumentation, forbedring af overvågede nicks, udvidelse til brugervalgt browser

en: Color configurator, Highlight dialog
da: Farveindstilling, fremhævningsdialog

en: DCOP interface
da: DCOP-grænseflade

en: Non-Latin1-Encodings
da: Ikke-Latin1 tegnsæt

en: Konsole part view
da: Visning af Konsole Part

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
da: Hurtigforbind, portering af nyt OSD, andre funktioner og fejlrettelser

en: A Handful of fixes and code cleanup
da: En håndfuld rettelser og kodeoprydning

en: Drag&Drop improvements
da: Forbedtringer af træk og slip

en: Firefox style searchbar
da: Søgelinje i Firefox-stil

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
da: Rå-tilstande, fanebladsgruppering pr. server, bandlysningsliste

en: System tray patch
da: Patch til statusområde

en: Bug fixes
da: Fejlrettelser

en: Extended user modes patch
da: Patch til udvidede brugertilstande

en: Close visible tab with shortcut patch
da: Patch til at lukke faneblad med genvej

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
da: Gå gennem faneblade med musehjulet

en: Channel ownership mode patch
da: Patch til kanalejerskab

en: Option to enable IRC color filtering
da: Mulighed for at aktivere IRC-farvefiltrering

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
da: Fejlrettelser, OSD-arbejde, oprydning i emner

en: Sysinfo script
da: Sysinfo-script

en: Auto-join context menu
da: Kontekstmenu til autotilslutning

en: Various fixes, ported encryption to QCA2, added DH1080 key exchange support.
da: Diverse rettelser, portering af kryptering til QCA2, tilføjede understøttelse af DH1080 nøgleudveksling.

en: Bug fixes and enhancements.
da: Fejlrettelser og forbedringer.

en: Various bug fixes and enhancements.
da: Diverse fejlrettelser og forbedringer.

en: KStatusNotifierItem support, KIdleTime support, other enhancements
da: KStatusNotifierItem-understøttelse, KIdleTime-understøttelse, andre forbedringer

en: irc:// URL or server hostname
da: irc://-URL eller serverens værtsnavn

en: Server to connect
da: Server der skal forbindes til

en: Port to use
da: Port der skal bruges

en: Channel to join after connection
da: Kanal der skal gås med i efter forbindelse

en: Password for connection
da: Adgangskode for forbindelse

en: Use SSL for connection
da: Brug SSL til forbindelse

en: Disable auto-connecting to any IRC networks
da: Deaktivér automatisk forbindelse til ethvert IRC-netværk

en: Delay D-Bus activity and UI creation by the specified amount of miliseconds
da: Forsink D-Bus-aktivitet og UI-oprettelse med det angivne antal millisekunder

en: Quits and restarts Konversation (if running, otherwise has no effect)
da: Afslutter og genstarter Konversation (hvis den kører, ellers ingen effekt)

en: Sets KUniqueApplication::NonUniqueInstance (debug only, use with caution)
da: Sætter KUniqueApplication::NonUniqueInstance (kun fejlsøgning, brug med omtanke)

en: Quit and restart the application
da: Afslut og genstart programmet

en: &Server List...
da: &Serverliste...

en: Manage networks and servers
da: Håndtér netværk og servere

en: Quick &Connect...
da: Hurtig&forbind...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
da: Angiv adressen for en ny IRC-server at forbinde til

en: Reconnect to the current server.
da: Forbind til nuværende server igen.

en: Disconnect from the current server.
da: Afbryd forbindelse til nuværende server.

en: &Identities...
da: &Identiteter...

en: Manage your nick, away and other identity settings
da: Håndtér nick-, borte- andre identitetsindstillinger

en: &Watched Nicks
da: &Overvågede nicks

en: &DCC Status
da: &DCC-status

en: &Open Logfile
da: Å&bn logfil

en: Open the known history for this channel in a new tab
da: Åbn kendt historik for kanalen i et nyt faneblad

en: &Channel Settings...
da: &Kanalindstillinger...

en: Open the channel settings dialog for this tab
da: Åbn dialogen med kanalindstillinger for dette faneblad

en: Channel &List
da: Kanal&liste

en: Show a list of all the known channels on this server
da: Vis en liste over alle kendte kanaler på serveren

en: &URL Catcher
da: &URL-fanger

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
da: Vis liste over alle URL'er som er blevet nævnt for nylig i et nyt faneblad

en: New &Konsole
da: Ny &Konsole

en: Open a terminal in a new tab
da: Åbn en terminal i et nyt faneblad

en: &Next Tab
da: &Næste faneblad

en: Close &Tab
da: Luk &faneblad

en: Last Focused Tab
da: Seneste faneblad i fokus

en: Next Active Tab
da: Næste aktive faneblad

en: Rejoin Channel
da: Gå med i kanal igen

en: Join on Connect
da: Gå med ved forbindelse

en: Connect at Startup
da: Forbind ved opstart

en: Set Encoding
da: Sæt tegnsæt

en: Go to Tab %1
da: Gå til faneblad %1

en: Clear &Marker Lines
da: Ryd &markeringslinjer

en: Clear marker lines in the current tab
da: Ryd markeringslinjer i nuværende faneblad

en: &Clear Window
da: &Ryd vindue

en: Clear the contents of the current tab
da: Ryd indholdet af nuværende faneblad

en: Clear &All Windows
da: Ryd &alle vinduer

en: Clear the contents of all open tabs
da: Ryd indholdet af alle åbne faneblade

en: Global Away
da: Globalt borte

en: &Join Channel...
da: &Gå med i kanal...

en: &IRC Color...
da: &IRC-farve...

en: Set the color of your current IRC message
da: Angiv farve for din nuværende IRC-meddelelse

en: &Marker Line
da: &Markeringslinje

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
da: Indsæt en vandret linje i nuværende faneblad som kun du kan se

en: Special &Character...
da: Special&tegn...

en: Insert any character into your current IRC message
da: Indsæt et hvilket som helst tegn i din nuværende IRC-meddelelse

en: Focus Input Box
da: Få input-felt i fokus

en: Close &All Open Queries
da: Luk &alle åbne forespørgsler

en: Show Nicklist
da: Vis nickliste

en: Show/Hide Konversation
da: Vis/skjul Konversation

en: Enable On Screen Display
da: Aktivér On Screen Display

en: <qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
da: <qt>Du har aktive DCC-filoverførsler. Vil du virkelig afslutte <b>Konversation</b>?</qt>

en: Confirm Quit
da: Bekræft afslutning

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
da: <qt>Vil du virkelig afslutte <b>Konversation</b>?</qt>

en: <p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
da: <p>Ved lukning af hovedvinduet holdes Konversation kørende i statusområdet. Brug <b>Afslut</b> fra <b>Konversation</b>-menuen for at afslutte programmet.</p>

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
da: <qt>Dette vil skjule menulinjen fuldstændigt. Du kan vise den igen ved at taste %1.</qt>

en: Hide menu bar
da: Skjul menulinjen

en: Toggle Notifications
da: Slå bekendtgørelser til og fra

en: Toggle Away Globally
da: Slå globalt borte til og fra

en: Insert &IRC Color...
da: Indsæt &IRC-farve...

en: Insert Special &Character...
da: Indsæt special&tegn...

en: Insert &Marker Line
da: Indsæt &markeringslinje

en: &Channel List
da: &Kanalliste

en: Set &Away Globally
da: &Angiv som borte globalt

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt;
da: [Fremhæv] (%1) &lt;%2&gt;

en: [HighLight] (%1) &lt;%2&gt; %3
da: [Fremhæv] (%1) &lt;%2&gt; %3

en: [Query] &lt;%1&gt;
da: [Forespørgsel] &lt;%1&gt;

en: [Query] &lt;%1&gt; %2
da: [Forespørgsel] &lt;%1&gt; %2

en: %1 joined %2
da: %1 gik med i %2

en: %1 parted %2
da: %1 forlod %2

en: %1 quit %2
da: %1 afsluttede %2

en: %1 changed nickname to %2
da: %1 skiftede kaldenavn til %2

en: %1 wants to send a file to you
da: %1 vil sende dig en fil

en: An error has occurred in a DCC transfer: %1
da: En fejl er opstået i en DCC-overførsel: %1

[ctx: %1 - filename]
en: %1 File Transfer is complete
da: %1 filoverførsel gennemført

[ctx: Opens the file from the finished dcc transfer]
en: Open
da: Åbn

en: %1 changed modes in %2: %3
da: %1 skiftede tilstande i %2: %3

en: %1 has started a conversation (query) with you.
da: %1 har startet en samtale (forespørgsel) med dig.

en: You are kicked by %1 from %2
da: Du er blevet sparket ud af %2 af %1

en: %1 started a DCC chat with you
da: %1 har startet en DCC-chat med dig

en: [HighLight] (%1) *** %2
da: [Fremhæv] (%1) *** %2

en: Failed to connect to %1
da: Forbindelse til %1 mislykkedes

en: This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
da: Dette kan ikke fortrydes, vil du virkelig nulstille til standardværdier?

en: Reset Values
da: Nulstil værdier

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_slowBox)
en: Slow Queue
da: Langsom kø

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_normalBox)
en: Normal Queue
da: Normal kø

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_fastBox)
en: Fast Queue
da: Hurtig kø

note: #-#-#-#-#  798 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_globalBox)
en: All Queues
da: Alle køer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Bytes (Raw):
da: Bytes (rå):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Bytes (Encoded):
da: Bytes (indkodede):

en: &Server host:
da: &Servervært:

en: Enter the host of the network here.
da: Angiv værten for netværket her.

en: The port that the IRC server is using.
da: Den port som IRC-serveren bruger.

en: The nick you want to use.
da: Det nick du vil bruge.

en: P&assword:
da: &Adgangskode:

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
da: Hvis IRC-serveren kræver en adgangskode, så angiv den her (de fleste servere kræver ikke adgangskode.)

en: &Use SSL
da: Br&ug SSL

en: <qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
da: <qt><p>Dette viser antallet af brugere i kanalen, og antallet af dem som er operatører (op'er).</p><p>En kanaloperatør er en bruger som har særlige rettigheder, såsom muligheden for at sparke ud og bandlyse brugere, ændre kanaltilstand og gøre andre brugere til operatører.</p></qt>

en: Lag: Unknown
da: Forsinkelse: Ukendt

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
da: Al kommunikation med serveren er krypteret. Det gør det sværere for nogen at aflytte kommunikationen.

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
da: <qt>Statuslinjen viser diverse meddelelser, inklusive eventuelle forbindelsesproblemer til serveren. Længst til højre vises nuværende forsinkelse til serveren. Forsinkelsen er tiden det tager for meddelelser fra dig at nå serveren, og fra serveren tilbage til dig.</qt>

en: Lag: %1 ms
da: Forsinkelse: %1 ms

en: Lag: %1 s
da: Forsinkelse: %1 s

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
da: Intet svar fra serveren %1 i mere end %2, %3, %4 og %5.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
da: Intet svar fra serveren %1 i mere end %2, %3 og %4.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
da: Intet svar fra serveren %1 i mere end %2 og %3.

en: No answer from server %2 for more than 1 second. | No answer from server %2 for more than %1 seconds.
da[0]: Intet svar fra serveren %2 i mere end 1 sekund.
da[1]: Intet svar fra serveren %2 i mere end %1 sekunder.

en: Error parsing router description.
da: Fejl under fortolkning af routerbeskrivelse.

en: URL Catcher
da: URL-fanger

[ctx: open url]
en: &Open
da: Å&bn

en: Open URLs in external browser.
da: Åbn URL'er i ekstern browser.

en: <p>Select one or several <b>URLs</b> below, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p>-<p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
da: <p>Markér en eller flere <b>URL'er</b> nedenfor, og tryk derefter på knappen for at starte programmet som hører sammen med URL'ens MIME-type.</p>-<p>I <b>Indstillinger</b>, under <b>Opførsel</b> | <b>Generelt</b>, kan du angive en brugervalgt browser til web-URL'er.</p>

en: Save selected URLs to the disk.
da: Gem markerede URL'er til disken.

[ctx: copy url]
en: &Copy
da: &Kopiér

en: Copy URLs to the clipboard.
da: Kopiér URL'er til udklipsholder.

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to copy them to the clipboard.
da: Markér en eller flere <b>URL'er</b> ovenfor, og klik derefter på denne knap for at kopiere dem til udklipsholderen.

[ctx: delete url]
en: &Delete
da: S&let

en: Select one or several <b>URLs</b> above, then click this button to delete them from the list.
da: Markér en eller flere <b>URL'er</b> ovenfor, og klik derefter på denne knap for at fjerne dem fra listen.

en: Delete selected link.
da: Slet markeret link.

[ctx: save url list]
en: &Save List...
da: &Gem liste...

en: Save list.
da: Gem liste.

en: Click to save the entire list to a file.
da: Klik for at gemme hele listen til en fil.

[ctx: clear url list]
en: &Clear List
da: &Ryd liste

en: Clear list.
da: &Ryd liste.

en: Click to erase the entire list.
da: Klik for at rydde hele listen.

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
da: Liste over URL'er som blev nævnt i et af Konversation-vinduerne i denne session.

en: You have selected more than one URL. Do you really want to open several URLs at once?
da: Du har valgt mere end én URL. Vil du virkelig åbne flere URL'er på en gang?

en: Open URLs
da: Åbn URL'er

en: You have selected more than one URL. A file dialog to set the destination will open for each. Do you really want to save several URLs at once?
da: Du har valgt mere end én URL. En fildialog til angivelse af destination vil blive åbnet for hver. Vil du virkelig åbne flere URL'er på en gang?

en: Save link as
da: Gem link som

en: Save URL List
da: Gem URL-liste

en: Konversation URL List: %1
da: Konversation URL-liste: %1

en: (away)
da: (borte)

en: &Unaway
da: &Afborte

en: &Change away message...
da: Æ&ndr bortemeddelelse...

en: Change away message
da: Ændr bortemeddelelse

en: Enter new away message:
da: Angiv ny bortemeddelelse:

en: Channel Settings for %1
da: Kanalindstillinger for %1

en: &Hide Advanced Modes &lt;&lt;
da: S&kjul avancerede tilstande &lt;&lt;

en: &Show Advanced Modes &gt;&gt;
da: Vis &avancerede tilstande &gt;&gt;

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>T</b> (emnetilstand) betyder at kun kanaloperatøren kan ændre kanalens emne.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p><b>N</b>o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see.  Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>N</b> (ingen meddelelser udefra) betyder at brugere som ikke er i kanalen, ikke kan sende meddelelser som alle i kanalen kan se. Næsten alle kanaler har dette aktiveret for at forhindre irritationsmeddelelser.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar.  Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>S</b> (hemmelig kanal) betyder at kanalen ikke vil dukke op i kanallisten, ingen vil desuden kunne se at du er i kanalen med <em>WHOIS</em>-kommandoen eller lignende. Kun folk der er i den samme kanal, kan vide at du er i kanalen, hvis denne tilstand er sat.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited.  To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>I</b> (kun for inviterede) betyder at folk kun kan gå med i kanalen hvis de er inviteret. For at invitere nogen skal en kanaloperatør køre kommandoen <em>/invite nick</em> indefra kanalen.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown.  A user's <em>WHOIS</em> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>P</b> (privat kanal) betyder at kanalen vises i en liste over alle kanaler, men emnet vises ikke. En brugers <em>WHOIS</em> viser måske om vedkommende er i en privat kanal eller ej, afhængigt af IRC-serveren.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>M</b> (modereret kanal) betyder at kun operatører, halv-operatører og dem der har stemme kan tale.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A protected channel requires users to enter a password in order to join.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p>En beskyttet kanal kræver at brugere skal angive en adgangskode for at kunne gå med i kanalen.</p></qt>

en: <qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel.  Only an operator can change these.</p><p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time.  Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</p></qt>
da: <qt><p>Disse styrer kanalens <em>tilstand</em>. Kun en operatør kan ændre dem.</p><p><b>L</b> (kanalgrænse) betyder at højest et bestemt antal brugere må være i kanalen ad gangen. Nogle kanaler har en "bot" som ændrer dette automatisk afhængigt af hvor travl kanalen er.</p></qt>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
da: &Emne

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
da: &Tilstande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
da: &Emnet kan kun ændres af kanaloperatører

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
da: &Ingen meddelelser fra udenfor kanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
da: &Hemmelig kanal. Kanalen vises ikke i kanallisten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
da: Kun &inviterede må gå med i kanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
da: &Modereret kanal. Kun personer med stemme kan skrive til kanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
da: Bruger&grænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keyModeChBox)
en: Channel &password:
da: Kanala&dgangskode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
da: Vis &avancerede tilstande >>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Ban List
da: &Bandlysningsliste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Set By
da: Sat af

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
en: Time Set
da: Sat kl.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
en: Update Ban
da: Opdatér bandlysning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
en: Add Ban
da: Tilføj bandlysning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
en: Remove Ban
da: Fjern bandlysning

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
da: 
    *** Logfil startet
    *** den %1

en: Edit Watched Nickname
da: Redigér overvågede kaldenavne

en: &Network name:
da: &Netværksnavn:

en: Pick the server network you will connect to here.
da: Vælg det servernetværk du vil forbindes til her.

en: N&ickname:
da: &Kaldenavn:

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
da: <qt>Det kaldenavn der skal holdes øje med når der er forbundet til en server på netværket.</qt>

en: Change notify information
da: Ændr bekendtgørelsesinformation

note: #-#-#-#-#  1604 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine. "
en: Exception
da: Undtagelse

en: Insert a character
da: Indsæt et tegn

en: IRC Color Chooser
da: IRC-farvevælger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
da: Sådan her ser din meddelelse ud med disse farver

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
da: <qt>Dette er en forhåndsvisning af hvordan læserne kan se din meddelelse hvis du vælger disse farver.<br>
    <b>Bemærk: Alle klienter understøtter ikke dette, og visse brugere kan have valgt at ignorere dine farveændringer.</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
da: Den valgte tekstfarve tilføjes til input-linjen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
da: <qt>Her vælger du hvilken farve du ønsker at teksten i næste meddelelse du sender skal have. Hvis du vælger en farve og trykker på O.k., tilføjes den valgte farve til input-linjen. Al tekst som skrives derefter vil have den valgte farve, indtil du ændrer farve igen.<br>
    <b>Bemærk: Ikke alle brugere aktiverer muligheden for at se dette.</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
da: &Forgrundsfarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
da: Den valgte baggrundsfarve for tekst tilføjes til input-linjen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
da: <qt>Her vælger du hvilken farve du ønsker at tekstens baggrund skal have i næste meddelelse du sender.
    Hvis du vælger en farve og trykker på O.k., tilføjes den valgte farve til input-linjen.
    Al tekst som skrives derefter vil have den valgte farve, indtil du ændrer farve igen.<br>
    Ved at vælge standardværdien "<i>Ingen</i>" ændres meddelelsens baggrundsfarve ikke, så læserne ser meddelelsen med deres normale baggrundsfarve for tekst.<br>
    <b>Bemærk: Ikke alle klienter understøtter dette, og ikke alle brugere aktiverer muligheden for at se dette.</b></qt>

en: Add to Bookmarks
da: Tilføj til bogmærker

en: Save Link As...
da: Gem link som...

en: Search for '%1' with
da: Søg efter "%1" med

en: Configure Web Shortcuts...
da: Indstil webgenveje...

en: Get &topic
da: Hent &emne

en: Get &user list
da: Hent &brugerliste

en: Open Query
da: Åbn forespørgsel

en: Give Op
da: Giv op.

en: Take Op
da: Tag op.

en: Give HalfOp
da: Giv halv-op.

en: Take HalfOp
da: Tag halv-op.

en: Kick / Ban
da: Spark ud / bandlys

en: Kickban
da: Spark ud+bandlys

en: Ban Nickname
da: Bandlys kaldenavn

en: Ban *!*@*.host
da: Bandlys *!*@*.vært

en: Ban *!*@domain
da: Bandlys *!*@domæne

en: Ban *!user@*.host
da: Bandlys *!bruger@*.vært

en: Ban *!user@domain
da: Bandlys *!bruger@domæne

en: Kickban *!*@*.host
da: Spark ud+bandlys *!*@*.vært

en: Kickban *!*@domain
da: Spark ud+bandlys *!*@domæne

en: Kickban *!user@*.host
da: Spark ud+bandlys *!bruger@*.vært

en: Kickban *!user@domain
da: Spark ud+bandlys *!bruger@domæne

en: Add to Watched Nicks
da: Tilføj til overvågede aliasser

en: Remove From Watched Nicks
da: Fjern fra overvågede nicks

en: Send &File...
da: Send &fil...

en: Open DCC Chat
da: Åbn DCC-chat

en: Open DCC Whiteboard
da: Åbn DCC Whiteboard

en: Do you want to ignore %1?
da: Vil du ignorere %1?

en: Do you want to ignore the selected users?
da: Vil du ignorere de markerede brugere?

en: Do you want to stop ignoring %1?
da: Vil du holde op med at ignorere %1?

en: Do you want to stop ignoring the selected users?
da: Vil du holde op med at ignorere de markerede brugere?

en: Address Book Association | Address Book Associations
da[0]: Adressebogstilknytning
da[1]: Adressebogstilknytninger

en: Edit Contact... | Edit Contacts...
da[0]: Redigér kontakt...
da[1]: Redigér kontakter...

en: Choose/Change Association... | Choose/Change Associations...
da[0]: Vælg/ændr tilknytning...
da[1]: Vælg/ændr tilknytninger...

en: Choose Contact... | Choose Contacts...
da[0]: Vælg kontakt...
da[1]: Vælg kontakter...

en: Change Association... | Change Associations...
da[0]: Ændr tilknytning...
da[1]: Ændr tilknytninger...

en: Create New Contact... | Create New Contacts...
da[0]: Opret ny kontakt...
da[1]: Opret nye kontakter...

en: Delete Association | Delete Associations
da[0]: Slet tilknytning
da[1]: Slet tilknytninger

en: Query author
da: Forespørg ophavsmand

en: <qt><p>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server.  A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.</p><p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.</p><p>You can also send special commands:</p><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query.  For example:  <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.</p><p>A message cannot contain multiple lines.</p></qt>
da: <qt><p>Input-linjen er der hvor du skriver meddelelser der skal sendes til kanalen, forespørgslen eller serveren. En meddelelse sendt til en kanal ses af alle i kanalen, hvorimod en meddelelse i en forespørgsel kun sendes til personen som er i forespørgslen med dig.</p><p>For automatisk at fuldføre det kaldenavn du er begyndt at indtaste, trykkes på Tabulator-tasten. Hvis du ikke er begyndt at skrive, vil det senest fuldførte kaldenavn blive brugt.</p><p>Du kan også sende særlige kommandoer:</p><table><tr><th>/me <i>handling</i></th><td>dukker op som en handling i kanalen eller forespørgslen. For eksempel vil: <em>/me synger en sang</em> blive vist i kanalen som "nick synger en sang".</td></tr><tr><th>/whois <i>nick</i></th><td>viser information om denne person, inklusiv hvilke kanaler de er i.</td></tr></table><p>For flere kommandoer, se Konversation-håndbogen.</p><p>En meddelelse kan ikke indeholde flere linjer.</p></qt>

en: Spell Checking Language
da: Sprog til stavekontrol

en: 1 line | %1 lines
da[0]: 1 linje
da[1]: %1 linjer

[ctx: %1 is, for instance, '200 bytes'. %2 is, for instance, '7 lines'. Both are localised (see the two previous messages).]
en: <qt>You are attempting to paste a large portion of text (%1 or %2) into the chat. This can cause connection resets or flood kills. Do you really want to continue?</qt>
da: <qt>Du er ved at indsætte en stor mængde tekst i chatten (%1 eller %2). Dette kan forårsage at forbindelsen nulstilles eller bortvisning pga. oversvømning. Vil du virkelig fortsætte?</qt>

en: Large Paste Warning
da: Advarsel om stor indsætning

en: Open a query with %1
da: Åbn forespørgsel med %1

en: Join the channel %1
da: Gå med i kanalen %1

en: Logfile of %1
da: Logfil for %1

en: Clear Logfile
da: Ryd logfil

en: Show last:
da: Vis sidste:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
da: Brug dette felt til at angive logfilens maksimale størrelse. Indstillingen får ikke virkning før du genstarter Konversation. Hver logfil kan have en separat indstilling.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
da: Meddelelser fra logfilen vises her. De ældste meddelelser er øverst og de nyeste er nederst.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
da: Vil du virkelig kassere al loginformation i denne fil permanent?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
da: Bemærk: Ved at gemme logfilen vil du gemme al data i filen, ikke kun den del du kan se i denne fremviser.

en: Save Logfile
da: Gem logfil

en: Choose Destination Folder
da: Vælg destinationsmappe

en: OSD Preview - drag to reposition
da: OSD-forhåndsvisning - træk for at skifte position

en: Edit Multiline Paste
da: Redigér indsætning af flere linjer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
en: Paste Editor
da: Indsæt-redigering

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
en: &Remove Newlines
da: &Fjern linjeskift

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
da: Tilføj &citationstegn

en: Raw Log
da: Rå log

en: Find Forward
da: Find fremad

en: Match Case
da: Versalfølsom

en: Whole Words Only
da: Kun hele ord

en: From Cursor
da: Fra markøren

en: Do you really want to close '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
da: Vil du virkelig lukke "%1"?
    
    Alle tilknyttede faneblade vil også blive lukket.

en: Do you want to disconnect from '%1'?
    
    All associated tabs will be closed as well.
da: Vil du afbryde forbindelsen til "%1"?
    
    Alle tilknyttede faneblade vil også blive lukket.

en: Disconnect From Server
da: Afbryd forbindelse til serveren

en: Delete excess text
da: Slet overskydende tekst

en: Text past the server limit of %1 characters is shown in color.
da: Tekst ud over serverens begrænsning på %1 tegn vises farvet.

[ctx: %1 is a timestamp, %2 is the author's name]
en: On %1 by %2
da: %1 af %2

en: This is a list of all topics that have been set for this channel while its tab was open.
    
    If the same topic is set multiple times consecutively by someone, only the final occurrence is shown.
    
    When you select a topic in the list, the edit field below it will receive its text. Once you start modifying the contents of the field, however, the list will switch from the regular entry selection mode to allowing you to perform text selection on the entries in case you may wish to incorporate some of their text into the new topic. To return to entry selection mode and a synchronized edit field, undo back to the original text or close and reopen the dialog.
da: Dette er en liste med alle de emner, der har været sat for denne kanal mens fanebladet var åbent.
    
    Hvis det samme emne bliver sat flere gange i træk af nogen, så vises kun den sidste udgave.
    
    Når du vælger et emne i listen, så dukker dets tekst op i redigeringslinjen under det. Når du begynder at ændre linjens indhold, så skifter listen fra den almindelige emneudvalgstilstand for at lade dig udføre tekstmarkering i emnerne, hvis du ønsker at inkludere noget af deres tekst i et nyt emne. For at komme tilbage udvalgstilstanden og et synkroniseret redigeringsfelt skal du fortryde tilbage til den oprindelige tekst eller lukke og genåbne dialogen.

en: Konversation - IRC Client
da: Konversation - IRC-klient

en: Find Text...
da: Find tekst...

en: Search for text in the current tab
da: Søg efter tekst i nuværende faneblad

en: Channel &List for %1
da: Kanal&liste for %1

en: &Open Logfile for %1
da: Å&bn logfil for %1

en: &Channel Settings for %1...
da: &Kanalindstillinger for %1...

en: Rename Tab
da: Omdøb faneblad

en: Enter new tab name:
da: Angiv nyt navn til faneblad:

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
da: Standard (%1)

en: &Rename Tab...
da: &Omdøb faneblad...

en: You can only search in text fields.
da: Du kan kun søge i tekstfelter.

en: Find Text Information
da: Find tekstinformation

en: To know which server to display the channel list for, the list can only be opened from a query, channel or status window.
da: For at vide hvilken server kanallisten skal vises for, kan listen kun åbnes fra et forespørgsels-, kanal- eller statusvindue.

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
da: Brug af denne funktion kan resultere i en masse netværkstraffik. Hvis din forbindelse ikke er hurtig nok, er det muligt at serveren afbryder forbindelsen til din klient.

en: Channel List Warning
da: Kanalliste-advarsel

en: Watched Nicks
da: Overvågede nicks

en: Select Contact's Public Key
da: Vælg kontaktens offentlige nøgle

[ctx: @label:chooser]
en: Select the key you want to use encrypt messages to the recipient
da: Vælg den nøgle du vil bruge til at kryptere beskeder til modtageren

en: Select public key
da: Vælg offentlig nøgle

[ctx: @label:chooser]
en: Select public key for %1
da: Vælg offentlig nøgle for %1

en: Private Key:
da: Privat nøgle:

[ctx: @label:chooser]
en: Select the key you want to use to sign and encrypt messages
da: Vælg den nøgle du vil bruge til at signere og kryptere beskeder

en: Select the key you want to use to sign and encrypt messages
da: Vælg den nøgle du vil bruge til at signere og kryptere beskeder

[ctx: @info:tooltip]
en: The private key used for decryption and signing
da: Den private nøgle der bruges til dekryptering og signering

[ctx: @info:whatsthis]
en: View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin
da: Vis og ændr den private nøgle der bruges til signering og kryptering af beskeder med Kryptografi-pluginet.

[ctx: @info]
en: <para>Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself.</para><para>Before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing "Select Public Key".</para>
da: <para>Før du signerer eller modtager krypterede beskeder, skal du vælge en privat nøgle til dig selv.</para><para>Før du kan sende kryptere beskeder til nogen, skal du vælge deres offentlige nøgle ved at højreklikke på deres navn i kontaktlisten og vælge "Vælg offentlig nøgle.</para>

en: Export Public Keys
da: Eksportér offentlige nøgler

[ctx: @action:button]
en: Export
da: Eksportér

[ctx: @info:tooltip]
en: Export checked keys to address book
da: Eksportér markerede nøgler til adressebogen

[ctx: @item:inlistbox]
en: &lt;No meta-contacts with keys to export&gt;
da: &lt;Ingen metakontakter med nøgler til eksport&gt;

[ctx: @action toggle action]
en: &Select Public Key...
da: &Vælg offentlig nøgle...

[ctx: @action toggle action]
en: &Export Public Keys To Address Book...
da: &Eksportér offentlige nøgler til adressebogen...

[ctx: @info]
en: This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption.
da: Denne protokol virker måske ikke med krypterede beskeder. Dette skyldes at krypterede beskeder er meget lange og serveren eller modtageren vil måske afvise dem pga. deres længde. Slå kryptering fra for at undgå at blive frakoblet, få advarsler eller blive midlertidigt suspenderet.

en: Cryptography Unsupported Protocol
da: Protokol ikke understøttet af kryptografi

[ctx: @info]
en: Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE address book. Do you want to use key %3 as this contact's public key?
da: Kryptografi-pluginet har fundet en krypteringsnøgle  for %1 (%2) i din KDE-adressebog. Vil du bruge nøglen %3 som denne kontakts offentlige nøgle?

en: Public Key Found
da: Offentlig nøgle fundet

en: Public Keys Found
da: Offentlige nøgler fundet

[ctx: @info]
en: Cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your KDE address book. To use one of these keys, select it and choose OK.
da: Kryptografi-pluginet har fundet flere krypteringsnøgler for %1 (%2) i din KDE-adressebog. Markér en af dem og tryk O.k. for at bruge den.

note: i18n: file: cryptographychatui.rc:12 i18n: ectx: ToolBar (cryptographyToolBar)
en: Cryptography Toolbar
da: Kryptografi-værktøjslinje

note: i18n: file: cryptographysettings.kcfg:12 i18n: ectx: label, entry, group (Cryptography Plugin)
en: User's private key fingerprint.
da: Fingeraftryk for brugerens private nøgle.

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. If no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.
da: Kryptografi-pluginet vil eksportere nøgler for de valgte metakontakter. Hvis ingen adressebogsindgang er blevet linket til hver metakontakt, vil der blive oprettet en.

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:27 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
en: Select Keys to Export
da: Vælg nøgler der skal eksporteres

note: i18n: file: exportkeysbase.ui:30 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, keyList)
en: Check the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
da: Markér feltet ved siden af navnet og nøglen for hver bruger du vil eksportere til adressebogen.

note: i18n: file: kabckeyselectorbase.ui:27 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, keyList)
en: Select Keys to Use
da: Vælg nøgler der skal bruges

note: i18n: file: kabckeyselectorbase.ui:30 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, keyList)
en: Select the key you want to use for to encrypt to the metacontact
da: Vælg den nøgle du vil bruge til at kryptere til metakontakten

[ctx: @action toggle action]
en: Encrypt Messages
da: Kryptér beskeder

[ctx: @action toggle action]
en: Sign Messages
da: Signér beskeder

[ctx: @action toggle action]
en: Export Contacts' Keys to Address Book
da: Eksportér kontakters nøgler til adressebogen

[ctx: @info]
en: You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialog.
da: Du har ikke valgt en privat nøgle for dig selv, så signering er ikke muligt. Vælg en privat nøgle i indstillingsdialogen for kryptografi

en: No Private Key
da: Ingen privat nøgle

[ctx: @info]
en: You need to select a public key for %2 to send encrypted messages to that contact. | You need to select a public key for the following meta-contacts to send encrypted messages to them:
    %2
da[0]: Du skal vælge en offentlig nøgle for %2 for at sende krypterede beskeder til den kontakt.
da[1]: Du skal vælge en offentlig nøgle for følgende metakontakter for at sende krypterede beskeder til dem:
    %2

en: Missing public key | Missing public keys
da[0]: Manglende offentlig nøgle
da[1]: Manglende offentlige nøgler

en: Remember selection as default
da: Husk valg som standard

en: KPart Selection
da: Valg af KPart

en: Select the KPart to be used for the mime type<br/><b>%1</b>.<br/>The default part<br/><b>%2</b><br/>has been selected.
da: Vælg den KPart der skal bruges til MIME-typen<br/><b>%1</b>.<br/>Standard-parten<br/><b>%2</b><br/>er blevet valgt.

en: Failed to load KPart, could not interpret mime type "%1".
da: Kunne ikke indlæse KPart, kunne ikke fortolke MIME-typen "%1".

en: Copying data ...
da: Kopierer data...

en: Locating KPart ...
da: Finder KPart...

en: Initializing ...
da: Initialiserer ...

en: Failed to load KPart for mime type "%1".
da: Kunne ikke indlæse KPart for MIME-typen "%1".

en: Save Copy ...
da: Gem kopi...

en: Waiting for data ...
da: Venter på data...

en: Label and Dates
da: Etiket og datoer

en: Revert This Item
da: Vend dette element tilbage

en: Continue &Later
da: Fortsæt se&nere

en: Add Time Info...
da: Tilføj info om tid...

en: Minimum megapixels:
da: Mindste megapixel:

en: Rating search mode:
da: Vurderingssøgning-tilstand

en: Search only for RAW files
da: Søg kun efter RAW-filer

en: KPhotoAlbum Annotations (%1/%2)
da: KPhotoAlbum-beskrivelser (%1/%2)

en: Save Current Window Setup
da: Gem denne opsætning af vinduet

en: Reset layout
da: Nulstil layout

en: Sort Alphabetically (Tree)
da: Sortér alfabetisk (træ)

en: Sort Alphabetically (Flat)
da: Sortér alfabetisk (fladt)

en: Show only selected Ctrl+S
da: Vis kun markerede Ctrl+S

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
da: <p>Kunne ikke gemme vinduelayoutet.</p>Filen %1 kunne ikke åbnes pga. følgende fejl: %2

en: <p>Could not save the window layout.</p>File %1 could not be written because of the following error: %2
da: <p>Kunne ikke gemme vinduelayoutet.</p>Filen %1 kunne ikke skrives pga. følgende fejl: %2

en: <p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>
da: <p>Nogle ændringer er gjort af beskrivelser. Vil du virkelig fortryde alle seneste ændringer for alle filer som påvirkes?</p>

en: <p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">typing in</a>.</p>
da: <p>Du har netop åbnet for dialogen til avanceret søgning, for at få det meste ud af det, foreslås det at du læser afsnittet i manualen om <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">avanceret søgning</a>.</p><p>Denne dialog bruges også til at indskrive information om billeder, du kan finde ekstra tip om brugen ved at læse om  <a href="help:/kphotalbum/chp-typingIn.html">indskrivning</a>.</p>

en: <p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">documentation for this dialog</a></p>
da: <p>Du har netop åbnet et af de vigtigste vinduer i KPhotoAlbum, det indeholder masser af funktionalitet som er blevet optimeret til hurtig brug.</p><p>Det anbefales kraftigt at du bruger 5 minutter på at læse <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">dokumentationen for denne dialog</a></p>

en: Sort Most Recently Used
da: Sortér senest brugte

en: Toggle Sorting
da: Skift sortering

en: Toggle Showing Selected Items Only
da: Slå vis kun markerede elementer til/fra

en: Annotate Next
da: Beskriv næste

en: Annotate Previous
da: Beskriv forrige

en: OK dialog
da: O.k. dialog

en: Copy tags from previous image
da: Kopiér mærker fra forrige billede

en: Toggle fullscreen preview
da: Slå forhåndsvisning i fuldskærm til/fra

en: Annotate previous image
da: Beskriv forrige billede

en: Annotate next image
da: Beskriv næste billede

en: Copy tags from previously tagged image
da: Kopiér mærker fra tidligere mærket billede

note: #-#-#-#-#  2061 (XSANE 0.99)  #-#-#-#-# BUTTON_IMAGE_DELETE
en: Delete image
da: Slet billede

en: No Item Selected
da: Intet element markeret

en: <b>Sub Categories</b>
da: <b>Delkategorier</b>

en: Super Categories
da: Hovedkategorier

en: New Category...
da: Ny kategori...

en: Create Subcategory...
da: Opret delkategori...

en: Take item out of category %1
da: Fjern element fra kategorien %1

en: <b>Sorting</b>
da: <b>Sortering</b>

en: Alphabetical (Flat)
da: Alfabetisk (fladt)

en: Alphabetical (Tree)
da: Alfabetisk (træ)

en: <p>Do you really want to delete "%1"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>
da: <p>Vil du virkelig slette "%1"?<br/>Sletning af dette element vil fjerne al information om det fra ethvert billede der indeholder elementet.</p>

en: Really Delete %1?
da: Vil du virkelig slette %1?

en: Rename Item
da: Omdøb element

en: Enter new name:
da: Angiv nyt navn:

en: <p>Do you really want to rename "%1" to "%2"?<br/>Doing so will rename "%3" on any image containing it.</p>
da: <p>Vil du virkelig omdøbe "%1" til "%2"?<br/>Hvis du gør det vil "%3" blive omdøbt på ethvert billede der indeholder det.</p>

en: Really Rename %1?
da: Vil du virkelig omdøbe %1?

en: New Super Category
da: Ny hovedkategori

en: New Super Category Name:
da: Navn på ny hovedkategori:

en: New Sub Category
da: Ny delkategori

en: New Sub Category Name:
da: Navn på ny delkategori:

en: No other
da: Ingen anden

en: 1 image | %1 images
da[0]: 1 billede
da[1]: %1 billeder

en: 1 video | %1 videos
da[0]: 1 video
da[1]: %1 videoer

en: Exif Info
da: Exif-info

en: Untagged Images
da: Ikke-mærkede billeder

en: Show Thumbnails
da: Vis miniaturer

en: Search did not match any images or videos.
da: Søgningen matchede ikke nogen billeder eller videoer.

en: Empty Search Result
da: Tomt søgeresultat

en: EXIF Search
da: EXIF-søgning

en: <p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>
da: <p>Du har endnu ikke indstillet hvilket mærke der skal bruges til at indikere ikke-mærkede billeder.</p><p>Følg disse trin for at gøre det: <ul><li>Vælg <b>Indstillinger</b> i menulinjen</li><li>Vælg der <b>Indstil KPhotoAlbum</b></li><li>Vælg så ikonet <b>Kategorier</b></li><li>Indstil så sektionen <b>Ikke-mærkede billeder</b></li></ul></p>

en: <p>You have just dragged an item onto another: this will make the dragged item a sub category of that onto which it was dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA', in that example you would drag Las Vegas onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" a sub category of "%3"?</p> | <p>You have just dragged a number of items onto another: this will make the dragged items sub categories of that onto which they were dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New York are in the USA' in that example you would drag 'Las Vegas' and 'New York' onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" sub categories of "%3"?</p>
da[0]: <p>Du har netop trukket et element ovenpå et andet. Dette gør det trukne element til en delkategori af det element det blev sluppet på. Delkategorier kan bruges til at notere fakta såsom "Las Vegas er i U.S.A.", i dette eksempel ville du trække Las Vegas til U.S.A. Når du har indstillet delkategorier kan du f.eks. se alle billeder fra U.S.A. ved blot at vælge dem i browseren.</p><p>Ville du virkelig gøre "%2" til en delkategori af "%3"?</p>
da[1]: <p>Du har netop trukket et antal elementer ovenpå et andet. Det gør elementerne der trækkes til en delkategori af det punkt de trækkes til. Delkategorier kan bruges til for eksempel at angive at Las Vegas findes i U.S.A., i dette eksempel ville du trække Las Vegas til U.S.A. Når du har indstillet delkategorier kan du f.eks. se alle billeder fra U.S.A. ved blot at vælge dem i browseren.</p><p>Ville du virkelig gøre "%2" til delkategori af "%3"?</p>

en: Move Items
da: Flyt elementer

en: Widen selection to include all images and videos again
da: Udvid udvalget til at omfatte alle billeder og videoer igen

en: Show Ranges
da: Vis områder

en: Show Resolution Indicator
da: Vis opløsningsindikering

en: 1 exact | %1 exact
da[0]: 1 nøjagtig
da[1]: %1 nøjagtige

en:  + 1 range |  + %1 ranges
da[0]:  + 1 interval
da[1]:  + %1 intervaller

en:  = 1 total |  = %1 total
da[0]:  = 1 i alt
da[1]:  = %1 i alt

en: %1 image/video | %1 images/videos
da[0]: %1 billede/video
da[1]: %1 billeder/videoer

en: 1 Year
da: 1 år

en: 1 Month
da: 1 måned

en: 1 Week
da: 1 uge

en: 1 Day
da: 1 dag

en: 10 Minutes
da: 10 minutter

en: Unable to create directory '%1'.
da: Kan ikke oprette mappen "%1".

en: Unable to Create Directory
da: Kan ikke oprette mappe

en: Error when saving image '%1'.
da: Fejl under gemning af billedet "%1".

en: Error Saving Image
da: Fejl under gemning af billede

en: may
da: maj

en: oct
da: okt

en: Loading information from images
da: Indlæser information fra billeder

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
da: Ingen %1

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
da: Ingen andre %1

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
da: <p><b>Indlæser information fra nye filer</b></p><p> Dette kan tage et stykke tid afhængig af antallet af billeder.<br/>Dette er imidlertid kun en forsinkelse når nye billeder bliver fundet.</p>

en: <p><b>Calculating checksum for %1 file</b></p> | <p><b>Calculating checksums for %1 files</b></p>
da[0]: <p><b>Beregner tjeksum for %1 fil</b></p>
da[1]: <p><b>Beregner tjeksummer for %1 filer</b></p>

en: <p>By storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.</p>
da: <p>Ved at opbevare en tjeksum for hvert billede kan KPhotoAlbum finde billeder selv når du har flyttet dem på disken.</p>

en: Following files could not be read:
da: Følgende filer kunne ikke læses:

en: <p>There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file.</p><p>To fix this problem run Maintenance->Recreate Exif Search database.</p><hr/><p>For debugging: the command that was attempted to be executed was:<br/>%1</p><p>The error message obtained was:<br/>%2</p>
da: <p>Der opstod en fejl under kørsel af SQL-motor-kommandoen. Fejlen skyldes sandsynligvis en defekt databasefil.</p><p>Kør Vedligeholdelse -> Genopret EXIF-søgedatabase for at løse problemet.</p><hr/><p>Til fejlretningsformål, var kommandoen der blev forsøgt kørt:<br/>%1</p><p>Fejlbeskeden der blevmodtaget var: <br/>%2</p>

en: Error Executing Exif Command
da: Fejl under kørsel af EXIF-kommando

en: Rereading EXIF information from all images
da: Genlæser EXIF-information fra alle billeder

en: EXIF Information
da: EXIF-information

en: Current EXIF Label Search:
da: Nuværende EXIF-etiketsøgning:

en: IPTC character set:
da: IPTC-tegnsæt:

en: <No Search>
da: <Ingen søgning>

en: Read EXIF info from files
da: Læs EXIF-info fra filer

en: Update EXIF search database
da: Opdatér EXIF-søgedatabase

en: Update image date
da: Opdatér billeddato

en: Use modification date if EXIF not found
da: Brug ændringsdato hvis EXIF ikke findes

en: Update image orientation from EXIF information
da: Opdatér billedorientering ud fra EXIF-information

en: Update image description from EXIF information
da: Opdatér billedbeskrivelse ud fra EXIF-information

en: Affected Files
da: Påvirkede filer

en: <p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>
da: <p>Bemærk at indstilling af data fra EXIF kan <b>overskrive</b> data du tidligere har skrevet ind manuelt med dialogen til billedindstilling.</p>

en: Override image dates
da: Tilsidesæt billeddatoer

en: Iso setting
da: ISO-indstilling

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
da: sek.

en: No cameras found in the database
da: Ingen kameraer fundet i databasen

en: Generating images for HTML page
da: Genererer billeder for HTML-side

en: Error copying %1 to %2
da: Fejl ved kopiering af %1 til %2

en: <a href="%1">prev</a>
da: <a href="%1">forr.</a>

en: <a href="index-%1.html">index</a>
da: <a href="index-%1.html">indeks</a>

en: <a href="%1">next</a>
da: <a href="%1">næste</a>

en: Could not create file '%1'.
da: Kunne ikke oprette filen "%1".

en: Could Not Create File
da: Kunne ikke oprette fil

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
da: <p>Kan ikke kopiere %1 til %2</p>

en: Unable to write image '%1'.
da: Kan ikke skrive billedet "%1".

en: Page title:
da: Sidetitel:

en: Create .kim export file
da: Lav .kim eksportfil

en: Inline Movies in pages
da: Indlejr film i sider

en: What to Include
da: Hvad der skal inkluderes

en: Thumbnail size:
da: Miniaturestørrelse:

en: Theme Description
da: Beskrivelse af tema

en: Image Sizes
da: Billedstørrelser

en: URL for final destination:
da: URL for endeligt mål:

en: <b>Hint: Press the help button for descriptions of the fields</b>
da: <b>Tip: Klik på hjælpeknappen for en beskrivelse af felterne</b>

en: You must select at least one resolution.
da: Du skal vælge mindst én opløsning.

en: <p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>
da: <p>Du angav ikke en basismappe. Det er den øverste mappe  for dine billeder. Under denne mappe vil du finde hver genereret samling i separate mapper.</p>

en: No Base Directory Specified
da: Ingen basismappe angivet

en: <p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>
da: <p>Du angav ikke en mappe til output. Dette er mappen der indeholder de  egentlige billeder. Mappen vil være i basismappen angivet ovenfor.</p>

en: No Output Directory Specified
da: Ingen output-mappe angivet

en: <p>Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.</p>
da: <p>Fejl ved læsning af information om %1. Dette er sandsynligvis fordi mappen ikke findes.</p>

en: <p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>
da: <p>%1 findes ikke, er ikke en mappe, eller kan ikke skrives til.</p>

en: <p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>
da: <p>Output-mappen %1 findes allerede. Normalt betyder dette at du skal angive en ny mappe.</p><p>Skal %2 slettes først?</p>

en: Directory Exists
da: Mappe findes

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
da: Kunne ikke finden nogen temaer - dette er sandsynligvis en installationsfejl

en: More than one theme is set as default, using theme %1
da: Mere end ét tema er sat som standard, bruger temaet %1

en: Building thumbnails
da: Bygger miniaturer

en: Export Configuration / Copy Images
da: Eksportkonfiguration / Kopiér billeder

en: How to Handle Images
da: Hvordan billeder skal håndteres

en: Include in .kim file
da: Inkludér i .kim-fil

en: Manual copy next to .kim file
da: Manuel kopi ved siden af .kim-fil

en: Automatically copy next to .kim file
da: Automatisk kopi ved siden af .kim-fil

en: Hard link next to .kim file
da: Hårdt link til .kim-fil

en: Symbolic link next to .kim file
da: Symbolsk link til næste .kim-fil

en: Compress export file
da: Komprimér eksportfil

en: Generate thumbnails
da: Generér miniaturer

en: Limit maximum image dimensions to:
da: Begræns maksimale billeddimensioner til:

en: <p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>
da: <p>Hvis dine billeder bliver opbevaret i et ikke-komprimeret filformat, så kan du afkrydse dette, ellers er det blot spild af tid under import- og eksport-operationer.</p><p>Med andre ord, afkryds ikke dette hvis dine billeder opbevares som jpg, png eller gif, men gør det hvis dine billeder opbevares som tiff.</p>

en: <p>Generate thumbnail images</p>
da: <p>Generér miniaturer</p>

en: <p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>
da: <p>Med dette valg kan du begrænse den maksimale dimension (bredde og højde) for dine billeder. Dette vil gøre den resulterende eksportfil mindre, men vil naturligvis også gøre kvaliteten dårligere hvis nogen ønsker at se de eksporterede billeder i større dimensioner.</p>

en: <p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need:<br/>1) meta information (image content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/he wants.</p>
da: <p>Ved eksport af billeder behøver den som importerer billederne igen to ting:<br/>1) metainformation (hvem som er på billederne, osv.)<br/>2) selve billederne.</p><p>Selve billederne kan enten placeres ved siden af .kim-filen, eller kopieres ind i .kim-filen. At kopiere filerne ind i .kim-filen kan være den rigtige løsning, hvis du vil sende billederne som e-mail til nogen som formodentlig vil have alle billederne. På den anden side, hvis du lægger billederne på nettet, og mange vil se dem men formodentlig kun hente nogle få af dem, er det bedre at placere billederne ved siden af .kim-filen således at brugeren kan tilgå præcis de billeder han ønsker.</p>

en: Error creating zip file
da: Fejl ved oprettelse af zip-fil

en: Creating index file
da: Opret indeksfil

en: Creating thumbnails
da: Laver miniaturer

en: Copying image files
da: Kopierer billedfiler

en: Error writing file %1
da: Fejl under skrivning af filen %1

en: <p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>
da: <p>Andre brugere af KPhotoAlbum kan nu indlæse importfilen i deres database, ved at vælge <b>importér</b> i filmenuen.</p><p>Hvis de finder det på en netside, og internetserveren er rigtigt indstillet, er alt de behøver at gøre blot at klikke på den indefra konqueror. For at aktrivere dette, skal din internetserver være indstillet for KPhotoAlbum. Du gør dette ved at tilføje følgende linje til <b>/etc/httpd/mime.types</b> eller lignende:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>Dette vil få din internetserver til at fortælle konqueror at det er en KPhotoAlbum-fil når der klikkes på linket, ellers vil internetserveren blot fortælle konqueror at det er en almindelig tekstfil.</p>

en: How to Use the Export File
da: Hvordan eksportfilen bruges

en: Error in file %1 on line %2 col %3: %4
da: Fejl i filen %1 på linje %2 kolonne %3: %4

en: Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
da: Uventet top-element under læsning af filen %1. Forventede KPhotoAlbum-export fandt %2

en: <p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>
da: <p>XML-filen angav ikke kilden for billederne, dette er en stærk indikation af at filen er i stykker</p>

en: Unknown element while reading %1, expected image.
da: Ukendt element under læsning af %1, forventede billede.

en: <h1><font size="+2">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><li>First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>
da: <h1><font size="+2">Velkommen til KPhotoAlbum import</font></h1>Denne guide vil føre dig gennem skriftene i en importoperation. Skridtene er: <ol><li>Først skal du vælge hvilke billeder du ønsker at importere fra eksportfilen. Du gør dette ved at markere feltet ved siden af billedet.</li><li>Dernæst skal du fortælle KPhotoAlbum i hvilken mappe billederne skal puttes. Denne mappe skal naturligvis være under den mapperod som KPhotoAlbum bruger til billeder. KPhotoAlbum vil sørge for at undgå navnesammenstød</li><li>Det næste skridt er at angive hvilke kategorier du ønsker at importere (Mennesker, Steder, ... ) og også at fortælle KPhotoAlbum hvordan kategorierne skal matches fra filen til dine kategorier. Forestil dig du indlæser fra en fil, hvor en kategori hedder <b>Blomst</b>, så vil du formodentlig ønske at matche denne med din kategori, som måske hedder <b>Blume</b> (som er det tyske ord for blomst) - naturligvis antagende at du er tysk.</li><li>De endelige skridt, er at matche de individuelle punkter fra kategorierne. Jeg kalder måske migselv <b>Jesper</b> i min billeddatabase, mens du ønsker at kalde mig ved mit fulde navn, nemlig <b>Jesper K. Pedersen</b>. I dette skridt vil ting der ikke matcher blive fremhævet i rødt, så du kan se hvilke punkter der ikke blev fundet i din database, eller hvilke punkter der kun matchede delvist.</li></ol>

en: Select Which Images to Import
da: Vælg hvilke billeder der skal importeres

en: Destination of images:
da: Mål for billeder:

en: Destination of Images
da: Mål for billeder

en: The directory must be a subdirectory of %1
da: Mappen skal være en undermappe af %1

en: Match Categories
da: Match kategorier

en: Directory %1 does not exist. Should it be created?
da: Mappen %1 findes ikke. Vil du oprette den?

en: Error creating directory %1
da: Fejl ved oprettelse af mappen %1

en: How to resolve clashes
da: Hvordan konflikter skal løses

en: Copying Images
da: Kopierer billeder

en: Error when writing image %1
da: Fejl ved skrivning af billedet %1

en: Updating Database
da: Opdaterer databasen

en: Cannot copy from any of the following locations:
da: Kan ikke kopiere fra nogen af følgende placeringer:

en: Continue without Asking
da: Fortsæt uden at spørge

en: Key in file
da: Nøgle i fil

en: Key in your database
da: Nøgle i din database

en: Unable to open '%1' for reading.
da: Kan ikke åbne "%1" til læsning.

en: Error Importing Data
da: Fejl ved import af data

en: Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
da: Fejl ved læsning af mappeindhold for filen %1. Filen er sandsynligvis i defekt.

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
da: Fejl ved læsning af index.html fra %1. Filen er sandsynligvis defekt.

en: Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
da: Miniaturepunktet i eksportfilen var ikke en mappe. Dette indikerer at filen er defekt.

en: No thumbnail existed in export file for %1
da: Ingen miniature fandtes i eksportfilen for %1

en: export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
da: eksportfilen indeholdt ikke en undermappe med billeder. Dette indikerer at filen er defekt

en: Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
da: Billedelementet i eksportfilen var ikke en mappe. Dette indikerer at filen er defekt

en: No image existed in export file for %1
da: Intet billede fandtes i eksportfilen for %1

en: One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the Database, how should that be resolved? | %1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the Database, how should that be resolved?
da[0]: Et billede fra importfilen har samme MD5-sum som en billedfil i databasen. Hvordan skal det løses?
da[1]: %1 billeder fra importfilen har samme MD5-sum som billedfiler i databasen. Hvordan skal det løses?

en: Use data from
    Import File
da: Brug data fra
    importfilen

en: Use data from
    Database
da: Brug data fra
    databasen

en: Merge data
da: Sammenflet data

note: #-#-#-#-#  801 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
da: &Vedligeholdelse

note: i18n: ectx: Menu (batch_plugins)
en: Batch Plugins
da: Batch-plugins

en: KDE Photo Album
da: Fotoalbum til KDE

en: SQL backend and numerous features
da: SQL-motor og mange funktioner

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
da: Udvikling af et ikon til KPhotoAlbum

en: Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer.(.) Theme support for HTML generation
da: Indsendelse af rettelser som implementerer (.) "Sæt som baggrundsbillede"-menuen i fremviseren. (.) Temaunderstøttelse til HTML-generering

en: Patch to sort items in option listboxes
da: Rettelse til at sortere elementer i tilvalgs-listebokse

en: Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
da: Rettelse til at sortere billeder i miniaturevisning samt læsning af tidsinfo ud fra EXIF-billeder for eksisterende billeder

en: Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
da: Rettelser som gør indlæsning af miniaturer hurtigere samt forhåndsvisning i billedegenskabsdialogen.

en: Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
da: Rettelse som gør det muligt at genindlæse EXIF-info ved brug af en fin dialog.

en: (.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/or" searches in the search page.
da: (.) Rettelse med mappeinformation som gøres tilgængelig gennem browseren. (.) Rettelse som tilføjer et afkrydsningsfelt til "og/eller" søgninger i søgesiden.

en: Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
da: Mange rettelser samt profilering af KPhotoAlbum igen og igen.

en: Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
da: Mange rettelser af mange fejl samt rettelser til nogle nye funktioner

en: Tremendous help with the English text in the application.
da: Enorm hjælp med den engelske tekst i programmet.

en: Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
da: Starter KPhotoAlbum med et forhåndsbygget sæt af demo-billeder

en: Automatically Stack Images
da: Stabl billeder automatisk

en: Stack images with identical MD5 sum
da: Stabl billeder med identisk MD5-sum

en: AutoStacking Options
da: Indstillinger for autostabling

en: Include matching image to appropriate stack (if one exists)
da: Medtag matchende billede til passende stak (hvis den findes)

en: Unstack images from their current stack and create new one for the matches
da: Afstabl billeder fra deres aktuelle stak og opret en ny til de matchende billeder

en: Skip images that are already in a stack
da: Skip billeder der allerede er i en stak

en: Show Category Editor
da: Vis kategorieditor

en: Make Category Image
da: Lav kategoribillede

en: Removing 1 item | Removing %1 items
da[0]: Fjerner 1 element
da[1]: Fjerner %1 elementer

en: Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the file on disk? | Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the files on disk?
da[0]: Det valgte element vil blive fjernet fra databasen.<br/>Hvad vil du gøre med filen på disken?
da[1]: De valgte %1 elementer vil blive fjernet fra databasen.<br/>Hvad vil du gøre med filerne på disken?

en: Move file to Trash | Move %1 files to Trash
da[0]: Flyt fil til affald
da[1]: Flyt %1 filer til affald

en: Delete file from disk | Delete %1 files from disk
da[0]: Slet fil fra disk
da[1]: Slet %1 filer fra disk

en: Only remove the item from database | Only remove %1 items from database
da[0]: Fjern kun elementet fra databasen
da[1]: Fjern kun %1 elementer fra databasen

en: Current Item
da: Aktuelt element

en: All Selected Items
da: Alle markerede elementer

en: Copy and Open
da: Kopiér og åbn

en: Your Command Line
da: Din kommandolinje

en: Invoke External Program
da: Kald eksternt program

en: Feature Status
da: Funktionsstatus

en: <h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1
da: <h1>Oversigt</h1><p>Nedenfor ser du listen over oversættelses- og runtime-funktioner som KPhotoAlbum har, og deres status:</p>%1

en: <h1><a name="exiv2">EXIF support</a></h1><p>Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum uses the <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">EXIV2 library</a> to read EXIF information from images</p>
da: <h1><a name="exiv2">Støtte for EXIF</a></h1><p>Billeder opbevarer information såsom datoen da billedet blev taget, vinklen det blev taget med, brændvidde og lukkertid i det der kaldes EXIF-information.</p><p>KPhotoAlbum bruger <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">EXIV2-biblioteket</a> til at læse EXIF-information fra billeder.</p>

en: <p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs</p>
da: <p>Ingen video MIME-typer fundet, hvilket indikerer at enten blev Qt oversat uden Phonon-understøttelse eller også mangler codecs</p>

en: <p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</ul></p>
da: <p>Phonon er i stand til at afspille film med følgende MIME-typer:<ul><li>%1</ul></p>

en: Plug-ins available
da: Tilgængelige plugins

en: EXIF info supported
da: EXIF-info som understøttes

en: Video support
da: Video-understøttelse

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
da[0]: Viser 1 miniature
da[1]: Viser %1 miniaturer

en: (%1 selected)
da: (%1 markerede)

en: Total: %1
da: I alt: %1

en: 1 match | %1 matches
da[0]: 1 fund
da[1]: %1 fund

en: Search for Images and Videos with Missing Dates
da: Søg efter billeder og videoer som mangler dato

en: Which Images and Videos to Display
da: Hvilke billeder og videoer der skal vises

en: Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
da: Søg efter billeder og videoer med gyldig dato men ugyldigt tidsstempel

en: Search for images and videos missing date and time
da: Søg efter billeder og videoer som mangler dato og tid

en: Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)
da: Søg efter billeder og videoer med delvis dato (såsom 1971 i modsætning til 1971-11-07)

en: <h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>
da: <h1>Her kan du se ændringer af dato for de viste elementer.</h1>

en: Reading file properties
da: aRedigér billedegenskaber

en: Reading File Properties
da: Læser filegenskaber

en: <p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a file list</i></p>
da: <p>Angiv kommandoen du vil have kørt nedenfor:</p><p><i>%all vil blive erstattet med en filliste</i></p>

en: <p>Enter the command you want to run on your image file(s).  KPhotoAlbum will run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files.  For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also use %each to have a command be run once per file.</p>
da: <p>Angiv den kommando du vil køre på dine billedfiler.  KPhotoAlbum vil køre din kommando og erstatte "%all"-symboler med en liste over dine filer. Hvis du for eksempel angav:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Så vil de filer du valgte blive kopieret til mappen /tmp</p><p>Du kan også bruge "%each" for at få kørt en kommando én gang pr. fil.</p>

en: <h1>Statistics</h1>
da: <h1>Statistik</h1>

en: # of Items
da: # elementer

en: Tags Totals
da: Mærker i alt

en: Tags Per Picture
da: Mærker pr. billede

en: Tag indication completed annotation
da: Mærke til indikation af gennemført beskrivelse

en: If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
da: Hvis du bruger et specifikt mærke til at indikere at et billede er blevet mærket, så angiv det her.

en: Remove Tokens
da: Fjern symboler

en: Select tokens to remove from all images and videos:
da: Vælg værdier som skal fjernes fra alle billeder og videoer:

en: <h1>Welcome to KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum is a powerful free tool to archive, tag and manage your photos and videos. It will not modify or change your precious files, it only indexes them and lets you easily find and manage your photos and videos.</p><p>Start by showing KPhotoAlbum where your photos are by pressing on Create My Own Database. Select this button also if you have an existing KPhotoAlbum database that you want to start using again.</p><p>If you feel safer first trying out KPhotoAlbum with prebuilt set of images, press the Load Demo button.</p>
da: <h1>Velkommen til KPhotoAlbum</h1><p>KPhotoAlbum er et kraftfuldt, frit værktøj til at arkivere, mærke og håndtere dine fotos og videoer. Det vil ikke redigere eller ændre dine værdifulde filer, det indekserer dem blot og lader dig finde håndtere dine fotos og videoer.</p><p>Start med at vise KPhotoAlbum hvor dine fotos er ved trykke på Opret min egen database. Vælg også denne knap hvis du har en eksisterende KPhotoAlbum-database som du vil bruge igen.</p><p>Hvis du føler dig mere tryg ved først at prøve KPhotoAlbum med et sæt billeder der er opbygget på forhånd, så tryk på knappen Indlæs demo.</p>

en: Create My Own Database...
da: Opret min egen database...

en: Load Demo
da: Indlæs demo

en: Check My Feature Set
da: Kør funktionstjek

en: <h1>KPhotoAlbum database creation</h1><p>You need to show where the photos and videos are for KPhotoAlbum to find them. They all need to be under one root directory, for example /home/user/Images. In this directory you can have as many subdirectories as you want, KPhotoAlbum will find them all for you.</p><p>Feel safe, KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images.</p><p>If you have an existing KPhotoAlbum database and root directory somewhere, point KPhotoAlbum to that directory to start using it again.</p>
da: <h1>Oprettelse af database med KPhotoAlbum</h1><p>Du skal vise hvor dine fotos og videoer er, for at KPhotoAlbum kan finde dem. De skal alle sammen være under én hovedmappe, f.eks. /home/bruger/Billeder. I denne mappe kan du have så mange undermapper som du vil, KPhotoAlbum vil finde dem alle sammen for dig.</p><p>Bare rolig, KPhotoAlbum vil ikke ændre eller redigere nogen af dine billeder, så du kan trygt pege KPhotoAlbum til den mappe hvor du allerede har alle dine billeder.</p><p>Hvis du har en eksisterende KPhotoAlbum-database and hovedmappe et sted, så peg KPhotoAlbum til den mappe for at begynde at bruge den igen.</p>

en: Image/Video root directory:
da: Billed/video-rodmappe:

en: Directory does not exist, create it?
da: Mappen findes ikke, skal den oprettes?

en: Could not create directory %1
da: Kunne ikke oprette mappen %1

en: %1 exists, but is not a directory
da: %1 findes, men er ikke en mappe

en: <p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>
da: <p>KPhotoAlbum synes ikke at være bygget med understøttelse for alle dets funktioner. Følgende er en liste som angiver hvad du kan mangle:<ul>%1</ul></p><p>For detaljer om hvordan problemet kan løses, vælg <b>Hjælp</b> -&gt; <b>Status for funktioner i KPhotoAlbum</b> i menuerne.</p>

en: Feature Check
da: Funktionstjek

en: Congratulations: all dynamic features have been enabled.
da: Tillykke: Alle dynamiske funktioner er aktiverede.

en: Loading Database
da: Indlæser database

en: Loading Main Window
da: Indlæser hovedvinduet

en: Searching for New Files
da: Søger efter nye filer

en: Loading Plug-ins
da: Indlæser plugins

en: EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
da: EXIF-databasen kan ikke åbnes. Kontrollér at billedernes rodmappe er skrivbar.

en: <p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.</p>
da: <p><b>Slet din midlertidige demo-database</b></p><p>Jeg håber du nød din demonstration af KPhotoAlbum. Demo-database der blev kopieret til  /tmp, bør slettes nu. Hvis du ikke sletter den, vil den spilde diskplads. På den anden side, hvis du ønsker at komme tilbage og prøve denne demo igen, så vil du måske ønske at beholde de ændringer du har lavet i denne session.</p>

en: Delete Demo Database
da: Slet demo-database

en: Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
da: Nogle af de markerede billeder hører allerede til en stak. Vil du fjerne dem fra deres stakke og oprette en helt ny?

en: Stacking Error
da: Stakfejl

en: Unknown error, stack creation failed.
da: Ukendt fejl, oprettelse af stak mislykkedes.

en: No item is selected.
da: Intet element er markeret.

en: Saving... Done
da: Gemmer... Færdig

en: There are no images to be shown.
da: Der er ingen billeder at vise.

en: Generate HTML...
da: Generér HTML...

en: Export/Copy Images...
da: Eksportér/kopiér billeder...

en: Open List of Files...
da: Åbn liste over filer...

en: Annotate Individual Items
da: Beskriv de enkelte elementer

en: Annotate Multiple Items at a Time
da: Beskriv flere elementer ad gangen

en: Merge Images into a Stack
da: Sammenflet billeder i en stak

en: Remove Images from Stack
da: Fjern billeder fra stak

en: Set as First Image in Stack
da: Sæt som første billede i stakken

en: View (In New Window)
da: Vis (i nyt vindue)

en: Run Slide Show
da: Kør diasshow

en: Run Randomized Slide Show
da: Kør diasshow i tilfældig rækkefølge

en: Collapse all stacks
da: Fold alle stakke sammen

en: Expand all stacks
da: Fold alle stakke ud

en: Show &Oldest First
da: Vis æ&ldste først

en: Show &Newest First
da: Vis &nyeste først

en: Sort Selected by Date && Time
da: Sortér markerede efter dato og tid

en: Jump to Context
da: Gå til kontekst

en: Lock Images
da: Lås billeder

en: Lock Away All Other Items
da: Lås alle øvrige elementer væk

en: Lock Away Current Set of Items
da: Lås nuværende sæt af elementer væk

en: Display Images and Videos Not on Disk
da: Vis billeder og videoer ikke på disken

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
da: Vis billeder og videoer med ufuldstændig dato...

en: Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
da: Vis billeder og videoer med ændrer MD5-sum

en: Recalculate Checksum
da: Genberegn tjeksum

en: Rescan for Images and Videos
da: Genscan for billeder og videoer

en: Recreate Exif Search Database
da: Genopret EXIF-søgedatabase

en: Read EXIF Info From Files...
da: Læs EXIF-info fra filer...

en: Recreate Exif Search Database (need to compile KPhotoAlbum with Exif support)
da: Genskab Exif-søgedatabase (KPhotoAlbum skal bygges med Exif-understøttelse)

en: Read EXIF Info From Files... (need to compile KPhotoAlbum with Exif support)
da: Læs Exif-info fra filer... (KPhotoAlbum skal bygges med Exif-understøttelse)

en: Automatically Stack Selected Images...
da: Stabl markerede billeder automatisk

en: Build Thumbnails
da: Byg miniaturer

en: Enable All Messages
da: Aktivér alle beskeder

en: Configure Current View
da: Indstil aktuel visning

en: Tree with User Icons
da: Træ med brugerikoner

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
da: Vis værktøjstips i miniaturevinduet

en: Run KPhotoAlbum Demo
da: Kør demo af KPhotoAlbum

en: KPhotoAlbum Feature Status
da: Status for funktioner i KPhotoAlbum

en: Show Demo Videos
da: Vis demovideoer

en: Show Exif Info
da: Vis Exif-info

en: Recreate Selected Thumbnails
da: Genopret markerede miniaturebilleder

en: Auto saving....
da: Auto-gemmer....

en: Auto saving.... Done
da: Autogemmer.... Færdig

en: <p>Could not open given index.xml as provided directory does not exist.<br />%1</p>
da: <p>Kunne ikke åbne given index.xml da den angivne mappe ikke findes.<br />%1</p>

en: <p>Given index file does not exist, do you want to create following?<br />%1/index.xml</p>
da: <p>Den givne index-fil findes ikke, vil du oprette følgende fil?<br />%1/index.xml</p>

en: <p>The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party.</p><p>In other words, anyone with access to the index.xml file can easily circumvent this password.</b></p>
da: <p>Adgangskodebeskyttelse er kun en måde at lade din lillesøster se dine billeder, uden at komme i nærheden af de måske lidt flove billeder fra din sidste fest.</p><p>Med andre ord, enhver med adgang til index.xml filen kan nemt komme udenom denne adgangskode.</b></p>

en: Password Protection
da: Adgangskodebeskyttelse

en: Type in Password to Unlock
da: Indtast adgangskode for at låse op

en: Type in Old Password
da: Indtast den gamle adgangskode

en: Type in New Password
da: Indtast den nye adgangskode

en: Annotation Dialog
da: Beskrivelsesdialog

en: <p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?</p>
da: <p>Vil du virkelig aktivere alle beskedfelter hvor du tidligere markerede afkrydsningsfeltet vis-ikke-igen?</p>

en: <p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.</p>
da: <p>KPhotoAlbum mødte en intern fejl (manglende plugin i MainWindow::Window::setupPluginMenu). Dette indikerer at du glemte at udføre "make install". Hvis du selv oversatte KPhotoAlbum, så prøv  at køre "make install". Hvis ikke, så rapportér dette som en programfejl.</p><p>KPhotoAlbum vil fortsætte kørslen, men det er ikke usandsynligt at det vil bryde sammen senerepga. manglende "make install".</p>

en: Open List of Files
da: Åbn liste over filer

en: You can open a set of files from KPhotoAlbum's image root by listing the files here.
da: Du kan åbne et sæt filer fra KPhotoAlbums billedrod ved at opliste filerne her.

en: No images matching your input were found.
da: Ingen billeder som matcher dine input blev fundet.

en: unknown (Selection)
da: ukendt (markering)

en:  (Selection)
da:  (markering)

en: <p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2</p>
da: <p>Billedet skal placeres i en undermappe af dit fotoalbum, som har rod i %1. Billedets sti var %2</p>

en: <p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.</p>
da: <p>På grund af en brist i KPhotoAlbum skal du gemme databasen efter navne på kategorier er ændret, ellers bliver alle filnavne på kategoriernes miniaturebilleder forkerte, og går tabt på den måde.</p><p>Klik enten på Annullér nu (så ændres navnet ikke), eller klik på Fortsæt, og gem databasen som næste skridt.</p>

en: Thumbnail Size:
da: Miniaturebilledstørrelse:

en: Preferred view:
da: Foretrukken visning:

en: List View with Custom Thumbnails
da: Listevisning med egne miniaturebilleder

en: Icon View with Custom Thumbnails
da: Ikonvisning med egne miniaturebilleder

en: <p>Really delete category '%1'?</p>
da: <p>Vil du virkelig slette kategorien "%1"?</p>

en: Choose speed over readability for index.xml file
da: Vælg hastighed frem for læsbarhed for filen index.xml

en: Compress backup file
da: Komprimér sikkerhedskopi

en: Auto save every:
da: Auto-gem hver:

en: Number of backups to keep:
da: Antal sikkerhedskopier der skal beholdes:

en: <p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>
da: <p>KPhotoAlbum har mulighed for at sikkerhedskopiere filen index.xml ved at beholde kopier som hedder index.xml~1, index.xml~2, osv og du kan bruge nummerfeltet til at angive antal sikkerhedskopier at beholde. KPhotoAlbum fjerner den ældste sikkerhedskopieringsfil når det maksimale antal sikkerhedskopieringsfiler er nået.</p><p>Filen index.xml kan vokse sig stor hvis du har mange billeder, og i dette tilfælde er det passende at bede KPhotoAlbum om at komprimere sikkerhedskopierne for at spare diskplads.</p>

en: <p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>
da: <p>KPhotoAlbum bruger en enkelt index.xml fil som sin <i>database</i>. Med mange billeder kan det tage lang tid at indlæse denne fil. Du kan skære tiden ned med cirka en faktor to ved at markere dette afkrydsningsfelt. Bagdelen ved dette er at filen index.xml er mindre læsbar med menneskelige øjne.</p>

en: EXIF/IPTC info to show in the Viewer
da: EXIF-/IPTC-info der skal vises i fremviseren

en: EXIF/IPTC info to show in the EXIF dialog
da: EXIF-/IPTC-info der skal vises i EXIF-dialogen

en: Character set for image metadata:
da: Tegnsæt til billedmetadata:

en: New File Searches
da: Nye filsøgninger

en: Search for new images and videos on startup
da: Søg efter nye billeder og videoer ved start

en: Ignore file extensions when searching for new images and videos
da: Ignorér filendelser ved søgning efter nye billeder og videoer

en: Skip symbolic links when searching for new images
da: Skip symbolske links ved søgning efter nye billeder

en: Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists
da: Læs ikke RAW-filer hvis tilsvarende JPEG-/TIFF-filer findes

en: Directories to exclude from new file search:
da: Mapper der skal udelades fra søgning efter nye filer:

en: <p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>
da: <p>KPhotoAlbum har mulighed for selv at søge efter nye videoer og billeder ved start. Dette tager dog et stykke tid, så i stedet kan du ville bede KPhotoAlbum om at søge efter nye billeder manuelt med <b>Vedligehold -> Søg efter billeder igen</b></p>

en: <p>KPhotoAlbum will normally search new images and videos by their file extension. If this option is set, <em>all</em> files neither in the database nor in the block list will be checked by their Mime type, regardless of their extension. This will take significantly longer than finding files by extension!</p>
da: <p>KPhotoAlbum vil normalt søge efter nye billeder og videoer ud fra deres filendelse. Hvis denne indstilling er aktiveret, vil <em>alle</em> filer som hverken er i databasen eller i blokeringslisten blive tjekket ud fra deres MIME-type, uanset deres filendelse. Dette vil tage markant længere tid end at finde filer ud fra filendelsen!</p>

en: <p>KPhotoAlbum attempts to read all image files whether actual files or symbolic links. If you wish to ignore symbolic links, check this option. This is useful if for some reason you have e.g. both the original files and and symbolic links to these files within your image directory.</p>
da: <p>KPhotoAlbum forsøger at læse alle billedfiler uanset de faktisk er filer eller symbolske links. Hvis du vil ignorere symbolske links, så markér denne indstilling. Dette er nyttigt hvis du af en eller anden årsag har både den oprindelige fil og symbolske links til disse filer i din billedmappe.</p>

en: <p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images.  Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image.  This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable.  If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.</p>
da: <p>KPhotoAlbum klarer af at læse visse typer af ubehandlede billeder. Visse kameraer opbevarer både RAW-billeder og tilsvarende JPEG- eller TIFF-billeder. Det gør at duplikerede billeder opbevares i KPhotoAlbum, hvilket måske ikke er ønskværdigt. Hvis dette er markeret, læser KPhotoAlbum ikke ubehandlede billeder hvor der også findes en tilsvarende billedfil.</p>

en: <p>Directories defined here (separated by comma <tt>,</tt>) are skipped when searching for new photos. Thumbnail directories of different tools should be configured here. E.g. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>
da: <p>Mapper der er angivet her (adskilt med komma <tt>,</tt>) skippes ved søgning efter nye fotos. Miniaturemapper for diverse værktøjer bør konfigureres her, f.eks. <tt>xml,ThumbNails,.thumbs,.thumbnails</tt>.</p>

en: File Version Detection Settings
da: Indstillinger for detektion af filversion

en: Try to detect multiple versions of files
da: Prøv at detektere flere versioner af filer

en: File versions search regexp:
da: Reg. udtr. til søgning efter filversioner:

en: Original file replacement text:
da: Erstatningstekst til oprindelig fil:

en: Move meta-data (i.e. delete tags from the original):
da: Flyt metadata (dvs. slet mærker fra originalen):

en: Automatically stack new versions of images
da: Stabl nye versioner af billeder automatisk

en: <p>When KPhotoAlbum searches for new files and finds a file that matches the <i>modified file search regexp</i> it is assumed that an original version of the image may exist.  The regexp pattern will be replaced with the <i>original file replacement text</i> and if that file exists, all associated metadata (category information, ratings, etc) will be copied or moved from the original file to the new one.</p>
da: <p>Når KPhotoAlbum søger efter nye filer og finder en fil der matcher det <i>regulære søgeudtryk for ændret fil</i> antages det at en originalversion af billedet måske findes. Mønstret for det regulære udtryk vil blive erstattet med <i>originalfilerstatning</i>-teksten og hvis den fil findes, vil alle tilknyttede metadata (kategori-information, karakter osv.) blive kopieret eller flyttet fra originalfilen til den nye fil.</p>

en: <p>A perl regular expression that should match a modified file. <ul><li>A dot matches a single character (<tt>\.</tt> matches a dot)</li>   <li>You can use the quantifiers <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt>, or you can     match multiple occurrences of an expression by using curly brackets (e.g. <tt>e{0,1}</tt> matches 0 or 1 occurrences of the character "e").</li>   <li>You can group parts of the expression using parenthesis.</li> </ul>Example: <tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt> </p>
da: <p>Et regulært udtryk i perl som skal matche en ændret fil. <ul><li>Et punktum matcher et enkelttegn (<tt>\.</tt> matcher et punktum)</li>   <li>Du kan bruge <tt>*</tt>,<tt>+</tt>,<tt>?</tt> til kvantificering, eller du kan matche flere forekomster af et udtryk ved at bruge tuborg-klammer (f.eks. matcher <tt>e{0,1}</tt> 0 eller 1 forekomst af bogstavet "e").</li>   <li>Du kan gruppere dele af udtrykket med parentes.</li> </ul>Eksempel: <tt>-modified\.(jpg|tiff)</tt> </p>

[ctx: Configure the feature to make a copy of a file first and then open the copied file with an external application]
en: Copy File and Open with an External Application
da: Kopiér fil og åbn med et eksternt program

en: Copy file search regexp:
da: Reg. udtr. til kopiering af filer:

en: Copy file replacement text:
da: Erstatningstekst til filkopiering:

en: <p>KPhotoAlbum can make a copy of an image before opening it with an external application. This configuration defines how the new file is named.</p><p>The regular expression defines the part of the original file name that is replaced with the <i>replacement text</i>. E.g. regexp <i>"\.(jpg|png)"</i> and replacement text <i>"-mod.\1"</i> would copy test.jpg to test-mod.jpg and open the new file in selected application.</p>
da: <p>KPhotoAlbum kan lave en kopi af et billede før det åbnes med et eksternt program. Denne konfiguration definerer hvad den ny fil kaldes.</p><p>Det regulære udtryk definerer den del af det oprindelige filnavn som erstattes med <i>erstatningsteksten</i>. For eksempel vil regexp <i>"\.(jpg|png)"</i> og erstatningstekst <i>"-mod.\1"</i> kopiere test.jpg til test-mod.jpg og åbne den ny fil i det valgte program.</p>

en: Loading New Images
da: Indlæser nye billeder

en: Trust image dates:
da: Stol på billeddatoer:

en: Use EXIF orientation information
da: Brug EXIF's orienteringsinformation

en: Use EXIF description
da: Brug EXIF-beskrivelse

en: Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW
da: Brug indlejret miniature i RAW-filer eller halvstørrelse-RAW

en: Required size for the thumbnail:
da: Ønsket størrelse på miniature:

en: Show histogram:
da: Vis histogram:

en: Size of histogram columns in date bar:
da: Størrelse på histogramsøjler i datolinjen:

en: Category for virtual albums:
da: Kategori for virtuelle albummer:

en: <p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp.</p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>
da: <p>KPhotoAlbum vil forsøge at læse billedets dato ud fra EXIF-informationen i billedet. Hvis dette mislykkes vil den prøve at få datoen fra filens tidsstempel.</p><p>Denne information vil imidlertid være forkert hvis billedet blev scannet - (du vil ønske datoen hvor billedet blev taget, ikke datoen det blev scannet).</p><p>Hvis du kun scanner billeder, i modsætning til sommetider at bruge et digitalt kamera, så bør du svare <b>nej</b>. Hvis du aldrig scanner, så bør du svare <b>ja</b>, og ellers svare <b>spørg</b>. Det vil tillade dig at afgøre om billederne er fra scanneren eller fra kameraet fra session til session.</p>

en: <p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>
da: <p>JPEG-billeder kan indeholde information om rotation. Hvis du har en grund til ikke at bruge denne information til at få en standard-rotation for dine billeder, så fjern markeringen fra dette felt.</p><p>Bemærk: Dit digitale kamera vil måske slet ikke skrive denne information til billederne.</p>

en: <p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>
da: <p>JPEG-billeder indeholder muligvis en beskrivelse. Ved brug af denne afkrydsningfelt angiver du om du ønsker at bruge denne som standardbeskrivelse for dine billeder.</p>

en: <p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify using this option will be used; e.g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></p><p>Most users would probably want to specify Events here.</p>
da: <p>KPhotoAlbum deler plugins med andre billedprogrammer, og nogle af dem har begrebet et album. KPhotoAlbum har ikke dette begreb. Ikke desto mindre er det nødvendigt for at visse plugin kan fungere, at KPhotoAlbum opfører sig over for plugin-systemet som om det findes.</p><p>KPhotoAlbum gør dette ved at definere det nuværende album til at være den nuværende visning - det vil sige alle de billeder fremviseren tilbyder at vise.</p><p>Udover det nuværende album skal KPhotoAlbum også kunne give en liste af alle albummer. Listen af alle albummer bliver defineret på følgende måde:<ul><li>Når KPhotoAlbum's fremviser viser indholdet af en kategori, for eksempel alle personer, så vil hvert element i denne kategori se ud som et album for et plugin.</li><li>Ellers vil den kategori du angiver ved brug af dette blive brugt. Hvis du for eksempel angiver personer med dette, så vil KPhotoAlbum opføre sig som om du netop havde valgt at vise personer og så kalde det plugin der har brug for at kende til alle albummer.</li></ul></p><p>De fleste brugere vil formodentlig ønske at angive Begivenheder her.</p>

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
da: Vis KPhotoAlbums opstartbillede ved opstart

en: Choose Plugins to load:
da: Vælg plugin at indlæse:

en: Delay loading plugins until the plugin menu is opened
da: Forsink indlæsning af plugins indtil plugin-menuen åbnes

en: When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?
da: Ved læsning af tidsinformation for billeder bruges deres EXIF-info. EXIF-info er dog muligvis ikke understøttet af din installation af KPhotoAlbum, eller måske finde ingen gyldig information i filen. Som backup kan KPhotoAlbum brug billedets tidsstempel - dette vil dog muligvis ikke være gyldigt i tilfælde af at billedet er indscannet. Så spørgsmålet er, skal KPhotoAlbum have tillid til dine billeders tidsstempel?

en: Trust Time Stamps?
da: Stol på tidsstempler?

en: File Searching & Versions
da: Filsøgning og -versioner

en: Subcategories
da: Delkategorier

en: EXIF/IPTC Information
da: EXIF-/IPTC-information

en: Super Categories:
da: Hovedkategorier:

en: Items of Category:
da: Elementer i kategori:

en: Add Super Category...
da: Tilføj hovedkategori...

en: Rename Super Category...
da: Omdøb hovedkategori...

en: Delete Super Category
da: Slet hovedkategori

en: <b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
da: <b>Bemærk:</b> Det er også muligt at oprette delkategorier i dialogen for billedindstilling, ved blot at trække elementer.

en: Really delete group %1?
da: Vil du virkelig slette gruppen %1?

en: Tooltip preview image size:
da: Billedstørrelse for forhåndsvisning i værktøjstips:

en: No Image Preview
da: Ingen billedforhåndsvisning

en: Thumbnail image size:
da: Miniaturebilledstørrelse:

en: Thumbnail table cells aspect ratio
da: Proportion for miniaturetabellens celler

en: Space around cells
da: Mellemrum omkring celler

en: Display grid around thumbnails
da: Vis gitter omkring miniaturer

en: Display labels in thumbnail view
da: Viser etiketter i miniaturevisningen

en: Display categories in thumbnail view
da: Viser kategorier i miniaturevisningen

en: Auto display limit:
da: Grænse for automatisk visning:

en: <p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>
da: <p>Hvis du vælger <b>Indstillinger -&gt; Vis værktøjstips</b> i miniaturevisningen, så vil du se et lille vindue med værktøjstips der giver oplysninger om miniaturerne. Dette vindue inkluderer et lille forhåndsvisningsbillede. Dette tilvalg indstiller billedstørrelsen</p>

en: <p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.</p>
da: <p>Miniaturebilledstørrelse. Du kan også angive størrelsen ved blot at trække i miniaturebilledvisningen med musens midterknap.</p>

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
da: <p>Vælg hvilket billedformat cellerne med miniaturer skal have.</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
da: <p>Hvor bredt cellernes mellemrum skal være.</p>

en: <p>Background color to use in the thumbnail viewer</p>
da: <p>Baggrundsfarve der skal bruges i miniaturefremviseren</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
da: <p>Hvis du vil se et gitter omkring miniaturerne, markeres dette.</p>

en: <p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>
da: <p>Markering af dette vil vise basisnavnet for filen under miniaturer i miniaturevisningen</p>

en: <p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>
da: <p>Markering af dette vil vise kategorier for filen under miniaturer i miniaturevisningen</p>

en: <p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>
da: <p>Hvis du markerer dette, vises miniaturer når antallet som du gennemser bliver mindre end antal billeder som angives her. Alternativet er at fortsætte med at vise browseren indtil du klikker på <i>Vis billeder</i>.</p>

en: Running Slide Show From Thumbnail View
da: Kørsel af diasshow fra miniaturevisning

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
da: Visning af billeder og videoer fra miniaturevisningen

en: Slideshow interval:
da: Diasshowets interval:

en: Image cache:
da: Billed-cache:

en:  Mbytes
da:  Mbyte

en: Standard size in viewer:
da: Standardstørrelse i fremviser:

en: Full Viewer Size
da: Fuld visningsstørrelse

en: Natural Image Size
da: Naturlig billedstørrelse

en: Natural Image Size If Possible
da: Naturlig billedstørrelse om muligt

en: <p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>
da: <p>Indstil størrelsen som billeder fremvises med som standard.</p> <p><b>Fuld størrelse</b> angiver at billedet strækkes eller krympes så det fylder visningsvinduet.</p> <p><b>Naturlig billedstørrelse</b> angiver at billedet vises pixel-for-pixel.</p> <p><b>Naturlig billedstørrelse om muligt</b> angiver at billedet vises pixel-for-pixel hvis der er plads i vinduet, mens det ellers formindskes så det passer i visningsvinduet.</p>

en: Scaling Algorithm
da: Skaleringsalgoritme

en: <p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>
da: <p>Når billeder vises udfører KPhotoAlbum normalt jævn skalering af billedet. Hvis dette ikke er aktiveret, bruger KPhotoAlbum en hurtigere men ikke så jævn skaleringsmetode.</p>

en: Launch in full screen
da: Start i fuldskærmstilstand

en: Really resize grid, it will result in all thumbnails being regenerated?
da: Vil du virkelig ændre størrelse på gitteret, det vil medføre at alle miniaturer gendannes?

en: Really resize grid?
da: Vil du virkelig tilpasse gitteret?

en: <p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>
da: <p><b>Vil du virkelig omarrangere miniaturer?</b></p><p>Ved at trække billeder rundt i miniaturebilledvisningen omarrangerer du dem i virkeligheden. Dette er meget nyttigt hvis du ikke kender billedernes nøjagtige dato. På den anden side, hvis billederne har et gyldigt tidsstempel, bør du i stedet bruge <b>Billeder -&gt; Sortér markerede efter dato og tid</b>.</p>

en: Reorder Thumbnails
da: Omarrangér miniaturer

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It is possible to create new categories - that are alternatives
    to <b>People</b>, <b>Places</b>, and <b>Events</b> - in the annotation
    dialog. 
    To add new categories or remove existing ones, go to the <b>Settings-&gt;Configure KPhotoAlbum</b> dialog, and choose
    <b>Categories</b> in the side bar.</p>
da: <p>Det er muligt at oprette nye kategorier - som er alternativer til
    <b>Person</b>, <b>Sted</b> og <b>Begivenhed</b> i 
    annotationsdialogen.
    Gå til <b>Indstillinger-&gt;Indstil KPhotoAlbum</b>-dialogen og vælg
    <b>Kategorier</b> i sidepanelet.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may rename or delete a person, location, keyword or similar by
    right-clicking on the item in the image property dialog.</p>
da: <p>Du kan omdøbe eller slette en person, et sted, et nøgleord eller lignende ved at
    højreklikke på punktet i billedegenskaber-dialogen.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can reorder images on your hard disk after having loaded them into
    KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for
    the images.</p>
da: <p>Du kan omarrangere billeder på din harddisk efter at have indlæst dem i
    KPhotoAlbum - KPhotoAlbum vil stadig huske dem, da den beregner tjeksumme for
    billederne.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you
    may get a small icon for each person with e.g. the person's face.</p>
    <p>To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to
    the part which you want to make into an icon, and choose
    <b>Show Category Editor</b>. This will bring up a dialog where you can
    find the person, and set the image.
    </p>
da: <p>Det er muligt at tilknytte billeder til kategorier. På den måde, når der søges efter f.eks. mennesker, vil du
    kunne få en lille ikon for hver person med f.eks personens ansigt.</p>
    <p>For at angive en ikon for en person, indlæses personen i fremviseren, forstør til
    den del du gerne vil lave en ikon af, og vælg
    <b>Vis kategori-editor</b>. Dette vil få en dialog frem hvor du kan
    finde personen, og sætte billedet.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may close the image annotation dialog (the one where you specify
    people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
    </p>
da: <p>Du kan lukke dialogen for billedindstilling (den hvor du angiver
    mennesker, steder, osv. for billeder) ved at trykke på Ctrl+returtast.
    </p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may reorder images by dragging and dropping one image onto
    another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of
    the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind.</p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Eivind Kjorstad</p>
da: <p>Du kan omarrangere billederne ved at trække og slippe et billede på
    et andet. Hvis du slipper det langs den venstre kant, vil det ende op foran
    det andet, hvis du slipper det langs den højre kant, vil det blive indsat bagved.</p>
    <p align="right">-- Tip leveret af Eivind Kjorstad</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking 
    the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate 
    the middle mouse button by left and right clicking at the same time. 
    </p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Rafael Beccar</p>
da: <p>
    I miniaturebilledvisningen kan du ændre størrelse på gitteret efter behov ved kun at klikke
    med musens midterknap og trække det rundt. På de fleste systemer kan du emulere
    musens midterknap ved samtidigt at klikke med venstre og højre knap.
    </p>
    <p align="right">-- Bidraget ved Rafael Beccar</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in
    thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate
    images by selecting the appropriate star rating.</p>
da: <p>Du kan give billeder karakterer med tal fra 0-5 på tastaturet, når du er i
    miniaturevisningen eller billedfremviseren. I annotationsdialogen kan du give
    billeder karakterer ved at være det passende antal stjerner.</p>

en: Error Deleting Files
da: Fejl ved sletning af filer

en: <b>File Name: </b>
da: <b>Filnavn: </b>

en: <b>Date: </b>
da: <b>Dato: </b>

en: <b>Image Size: </b>
da: <b>Billedstørrelse: </b>

en: <b>Label: </b>
da: <b>Etiket: </b>

en: <b>Description: </b>
da: <b>Beskrivelse: </b>

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
da: Kan ikke kopiere "%1" til "%2".

en: Error Running Demo
da: Fejl ved kørsel af demo

en: Unable to create directory '%1' needed for demo.
da: Kan ikke oprette mappen "%1" der skal bruges til demo'en.

en: <p>Unable to find file %1</p>
da: <p>Kunne ikke finde filen %1</p>

en: Configure Category Image
da: Indstil kategoribillede

en: Member:
da: Medlem:

en: Current image:
da: Aktuelt billede:

en: New image:
da: Nyt billede:

en: Insufficient color depth for this filter
da: Utilstrækkelig farvedybde til dette filter

en: <p><center><font size="+4">Starting Slideshow</font></center></p>
da: <p><center><font size="+4">Starter diasshow</font></center></p>

en: <p><center><font size="+4">Ending Slideshow</font></center></p>
da: <p><center><font size="+4">Afslutter diasshow</font></center></p>

en: Error playing media
da: Fejl ved afspilning af medie

en: Annotate...
da: Beskriv...

en: Show EXIF Viewer
da: Vis EXIF-fremviser

en: Center Tiled
da: Centreret fliselagt

en: Centered Maxpect
da: Centreret størst mulig

en: Tiled Maxpect
da: Fliselagt størst mulig

en: Centered Auto Fit
da: Centreret autotilpasset

en: Flip Over
da: Vend om

en: Show Next
da: Vis næste

en: Skip 10 Forward
da: Skip 10 frem

en: Skip 100 Forward
da: Skip 100 frem

en: Skip 1000 Forward
da: Skip 1000 frem

en: Show Previous
da: Vis forrige

en: Skip 10 Backward
da: Skip 10 tilbage

en: Skip 100 Backward
da: Skip 100 tilbage

en: Skip 1000 Backward
da: Skip 1000 tilbage

en: Remove Image from Display List
da: Fjern billede fra visningslisten

en: Full View
da: Fuld visning

en: Pixel for Pixel View
da: Pixel-for-pixel-visning

en: Run Slideshow
da: Kør diasshow

en: Run Faster
da: Kør hurtigere

en: Run Slower
da: Kør langsommere

en: <b>Setting Category: </b>
da: <b>Angivelse af kategori: </b>

en: <b>Assigning: </b>
da: <b>Tildeling: </b>

en: Stop Slideshow
da: Stop diasshow

en: 10 minutes backward
da: 10 minutter tilbage

en: 1 minute backward
da: 1 minut tilbage

en: 10 seconds backward
da: 10 sekunder tilbage

en: 1 seconds backward
da: 1 sekund tilbage

en: 100 milliseconds backward
da: 100 millisekunder tilbage

en: 100 milliseconds forward
da: 100 millisekunder frem

en: 1 seconds forward
da: 1 sekund frem

en: 10 seconds forward
da: 10 sekunder frem

en: 1 minute forward
da: 1 minut frem

en: 10 minutes forward
da: 10 minutter frem

en: Remove All Filters
da: Fjern alle filtre

en: Apply Grayscale Filter
da: Anvend gråskalafilter

en: Apply Contrast Stretching Filter
da: Anvend kontraststrækningsfilter

en: Apply Histogram Equalization Filter
da: Anvend histogramudligningsfilter

en: Apply Monochrome Filter
da: Anvend monokromfilter

en: Show Info Box
da: Vis infofelt

en: Show Label
da: Vis etiket

en: Show Description
da: Vis beskrivelse

en: Show Filename
da: Vis filnavn

en: Show EXIF
da: Vis EXIF

en: Show Image Size
da: Vis billedstørrelse

en: <p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: Options, Drawings</p>
da: <p>Ukendt mærke %1, ved læsning af konfigurationsfil.</p><p>Forventede en af: Options, Drawings</p>

en: Error in file %1: unexpected element: '%2'
da: Fejl i filen %1: Uventet element: "%2"

en: Unable to find 'Options' tag in configuration file %1.
da: Kan ikke finde mærket "Options" i konfigurationsfilen %1.

en: Unable to find 'Images' tag in configuration file %1.
da: Kan ikke finde mærket "Images" i konfigurationsfilen %1.

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>In the <b>Maintenance</b> menu, you can find <b>Display Images with Incomplete Dates</b> which you can use to find the images that are missing date information.</p><p>You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute <b>Maintenance->Read EXIF Info</b> to reread the information.</p><p>Finally, once all images have their dates set, you can execute <b>Images->Sort Selected by Date & Time</b> to sort them in the database. Note that you should expand all stacks for sorting.</p>
da: <p>Dine billeder/videoer er ikke sorterede, hvilket betyder at navigering ved brug af datolinjen kun virker delvist.</p><p>Du finder <b>Vis billeder med ufuldstændige datoer</b> i menuen <b>Vedligeholdelse</b>, som du kan bruge til at finde billeder som mangler datoinformation.</p><p>Du kan derefter markere billeder som du har grund til at antage enten har en rigtig dato i EXIF-data eller i filen, og køre <b>Vedligeholdelse -> Læs EXIF-information</b> for at genlæse informationen.</p><p>Til sidst, når alle billeder har dato angivet, kan du køre <b>Billeder -> Sortér markerede efter dato og tid</b> for at sortere dem i databasen. Bemærk at du skal folde alle stakke ud for sortering.</p>

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.</p>
da: <p>Dine billeder/videoer er ikke sorterede, hvilket betyder at navigering ved brug af datolinjen kun virker delvist.</p><p>Du har heller ikke EXIF-understøttelse, hvilket betyder at du ikke kan læse billeddatoer fra JPEG-metadata. Det anbefales kraftigt at genoversætte KPhotoAlbum med <code>exiv2</code>-biblioteket. Efter du har gjort dette, vil du blive spurgt om hvad du vil gøre for at rette al den manglende information.</p>

en: Images/Videos Are Not Sorted
da: Billeder/videoer er ikke sorterede

en: Not All Images Have Size Information
da: Ikke alle billeder har størrelsesinformation

en: No default setup file found
da: Ingen standard opsætningsfil fundet

en: Unable to open '%1' for reading
da: Kunne ikke åbne "%1" til læsning

en: Error in file %1: No elements found
da: Fejl i filen %1: Ingen elementer fundet

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
da: Fejl i filen %1: Forventede "KPhotoAlbum" som øverste element, men fandt "%2"

en: <p>Could not save the image database to XML.</p>File %1 could not be opened because of the following error: %2
da: <p>Kunne ikke gemme billeddatabasen til XML.</p>Filen %1 kunne ikke åbnes pga. følgende fejl: %2

en: Error creating zip file %1
da: Fejl ved oprettelse af zip-filen %1

en: Error writing file %1 to zip file %2
da: Fejl under skrivning af filen %1 til zip-filen %2

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
da: Gennemført

en: Not completed
da: Ikke gennemført

en: Due date: %1
da: Forfaldsdato: %1

en: Priority: %1
da: Prioritet: %1

en: <b><em>Note:</em></b><br/>
da: <b><em>Bemærk:</em></b><br/>

en: Note:
da: Bemærk:

en:  The port does not exist.
da:  Porten eksisterer ikke!

en:  There is no such device.
da:  Der er ingen sådan enhed.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
da:  Du har ikke rettigheder til at åbne Pilot-enheden.

en:  Check Pilot path and permissions.
da:  Tjek Pilot-sti og -rettigheder.

en: <i>Title:</i> %1<br/>
    <i>MemoText:</i><br/>%2
da: <i>Titel:</i> %1<br />
    <i>Memotekst:</i><br />%2

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
da: Titel: %1
    Memotekst:
    %2

[ctx: No sensible title known for this memo.]
en: [unknown]
da: [ukendt]

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
da: Forbindelse til den håndholdte gik tabt. Synkronisering kan ikke fortsætte.

en: KPilot %1 HotSync starting...
da: KPilot %1 HotSync starter...

en: Using encoding %1 on the handheld.
da: Brug tegnsættet %1 på den håndholdte.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
da: KPilot er optaget og kan ikke behandle HotSync lige nu.

en: Testing.
da: Tester.

en: Syncing database %1...
da: Synkroniserer database %1...

en: HotSync finished.
da: Hotsync færdig.

en: The conduit %1 could not be executed.
da: Kanalen %1 kunne ikke udføres.

en: Full Synchronization
da: Fuld synkronisering

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
da: Kopiér fra pc til håndholdt

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
da: Kopiér fra håndholdt til pc

en: Restore From Backup
da: Genopret fra sikkerhedskopi

en: Test Sync
da: Test synk.

en: Local Sync
da: Lokal synk.

en: &Do not ask again
da: S&pørg ikke igen

en: Could not open device: %1 (will retry)
da: Kunne ikke åbne enhed: %1 (vil prøve igen)

en: Trying to open device %1...
da: Prøver at åbne enheden %1...

en: Already listening on that device
da: Lytter allerede til den enhed

en: Cannot create socket for communicating with the Pilot (%1)
da: Kan ikke oprette sokkel til at kommunikere med Pilot (%1)

en: Cannot open Pilot port: [%1].
da: Kan ikke åbne Pilot-port: [%1].

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
da: Kan ikke lytte på Pilot-sokkel (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
da: Kan ikke acceptere Pilot (%1)

en: already connected
da: allerede forbundet

en: Unable to read system information from Pilot
da: Kan ikke læse systeminformation fra Pilot

en: Checking last PC...
da: Tjekker sidste pc...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
da: Kunne ikke læse bruger-information fra Pilot. Måske har du sat en adgangskode på enheden?

en: The Pilot device is not configured yet.
da: Pilot-enheden er ikke indstillet endnu.

en: Pilot device %1 is not read-write.
da: Pilot-enheden %1 er ikke læse-skrive.

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
da: Pilot-enheden %1 eksisterer ikke. Formodentlig er det en USB-enhed, og den vil komme frem ved en HotSync.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
da: <qt>Kan ikke installere filen &quot;%1&quot;.</qt>

en: End of HotSync
da: Slut på HotSync

en: Start date: %1
da: Startdato: %1

en: Whole-day event
da: Heldagsbegivenhed

en: End date: %1
da: Slutdato: %1

[ctx: Number of minutes]
en: minutes
da: minutter

[ctx: Number of hours]
en: hours
da: timer

[ctx: Number of days]
en: days
da: dage

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
da: Alarm: %1 %2 før begivenheden starter

[ctx: The weekday(s) on which the repeat occurs]
en: day(s)
da: dag(e)

[ctx: The week(s) in which the repeat occurs]
en: week(s)
da: uge(r)

[ctx: The month(s) in which the repeat occurs]
en: month(s)
da: måned(er)

[ctx: The year(s) in which the repeat occurs]
en: year(s)
da: år

en: Recurrence: every %1 %2
da: Gentagelse: hver %1 %2

en: Repeats indefinitely
da: Gentages uendeligt

en: Until %1
da: Indtil %1

en: Repeating on the i-th day of week j
da: Gentages den i'te dag i uge j

en: Repeating on the n-th day of the month
da: Gentages den n'te dag i måneden

en: Exceptions:
da: Undtagelser:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
da: <qt><i>%1</i>-kanalens indstillinger er ændret. Vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?</qt>

en: %1 Conduit
da: %1-kanal

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
da: Send spørgsmål og kommentarer til kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
da: Send spørgsmål og kommentarer til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
da: Send fejlrapporter til <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
da: For varemærkeinformation, se <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilots brugermanual</a>.

en: <b>Authors:</b>
da: <b>Forfattere:</b>

en: <b>Credits:</b>
da: <b>Medvirkende:</b>

en: Could not find conduit %1.
da: Kunne ikke finde kanalen %1.

en: Could not load conduit %1.
da: Kunne ikke indlæse kanalen %1.

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
da: Kanalen %1 har forkert version (%2).

en: Could not initialize conduit %1.
da: Kunne ikke initialisere kanalen %1.

en: Could not create conduit %1.
da: Kunne ikke oprette kanalen %1.

en: [Conduit %1]
da: [Kanal %1]

en: Test Databases
da: Testdatabaser

en: Test Actions
da: Testhandlinger

en: Test Addresses
da: Testadresser

en: Export Date Book
da: Eksportér datobog

en: Set vcal file
da: Sæt vcal-fil

en: Test Categories
da: Testkategorier

en: Merge libkcal Calendars
da: Sammenflet 'libkcal'-kalendere

en: KOrganizer master file
da: KOrganizer hovedfil

en: Calendar file to merge into korganizer
da: Kalenderfil der skal flettes ind i KOrganizer

en: Verbose debugging
da: Uddybende fejlretning

en: Test Date Book
da: Testdatobog

en: Import Address Book
da: Importér adressebog

en: Set address book file
da: Sæt adressebogsfil

en: Import Date Book
da: Importér datobog

en: Start: %1. End: %2.
da: Start: %1. Slut: %2.

[ctx: Created record count]
en: 1 new record.  | %1 new records.
da[0]: 1 ny post.
da[1]: %1 nye poster.

[ctx: Updated record count]
en: 1 changed record.  | %1 changed records.
da[0]: 1 ændret post.
da[1]: %1 ændrede poster.

[ctx: Deleted record count]
en: 1 deleted record.  | %1 deleted records.
da[0]: 1 slettet post.
da[1]: %1 slettede poster.

en: No changes made.
da: Ingen ændringer lavet.

en: One of the data proxies could not be initialized.
da: En af data-proxyerne kunne ikke initialiseres.

en: Invalid record mapping. Doing first sync.
da: Ugyldig udlægning af poster. Udfører første synk.

en: Could not open or create PC data store.
da: Kunne ikke åbne eller oprette pc-datalager.

en: Could not open or create Palm data store.
da: Kunne ikke åbne eller oprette Palm-datalager.

en: Failed to open the PC database and the handheld database, no data to sync.
da: Åbning af pc-database og den håndholdtes database mislykkedes. Ingen data at synkronisere.

en: Data mapping invalid after sync. Sync failed.
da: Datakortlægning ugyldig efter synkronisering. Synkronisering fejlede.

en: Ending counts do not match after sync. Sync failed.
da: Slutoptælling matcher ikke efter synkronisering. Synkronisering mislykkedes.

en: Changes are too volatile. Sync failed.
da: Ændringer er for flygtige. Synkronisering fejlede.

en: Commiting changes to the handheld
da: Skriver ændringer til den håndholdte

en: Could not save Palm changes. Sync failed.
da: Kunne ikke gemme Palm-ændringer. Synkronisering mislykkedes.

en: Commiting changes to the PC datastore
da: Skriver ændringer til pc'ens datalager

en: Could not save PC changes. Sync failed.
da: Kunne ikke gemme pc-ændringer. Synkronisering fejlede.

en: Large Changes Detected
da: Store ændringer opdaget.

en: The %1 conduit has made a large number of changes to your %2.  Do you want to allow this change?
    Details:
    	%3
da: Kanalen %1 har lavet et stort antal ændringer på din %2.  Vil du tillade disse ændringer?
    Detaljer:
    	%3

en: Doing first sync. This may take a while.
da: Udfører første synk. Dette kan tage et stykke tid.

en: Syncing handheld records to pc.
da: Synk. poster fra håndholdt til pc.

en: Syncing PC records to handheld.
da: Synk. poster fra pc til håndholdt.

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
da: Følgende punkt blev ændret både på den håndholdte og på din pc:
    Pc-indgang:

[ctx: The pc record is deleted.]
en: deleted
da: slettet

en: 
    Handheld entry:
da: 
    Håndholdt indgang:

[ctx: The pilot record is deleted.]
en: deleted
da: slettet

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
da: 
    
    Hvilken indgang vil du beholde? Den vil overskrive den anden indgang.

en: Conflicting Entries
da: Modstridende indgange

en: Null Conduit for KPilot
da: Null-kanal for KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
da: Indstiller Null-kanalen for KPilot

en: Primary Author
da: Primær udvikler

en: NULL conduit is programmed to fail.
da: NULL-kanal er programmeret til at fejle.

en: To-do Conduit for KPilot
da: Gøremåls-kanal for KPilot

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
da: Indstiller gøremåls-kanalen for KPilot

en: Rewrite and port to Akonadi and Base libraries
da: Omskrivning og portering til Akonadi- og Base-biblioteker

en: Original author of the old conduit
da: Oprindelig udvikler af den gamle kanal

en: To-do
da: Gøremål

en: Select ToDo Collection:
da: Vælg gøremålssamling:

en: Error: Handheld database is not loaded.
da: Fejl: Database på håndholdt blev ikke indlæst.

en: Error: No valid akonadi collection configured.
da: Fejl: Ingen gyldig akonadi-samling konfigureret.

en: Memofile
da: Memo-fil

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
da: Kan ikke åbne memo-databaserne på den håndholdte.

en: Cannot initialize from pilot.
da: Kan ikke initialisere fra pilot.

en: Cannot initialize the memo files from disk.
da: Kan ikke initialisere memo-filerne fra disk.

en:  Syncing with %1.
da:  Synkroniserer med %1.

en:  Copying Pilot to PC...
da:  Kopierer Pilot til pc...

en:  Copying PC to Pilot...
da:  Kopierer pc til Pilot...

en:  Doing regular sync...
da:  Udfører regulær synkronisering...

en: Memofile Conduit for KPilot
da: Memofil-kanal for KPilot

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
da: Indstiller memofil-kanalen for KPilot

en: HardwareInfo
da: Hardware-information

en: UserInfo
da: Bruger-information

en: MemoryInfo
da: Hukommelses-information

en: StorageInfo
da: Lagrings-information

en: DatabaseList
da: Databaseliste

en: RecordNumbers
da: Post-numre

en: SyncInfo
da: Synk.-info

en: KDEVersion
da: KDE-version

en: PalmOSVersion
da: PalmOS-version

en: DebugInformation
da: Fejlretningsinformation

en: KPilot System Information conduit
da: KPilot systeminformation-kanal

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
da: Henter system-, hardware- og bruger-information fra den håndholdte, og gemmer det til en fil.

[ctx: Value of the item is unknown]
en: unknown
da: ukendt

en: Password set
da: Adgangskode sat

en: No Cards available via pilot-link
da: Ingen kort tilgængelige via pilot-link

en: No debug data
da: Ingen fejlretningsdata

en: Unable to open output file, using %1 instead.
da: Kan ikke åbne output-fil, bruger %1 i stedet.

en: Unable to open %1
da: Kan ikke åbne %1.

en: Handheld system information written to the file %1
da: Håndholdts systeminformation skrevet til filen %1

en: Calendar Conduit for KPilot
da: Kalender-kanal for KPilot

en: Configures the Calendar Conduit for KPilot
da: Indstiller kalender-kanalen for KPilot

en: Select Calendar:
da: Vælg kalender:

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
da: Skipper MAL-synkronisering, da sidste synkronisering ikke var længe nok siden.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
da: MAL-synkronisering mislykkedes (ingen synkroniserings-information).

en: No proxy server is set.
da: Ingen proxy-server er sat.

en: Using proxy server: %1
da: Bruger proxy-server: %1

en: No SOCKS proxy is set.
da: Ingen SOCKS-proxy er sat.

en: Using SOCKS proxy: %1
da: Bruger SOCKS-proxy: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
da: MAL-synkroniserings-kanal for KPilot

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
da: Synkroniserer indholdet fra MAL-servere såsom AvantGo til den håndholdte

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
da: Udvikler af libmal og JPilot AvantGo-kanalen

en: Author of syncmal
da: Udvikler af syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
da: Udviklere af malsync-biblioteket (c) 1997-1999

en: Keyring Conduit for KPilot
da: Nøgleringskanal for KPilot

en: Configures the Keyring Conduit for KPilot
da: Indstiller nøgleringskanalen for KPilot

en: Keyring Conduit
da: Nøgleringskanal

en: Error: Triple DES not supported. Unable to continue.
da: Fejl: Triple DES er ikke understøttet. Kan ikke fortsætte.

en: Password invalid.
da: Ugyldig adgangskode.

en: Error: Could not open wallet.
da: Fejl. Kunne ikke åbne tegnebog.

en: Password invalid. Update your password in the settings dialog.
da: Adgangskoden er ugyldig. Opdatér din adgangskode i indstillingsdialogen.

en: Enter your Keyring password
da: Angiv din adgangskode til nøgleringen

en: KPilot cares
da: KPilot bekymrer sig

en: Thanks for using KPilot!
da: Tak for at du bruger KPilot!

en: Contacts Conduit for KPilot
da: Kontakter-kanal til KPilot

en: Configures the Contacts Conduit for KPilot
da: Indstiller KPilots kontakter-kanal

en: Select Address Book:
da: Vælg adressebog:

en: Setting the clock on the handheld
da: Sætter uret på den håndholdte

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
da: PalmOS 3.25 og 3.3 understøtter ikke indstilling af systemets tid. Skipper tidskanalen...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
da: Tidssynkroniserings-kanal for KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
da: Synkroniserer tiden på den håndholdte og pc'en

en: Unable to open text file %1 for reading.
da: Kan ikke åbne tekstfilen %1 til læsning.

en: Unable to open Database for writing
da: Kunne ikke åbne databasen til skrivning

en: Unable to open palm doc database %1
da: Kunne ikke åbne Palm DOC-databasen %1

en: No filename set for the conversion
da: Intet filnavn sat for konverteringen

en: Unable to open Database for reading
da: Kan ikke åbne database til læsning

en: Unable to read database header for database %1.
da: Kan ikke læse database-header for databasen %1.

en: Unable to open output file %1.
da: Kan ikke åbne output-filen %1.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
da: Kunne ikke læse tekst-post #%1 fra databasen %2

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
da: Kunne ikke læse bogmærke-post #%1 fra databasen %2

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
da: Kan ikke åbne filen %1 for bogmærker til %2.

en: Searching for texts and databases to synchronize
da: Søger efter tekster og databaser til synkronisering

en: Database created.
da: Database oprettet.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
da: Kan ikke installere den lokalt oprettede PalmDOC %1 på den håndholdte.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
da: Konvertering af PalmDOC "%1" fejlede.

en: Unable to open or create the database %1.
da: Kan ikke åbne eller oprette databasen %1.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
da: Konflikt-løsning

en: Sync aborted by user.
da: Synk. afbrudt af bruger.

en: Synchronizing text "%1"
da: Synkroniserer teksten "%1"

en: Resolution Dialog
da: Løsningsdialog

en: <qt>You selected to sync folders, but gave a filename instead (<em>%1</em>).<br />Use folder <em>%2</em> instead?</qt>
da: <qt>Du valgte at synkronisere mapper, men angav et filnavn i stedet (<em>%1</em>). <br />Vil du bruge mappen <em>%2</em> i stedet for?</qt>

en: Use Folder
da: Brug mappen

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
da: <qt>Mappen <em>%1</em> for den håndholdtes databasefiler er ikke en gyldig mappe.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
da: <qt>Mappen <em>%1</em> for den håndholdtes databasefiler er ikke en gyldig mappe.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
da: <qt>Mappen <em>%1</em> for tekstfilerne kunne ikke oprettes.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
da: De følgende tekster blev konverteret:

en: Conversion Successful
da: Konvertering lykkedes

en: No text files were converted correctly
da: Ingen tekstfiler blev konverteret korrekt

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
da: <qt>Filen <em>%1</em> eksisterer ikke.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
da: Konvertering af filen %1 lykkedes.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
da: <qt>Mappen <em>%1</em> til tekstfilerne er ikke en gyldig mappe.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
da: <qt>Mappen <em>%1</em> til PalmDOC-filerne kunne ikke oprettes.</qt>

en: &Text folder:
da: &Tekstmappe:

en: &PalmDOC folder:
da: &PalmDOC-mappe:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
da: &Tekstfil:

en: &DOC file:
da: &DOC-fil:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
da: <qt>Databasefilen <em>%1</em> eksisterer allerede. Vil du overskrive den?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
da: <qt>Fejl under konvertering af teksten %1.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
da: <qt>Tekstfilen <em>%1</em> eksisterer allerede. Vil du overskrive den?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
da: Palm DOC-kanal for KPilot

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
da: Indstiller DOC-kanal for KPilot

en: KPalmDOC - KDE Converter for PalmDOC texts.
da: KPalmDOC - KDE-konvertering af PalmDOC-tekster.

en: Main Developer
da: Hovedudvikler

en: Maintainer of KPilot
da: Vedligeholder af KPilot

en: PalmDOC Converter
da: PalmDOC-konvertering

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
da: Her er en liste over alle tekstfiler og DOC-databaser, som kanalen fandt. Kanalen forsøgte at afgøre den rette synkroniseringsretning, men for de databaser, der er i fede røde bogstaver, opstod en konflikt (f. eks. at teksten var ændret både på pc'en og på den håndholdte). Angiv den nuværende version for disse databaser.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
da: Du kan også ændre synkroniseringsretningen for databaser uden konflikt.

en: DOC Databases
da: DOC-databaser

en: No Sync
da: Ingen synk.

en: Sync Handheld to PC
da: Synk. fra håndholdt til pc

en: Sync PC to Handheld
da: Synk. fra pc til håndholdt

en: Delete Both Databases
da: Slet begge databaser

[ctx: No changes made]
en: unchanged
da: uændret

[ctx: New item added]
en: new
da: ny

[ctx: Item has changed]
en: changed
da: ændret

en: only bookmarks changed
da: kun bogmærker ændrede

[ctx: Item was deleted]
en: deleted
da: slettet

[ctx: Status is unknown]
en: unknown
da: ukendt

en: Status of the database %1:
da: Status for databasen %1:

en: Handheld: %1
da: Håndholdt: %1

en: Desktop: %1
da: Pc: %1

en: Notepad
da: Notesblok

en: 1 notepad could not be saved | %1 notepads could not be saved
da[0]: 1 notesblok kunne ikke gemmes
da[1]: %1 notesblokke kunne ikke gemmes

en: 1 notepad saved | %1 notepads saved
da[0]: 1 notesblok gemt
da[1]: %1 notesblokke gemt

en: Saves notepads to png files
da: Gemmer notesblokke til png-filer

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
da: Indstiller notesblok-kanalen for KPilot

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
da: Notesblok-kanalen er baseret på Angus' læse-notesblok, en del af pilot-link

en: Mail Conduit for KPilot
da: Mail-kanal for KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
da: Indstiller mail-kanalen for KPilot

en: POP3 code
da: POP3-kode

en: SMTP support and redesign
da: SMTP-understøttelse og nyt design

en: Sent one message | Sent %1 messages
da[0]: Sendte én besked
da[1]: Sendte %1 beskeder

en: No mail was sent.
da: Ingen mail blev sendt.

en: No mail could be sent.
da: Ingen mail kunne sendes.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
da: Kunne ikke forbinde til KMail-forbindelsens DCOP-server.

en: Error Sending Mail
da: Fejl under sending af mail

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
da: Kan ikke åbne midlertidig fil til at gemme mail fra Pilot i.

en: DCOP connection with KMail failed.
da: DCOP-forbindelse med KMail fejlede.

en: Cannot perform backup of mail database
da: Kan ikke sikkerhedskopiere mail-database

en: Unable to open mail database on handheld
da: Kunne ikke åbne mail-database på håndholdt

en: The configuration file is outdated.
da: Indstillingsfilen er for gammel.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
da: Indstillingsfilen har version %1, men KPilot behøver version %2.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
da: Kør KPilot og tjek indstillingen omhyggeligt for at opdatere filen.

en: Important changes to watch for are:
da: Vigtige ændringer at kigge efter er:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
da: Omdøbte kanaler, Kroupware og filinstallationsprogrammet er også blevet kanaler.

en: Conflict resolution is now a global setting.
da: Konfliktløsning er nu en global indstilling.

en: Changed format of no-backup databases.
da: Ændret format af databaser der ikke sikkerhedskopieres

en: Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync.
da: Kanaler til kalender-, gøremål- og kontakter bruger nu KDE4's Akonadi-server og kræver gyldige Akonadi-ressourcer for synkronisering.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
da: Indstillingsfilen for KPilot er for gammel. Kør KPilot for at opdatere den.

en: Configuration File Out-of Date
da: Indstillingsfilen for gammel

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
da: Indstillingsfilen for KPilot er for gammel. KPilot kan opdatere dele af indstillingerne automatisk. Vil du fortsætte?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
da: <qt>Dette viser liste over alle beskeder modtaget under den nuværende HotSync</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
da: <qt><b>HotSync-log</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
da: Ryd log

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
da: <qt>Rydder listen over beskeder modtaget under den nuværende HotSync.</qt>

en: Save Log...
da: Gem log...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
da: <qt>Du kan gemme listen over beskeder modtaget under denne HotSync til en fil (f.eks. til brug i en fejlrapport) ved at trykke her.</qt>

en: Sync progress:
da: Synk.-fremgang:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
da: <qt>Den (anslåede) procentdel færdiggjort i den nuværende HotSync.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
da: <b>HotSync færdiggjort.</b>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
da: Filen eksisterer. Vil du overskrive den?

en: Do Not Overwrite
da: Overskriv ikke

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
da: <qt>Kan ikke åbne filen &quot;%1&quot; til skrivning. Prøv igen?</qt>

en: Cannot Save
da: Kan ikke gemme

en: Do Not Try
da: Prøv ikke

en: Next HotSync will be: %1.
da: Næste Hotsync vil være: %1.

en: Please press the HotSync button.
da: Tryk på knappen 'HotSync'.

en: File Installer
da: Filinstallationsprogram

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
da: HotSync deaktiveres, når skærmen er låst.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
da: HotSync deaktiveres, da KPilot ikke kunne afgøre pauseskærmens status. Du kan deaktivere denne sikkerhedsfunktion ved at afmarkere 'synkronisér ikke når pauseskærmen er aktiv'-feltet på HotSync-siden i  indstillingsdialogen.

en: HotSync Completed.<br/>
da: Hot-sync færdiggjort.<br/>

en: Next sync is %1.
da: Næste synk. er %1.

en: KPilot Daemon
da: KPilot-dæmon

en: Device to try first
da: Enhed der prøves først

en: Exit instead of complaining about bad configuration files
da: Afslut i stedet for at klage over dårlige indstillingsfiler

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
da: Dette er en database der eksisterer på enheden. Den blev ikke tilføjet manuelt, så den kan ikke fjernes fra listen.

en: Database on Device
da: Database på enhed

en: You need to select a database to delete in the list.
da: Du skal markere en database for at slette den i listen.

en: No Database Selected
da: Ingen database valgt

en: This list box contains both general configuration items such as the device used for HotSync and the databases to be backed up as well as a list of conduits that KPilot may run during a HotSync. Click on an item to configure it. Conduits which are checked in this list will run during a HotSync.
da: Denne listeboks indeholder generelle indstillingspunkter, som f.eks. enhedender bruges til HotSync, databaserne der skal sikkerhedskopieres, samt en liste over kanaler KPilot kan køre under en HotSync. Tryk på et punkt for at indstille det. Kanaler, der markeres i denne liste, kører under en HotSync.

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
da: <qt>Denne kanal synes at være i stykker og kan ikke indstilles.</qt>

en: <qt><p><i>Conduits</i> are external (possibly third-party) programs that perform synchronization actions. They may have individual configurations. Select a conduit to configure it, and enable it by clicking on its checkbox. </p></qt>
da: <qt><p><i>Kanaler</i> er eksterne (muligvis tredjeparts-) programmer, der udfører synkroniseringshandlinger. De kan have individuelle indstillinger. Vælg en kanal for at indstille den, og aktivér den ved at klikke i dens afkrydsningsfelt. </p></qt>

en: <qt><p>The <i>general</i> portion of KPilot's setup contains settings for your hardware and the way KPilot should display your data. For the basic setup, which should fulfill the need of most users, just use the setup wizard below.</p><p>If you need some special settings, this dialog provides all the options for fine-tuning KPilot. But be warned: The HotSync settings are various esoteric things.</p><p>You can enable an action or conduit by clicking on its checkbox. Checked conduits will be run during a HotSync. Select a conduit to configure it.</p></qt>
da: <qt><p>Den <i>generelle</i> del af KPilot's opsætning indeholder indstillinger for din hardware og den måde KPilot skal vise dine data. Til den basale opsætning, der burde dække behovet for de fleste brugere, bruges blot opsætningsguiden nedenfor.</p><p>Har du brug for specielle indstillinger, tilbyder denne dialog alle mulighederne for finindstilling af KPilot. Men pas på! HotSync-indstillingerne er forskellige esoteriske ting.</p><p>Du kan aktivere en handling eller kanal ved at klikke på dets afkrydsningsfelt. Markerede kanaler køres under en HotSync. Vælg en kanal for at indstille den.</p></qt>

en: General Setup
da: Generel opsætning

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
da: Generel opsætning af KPilot (Brugernavn, port, generel synkroniseringsindstillinger)

en: Actions for HotSync with individual configuration.
da: Handlinger for HotSync med individuel indstilling.

en: About KPilot. Credits.
da: Om KPilot. Medvirkende.

en: Hardware settings and startup and exit options.
da: Hardware-indstillinger samt opstarts- og afslutningstilvalg.

en: Special behavior during HotSync.
da: Speciel opførsel under HotSync.

en: Special settings for backup.
da: Specielle indstillinger for sikkerhedskopiering.

en: Startup and Exit
da: Opstart og afslut

en: Behavior at startup and exit.
da: Opførsel ved opstart og afslutning.

en: Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
da: Installér filer, der trækkes til KPilot på den håndholdte.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
da: <qt>Dette er en intern handling, der ingen indstillingsmuligheder har. Handlingens beskrivelse er: <i>%1</i> </qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
da: <qt>Intet bibliotek kunne findes til kanalen %1. Det betyder at kanalen ikke blev installeret rigtigt.</qt>

en: Conduit Error
da: Kanal-fejl

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
da: <qt>Der opstod et problem ved indlæsning af biblioteket for kanalen %1. Det betyder at kanalen ikke blev installeret rigtigt.</qt>

en: Core and conduits Developer, Maintainer
da: Kerne og kanal-udvikler, vedligeholder

en: Former Project Leader
da: Tidligere projektleder

en: VCal conduit
da: VCal-kanal

en: Abbrowser conduit
da: Abbrowser-kanal

en: Expenses conduit
da: Udgifts-kanal

en: Notepad conduit, Bugfixer
da: Notesblok-kanal, fejlretter

en: Bugfixer
da: Fejlretter

en: .ui files
da: .ui-filer

en: Bugfixer, coolness
da: Problemløser, coolness

en: VCalconduit state machine, CMake, Base Conduit rewrite
da: Statusmaskine for Vcal-kanal, Cmake, basal genskrivning af kanaler

en: KDE4 port
da: KDE4-port

en: Start &KPilot
da: Start &Kpilot

en: &Configure KPilot...
da: &Indstil KPilot...

[ctx: Default sync action]
en: Default (%1)
da: Standard (%1)

en: Next &Sync
da: Næste &synk.

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
da:  (én gang)

en: Autodetecting Your Handheld
da: Autodetektion af din håndholdte

en: Restart Detection
da: Genstart detektion

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
da: KPilot prøver nu automatisk at detektere den håndholdtes enhed. Tryk på knappen 'hotsync', hvis du ikke allerede har gjort det.

en: Autodetection not yet started...
da: Automatisk detektion endnu ikke startet...

en: Detected Values
da: Detekterede værdier

en: Handheld user:
da: Håndholdt-bruger:

en: [Not yet known]
da: [Endnu ikke kendt]

en: Starting detection...
da: Starter detektion...

en: Waiting for handheld to connect...
da: Venter på at en håndholdt skal forbinde...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
da: Tiden løb ud, kunne ikke detektere en håndholdt.

en: <qt><p>A handheld could not be detected. Possible check the following things:</p><ul><li>Have you pressed the hotsync button on the handheld?</li><li>Make sure the device sits in the cradle correctly.</li><li>Make sure the cradle is correctly plugged in to the computer.</li><li>Have you checked that your device is actually supported by kpilot (see http://www.kpilot.org).</li></ul></qt>
da: <qt><p>Ingen håndholdt kunne detekteres. Kontrollér følgende muligheder:</p><ul><li>Har du trykket på HotSync-knappen på den håndholdte?</li><li>Sørg for at den håndholdte er rigtigt placeret i holderen.</li><li>Sørg for om at holderen er rigtigt forbundet til maskinen.</li><li>Har du kontrolleret at din håndholdte virkelig understøttes af Kpilot? (Se http://www.kpilot.org) </li></ul></qt>

en: Automatic Detection Failed
da: Automatisk detektion fejlede

en: Found a connected device on %1
da: Fandt en forbundet enhed på %1

en: Disconnected from all devices
da: Forbindelsen afbrudt fra alle enheder

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
da: *.pdb *.prc|PalmOS-databaser (*.pdb *.prc)

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
da: Slet

en: Delete selected files
da: Slet valgte filer

en: Backup directory: %1.
da: Sikkerhedskopieringsmappe: %1.

en: Full backup started.
da: Fuld sikkerhedskopiering startet.

en: Fast backup started
da: Hurtig sikkerhedskopiering startet

en: Exiting on cancel.
da: Afslutter ved annullering.

en: Full backup complete.
da: Fuld sikkerhedskopiering færdiggjort.

en: Fast backup complete.
da: Hurtig sikkerhedskopiering færdiggjort.

en: Backing up: %1
da: Sikkerhedskopierer: %1

en: Skipping %1
da: Skipper %1

en: Backup of %1 failed.
da: Sikkerhedskopiering af %1 fejlede.

en: ... OK.
da:  .. o.k.

en: [File Installer]
da: [Filinstallationsprogram]

en: No Files to install
da: Ingen filer til installation

en: Installing one file | Installing %1 files
da[0]: Installerer én fil
da[1]: Installerer %1 filer

en: Done Installing Files
da: Filer installerede

en: Installing %1
da: Installerer %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
da: Kan ikke installere filen &quot;%1&quot;.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
da: Kan ikke åbne filen &quot;%1&quot;.

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
da: Kan ikke læse filen &quot;%1&quot;.

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
da: Databasen i &quot;%1&quot; har et ressourcenavn, der er længere end 31 tegn. Dette antyder en fejl i værktøjet, som bruges til at oprette databasen. Kpilot kan ikke installere denne database.

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
da: <qt>Hverken KPilot eller den håndholdte har et brugernavn sat. De <i>bør</i> sættes. Skal KPilot sætte dem til en standardværdi (<i>%1</i>)?</qt>

en: User Unknown
da: Bruger ukendt

en: <qt>The handheld has a username set (<i>%1</i>) but KPilot does not. Should KPilot use this username in future?</qt>
da: <qt>Den håndholdte har et brugernavn sat (<i>%1</i>) men KPilot har ikke. Skal KPilot bruge dette brugernavn i fremtiden?</qt>

en: KPilot has a username set (<i>%1</i>) but the handheld does not. Should KPilot's username be set in the handheld as well?
da: KPilot har et brugernavn sat (<i>%1</i>) men den håndholdte har ikke. Skal KPilot's brugernavn også sættes i den håndholdte?

en: <br/>(<i>Note:</i> If your handheld has been reset to factory defaults, you should use <i>Restore</i> instead of a regular HotSync. Click on Cancel to stop this sync.)
da: <br/>(<i>Bemærk:</i> Hvis din håndholdte fik gendannet fabriksstandarder, bør du bruge <i>Genopret</i> i stedet for en regulær HotSync. Tryk på 'Annullér' for at stoppe denne synkronisering.)

en: <qt>The handheld thinks that the username is %1; however, KPilot says you are %2.Which of these is the correct name?
    If you click on Cancel, the sync will proceed, but the usernames will not be changed.</qt>
da: <qt>Den håndholdte tror, at brugernavnet er %1, men KPilot siger, at du er %2. Hvilket af disse er det rigtige navn?
    Hvis du trykker på 'Annullér', vil synkroniseringen fortsætte, men brugernavnene ændres ikke.</qt>

en: User Mismatch
da: Bruger mistilpasning

en: Use KPilot Name
da: Brug KPilot-navnet

en: Use Handheld Name
da: Brug håndholdt-navnet

en: Restore directory does not exist.
da: Genopretningsmappe eksisterer ikke.

en: Restore not performed.
da: Genopretning ikke udført.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
da: <qt>Er du sikke på at du ønsker fuldstændig at genoprette din Pilot fra sikkerhedskopimappen (<i>%1</i>)? Dette vil slette alle de oplysninger, der findes på din Pilot nu.</qt>

en: Restore Pilot
da: Genopret Pilot

en: Restore <i>not</i> performed.
da: Genopretning <i>ikke</i> udført.

en: Restoring %1...
da: Genopretter %1...

en: File '%1' cannot be read.
da: Filen '%1' kan ikke læses.

en: Restore incomplete.
da: Genopretning ufuldstændig.

en: Cannot restore file `%1'.
da: Kan ikke genoprette filen '%1'.

en: Starting the KPilot daemon ...
da: Starter KPilot-dæmonen...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
da: Kunne ikke starte KPilot-dæmonen. Systemets fejlmeddelelse var: &quot;%1&quot;

en: Daemon started.
da: Dæmon startet.

en: Daemon status is `%1'
da: Dæmonstatus er `%1'

en: Using character set %1 on the handheld.
da: Bruger tegnsæt %1 på den håndholdte.

en: Select the kind of HotSync to perform next.
da: Vælg den slags HotSync der skal udføres næst.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
da: Vælg den slags HotSync der skal udføres næst. Dette gælder kun næste HotSync. Brug indstillingsdialogen til at indstille standardopførsel.

en: Next HotSync will be normal HotSync.
da: Næste Hotsync bliver en normal HotSync.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
da: Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal være en normal HotSync.

en: Full&Sync
da: Fuld &synkronisering

en: Next HotSync will be a FullSync.
da: Næste Hotsync vil være en fuld synkronisering.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
da: Fortæl dæmonen at den næste HotSync skal være en fuld synkronisering (tjek data på begge sider).

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
da: Næste HotSync vil kopiere fra pc til den håndholdte.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
da: Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal kopiere alle data fra pc'en til den håndholdte, og overskrive indgange på den håndholdte.

en: Next HotSync will copy Handheld to PC.
da: Næste HotSync vil kopiere fra den håndholdte til pc'en.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
da: Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal kopiere alle data fra den håndholdte til pc'en, og overskrive indgange på pc'en.

en: Next HotSync will be backup.
da: &Næste Hotsync er sikkerhedskopiering.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
da: Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal sikkerhedskopiere den håndholdte til pc'en.

en: Next HotSync will be restore.
da: Næste Hotsync bliver en genopretning.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
da: Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal genoprette den håndholdte fra data på pc'en.

en: Rese&t Link
da: &Nulstil link

en: Reset the device connection.
da: Nulstil enhedsforbindelsen.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
da: Prøv at nulstille dæmonen og dens forbindelse til den håndholdte.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
da: Afslut KPilot, (og stop dæmonen, hvis indstillet på den måde).

en: Next sync will be a backup.
da: Næste synkronisering er en sikkerhedskopiering.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
da: Næste synkronisering vil genoprette Pilot fra sikkerhedskopien.

en: Next sync will be a regular HotSync.
da: Næste synkronisering bliver en regulær HotSync.

en: Next sync will be a Full Sync.
da: Næste synkronisering bliver en fuld synkronisering.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
da: Næste synkronisering vil kopiere data fra den håndholdte til pc.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
da: Næste synkronisering vil kopiere pc'ens data til den håndholdte.

en: The daemon has exited.
da: Dæmonen er afsluttet.

en: No further HotSyncs are possible.
da: Ingen yderligere HotSync er mulig.

en: Restart the daemon to HotSync again.
da: Genstart dæmonen for at HotSync'e igen.

en: Resetting device connection ...
da: Nulstiller enhedsforbindelse...

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
da: Kan ikke indstille Pilot lige nu (KPilots UI er allerede optaget).

en: KPilot
da: Kpilot

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
da: Opsætning af Pilot-enhed, kanaler og andre parametre

en: kpilot
da: Kpilot

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
da: <qt>Indstillingerne for indstillingssiden <i>%1</i> blev ændret. Vil du gemme ændringerne, før du fortsætter?</qt>

en: Cannot install %1
da: Kan ikke installere %1

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
da: Kun PalmOS-databasefiler (såsom *.pdb og *.prc) kan installeres af filinstallationsprogrammet.

en: KPilot Tester
da: KPilot tester

en: Path to Pilot device node
da: Sti til Pilot enhedsknude

en: List DBs
da: Vis liste over DBer

en: Backup Pilot to &lt;dest dir&gt;
da: Sikkerhedskopiér Pilot til &lt;dest dir&gt;

en: Restore Pilot from backup
da: Genopret Pilot fra sikkerhedskopi

en: Run conduit from desktop file &lt;filename&gt;
da: Kør kanal fra desktopfilen &lt;filename&gt;

en: Run a specific check (with the device)
da: Udfør en specifik kontrol (med enheden)

en: Show KPilot configuration information
da: Vis indstillingsinformation for Kpilot

[ctx: Genral options]
en: General
da: Generelt

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
da: Kør kanalen *rigtigt*, ikke i testtilstand.

en: Run the conduit in file-test mode.
da: Kør kanalen i filtesttilstand.

en: Copy Pilot to Desktop.
da: Kopiér Pilot til pc.

en: Copy Desktop to Pilot.
da: Kopiér pc til Pilot.

en: Repeated perform action - only useful for --list
da: Udføre en handling gentagne gange - kun nyttigt med --list

en: Conduit Actions
da: Kanalhandlinger

note: i18n: file: conduits/null/nullconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (LogMessage), group (Null-conduit)
en: The error message if the null conduit is supposed to fail
da: Fejlbeskeden hvis NULL-kanalen skal fejle

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
da: Indstillinger for NULL-kanal

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:31 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NullWidget)
en: &lt;qt>Enter the message to add to the Sync Log on your Pilot here.&lt;/qt>
da: &lt;qt>Indtast beskeden der skal tilføjes til synk.-loggen på din pilot-enhed her.&lt;/qt>

[ctx: General settings for the null conduit.]
note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:38 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
da: Generelt

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
da: &Logbesked:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
da: KPilot har været her.

note: i18n: file: conduits/todo/settingswidget.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fAkonadiTab) i18n: file: conduits/calendar/settingswidget.ui:17 i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Akonadi Settings
da: Akonadi-indstillinger

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:6 i18n: ectx: label, entry (Directory), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:6
en: What directory do you want to sync your PDA's memos with?
da: Hvilken mappe vil du synkronisere din PDA's memoer med?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/memofileconduit.kcfg:10 i18n: ectx: label, entry (SyncPrivate), group (memofile-conduit) i18n: file: conduits/memofile/memofilesettings.kcfg:10
en: Do you want to sync your private records to the filesystem?
da: Vil du synkronisere dine private poster til filsystemet?

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
da: Indstillinger for Memofil-kanal

[ctx: General settings for memofile conduit.]
note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:35 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:35
en: General
da: Generelt

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:41
en: Memos directory:
da: Memo-mappe:

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
da: Vælg den mappe du vil gamme din PDA's memoer i

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
da: Synkronisér private poster:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fCollectionsLabel)
en: Select Collection:
da: Vælg samling:

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fSelectionWarnLabel)
en: No collection selected yet. Make sure you select a collection before synchronizing. If you do not see any collections in the combobox, make sure that Akonadi started and that there is a valid resource for this data type.
da: Ingen samling er valgt endnu. Sørg for at vælge en samling før synkronisering. Hvis du ikke ser nogen samlinger i kombinationsfeltet, så sørg for at Akonadi er startet og at der er en gyldig ressource til denne datatype.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Do not change the collection once you have synced your device with one of the Akonadi Collections. There are currently no advanced checks in the code so prepare for the worst when you decide to do it anyway. We are working on this. Please contact us in #kpilot on irc.freenode.org if you have problems.
da: Skift ikke samling når du har synkroniseret din enhed med en af Akonadi-samlinger. Der er i øjeblikket ingen avanceret kontrol i koden, så være forberedt på at det værste hvis du beslutter at gøre det alligevel. Vi arbejder på dette. Kontakt os i #kpilot på irc.freenode.org hvis du har problemer.

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fErrorIcon)
en: ERROR
    ICON
da: FEJL
    IKON

note: i18n: file: conduits/akonadibase/akonadi-setup-widget.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fNonExistingCollection)
en: The previous configured Akonadi collection is invalid. You must select a valid Akonadi collection above and click apply before you can use this conduit.
da: Den tidligere indstillede Akonadi-samling er ugyldig. Du skal vælge en gyldig Akonadi-samling ovenfor og trykke på Anvend, før du kan se denne kanal.

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
da: <qt>Angiv placering og filnavn for outputfilen der bruges til at gemme systeminformation fra den håndholdte - eller vælg ved at bruge filvælger-knappen.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
da: Output&fil:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
da: Output-type

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at gemme systeminformationsdata som et HTML-dokument.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:110 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Te&xt file
da: Te&kstfil

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at gemme systeminformationsdata som et tekstdokument.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
da: <qt>Angiv placering af skabelonen der skal bruges, hvis du vælger muligheden Brugerdefineret skabelon - eller vælg med filvælger-knappen.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
da: &Brugerdefineret skabelon:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at gemme systeminformationsdata som angivet i en brugerdefineret skabelon. Angiv placeringen af skabelonen i redigeringsfeltet eller vælg den ved trykke på filvælger-knappen.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
da: Inkluderede dele

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
da: Outputtype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
da: <qt>På denne liste markeres de typer af information om dit system og din håndholdte som du vil have vist i outputfilen.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:23 i18n: ectx: label, entry (DebugInformation), group (General)
en: Debug information (for KPilot developers)
da: Fejlretningsinformation (for KPilot-udviklere)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:31 i18n: ectx: label, entry (DatabaseList), group (General)
en: List of databases on handheld (takes a long time.)
da: Liste over databaser på den håndholdte (tager lang tid.)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: Memory information
da: Hukommelsesinformation

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:39 i18n: ectx: label, entry (RecordNumbers), group (General)
en: Number of addresses, todos, events and memos
da: Antal adresser, gøremål, begivenheder og memoer

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:43 i18n: ectx: label, entry (PalmOSVersion), group (General)
en: PalmOS version
da: PalmOS-version

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:47 i18n: ectx: label, entry (StorageInfo), group (General)
en: Storage info (SD card, memory stick, ...)
da: Lagerinformation (SD-kort, hukommelsespen, ...)

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:51 i18n: ectx: label, entry (SyncInfo), group (General)
en: Synchronization information
da: Synkroniseringsinformation

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:59 i18n: ectx: label, entry (KDEVersion), group (General)
en: Version of KPilot, pilot-link and KDE
da: KPilot-version, pilot-link og KDE

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup)
en: Select how often AvantGo should be synchronized
da: Vælg hvor ofte AvantGo skal synkroniseres

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
da: &Ved hver synk.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL-serveren ved hver HotSync. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL-serveren under HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
da: En gang pr. &time

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL-serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én time siden forrige Mal-synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL-serveren under HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
da: En gang pr. &dag

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL-serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én dag siden forrige Mal-synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL-serveren under HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
da: En gang pr. &uge

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL-serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én uge siden forrige Mal-synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL-serveren under HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
da: En gang pr. &måned

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere med MAL-serveren ved hver HotSync, hvis der er gået mindst én måned siden forrige Mal-synk. For at udføre en vellykket synkronisering, skal du have adgang til MAL-serveren under HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
da: Proxy-type

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
da: &Ingen proxy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling hvis KPilot ikke skal bruge en proxy-server. Brug denne indstilling hvis du forbinder direkte til internettet.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
da: &HTTP-proxy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling hvis KPilot skal bruge en HTTP-proxy.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
da: &SOCKS-proxy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling hvis KPilot skal bruge en SOCKS-proxy.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
da: Brugerdefineret &port:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
da: Markér dette felt for at bruge en ikke-standard proxy-port.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
da: Ser&vernavn:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
da: <qt>Hvis du valgte HTTP- eller SOCKS-proxy, så angiv adressen på proxy-serveren der skal bruges her, i formatet <i>foo.bar.dk</i> (ikke <i>http://foo.bar.dk</i> eller <i>http://foo.bar.dk:8080</i>).</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
da: <qt>Angiv den port KPilot skal bruge ved forbindelse til din proxy-server her.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
da: <qt>Hvis din proxy kræver godkendelse så angiv din adgangskode her.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
da: <qt>Hvis din proxy kræver godkendelse så angiv dit brugernavn her.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
da: <qt>Angiv en liste over MAL-server som ikke kræver brug af en poxy her, adskilt af kommaer, f.eks.: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
da: In&gen proxy til:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
da: MAL-server

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
da: MAL-serverinformation

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
da: &MAL-servernavn

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
da: <qt>Det er i øjeblikket <b>ikke muligt at angive serverparametre på pc'en</b>. Du er nødt til at bruge programmerne <i>MobileLink</i> eller <i>AGConnect</i> på den håndholdte enhed.</qt>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:34 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Keyring Settings
da: Nøgleringsindstillinger

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:43 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the file that you want to sync your PDA's keyring items with.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vælg den fil som du vil synkronisere din PDA's nøgleringselementer med.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:49 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fLocalDatabaseUrl)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select the keyring file on the computer which you wish to sync with the keyring database on the handheld.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vælg den nøgleringsfil på computeren som du vil synkronisere med nøgleringsdatabasen på den håndholdte.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Local keyring file:
da: Lokal nøgleringsfil:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:75 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Password Settings
da: Adgangskodeindstillinger

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fSavePassButton)
en: Save password in wallet:
da: Gem adgangskode i tegnebog:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fAskPassButton)
en: Ask for password at each sync
da: Spørg efter adgangskode ved hver synk.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fWalletErrorMessage)
en: Unable to access the KDE system wallet. Unable to load or save your password.
da: Kan ikke tilgå KDE's tegnebog. Kan ikke indlæse eller gemme din adgangskode.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringwidget.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fQCAErrorMessage)
en: Error: Unable to load triple DES QCA2 support.
da: Fejl: Kan ikke indlæse understøttelse af tredobbelt DES QCA2.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/passworddialog.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Retype password:
da: Genindtast adgangskode:

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: Keyring Editor
da: Nøgleringsredigering

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
da: Slet post

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:169 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vis eller skjul adgangskode.</p></body></html>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:175 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fPasswordBox)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Show or hide password</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vis eller skjul adgangskode</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  802 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:246 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menu_File)
en: &Exit
da: &Afslut

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:249 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QMenu, menu_File)
en: Saves the current open database and closes the application.
da: Gemmer den aktuelt åbne database og lukker programmet.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringconduit.kcfg:7 i18n: ectx: label, entry (DatabaseUrl), group (keyring-conduit)
en: Which local file do you want to use to sync the palm database with?
da: Hvilken lokal fil vil du bruge til at synkronisere palm-databasen med?

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
da: <p>Vælg standardhandling her, hvis en begivenhed er blevet ændret på begge sider.</p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
da: <qt>Vælg fra denne liste hvordan indgange der er i konflikt (indgang som er blevet redigeret både på den håndholdte og på pc'en) skal løses. Mulige værdier er "Brug KPilots globale indstilling" for at bruge den indstilling der er valgt i KPilots HotSync-konfiguration, "Spørg brugeren" for at lade dig vælge i hvert enkelt tilfælde, "Gør intet" for at tillade at indgange er forskellige, "Pc tilsidesætter", "Håndholdt tilsidesætter", "Brug værdier fra seneste synk." og "Brug begge indgange" for at oprette en ny indgang både på pc'en og den håndholdte.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
da: Konflikt-&løsning:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:73
en: Use KPilot's Global Settings
da: Brug KPilots globale indstillinger

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
da: Spørg brugeren

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:83
en: Let The Handheld Override
da: Lad den håndholdte tilsidesætte

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:91 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:88
en: Let The PC Override
da: Lad pc'en tilsidesætte

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
da: Brug begge indgange

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:132 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's "Other" phone here.</qt>
da: <qt>Vælg her hvilket KAddressBook-felt der skal bruges til at gemme pilotens "Andet" telefonnr.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
da: Håndholdts andet telefonnr.:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:175
en: Second Email Address
da: Sekundær e-mail-adresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
da: TTY/TTD-telefon

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
da: <qt>Vælg her hvilket KAddressBook-felt der skal bruges til at gemme postadressen fra piloten.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
da: Håndholdts postadresse:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
da: Foretrukket, derefter hjemmeadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
da: Foretrukket, derefter arbejdsadresse

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
da: <qt>Vælg her hvilket KAddressBook-felt der skal bruges til at gemme pilotens faxnummer.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
da: Håndholdts faxnummer:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
da: <qt>Vælg det felt fra listen som bedst svarer til betydningen af din brug af det første brugerdefinerede felt på din håndholdte.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
da: Håndholdts brugerdefinerede felt 1:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
da: Gem som brugerdefineret felt

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
da: IM-adresse (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
da: <qt>Vælg det felt fra listen som bedst svarer til betydningen af din brug af det andet brugerdefinerede felt på din håndholdte.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
da: Håndholdts brugerdefinerede felt 2:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
da: <qt>Vælg det felt fra listen som bedst svarer til betydningen af din brug af det tredje brugerdefinerede felt på din håndholdte.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
da: Håndholdts brugerdefinerede felt 3:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
da: <qt>Vælg det felt fra listen som bedst svarer til betydningen af din brug af det fjerde brugerdefinerede felt på din håndholdte.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
da: Håndholdts brugerdefinerede felt 4:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
da: <qt>Vælg format for fødselsdage her, hvis du valgte "fødselsdato" til et af de brugerdefinerede felter ovenfor. Mulige pladsholdere er:<br> %d for dagen, %m for månede, %y for tocifret årsag, %Y for fircifret årstal. For eksempel genererer %d.%m.%Y en dato såsom 27.3.1952, mens %m/%d/%y ville skrive den samme dato som 03/27/52. </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
da: Dato&format:

[ctx: General settings for time conduit.]
note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:18 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: General
da: Generelt

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere tiden på den håndholdte med tiden på pc'en, ved at bruge pc'en tid på begge.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
da: Sæt uret på den &håndholdte efter uret på pc'en

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere den håndholdte med tiden på pc'en, ved at bruge tiden fra den håndholdte på begge.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
da: Sæt uret på &pc'en efter uret på den håndholdte

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fInfoLabel)
en: PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems.
da: PalmOS 3.25 og 3.3 understøtter ikke indstilling af systemets tid. Derfor skippes denne kanal for håndholdte som kører et af disse to styresystemer.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
da: &Tekstfiler:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
da: <qt>Angiv navn og placering af mappen der bruges til at finde og synkronisere tekstfiler her - eller brug filvælger-knappen. Alle filer med endelsen .txt som forefindes i denne mappe vil blive synkroniseret til Palm DOC-databaser på din håndholdte.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
da: Lokal ko&pi:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
da: <qt>Markér dette felt hvis du vil gemme en kopi af Palm DOC-databaserne (.pdb-filer) på din pc.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
da: Synkroniseringstilstand

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
da: Synk. kun fra pc til håndholdt

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere ændret tekst på din pc til Palm DOC-databaser på din håndholdte. Palm DOC-databaser som er ændret på din håndholdte vil ikke blive konverteret til tekstfiler, men tekst der er ændret på pc'en, vil blive konverteret til Palm DOC-databaserne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
da: Synk. kun fra P&DA til pc

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere ændret tekst i Palm DOC-databaserne på din håndholdte til pc'ens tekstfiler. Palm DOC-databaser som er ændret på din håndholdte vil blive konverteret til tekstfiler, men tekst der er ændret på pc'en, vil ikke blive konverteret til Palm DOC-databaserne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
da: Synk. &alle

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
da: <qt>Vælg denne indstilling for at synkronisere ændret tekst på din pc til Palm DOC-databaser på din håndholdte. Palm DOC-databaser som er ændret på din håndholdte vil blive konverteret til tekstfiler, men tekst der er ændret på pc'en, vil blive konverteret til Palm DOC-databaserne, hvorved begge versioner holdes synkroniserede.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
da: <qt>Angiv navn og placering af mappen hvor kopier af den håndholdtes databaser gemmes (.pdb-filer) - eller brug filvælger-knappen. Lokale kopier laves kun hvis feltet også er markeret.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
da: Pc -> håndholdt

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
da: Markér dette felt, hvis teksten skal komprimeres på den håndholdte for at spare hukommelse. De fleste dokumentlæsere på den håndholdte understøtter komprimeret tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
da: <qt>Palms DOC-format understøtter komprimering af tekst for at spare hukommelse. Markér dette felt for at aktivere tekstkomprimering, hvorved den endelige Palm DOC-database vil bruge omkring 50% mindre hukommelse end i ukomprimeret tilstand. Næsten alle DOC-læsere på Palm understøtter komprimeret tekst.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
da: Konvertér &bogmærker

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at aktivere oprettelse af bogmærker når tekstfiler konverteres til Palm DOC-databaser. De fleste doc-læsere understøtter bogmærker. For at oprette et bogmærke er det nødvendigt at angive hvor i teksten bogmærket skal sættes samt bogmærkets titel, i mindst et af formaterne på listen nedenfor.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
da: &Indlejrede tags i tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
da: Markér dette felt for at oprette bogmærker ud fra indlejrede tags i teksten. Det indlejrede tag består af tags i formatet <* bookmarktext *>. Placeringen af bogmærket sættes ved brug af placeringen af det indlejrede tag i teksten, og navnet er teksten mellem <* og *>. Det indlejrede tag (<*...*>) vil blive fjernet fra teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
da: &Tags ved tekstens afslutning

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
da: Markér dette felt for, at konvertere tags i formatet <bookmarkname> ved afslutningen af teksten, til bogmærker. Der vil blive søgt efter teksten inde i tagget ("bookmarkname") i teksten og når den findes, vil der blive sat et bogmærke der. Afslutningstags <...> vil derefter blive fjernet fra tekstens slutning.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
da: Regulære &udtryk i .bmk-fil

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at bruge regulære udtryk i en fil, til at søge efter bogmærker i teksten. Filen skal have samme navn som tekstfilen, men skal ende med .bmk i stedet for .txt (f.eks. skal filen med reg. udtryk for tekstnavn.txt hedde tekstnavn.bmk). Se dokumentationen for en beskrivelse af bmk-filens format.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
da: Håndholdt -> pc

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
da: Konvertér ikke hvis teksten er uændret (kun bogmærker)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
da: <qt>Markér felt for at undgå synkronisering af teksten på den håndholdte til pc'en hvis du kun har ændret bogmærkerne på den håndholdte (men ikke teksten).</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
da: Konvertér bogmærker

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
da: Konvertér &ikke bogmærker

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at undlade konvertering af Palm DOC-bogmærker til indlejrede tags eller til en bogmærkefil.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
da: Konvertér til .bm-&fil

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at konvertere Palm DOC-databasens bogmærker til en separat fil i bmk-format (se mere om dette format i dokumentationen). Bogmærkefilen der er resultatet deler filnavn med .txt-filen, men ender med .bmk i stedet. Denne tilgang opretter en ren tekstfil og en bogmærkefil.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
da: Konvertér som &indlejrede tags

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at konvertere Palm DOC-databasens bogmærker til indlejrede tags i formatet &lt:* BookmarkName *&gt;. Disse tags indsættes i teksten på den position som markeres af bogmærket, og teksten inde i tagget svarer til bogmærkenavnet. Indlejrede tags er nemme at oprette, slette, flytte og redigere.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
da: Hvis den samme tekst er ændret på pc'en og den håndholdte, hvilken af de to versioner skal så bruges som den nye version?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
da: <qt>Palms DOC-kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
da: I&ngen løsning

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
da: <qt>Palms DOC-kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem - når konflikter forekommer. Vælg denne indstilling for at forhindreat KPilot overskriver dine ændringer.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
da: P&DA tilsidesætter

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
da: <qt>Palms DOC-kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem - når konflikter forekommer. Vælg denne indstilling for at få PDA-versionen til at overskrive pc-versionen i tilfælde af konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
da: P&C tilsidesætter

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
da: <qt>Palms DOC-kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem - når konflikter forekommer. Vælg denne indstilling for at få pc-versionen til at overskrive PDA-versionen i tilfælde af konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
da: <qt>Palms DOC-kanal muliggør ikke sammenfletning af ændringer når en tekst er ændret både på den håndholdte og på computeren. Derfor står valget mellem at arbejde med filerne usynkroniseret, eller at kassere ændringerne i en af dem - når konflikter forekommer. Vælg denne indstilling for at få vist løsningsdialogen og lade brugeren vælge i hvert enkelt tilfælde.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
da: Vis &altid løsningsdialogen

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at tvinge løsningsdialogen til at vises, selv når der ikke er nogen konflikter.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
da: &PalmDOC-fil:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
da: Konvertér hele &mapper

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
da: Mapper hvori kopier af den håndholdtes databaser gemmes. Du kan installere dem på enhver håndholdt med PalmOS, og distribuere disse kopier til andre folk (men vær opmærksom på ophavsretsbeskyttelse).

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
da: &Spørg før overskrivning af filer

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
da: &Udførlige beskeder

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
da: Konvertér tekst til PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
da: Konvertér PalmDOC til tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
da: Angiv navnet på mappen hvori tekstfilerne ligger på pc'en. Alle filer med endelsen .txt vil blive synkroniseret til den håndholdte.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
da: Når <* bookmarktext *> forekommer et sted i teksten, vil et bogmærke blive sat på denne position og teksten mellem <* og *> vil blive brugt som bogmærkenavn. <* ... *> vil blive fjernet fra teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
da: Tags i formatet <bookmarkname> ved slutningen af teksten, vil blive brugt til at søge i tekst efter mønsteret mellem < og >. Hvor "bookmarkname" forekommer i teksten sættes et et bogmærke. Afslutningstaggene <...> vil så blive fjernet fra slutningen af teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
da: Palms DOC-format understøtter komprimering af tekst for at spare hukommelse. Hvis du markerer dette felt, vil teksten bruge omkring 50% mindre hukommelse end i ukomprimeret tilstand. Næsten alle DOC-læsere på Palm understøtter komprimeret tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
da: Vil du konvertere bogmærker? De fleste doc-læsere understøtter bogmærker. Du skal angive noget information om hvor bogmærkerne skal sættes og deres titler. Markér mindst en af bogmærketyperne nedenfor.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
da: Brug regulære udtryk i en fil - tekstnavn.bmk (tekstnavn.txt er tekstens filnavn) for at søge i teksten efter bogmærker. Se dokumentationen for en beskrivelse af bmk-filens format.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
da: Konvertér &afslutningstags

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
da: Konvertér til .bml-&fil

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
da: Sti til mappen hvortil billederne skal eksporteres.

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepadconduit.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Notepad-conduit)
en: The export directory for the notepad drawings
da: Eksportmappen til notesblok-tegningerne

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (SyncOutgoing), group (General)
en: Selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).
da: Vælg den måde hvorpå e-mail skal sendes: ingen (0), kmail (1).

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry (EmailAddress), group (General)
en: The email address entered in the To: field of outgoing messages.
da: E-mail-adressen som indtastes i Til:-feltet på udgående breve.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:17 i18n: ectx: label, entry (Signature), group (General)
en: The pathname of your .signature file.
da: Stien til din .signature-fil.

note: i18n: file: conduits/popmail/popmail.kcfg:21 i18n: ectx: label, entry (OutboxFolder), group (General)
en: The name of KMail's outbox - use with caution.
da: Navnet på KMails udbakke - brug med forsigtighed.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
da: <qt>Vælg den metode KPilot skal bruge til at sende e-mailen fra din håndholdte til modtagerne. Afhængigt af den metode du vælger, vil de andre felter i dialogen måske blive aktiverede eller deaktiverede. I øjeblikket er den eneste metode som <i>virker</i> igennem KMail.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
da: Afsendelsesmetode:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
da: Send ikke e-mail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
da: Brug KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
da: <qt>Indtast e-mail-adressen du vil bruge som afsenderadresse her.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
da: <qt>Hvis du vil tilføje en signatur-fil, så angiv placeringen af din signatur-fil her (normalt, <i>.signature</i>, placeret i din hjemmemappe), eller vælg den ved at trykke på filvælger-knappen. Signatur-filen indeholder den tekst som tilføjes nederst i dine udgående breve.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
da: Signatur-fil:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
da: KPilot-indstillinger

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
da: Stan&dard-synk.:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
da: <qt>Vælg i denne liste den synkroniseringstype som KPilot skal bruge som standard. Mulige værdier er:<br>"HotSync", for at køre alle valgte kanaler og synkronisere databaserne hvor ændret-flaget er sat, hvorved kun ændrede poster opdateres;<br>"FullSync" for at køre alle valgte kanaler, og synkronisere alle databaser, læse alle poster og udføre fuld backup:<br>"Kopiér pc til håndholdt" for at køre alle kanaler og synkronisere alle databaser, men i stedet for at sammenflette informationen fra begge kilder, kopieres pc-data til den håndholdte;<br>"Kopiér håndholdt til pc" for at køre alle kanaler og synkronisere alle databaser, men i stedet for at sammenflette informationen fra begge kilder, kopieres data fra den håndholdte til pc'en.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
da: HotSync (synk. alle ændringer)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
da: FullSync (synk. også uændrede poster)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at forhindre KPilot i at synkronisere din håndholdte mens pauseskærmen er aktiv. Dette er et sikkerhedstiltag for at forhindre andre i at synkronisere <i>deres</i> håndholdte med dine data. Denne indstilling skal være deaktiveret når ndu bruger et andet skrivebordsmiljø, da KPilot ikke er opmærksom på andre pauseskærme end KDE's.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
da: Synk. ikke når pauseskærm er aktiv

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at udføre fuld synkronisering, når din seneste synkronisering blev udført med en anden pc, for at sikre at dine data er komplette.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
da: Udfør fuld synk. ved s&kift af pc

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
da: <qt>Vælg fra denne liste, hvordan indgange der er i konflikt (indgange der er blevet ændret både på din håndholdte og pc'en) skal løses. Mulige værdier er "Spørg brugeren" for at lade dig vælge i hvert enkelt tilfælde, "Gør intet" for at lade indgangene være forskellige, "Pc tilsidesætter", "Håndholdt tilsidesætter", "Brug værdier fra seneste synk." og "Brug begge indgange" for at oprette en ny indgang både på pc'en og den håndholdte. Bemærk at den valgte konfliktløsning kan tilsidesættes af kanaler der har deres egen konfiguration af konfliktløsning.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
da: Håndholdt tilsidesætter

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
da: Pc tilsidesætter

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Values From Last Sync (Not Supported)
da: Værdier fra seneste synk. (ikke understøttet)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Use Both Entries (Not Supported)
da: Brug begge indgange (ikke understøttet)

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:19 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fAddButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a file to add to the list of files to install.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vælg en fil der skal tilføjes til listen, over filer der skal installeres.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fAddButton)
en: &Add File...
da: &Tilføj fil...

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:32 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fClearButton)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Clear the list of files to install. No files will be installed.</p></body></html>
da: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ryd listen for filer der skal installeres. Ingen filer vil blive installeret.</p></body></html>

note: i18n: file: kpilot/file_install_widget.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fClearButton)
en: &Clear List
da: &Ryd liste

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
da: Backup-hyppighed

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
da: Udfør &backup

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: <qt>
    <p>Select in this list how frequently backups are done. Possible values are:</p>
    <ul>
    <li>"On Every HotSync" - A backup of your handheld will be done every time you HotSync</li>
    <li>"On Request Only" - A backup of your handheld will be done only when you choose your next sync to be of type "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>
da: <qt>
    <p>Vælg hvor ofte backup foretages i denne liste. Mulige værdier er:</p>
    <ul>
    <li>"Ved hver HotSync" - En backup af din håndholdte foretages hver gang du kører en HotSync</li>
    <li>"Kun ved anmodning" - En backup af din håndholdte vil kun blive foretaget når du vælger at din næst synkronisering skal være af typen "Backup"</li>
    </ul>
    </qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Every HotSync
da: Ved hver HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:78 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fBackupFrequency)
en: On Request Only
da: Kun ved anmodning

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
da: <qt><p>Angiv de databasetyper du ønsker at ekskludere fra backup-handlingen her. Brug denne indstilling hvis backup af visse databaser får den håndholdte til at bryde sammen, eller hvis du ikke vil have backup af visse databaser (såsom AvantGo-sider).</p><p>Indgange med firkantede klammer [] er <i>creator codes</i> såsom <tt>[lnch]</tt> og kan ekskludere en lang række databaser. Indgange uden klammer lister databasenavne, og kan inkludere skal-lignende wildcards, såsom <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
da: I&ngen backup:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
da: <qt>Tryk her for at åbne databasevælger-dialogen. Denne dialog lader dig markere de databaser, du vil udelukke fra backup, på en liste.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
da: <qt><p>Angiv de databasetyper du vil udelukke fra gendannelses-handlingen her (såsom AvantGo-databaser). De vil blive skippet selv hvis de findes i sættet af backup-databaser på den håndholdte. Hvis du stadig vil installere en ignoreret database på den håndholdte, kan du altid installere den manuelt. </p><p>Indgange med firkantede klammer [] er <i>creator codes</i> såsom <tt>[lnch]</tt> og kan ekskludere en lang række databaser. Indgange uden klammer lister databasenavne, og kan inkludere skal-lignende wildcards, såsom <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
da: Ikke &gendannet:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
da: <qt>Tryk her for at åbne databasevælger-dialogen. Denne dialog lader dig vælge de databaser du vil udelukke fra gendannelses-handlingen fra en liste.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at køre de valgte kanaler før hver backup. Dette sikrer at backuppen er opdateret med de seneste ændringer fra din pc.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
da: Kør kanaler unde&r backup-synk.

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
da: <qt>Angiv enheden som Piloten er tilsluttet (f.eks. en serialport eller USB-port) her. Du kan også bruge <i>/dev/pilot</i>, og lave den til et symlink til den korrekte enhed. Du skal have skriverettigheder for at kunne gennemføre synkronisering med den håndholdte.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
da: Pilot-enhe&d:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
da: <qt>Vælg hastighed for den serielle forbindelse til din håndholdte her. Dette har ingen virkning for USB-enheder. For ældre modeller vælges 9600. Nyere modeller kan håndtere hastigheder op til den højeste på listen - 115200. Du kan eksperimentere med forbindelseshastigheden. Manualen foreslår at begynde med en hastighed på 19200 og derefter forsøge højere hastigheder og se om det virker.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
da: &Hastighed:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:181 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
en: <qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
da: <qt>Workarounds aktiverer særlig håndtering af specifikke enheder. De fleste enheder kræver ikke særlig håndtering. Men, Zire 31, Zire 72 og Tungsten T5 <i>har</i> særlige behov, så hvis du tilslutter sådan en enhed, så vælg workarounds for dem.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
da: <qt>PalmOS-enheder er tilgængelige på mange forskellige sprog. Hvis din enhed bruger et andet tegnsæt end ISO-latin1 (ISO8859-1), så vælg det korrekte tegnsæt her, for at specialtegn vises korrekt.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:214 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fUserName)
en: <qt>Enter your name here, as it appears in the Pilot's "Owner" setting.</qt>
da: <qt>Indtast dit navn her, som det fremstår i pilotens "Ejer"-indstilling.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
da: Pilot-br&uger:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fDeviceAutodetect)
en: <qt>Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.</qt>
da: <qt>Tryk her for at forsøge automatisk at finde din enhed, brugernavn og forbindelseshastighed. KPilot kan scanne efter tilsluttede enheder.</qt>

[ctx: No workarounds are used.]
note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:185 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fWorkaround)
en: None
da: Ingen

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:105 i18n: ectx: label, entry (SkipBackupDB), group (General)
en: Which databases not to backup.
da: Ingen backup af disse databaser.

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:132 i18n: ectx: label, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Prevent HotSync when screen locked
da: Undlad HotSync når skærmen er låst

note: i18n: file: kpilot/kpilot.kcfg:138 i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenlockSecure), group (General)
en: Turning this option on prevents syncing
    	when the screen is locked. This is a security measure
    	to prevent people from stealing your data through physical
    	access to a Pilot device link to your machine.
    	It does not work with screensavers other than KDE, though,
    	so you will need to turn it off for other environments.
da: Aktivering af denne indstilling forhindrer synkronisering
    	når skærmen er låst. Dette er et sikkerhedstiltag
    	for at undgå at folk stjæler dine data gennem fysisk
    	adgang til et pilot-enhedslink til din maskine.
    	Det virker dog ikke med andre pauseskærme end KDE's,
    	så du vil skulle slå det fra for andre skrivebordsmiljøer.

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
da: Opstartsindstillinger

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at starte KPilot-dæmonen op hver gang du logger ind i KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
da: &Start KPilot ved login

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at placere et KPilot-ikon i statusområdet, som viser dæmonens status, og lader dig vælge den næste synkroniseringstype samt indstille KPilot.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
da: V&is KPilot i statusområdet

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
da: Afslutningsindstillinger

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at stoppe både KPilot og KPilot-dæmonen efter afslutning af HotSync. Dette kan være nyttigt for systemer hvor KPilot startes af USB-dæmonen.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
da: Afslut &efter HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
da: <qt>Markér dette felt for at stoppe KPilot-dæmonen når du afslutter KPilot (kun hvis KPilot startes af dæmonen selv).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
da: S&top KPilots statusområde-program ved afslutning

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:17 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, fDatabaseList)
en: This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are checked will be used for the operation that caused this dialog to appear.
da: Denne liste viser de databaser der er blevet fundet på den håndholdte. Databaser der er markerede vil blive brugt til handlingen, som fik denne dialog til at dukke frem.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:24 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fRemoveButton)
en: Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just uncheck the database.
da: Tryk her for at fjerne en database helt fra listen. Normalt er det bedre blot at afmarkere databasen.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fNameEdit)
en: To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
da: For at tilføje en database til listen (f.eks. fordi databasen ikke blev fundet automatisk), så angiv dens navn her og tryk på knappen Tilføj.

note: i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:41 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, fAddButton)
en: Click here to add a database to the list.
da: Tryk her for at tilføje en database til listen.

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:20 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: &Akonadi Settings
da: &Akonadi-indstillinger

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: &Conflicts
da: &Konflikter

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:123 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: &Fields
da: &Felter

note: i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:290 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: C&ustom Fields
da: Br&ugerdefinerede felter

en: Kerberos Authentication
da: Kerberosgodkendelse

en: Service Tickets
da: Tjenestebilletter

en: _Renew Ticket
da: _Forny billet

en: Your ticket cache is currently empty
da: Dit billetmellemlager er aktuelt tomt

en: Couldn't acquire kerberos ticket: '%s'
da: Kunne ikke indhente kerberosbillet: '%s'

en: Your credentials expire in %d minute | Your credentials expire in %d minutes
da[0]: Dine akkreditiver udløber om %d minut
da[1]: Dine akkreditiver udløber om %d minutter

en: Your credentials have expired
da: Dine akkreditiver er udløbet

en: Please enter your Kerberos password:
da: Indtast venligst din adgangskode til Kerberos:

en: Please enter the password for '%s':
da: Indtast venligst adgangskoden for '%s':

en: The password you entered is invalid
da: Adgangskoden du indtastede er ugyldig

note: Translators: files from dummy-strings.c are *all* possible errors returned from Kerberos (since Kerberos itself doesn't handle i18n). If in doubt please translate strings from files starting with ka- and krb5-auth- first since these are the ones the user will see in any case.
en: ASN.1 failed call to system time library
da: ASN.1 kunne ikke kalde systemtidsbibliotek

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_TIMEFORMAT
en: ASN.1 structure is missing a required field
da: ASB.1-struktur mangler et krævet felt

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISSING_FIELD
en: ASN.1 unexpected field number
da: ASN.1 uventet feltnummer

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISPLACED_FIELD
en: ASN.1 type numbers are inconsistent
da: ASN.1-typenumre er forskellige

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_TYPE_MISMATCH
en: ASN.1 value too large
da: ASN.1-værdi er for stor

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERFLOW
en: ASN.1 encoding ended unexpectedly
da: ASN.1-kodning sluttede uventet

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERRUN
en: ASN.1 identifier doesn't match expected value
da: ASN.1-identifikation svarer ikke til forventet værdi

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_ID
en: ASN.1 length doesn't match expected value
da: ASN.1-længde svarer ikke til forventet værdi

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_LENGTH
en: ASN.1 badly-formatted encoding
da: ASN.1-kodningen har forkert format

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_FORMAT
en: ASN.1 parse error
da: ASN.1-fortolkningsfejl

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_PARSE_ERROR
en: ASN.1 bad return from gmtime
da: ASN.1 ugyldig returnering fra gmtime

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_GMTIME
en: ASN.1 non-constructed indefinite encoding
da: ASN.1 ikkekonstrueret uendelig kodning

note: asn1_err.et:asn1:ASN1_MISMATCH_INDEF
en: ASN.1 missing expected EOC
da: ASN.1 mangler forventet EOC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NONE
en: Client's entry in database has expired
da: Klients punkt i database er udløbet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NAME_EXP
en: Server's entry in database has expired
da: Serveres punkt i database er udløbet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_EXP
en: Requested protocol version not supported
da: Den anmodne protokolversion er ikke understøttet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BAD_PVNO
en: Client's key is encrypted in an old master key
da: Klients nøgle er krypteret i en gammel overnøgle

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_OLD_MAST_KVNO
en: Server's key is encrypted in an old master key
da: Servers nøgle er krypteret i en gammel overnøgle

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_OLD_MAST_KVNO
en: Client not found in Kerberos database
da: Klient ikke fundet i Kerberosdatabase

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_PRINCIPAL_UNKNOWN
en: Server not found in Kerberos database
da: Server ikke fundet i Kerberosdatabase

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_PRINCIPAL_UNKNOWN
en: Principal has multiple entries in Kerberos database
da: Hoved har flere punkter i Kerberosdatabasen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PRINCIPAL_NOT_UNIQUE
en: Client or server has a null key
da: Klient eller server har en null-nøgle

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NULL_KEY
en: Ticket is ineligible for postdating
da: Der kan ikke lovligt ændres dato på billet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANNOT_POSTDATE
en: Requested effective lifetime is negative or too short
da: Det anmodne effektive livsforløb er negativt eller for kort

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NEVER_VALID
en: KDC policy rejects request
da: KDC-politik afviser forespørgsel

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_POLICY
en: KDC can't fulfill requested option
da: KDC kan ikke opfylde den anmodne indstilling

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BADOPTION
en: KDC has no support for encryption type
da: KDC understøtter ikke krypteringstypen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_ETYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for checksum type
da: KDC understøtter ikke kontroltypen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SUMTYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for padata type
da: KDC understøtter ikke padata-typen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PADATA_TYPE_NOSUPP
en: KDC has no support for transited type
da: KDC understøtter ikke overgangstype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TRTYPE_NOSUPP
en: Clients credentials have been revoked
da: Klientakkreditiver er blevet tilbagekaldt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_REVOKED
en: Credentials for server have been revoked
da: Akkreditiver for serveren er blevet tilbagekaldt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_REVOKED
en: TGT has been revoked
da: TGT er blevet tilbagekaldt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TGT_REVOKED
en: Client not yet valid - try again later
da: Klient er endnu ikke gyldig - forsøg igen senere

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOTYET
en: Server not yet valid - try again later
da: Server er endnu ikke gyldig - forsøg igen senere

note: #-#-#-#-#  803 (krb5-auth-dialog master)  #-#-#-#-# krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_NOTYET
en: Password has expired
da: Adgangskode er udløbet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KEY_EXP
en: Preauthentication failed
da: Prægodkendelse fejlede

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_FAILED
en: Additional pre-authentication required
da: Yderlige prægodkendelse krævet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_REQUIRED
en: Requested server and ticket don't match
da: Den anmodne server og billet matcher ikke hinanden

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVER_NOMATCH
en: A service is not available that is required to process the request
da: En tjeneste er ikke tilgængelig. Den kræves for at behandle forespørgslen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SVC_UNAVAILABLE
en: Decrypt integrity check failed
da: Integritetskontrol til dekryptering fejlede

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BAD_INTEGRITY
en: Ticket expired
da: Billet udløb

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_EXPIRED
en: Ticket not yet valid
da: Billet er endnu ikke gyldig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_NYV
en: Request is a replay
da: Forespørgslen er en genafspilning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_REPEAT
en: The ticket isn't for us
da: Billetten er ikke til os

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOT_US
en: Ticket/authenticator don't match
da: Billet/godkender svarer ikke overens

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADMATCH
en: Clock skew too great
da: Tidsforskydning er for stor

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_SKEW
en: Incorrect net address
da: Forkert netadresse

note: #-#-#-#-#  803 (krb5-auth-dialog master)  #-#-#-#-# krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADADDR
en: Protocol version mismatch
da: Forskellige protokolversioner

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADVERSION
en: Invalid message type
da: Ugyldig beskedtype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MSG_TYPE
en: Message stream modified
da: Beskedstrøm ændret

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MODIFIED
en: Message out of order
da: Besked uden for rækkefølge

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADORDER
en: Illegal cross-realm ticket
da: Ugyldig cross-realm-billet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_ILL_CR_TKT
en: Key version is not available
da: Nøgleversion er ikke tilgængelig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADKEYVER
en: Service key not available
da: Tjenestenøgle ikke tilgængelig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOKEY krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_LOCALNAME
en: Mutual authentication failed
da: Fælles godkendelse fejlede

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MUT_FAIL
en: Incorrect message direction
da: Forkert beskedretning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADDIRECTION
en: Alternative authentication method required
da: Alternativ godkendelsesmetode er krævet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_METHOD
en: Incorrect sequence number in message
da: Forkert sekvensnummer i besked

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADSEQ
en: Inappropriate type of checksum in message
da: Kontrolsumtypen i beskeden er ikke egnet til formålet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_INAPP_CKSUM
en: Policy rejects transited path
da: Politik afviser overgangssti

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_PATH_NOT_ACCEPTED
en: Response too big for UDP, retry with TCP
da: Svar er for stor til UDP, prøv igen med TCP

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_RESPONSE_TOO_BIG
en: Generic error (see e-text)
da: Generisk fejl (se e-tekst)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_GENERIC
en: Field is too long for this implementation
da: Felt er for langt til denne implementering

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_FIELD_TOOLONG
en: Client not trusted
da: Klienten er ikke troværdig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOT_TRUSTED
en: KDC not trusted
da: KDC er ikke troværdig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INVALID_SIG
en: Key parameters not accepted
da: Nøgleparametre accepteres ikke

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DH_KEY_PARAMETERS_NOT_ACCEPTED
en: Certificate mismatch
da: Forskellige certifikater

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CERTIFICATE_MISMATCH
en: Can't verify certificate
da: Kan ikke verificere certifikat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANT_VERIFY_CERTIFICATE
en: Invalid certificate
da: Ugyldigt certifikat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INVALID_CERTIFICATE
en: Revoked certificate
da: Tilbagekaldt certifikat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOKED_CERTIFICATE
en: Revocation status unknown
da: Tilbagekaldelsesstatus er ukendt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNKNOWN
en: Revocation status unavailable
da: Tilbagekaldelsesstatus er ikke tilgængelig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNAVAILABLE
en: Client name mismatch
da: Forskellige klientnavne

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NAME_MISMATCH
en: KDC name mismatch
da: Forskellige KDC-navne

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KDC_NAME_MISMATCH
en: Inconsistent key purpose
da: Inkonsistent nøgleformål

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INCONSISTENT_KEY_PURPOSE
en: Digest in certificate not accepted
da: Sammendrag i certifikat er ikke accepteret

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_CERT_NOT_ACCEPTED
en: Checksum must be included
da: Kontrolsum skal inkluderes

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PA_CHECKSUM_MUST_BE_INCLUDED
en: Digest in signed-data not accepted
da: Sammendrag i underskrevne data er ikke accepteret

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_SIGNED_DATA_NOT_ACCEPTED
en: Public key encryption not supported
da: Offentlig nøglekryptering er ikke understøttet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_RCSID
en: Invalid flag for file lock mode
da: Ugyldigt flag for fillåsningstilstand

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADLOCKFLAG
en: Cannot read password
da: Kan ikke læse adgangskode

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_CANTREADPWD
en: Password mismatch
da: Forskellige adgangskoder

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADPWDMATCH
en: Password read interrupted
da: Læsning af adgangskode blev afbrudt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_PWDINTR
en: Illegal character in component name
da: Ugyldigt tegn i komponentnavn

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_ILLCHAR
en: Malformed representation of principal
da: Forkert udformet repræsentation af hoved

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_MALFORMED
en: Can't open/find Kerberos configuration file
da: Kan ikke åbne/finde konfigurationsfilen til Kerberos

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_CANTOPEN
en: Improper format of Kerberos configuration file
da: Formatet på Kerberos' konfigurationsfil er ikke egnet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_BADFORMAT
en: Insufficient space to return complete information
da: Ikke nok plads til at returnere fuldstændig information

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NOTENUFSPACE
en: Invalid message type specified for encoding
da: Ugyldig beskedtype er angivet for kodning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BADMSGTYPE
en: Credential cache name malformed
da: Forkert udformet mellemlagernavn for akkreditiv

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_BADNAME
en: Unknown credential cache type
da: Ukendt mellemlagertype for akkreditiv

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_UNKNOWN_TYPE
en: Matching credential not found
da: Et passende akkreditiv kan ikke findes

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOTFOUND
en: End of credential cache reached
da: Slutningen på akkreditivmellemlager blev nået

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_END
en: Request did not supply a ticket
da: Anmodning gav ikke en billet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_TKT_SUPPLIED
en: Wrong principal in request
da: Forkert hoved i forespørgsel

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_WRONG_PRINC
en: Ticket has invalid flag set
da: Billet har ugyldigt flag sat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_INVALID
en: Requested principal and ticket don't match
da: Anmodet hoved og billet passer ikke sammen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PRINC_NOMATCH
en: KDC reply did not match expectations
da: KDC-svar svarede ikke til forventningerne

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_MODIFIED
en: Clock skew too great in KDC reply
da: Tidsforskydning for stor i KDC-svar

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_SKEW
en: Client/server realm mismatch in initial ticket request
da: Forskel i klient/server-område i oprindelig billetforespørgsel

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_IN_TKT_REALM_MISMATCH
en: Program lacks support for encryption type
da: Program understøtter ikke krypteringstypen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ETYPE_NOSUPP
en: Program lacks support for key type
da: Program understøtter ikke nøgletypen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_KEYTYPE_NOSUPP
en: Requested encryption type not used in message
da: Den anmodne krypteringstype blev ikke brugt i besked

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_WRONG_ETYPE
en: Program lacks support for checksum type
da: Program understøtter ikke kontroltype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_SUMTYPE_NOSUPP
en: Cannot find KDC for requested realm
da: Kan ikke finde KDC for anmodet område

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_UNKNOWN
en: Kerberos service unknown
da: Ukendt Kerberostjeneste

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SERVICE_UNKNOWN
en: Cannot contact any KDC for requested realm
da: Kan ikke kontakte en KDC for anmodet område

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KDC_UNREACH
en: No local name found for principal name
da: Intet lokalt navn fundet for hoved

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_MUTUAL_FAILED
en: Replay cache type is already registered
da: Mellemlagertype for genafspilning er allerede registreret

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_EXISTS
en: No more memory to allocate (in replay cache code)
da: Ikke mere hukommelse at allokere (i mellemlagerkode for genafspilning)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_MALLOC
en: Replay cache type is unknown
da: Mellemlagertype for genafspilning er ukendt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_NOTFOUND
en: Generic unknown RC error
da: Generisk ukendt RC-fejl

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_UNKNOWN
en: Message is a replay
da: Besked er en genafspilning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_REPLAY
en: Replay I/O operation failed XXX
da: I/O-handling for genafspilning fejlede XXX

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO
en: Replay cache type does not support non-volatile storage
da: Mellemlagertype for genafspilning understøtter ikke ustabilt lager

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_NOIO
en: Replay cache name parse/format error
da: Fortolknings-/formatfejl for mellemlagernavn for genafspilning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_PARSE
en: End-of-file on replay cache I/O
da: Slut-på-fil for genafspilningsmellemlager I/O

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_EOF
en: No more memory to allocate (in replay cache I/O code)
da: Ikke mere hukommelse at allokere (i genafspilningsmellemlager I/O-kode)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_MALLOC
en: Permission denied in replay cache code
da: Tilladelse nægtet i mellemlagerkode for genafspilning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_PERM
en: I/O error in replay cache i/o code
da: I/O-fejl i genafspilningsmellemlager i/o-kode

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_IO
en: Generic unknown RC/IO error
da: Generisk ukendt RC/IO-fejl

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_UNKNOWN
en: Insufficient system space to store replay information
da: Der er ikke nok systemplads til at gemme genafspilningsinformation

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_SPACE
en: Can't open/find realm translation file
da: Kan ikke åbne/finde områdets oversættelsesfil

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_TRANS_CANTOPEN
en: Improper format of realm translation file
da: Forkert format på områdets oversættelsesfil

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_TRANS_BADFORMAT
en: Can't open/find lname translation database
da: Kan ikke åbne/finde lnames oversættelsesdatabase

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_CANTOPEN
en: No translation available for requested principal
da: Ingen oversættelse tilgængelig for anmodt hoved

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_NOTRANS
en: Improper format of translation database entry
da: Forkert format på punkt i oversættelsesdatabase

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_BADFORMAT
en: Cryptosystem internal error
da: Intern fejl i cryptosystem

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CRYPTO_INTERNAL
en: Key table name malformed
da: Forkert udformet nøgletabelnavn

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_BADNAME
en: Unknown Key table type
da: Ukendt nøgletabeltype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_UNKNOWN_TYPE
en: Key table entry not found
da: Nøgletabelpunkt blev ikke fundet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOTFOUND
en: End of key table reached
da: Nøgletabellens slutning blev nået

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_END
en: Cannot write to specified key table
da: Kan ikke skrive til angivet nøgletabel

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOWRITE
en: Error writing to key table
da: Fejl under skrivning til nøgletabel

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_IOERR
en: Cannot find ticket for requested realm
da: Kan ikke finde billet for anmodet område

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_TKT_IN_RLM
en: DES key has bad parity
da: DES-nøgle har ugyldig paritet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5DES_BAD_KEYPAR
en: DES key is a weak key
da: DES-nøgle er en svag nøgle

note: krb5_err.et:krb5:KRB5DES_WEAK_KEY
en: Bad encryption type
da: Ugyldig krytpteringstype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_ENCTYPE
en: Key size is incompatible with encryption type
da: Nøglestørrelse er inkompatibel med krypteringstype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_KEYSIZE
en: Message size is incompatible with encryption type
da: Beskedstørrelse er inkompatibel med krypteringstype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_MSIZE
en: Credentials cache type is already registered.
da: Type for akkreditivmellemlager er allerede registreret.

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_TYPE_EXISTS
en: Key table type is already registered.
da: Nøgletabeltype er allerede registreret.

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_TYPE_EXISTS
en: Credentials cache I/O operation failed XXX
da: I/O-handling på akkreditivmellemlager fejlede XXX

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_IO
en: Credentials cache permissions incorrect
da: Rettigheder for Akkreditivmellemlager er forkerte

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_PERM
en: No credentials cache found
da: Intet akkreditivmellemlager blev fundet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_NOFILE
en: Internal credentials cache error
da: Intern fejl i akkreditivmellemlager

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_INTERNAL
en: Error writing to credentials cache
da: Fejl under skrivning til akkreditivmellemlager

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_WRITE
en: No more memory to allocate (in credentials cache code)
da: Ikke mere hukommelse at allokere (i koden for akkreditivmellemlager)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOMEM
en: Bad format in credentials cache
da: Ugyldigt format i akkreditivmellemlager

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_FORMAT
en: No credentials found with supported encryption types
da: Ingen akkreditiver fundet med understøttede krypteringstyper

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOT_KTYPE
en: Invalid KDC option combination (library internal error)
da: Ugyldig KDC-indstillingskombination (intern fejl i bibliotek)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_INVALID_FLAGS
en: Request missing second ticket
da: Anmod om manglende anden billet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_2ND_TKT
en: No credentials supplied to library routine
da: Ingen akkreditiver leveret til biblioteksrutine

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NOCREDS_SUPPLIED
en: Bad sendauth version was sent
da: Ugyldig version af sendauth blev sendt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADAUTHVERS
en: Bad application version was sent (via sendauth)
da: Ugyldig programversion blev sendt (via sendauth)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADAPPLVERS
en: Bad response (during sendauth exchange)
da: Ugyldigt svar (under sendauth-udveksling)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADRESPONSE
en: Server rejected authentication (during sendauth exchange)
da: Server afviste godkendelse (under sendauth-udveksling)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_REJECTED
en: Unsupported preauthentication type
da: Prægodkendelsestype er ikke understøttet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_BAD_TYPE
en: Required preauthentication key not supplied
da: Krævet prægodkendelsesnøgle blev ikke leveret

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_NO_KEY
en: Generic preauthentication failure
da: Generisk prægodkendelsesfejl

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_FAILED
en: Unsupported replay cache format version number
da: Versionsnummer er ikke understøttet af mellemlagerformat for genafspilning

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RCACHE_BADVNO
en: Unsupported credentials cache format version number
da: Versionsnummer er ikke understøttet for akkreditivmellemlager

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CCACHE_BADVNO
en: Unsupported key table format version number
da: Versionosnummer er ikke understøttet for nøgletabelformat

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KEYTAB_BADVNO
en: Program lacks support for address type
da: Program understøtter ikke adressetypen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ATYPE_NOSUPP
en: Message replay detection requires rcache parameter
da: Genafspilningsregistrering for besked kræver rcache-parameter

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_REQUIRED
en: Hostname cannot be canonicalized
da: Værtsnavn kan ikke kanoniseres

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_HOSTNAME
en: Cannot determine realm for host
da: Kan ikke afgøre område for vært

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_HOST_REALM_UNKNOWN
en: Conversion to service principal undefined for name type
da: Konvertering til tjenestehoved er ikke defineret for navnetype

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SNAME_UNSUPP_NAMETYPE
en: Initial Ticket response appears to be Version 4 error
da: Oprindelig billetsvar fremstår som en version 4-fejl

note: krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_V4_REPLY
en: Cannot resolve network address for KDC in requested realm
da: Kan ikke slå netværksadresse op for KDC i anmodet område

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_CANT_RESOLVE
en: Requesting ticket can't get forwardable tickets
da: Anmodt billet kan ikke få videresendte billetter

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_TKT_NOT_FORWARDABLE
en: Bad principal name while trying to forward credentials
da: Ugyldigt hovednavn under forsøg på at videresende akkreditiver

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_FWD_BAD_PRINCIPAL
en: Looping detected inside krb5_get_in_tkt
da: Løkker registreret i krb5_get_in_tkt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_GET_IN_TKT_LOOP
en: Configuration file does not specify default realm
da: Konfigurationsfil angiver ikke et standardområde

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NODEFREALM
en: Bad SAM flags in obtain_sam_padata
da: Ugyldige SAM-flag i obtain_sam_padata

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_UNSUPPORTED
en: Invalid encryption type in SAM challenge
da: Ugyldig krypteringstype i SAM-udfordring

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_INVALID_ETYPE
en: Missing checksum in SAM challenge
da: Manglende kontrolsum i SAM-udfordring

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_NO_CHECKSUM
en: Bad checksum in SAM challenge
da: Ugyldig kontrolsum i SAM-udfordring

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_BAD_CHECKSUM
en: Keytab name too long
da: Nøgletabelnavnet er for langt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NAME_TOOLONG
en: Key version number for principal in key table is incorrect
da: Versionnummer for hovednøgle i nøgletabel er forkert

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_KVNONOTFOUND
en: This application has expired
da: Dette program er udløbet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_APPL_EXPIRED
en: This Krb5 library has expired
da: Dette Krb5-bibliotek er udløbet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_LIB_EXPIRED
en: New password cannot be zero length
da: Ny adgangskode kan ikke have en længde på nul

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_PWDNULL
en: Password change failed
da: Ændring af adgangskode fejlede

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_FAIL
en: Bad format in keytab
da: Ugyldigt format i nøgletabel

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_FORMAT
en: Encryption type not permitted
da: Krypteringstype er ikke tilladt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_NOPERM_ETYPE
en: No supported encryption types (config file error?)
da: Ingen understøttede krypteringstyper (fejl i konfigurationsfil?)

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_ETYPE_NOSUPP
en: Program called an obsolete, deleted function
da: Program kaldte en forældet, slettet funktion

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_OBSOLETE_FN
en: unknown getaddrinfo failure
da: ukendt getaddrinfo-fejl

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_FAIL
en: no data available for host/domain name
da: ingen data tilgængelig for vært/domænenavn

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NODATA
en: host/domain name not found
da: vært/domænenavn er ikke fundet

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NONAME
en: service name unknown
da: tjenestenavn ukendt

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_SERVICE
en: Cannot determine realm for numeric host address
da: Kan ikke afgøre område for numerisk værtsadresse

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NUMERIC_REALM
en: Invalid key generation parameters from KDC
da: Ugyldig nøglegenereringsparametre fra KDC

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_S2K_PARAMS
en: service not available
da: tjeneste ikke tilgængelig

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NO_SERVICE
en: Ccache function not supported: read-only ccache type
da: Ccache-funktion er ikke understøttet: skrivebeskyttet ccache-type

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_READONLY
en: Ccache function not supported: not implemented
da: Ccache-funktion er ikke understøttet: Er ikke implementeret

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOSUPP
en: Invalid format of Kerberos lifetime or clock skew string
da: Ugyldigt format for Kerberos' livslængde eller tidsforskydningsstreng

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_DELTAT_BADFORMAT
en: Supplied data not handled by this plugin
da: Leverede data håndteres ikke af dette udvidelsesmodul

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_NO_HANDLE
en: Plugin does not support the operaton
da: Udvidelsesmodul understøtter ikke handlingen

note: krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_OP_NOTSUPP
en: Kerberos V5 magic number table
da: Magitalstabel for Kerberos V5

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_NONE
en: Bad magic number for krb5_principal structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_principal

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRINCIPAL
en: Bad magic number for krb5_data structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DATA
en: Bad magic number for krb5_keyblock structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_keyblock

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYBLOCK
en: Bad magic number for krb5_checksum structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_checksum

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM
en: Bad magic number for krb5_encrypt_block structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_encrypt_block

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENCRYPT_BLOCK
en: Bad magic number for krb5_enc_data structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_enc_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_DATA
en: Bad magic number for krb5_cryptosystem_entry structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_cryptosystem_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRYPTOSYSTEM_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_cs_table_entry structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_cs_table_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CS_TABLE_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_checksum_entry structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_checksum_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_authdata structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_authdata

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHDATA
en: Bad magic number for krb5_transited structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_transited

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TRANSITED
en: Bad magic number for krb5_enc_tkt_part structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_enc_tkt_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_TKT_PART
en: Bad magic number for krb5_ticket structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_ticket

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TICKET
en: Bad magic number for krb5_authenticator structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_authenticator

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHENTICATOR
en: Bad magic number for krb5_tkt_authent structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_tkt_authent

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TKT_AUTHENT
en: Bad magic number for krb5_creds structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_creds

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CREDS
en: Bad magic number for krb5_last_req_entry structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_last_req_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_LAST_REQ_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_pa_data structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_pa_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PA_DATA
en: Bad magic number for krb5_kdc_req structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_kdc_req

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REQ
en: Bad magic number for krb5_enc_kdc_rep_part structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_enc_kdc_rep_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_KDC_REP_PART
en: Bad magic number for krb5_kdc_rep structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_kdc_rep

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REP
en: Bad magic number for krb5_error structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_error

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ERROR
en: Bad magic number for krb5_ap_req structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_ap_req

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REQ
en: Bad magic number for krb5_ap_rep structure
da: Ugyldigt magital for strukturen  krb5_ap_rep

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP
en: Bad magic number for krb5_ap_rep_enc_part structure
da: Ugyldigt magital for strukturen _ap_rep_enc_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_response structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_response

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RESPONSE
en: Bad magic number for krb5_safe structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_safe

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAFE
en: Bad magic number for krb5_priv structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_priv

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV
en: Bad magic number for krb5_priv_enc_part structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_priv_enc_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_cred structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_cred

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED
en: Bad magic number for krb5_cred_info structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_cred_info

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_INFO
en: Bad magic number for krb5_cred_enc_part structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_cred_enc_part

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_ENC_PART
en: Bad magic number for krb5_pwd_data structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_pwd_data

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PWD_DATA
en: Bad magic number for krb5_address structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_address

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ADDRESS
en: Bad magic number for krb5_keytab_entry structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_keytab_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_context structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_os_context structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_os_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_OS_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_alt_method structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_alt_method

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ALT_METHOD
en: Bad magic number for krb5_etype_info_entry structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_etype_info_entry

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ETYPE_INFO_ENTRY
en: Bad magic number for krb5_db_context structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_db_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DB_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_auth_context structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_auth_context

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTH_CONTEXT
en: Bad magic number for krb5_keytab structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_keytab

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB
en: Bad magic number for krb5_rcache structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_rcache

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RCACHE
en: Bad magic number for krb5_ccache structure
da: Ugyldigt magital for strukturen krb5_ccache

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CCACHE
en: Bad magic number for krb5_preauth_ops
da: Ugyldigt magital for krb5_preauth_ops

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREAUTH_OPS
en: Bad magic number for krb5_sam_challenge
da: Ugyldigt magital for krb5_sam_challenge

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE
en: Bad magic number for krb5_sam_challenge_2
da: Ugyldigt magital for krb5_sam_challenge_2

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE_2
en: Bad magic number for krb5_sam_key
da: Ugyldigt magital for krb5_sam_key

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_KEY kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC
en: Bad magic number for krb5_enc_sam_response_enc
da: Ugyldigt magital for krb5_enc_sam_response_enc

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC_2
en: Bad magic number for krb5_sam_response
da: Ugyldigt magital for krb5_sam_response

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE
en: Bad magic number for krb5_sam_response 2
da: Ugyldigt magital for krb5_sam_response 2

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE_2
en: Bad magic number for krb5_predicted_sam_response
da: Ugyldigt magital for krb5_predicted_sam_response

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREDICTED_SAM_RESPONSE
en: Bad magic number for passwd_phrase_element
da: Ugyldigt magital for passwd_phrase_element

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PASSWD_PHRASE_ELEMENT
en: Bad magic number for GSSAPI OID
da: Ugyldigt magital for GSSAPI OID

note: kv5m_err.et:kv5m:KV5M_GSS_OID
en: Bad magic number for GSSAPI QUEUE
da: Ugyldigt magital for GSSAPI QUEUE

en: Your credentials expire in %.2d:%.2dh
da: Dine akkreditiver udløber om %.2d:%.2dh

en: List Tickets
da: Vis billetter

en: Get Ticket
da: Hent billet

en: Don't show me this again
da: Vis mig ikke dette igen

en: Remove Credentials Cache
da: Fjern akkreditivmellemlager

en: You have valid Kerberos credentials.
da: Du har gyldige Kerberosakkreditiver.

en: You've refreshed your Kerberos credentials.
da: Du har opdateret dine Kerberosakkreditiver.

en: Network credentials valid
da: Netværksakkreditiver er gyldige

en: Network credentials expiring
da: Netværksakkreditiver udløber

en: Network credentials expired
da: Netværksakkreditiver er udløbet

en: Your Kerberos credentails have expired.
da: Dine Kerberosakkreditiver er udløbet.

en: There was an error launching the preferences dialog: %s
da: Der opstod en fejl under opstart af indstillingsdialogen: %s

en: Remove Credentials _Cache
da: Fjern akkreditiv_mellemlager

note: Ticket dialog
en: _List Tickets
da: _Vis billetter

en: Fwd
da: Videresend

en: Renew
da: Forny

en: Error displaying service ticket information
da: Der opstod en fejl ved visning af tjenestebilletinformationen

en: Kerberos Network Authentication Dialog
da: Godkendelsesdialog for Kerberosnetværk

en: Forwardable ticket
da: Billet der kan videresendes

en: Kerberos principal
da: Kerberoshoved

en: List of plugins that should be loaded and activated on startup.
da: Liste af udvidelsesmoduler som skal indlæses og aktiveres ved opstart.

en: Notify user when ticket becomes valid
da: Påmind bruger når billet bliver gyldig

en: Notify user when ticket has expired
da: Påmind bruger når billet er udløbet

en: Notify user when ticket is about to expire
da: Påmind bruger når billet er ved at udløbe

en: PKINIT CA certificates
da: PKINIT CA-certifikater

en: PKINIT identifier
da: PKINIT-identifikator

en: PKINIT trust anchors
da: PKINIT-troværdighedsankre

en: Prompt minutes before expiry
da: Vis minutter før udløb

en: Proxiable ticket
da: Billet der tillader proxy

en: Renewable ticket
da: Billet der kan fornyes

en: Requested tickets should be forwardable
da: De anmodne billetter skal kunne videresendes

en: Requested tickets should be proxiable
da: De anmodne billetter skal kunne tillade proxy

en: Requested tickets should be renewable
da: De anmodne billetter skal kunne fornyes

en: Start prompting/displaying notifications that many minutes before expiry
da: Start forespørgsel/visning af påmindelser dette antal minutter før udløb

en: The kerberos principal to acquire the ticket for
da: Kerberoshoved som billetten skal indhentes for

en: The principal's public/private/certificate identifier when using PKINIT
da: Hovedets offentlige/private/certifikatidentifikation når der bruges PKINIT

en: ticket expired notification
da: påmindelse for udløbet billet

en: ticket expiring notification
da: påmindelse for udløbende billet

en: valid ticket notification
da: påmindelse for gyldig billet

en: Warning: running q-agent setuid on this system is dangerous
da: Advarsel: Kørsel af q-agent setuid på dette system er farligt

note: Translators: those are keywords for the Kerberos authentication control-center panel
en: Kerberos;Authentication
da: Kerberos;Godkendelse

en: Set your Kerberos network authentication preferences
da: Angiv dine indstillinger for Kerberos' netværksgodkendelse

en: Certificate and private key used for authentication
da: Certifikat og privat nøgle brugt for godkendelse

en: Certificate used to verify digital signatures.
da: Certifikat brugt til at verificere digitale underskrifter.

en: Configure the use of certificates and smartcards for your Kerberos network authentication.
da: Konfigurer brugen af certifikater og smartkort for Kerberos' netværksgodkendelse.

en: If checked, request forwardable tickets
da: Hvis afkrydset: Anmod om billetter som kan videresendes

en: If checked, request proxiable tickets
da: Hvis afkrydset: Anmod om billetter som tillader proxy

en: If checked, request renewable tickets
da: Hvis afkrydset: Anmod om billetter som kan fornyes

en: If checked, use a security token (Smartcard) to authenticate.
da: Hvis afkrydset: Brug et sikkerhedssymbol (Smartcard) til godkendelsen.

en: Kerberos Ticket Options
da: Kerberos' billetindstillinger

en: Kerberos User
da: Kerberosbruger

en: Kerberos principal:
da: Kerberoshoved:

en: Requested Kerberos tickets should be:
da: De anmodne Kerberosbilletter skal være:

en: Send notification about ticket expiry that many minutes before it finally expires
da: Send påmindelse om billetudløb med dette antal minutter før udløb

en: The name of your Kerberos account. Leave blank to use your current username.
da: Navnet på din Kerberoskonto. Efterlad tom for at bruge dit aktuelle brugernavn.

en: Use Smartcard
da: Brug smartcard

en: Userid
da: Bruger-id

note: #-#-#-#-#  803 (krb5-auth-dialog master)  #-#-#-#-# Used in combination: 'Warn x minutes before expiry'
en: Warn
da: Advar

en: X509 trust anchors
da: X509-troværdighedsankre

en: forwardable
da: kan videresendes

note: Used in combination: 'Warn x minutes before expiry'
en: minutes before ticket expiry
da: minutter før billetudløb

en: proxiable
da: tillader proxies

en: renewable
da: kan fornyes

en: Choose Certificate
da: Vælg certifikat

en: X509 Certificates
da: X509-certifikater

en: Rename Unit
da: Omdøb enhed

en: Ingredient Weights
da: Ingrediensvægte

en: You are about to permanantly delete recipes from your database.
da: Du er ved at slette opskrifter permanent fra databasen.

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Enhedsnavnet må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Enhedsnavnet må ikke være længere end %1 tegn.

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
da: Denne enhed findes allerede. Hvis du fortsætter vil disse to blive flettet sammen til én. Vil du fortsætte?

en: Are you sure you want to delete this property?
da: Vil du virkelig slette denne egenskab?

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Egenskabsnavnet må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Egenskabsnavnet må ikke være længere end %1 tegn.

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
da: Denne egenskab findes allerede. Hvis du fortsætter vil disse to kategorier blive flettet sammen til én. Vil du fortsætte?

en: New Ingredient
da: Ny ingrediens

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Ingrediensnavnet må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Ingrediensnavnet må ikke være længere end %1 tegn.

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
da: Denne ingrediens findes allerede. Hvis du fortsætter vil disse to ingredienser blive flettet sammen til én. Vil du fortsætte?

en: New Header
da: Ny overskrift

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Overskriften må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Overskriften må ikke være længere end %1 tegn.

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
da: Denne overskrift findes allerede. Hvis du fortsætter vil disse to overskrifter blive flettet sammen til én. Vil du fortsætte?

en: New Author
da: Ny ophavsmand

en: Are you sure you want to delete this author?
da: Vil du virkelig slette denne ophavsmand?

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Navn på ophavsmand må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Navn på ophavsmand må ikke være længere end %1 tegn.

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
da: Denne ophavsmand findes allerede. Hvis du fortsætter vil disse to ophavsmænd blive flettet sammen til én. Vil du fortsætte?

en: Please select only one recipe.
da: Markér kun én opskrift.

en: Edit Recipe
da: Redigér opskrift

en: No recipes selected.
da: Ingen opskrifter markeret.

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
da: Ingen opskrifter er aktuelt markeret.
    Vil du eksportere alle opskrifter i den aktuelle visning?

en: Export Recipes
da: Eksportér opskrifter

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
da: Ingen opskrifter er aktuelt markeret.
    Vil du udskrive alle opskrifter i den aktuelle visning?

en: Compressed Krecipes format
da: Komprimeret Krecipes-format

en: Web page
da: Webside

en: Web Book
da: Webbog

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
da: Filen "%1" findes. Vil du virkelig overskrive den?

en: Saving recipe
da: Gemmer opskrift

en: Saving recipes...
da: Gemmer opskrifter...

en: New Preparation Method
da: Ny tilberedningsmetode

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Tilberedningsmetoden må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Tilberedningsmetoden må ikke være længere end %1 tegn.

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
da: Vil du virkelig slette denne kategori og alle underkategorier?

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Kategorinavnet må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Kategorinavnet må ikke være længere end %1 tegn.

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
da: Denne kategori findes allerede. Hvis du fortsætter vil disse to kategorier blive flettet sammen til én. Vil du fortsætte?

en: Yields
da: Udbytter

en: Ratings
da: Vurderinger

en: 1 star | %1 stars
da[0]: 1 stjerne
da[1]: %1 stjerner

en: Overall Rating
da: Samlet vurdering

en: Prep
da: Tilb.

en: reviews
da: anmeldelser

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
da: <html><b>Fejl:</b> Problem med KreML-eksport. Eksportér venligst den opskrift du prøver at vise som KreML og vedlæg den til en fejlrapport til en Krecipes-udvikler.</html>

en: <html><b>Error:</b> Bad template: %1.  Use "Edit->Page Setup..." to select a new template.</html>
da: <html><b>Fejl:</b> Defekt skabelon: %1.  Brug "Redigér->Sideopsætning..." for at vælge en ny skabelon.</html>

[ctx: Total preparation time]
en: Total
da: I alt

en: Krecipes Recipes
da: Krecipes-opskrifter

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
da: Vælg foto

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
da: Gem foto som...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
da: Ryd foto

[ctx: @label]
en: Recipe Name
da: Opskriftsnavn

[ctx: @label]
en: Authors
da: Ophavsmænd

[ctx: @label]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
da: Udbytte

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
da: Mængde

[ctx: @label]
en: Preparation Time
da: Tilberedningstid

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
da: Tilføj ingrediens

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
da: Flyt ingrediens opad

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
da: Flyt ingrediens nedad

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
da: Fjern ingrediens

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
da: Indsæt ingredienser

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
da: Ingrediens

[ctx: @title:column]
en: Amount
da: Mængde

[ctx: @title:column]
en: Units
da: Enheder

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
da: Tilberedningsmetode

[ctx: @label]
en: Property Status:
da: Egenskabsstatus:

[ctx: @action:button]
en: Details...
da: Detaljer...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
da: Opdatér

[ctx: @title:window]
en: Property details
da: Egenskabsdetaljer

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
da: Tilføj vurdering...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
da: Opskrift

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
da: Ingredienser

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
da: Instruktioner

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
da: Vurderinger

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
da: Gem opskrift

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
da: Gem opskrift

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
da: Vis opskrift

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
da: Vis opskrift

[ctx: @action:button]
en: Close
da: Luk

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
da: Luk

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
da: Tilpas omfang af opskrift

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
da: Tilpas omfang af opskrift

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
da: Gem foto som...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
da: Filen findes allerede. Vil du overskrive den?

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
da: Fotoet kan ikke gemmes i %1

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Enhedsnavnet må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Enhedsnavnet må ikke være længere end %1 tegn.

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Tilberedningsmetoden må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Tilberedningsmetoden må ikke være længere end %1 tegn.

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Opskriftstitlen må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Opskriftstitlen må ikke være længere end %1 tegn.

en: Unable to save recipe
da: Kan ikke gemme opskrift

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
da: Skriv opskriftsinstruktionerne her

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
da: Skriv opskriftstitlen her

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
da: Denne opskrift indeholder ikke-gemte ændringer.
    Vil du gemme dem før du lukker?

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
da: Ikke gemte ændringer

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
da: Du skal gemme opskriften før du viser den. Vil du gemme den nu?

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
da: Denne opskrift har ændringer der ikke vil blive vist medmindre opskriften bliver gemt. Vil du gemme den nu?

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
da: <b>%1:</b> Der er ingen ernæringsinformation tilgængelig. <a href="ingredient#%2">Angiv ernæringsinformation.</a>

en: -No unit-
da: -Ingen enhed-

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
da: <b>%3:</b> Enhedskonvertering mangler for konvertering fra "%1" til "%2"

[ctx: @info]
en: -No unit-
da: -Ingen enhed-

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
da: <b>%1:</b> <a href="ingredient#%3">Angiv enten en passende indgang for ingrediensvægt</a>, eller angiv konverteringsinformation til at udføre en af følgende konverteringer: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
da: <b>%1:</b> Der er ingen indgange for ingrediensvægt. <a href="ingredient#%2">Angiv ingrediensvægt.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
da: <b>%1:</b> Der er ingen indgang for ingrediensvægt når ingen tilberedningsmetode er angivet. <a href="ingredient#%2">Angiv ingrediensvægt.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
da: <b>%1:</b> Der er ingen indgang for ingrediensvægt ved tilberedning på følgende måder: %2<a href="ingredient#%3">Angiv ingrediensvægt.</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
da: <b>%1:</b> Der er ingen indgang for ingrediensvægt ved tilberedning på følgende måder (falder tilbage til vægtindgang uden en angivet tilberedningsmetode): %2<a href="ingredient#%3">Angiv ingrediensvægt.</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
da: Komplet

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
da: Komplet, men med approksimationer

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
da: Ukomplet

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
da: Ernæringsinformationen for denne opskrift er ukomplet da følgende information mangler:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
da: Følgende approksimationer vil blive gjort ved bestemmelse af næringsinformation:

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
da: Indkøbseddel

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
da: Indlæser opskrifter, vent venligst...

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
da: Element med afhængigheder

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
da: <warning>Følgende vil også skulle fjernes, da de for øjeblikket bruger det element du har valgt skal fjernes.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
da: <warning>Følgende bruger for øjeblikket elementet du har valgt skal fjernes.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
da: Vil du virkelig fortsætte?

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
da: Tilføj ingrediensvægt

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
da: -Ingen tilberedning-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
da: Ny ingrediensvægt

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
da: Pr. mængde:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
da: Vægt:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
da: Mængdefelt indeholder ugyldigt input.

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
da: Ugyldigt input

[ctx: @title:window]
en: Database Import
da: Databaseimport

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
da: Databasefil:

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
da: Brugernavn:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
da: Adgangskode:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
da: Databasenavn:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
da: Standard

[ctx: @title:window]
en: Authors
da: Ophavsmænd

[ctx: @title:column]
en: Author
da: Ophavsmand

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Navn på ophavsmand må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Navn på ophavsmand må ikke være længere end %1 tegn.

[ctx: @action:button]
en: Create...
da: Opret...

[ctx: @action:button]
en: Delete
da: Slet

[ctx: @title]
en: Full recipe list
da: Fuld opskriftsliste

[ctx: @title]
en: Shopping List
da: Indkøbseddel

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
da: Opskriftstitel

[ctx: @action:button]
en: &OK
da: &O.k.

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: @title:window]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
da: &Ny kategori...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
da[0]: Kategorinavnet må ikke være længere end 1 tegn.
da[1]: Kategorinavnet må ikke være længere end %1 tegn.

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
da: Målingskonvertering

[ctx: @action:button]
en: Convert
da: Konvertér

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
da: --Ingrediens (valgfri)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
da: -Ingen tilberedning-

[ctx: @label]
en: Convert
da: Konvertér

[ctx: @label Convert to]
en: To
da: Til

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
da: <b>Resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
da: <b>Resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
da: <b>Approksimeret resultat:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Error:</b>
da: <b>Fejl:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
da: Mangler enhedskonvertering

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
da: Ingen ingrediensvægt tilgængelig

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
da: Ingen ingrediensvægt tilgængelig for denne tilberedningsmetode

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
da: Ingrediens kræves for konvertering

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
da: Umulig enhedskonvertering baseret på enhedstyper

[ctx: @title:tab]
en: Units
da: Enheder

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
da: Massekonverteringer

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
da: Volumenkonvertering

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
da: Finder enhedsratioer

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
da: Antal dage

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
da: Måltider pr. dag

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
da: Opret diæten

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
da[0]: Måltid 1
da[1]: Måltid %1

en: - 1 week - | - %1 weeks -
da[0]: - 1 uge -
da[1]: - %1 uger -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
da: Med de givne begrænsninger, kunne en fuld diætliste ikke konstrueres. Enten er opskriftslisten for kort, eller begrænsningerne er for krævende.

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
da: Antal retter:

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
da: Forrige ret

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
da: Næste ret

en: 1st Course
da: 1. ret

en: 2nd Course
da: 2. ret

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
da: Ret %1

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
da: Karakteristik af retten

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
da: Aktivér kategorifiltrering

[ctx: @title:window]
en: New Property
da: Ny egenskab

[ctx: @title:group]
en: New Property
da: Ny egenskab

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
da: Egenskabsnavn:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
da: Enheder:

[ctx: @title:window]
en: Rating
da: Vurdering

[ctx: @title:column]
en: Criteria
da: Kriterier

[ctx: @title:column]
en: Stars
da: Stjerner

[ctx: @action:button]
en: &Delete
da: &Slet

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
da: Kriterier:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
da: Stjerner:

[ctx: @action:button]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
da: Kommentarer:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
da: Anmelder:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
da: Enhedskonvertering

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
da: Ny enhedskonvertering

[ctx: @action:button]
en: Property Information
da: Information om egenskab

[ctx: @title:tab]
en: Headers
da: Overskrifter

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
da: Ingen ingrediens valgt.

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
da: Raffinér indkøbsseddel

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
da: &Færdig

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
da: Ingredienser på indkøbssedlen

[ctx: @title:column]
en: Unit
da: Enhed

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
da: Til højre er ingredienserne der skal bruges til opskriften du har valgt. Du kan nu tilføje yderligere ingredienser, fjerne ingredienser du ikke behøver eller ændre på mængden af de eksisterende ingredienser.

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
da: Ingredienser

[ctx: @title:window]
en: New Category
da: Ny kategori

[ctx: @title:group]
en: New Category
da: Ny kategori

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
da: Underkategori af:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
da: **INGEN**

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
da: USDA-Ingrediens

[ctx: @title:column]
en: Property
da: Egenskab

[ctx: @title:column]
en: Weight
da: Vægt

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
da: Pr. mængde

[ctx: @title:window]
en: Property Information
da: Information om egenskab

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
da: Information om egenskab for <b>%1</b>

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
da: Indlæs

[ctx: @title:group]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: @action:button]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: @title:group]
en: Weights
da: Vægte

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
da: Denne information kan kræves for ernæringsanalyse af en opskrift. Vil du virkelig slette denne indgang?

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
da: Angiv mængde

[ctx: @title:group]
en: Amount
da: Mængde

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
da: Egenskab findes

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
da: Den egenskab du forsøgte at tilføje findes allerede i ingrediensen med det samme pr. enheder.

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
da: Vælg en ingrediens fra USDA-ingredienslisten

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
da: Vælg egenskab

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
da: Vælg egenskab

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
da: Pr. enheder:

[ctx: @item]
en: -No unit-
da: -Ingen enhed-

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
da: Ingrediensfortolker

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
da: Sæt &overskrift

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
da: Hvis en ingrediensoverskrift detekteres som en ingrediens, markér den og klik på denne knap så Krecipes genkender den som en overskrift. Alle ingredienser under overskriften indgår i gruppen.
    
    Alternativt, hvis du markerer flere ingredienser og klikker på denne knap, grupperes disse ingredienser sammen.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
da: &Slet

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
da: Sæt &overskrift

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
da: <para>For at bruge: Indsæt en liste med ingredienser nedenfor, klik på <interface>Fortolk tekst</interface>, og derefter kan du rette eventuelt forkert fortolkede ingredienser.</para><para><warning>Felter vil blive afkortet hvis de er længere end databasen tillader</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
da: Ingredienser som forstået af Krecipes:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
da: Fortolk tekst

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
da: Tilpas omfang af opskrift

[ctx: @label:textbox]
en: Current yield:
da: Nuværende udbytte:

[ctx: @label:textbox]
en: New yield:
da: Nyt udbytte:

[ctx: @label:textbox]
en: Factor (e.g. 1/2 to half, 3 to triple):
da: Faktor (f.eks.  1/2 for at halvere, 3 for at tredoble):

[ctx: @option:radio]
en: Scale by yield
da: Skalér efter udbytte

[ctx: @option:radio]
en: Scale by factor
da: Skalér efter faktor

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
da: Kan ikke skalere en opskrift uden udbytte

[ctx: @info]
en: Invalid input
da: Ugyldigt input

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
da: Søg ved brug af følgende kriterier:

[ctx: @action:button Recipe title]
en: Title
da: Titel

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
da: Kræv alle ord

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
da: Nøgleord:

[ctx: @action:button]
en: Ingredients
da: Ingredienser

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
da: Angiv ingredienser (f.eks. kylling pasta hvidvin)

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
da: Bruger alle:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
da: Bruger noget af:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
da: Uden:

[ctx: @action:button]
en: Categories >>
da: Kategorier >>

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
da: Angiv kategorier: (f.eks. Desserter Pasta Hovedretter)

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
da: I alle:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
da: I nogen af:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
da: Ikke i:

[ctx: @action:button]
en: Authors
da: Ophavsmænd

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
da: Angiv navn på ophavsmand (f.eks. Hansen eller "Per Smed")

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
da: Af nogen af:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
da: Ved alle:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
da: Ikke ved:

[ctx: @action:button]
en: Yield
da: Udbytte

[ctx: @option:check]
en: Enabled
da: Aktiveret

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
da: Mindste udbytte:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
da: Højeste udbytte:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
da: Udbytte, cirka:

[ctx: @action:button]
en: Preparation Time
da: Tilberedningstid

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
da: Klar på højst:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
da: Klar på cirka:

[ctx: @action:button]
en: Instructions
da: Instruktioner

[ctx: @label]
en: Meta Data
da: Metadata

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
da: Oprettet:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
da: Senest tilgået:

[ctx: @action:button]
en: Ratings
da: Vurderinger

[ctx: @option:radio]
en: By average:
da: Efter gennemsnit:

[ctx: @label]
en: stars
da: stjerner

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
da: Efter kriterier:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
da: Kriterium

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
da: R&yd

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
da: &Søg

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
da: Titel

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
da: Ingen matchende opskrifter fundet

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
da: Ingrediens (kræves?)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
da: Tilgængelig mængde

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
da: Tilladte manglende ingredienser:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
da: Alle

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
da: Matchende opskrifter

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
da: Titel

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
da: Manglende ingredienser

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
da: Find matchende opskrifter

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
da[0]: Du mangler 1 ingrediens til:
da[1]: Du mangler %1 ingredienser til:

en: Items Shown
da: Viste elementer

en: Show Items
da: Viste elementer

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
da: <i>Brug: Markér en skabelon til venstre og højreklik på et element for at redigere elementets udseende.</i>

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
da: Opskriftens visningslayout er blevet ændret.
    Vil du at gemme det?

en: Save Layout?
da: Gem layout?

en: Krecipes style or template file
da: Krecipes stil- eller skabelonfil

en: Select Layout
da: Vælg layout

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
da: Dette layout er blevet ændret.
    Vil du at gemme det?

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
da: Kan ikke gemme dette layout fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder til at ændre denne fil.
    Vil du i stedet gemme det aktuelle layout til en ny fil?

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
da: Du har valgt en fil som du ikke har rettigheder til at skrive til.
    Vil du hellere vælge en anden fil?

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
da: Importér opskrifter

[ctx: @title:column]
en: Recipes
da: Opskrifter

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
da: Alle (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
da: Ikke kategoriseret

en: Recipe Title
da: Opskriftstitel

en: Category 1, Category 2, ...
da: Kategori 1, Kategori 2, ...

en: Author 1, Author 2, ...
da: Ophavsmand 1, Ophavsmand 2, ...

en: Ingredient 1
da: Ingrediens 1

en: Ingredient 2
da: Ingrediens 2

note: i18n: file: widgets/ratingdisplaywidget.ui:92 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
da: Anmelder

en: Criteria 1
da: Kriterium 1

en: Criteria 2
da: Kriterium 2

en: Property 1
da: Egenskab 1

en: Property 2
da: Egenskab 2

[ctx: Background color]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: Recipe title]
en: Title
da: Titel

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a Krecipes layout file.
da: "%1" på linje %2, kolonne %3.  Dette er muligvis ikke en Krecipes-layoutfil.

en: Background Color...
da: Baggrundsfarve...

en: Text Color...
da: Tekstfarve...

[ctx: Align center]
en: Center
da: Centreret

[ctx: Align left]
en: Left
da: Venstre

[ctx: Align right]
en: Right
da: Højre

en: Border...
da: Kant...

en: Select the number of columns to use:
da: Vælg det antal kolonner der skal bruges:

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
da: Lignende kategorier

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
da: Tærskel:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
da: Søg

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
da: Lignende kategorier:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
da: Kategorier der skal sammenflettes:

[ctx: @action:button]
en: Merge
da: Sammenflet

[ctx: @title:column]
en: Category
da: Kategori

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
da: Markér kun én kategori.

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
da: Ingen opskrifter markeret.

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
da: Redigér opskrift

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
da: Ingen kategorier markeret til sammenfletning.

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
da: Søg:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
da: Vis opskrifter

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
da: Redigér opskrift

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
da: Basalt

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
da: Vælg kant

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
da: Anmodet kant

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
da: Stil:

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
da: Farve:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
da: Ingen

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
da: Prikket

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
da: Stiplet

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
da: Massiv

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
da: Fordybning

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
da: Rand

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Inset
da: Indsætning

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Outset
da: Udsætning

en: Border Preview
da: Forhåndsvisning af kant

[ctx: @title:window]
en: View Diet
da: Vis diæt

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
da: Opret &indkøbsseddel

en: Diet
da: Diæt

en: Day %1
da: Dag %1

[ctx: @title:window]
en: New Unit
da: Ny enhed

[ctx: @title:window]
en: Unit
da: Enhed

[ctx: @title:group]
en: New Unit
da: Ny enhed

[ctx: @title:group]
en: Unit
da: Enhed

[ctx: @label:textbox Single unit name]
en: Singular:
da: Ental:

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
da: Forkortelse, ental:

[ctx: @label:textbox Plural unit name]
en: Plural:
da: Flertal:

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
da: Forkortelse, flertal:

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
da: Andet

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
da: Masse

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
da: Volumen

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
da: Vælg enhed

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
da: Vælg enhed

en: No recipes found in this file.
da: Ingen opskrifter fundet i denne fil.

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
da: Under indlæsning af opskriften <b>%1</b> blev en ingredienslinje fundet efter vejledningerne. Selvom dette er gyldigt, betyder det som regel en forkert formateret opskrift.

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
da: Arkivet indeholder ikke en gyldig Krecipes-fil

en: "%1" at line %2, column %3
da: "%1" på linje %2, kolonne %3

en: This file does not appear to be a *.kreml file
da: Denne fil synes ikke at være en *.kreml-fil

en: File does not appear to be a valid NYC export.
da: Filen synes ikke at være en gyldig NYC-eksport.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
da: "%1" på linje %2, kolonne %3. Dette er muligvis ikke en RecipeML-fil.

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
da: Denne fil synes ikke at være et gyldigt RecipeML-arkiv.

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
da: Under indlæsning af opskriften "%1" enten manglede feltet "Opskrift af:" eller det kunne ikke detekteres.

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
da: Under indlæsning af opskriften "%1" enten manglede feltet "Portionsstørrelse:" eller det kunne ikke detekteres.

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
da: Under indlæsning af opskriften "%1" enten manglede feltet "Forberedelsestid:" eller kunne ikke detekteres.

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
da: Under indlæsning af opskriften "%1" enten manglede feltet "Kategorier:" eller det kunne ikke detekteres.

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
da: Under indlæsning af opskriften "%1", ugyldig mængde "%2" i linje "%3"

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
da: MasterCook's generiske eksportformat er ikke understøttet for øjeblikket. Skriv venligst til jkivlighn@gmail.com for at bede om understøttelse af dette format.

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
da: MasterCook's Mac's eksportformat er ikke understøttet for øjeblikket. Skriv venligst til jkivlighn@gmail.com for at bede om understøttelse af dette format.

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
da: "%1" på linje %2, kolonne %3. Dette er muligvis ikke en *.mx2-fil.

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
da: Denne fil synes ikke at være en *.mx2-fil

en: Importing selected recipes
da: Importerer markerede opskrifter

en: %v/%m Recipes
da: %v/%m opskrifter

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
da: Det er lykkedes at importere alle opskrifter op til dette punkt.

en: Importing recipe: %1
da: Importerer opskrift: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
da: <!doc>Import af opskrifter fra filen <b>"%1"</b> <b>mislykkedes</b> pga. følgende fejl:

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
da: Filen <b>%1</b> genererede følgende advarsler:

en: Preparation Method
da: Tilberedningsmetode

[ctx: Recipe created]
en: Created:
da: Oprettet:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
da: Senest tilgået:

en: Loading recipes
da: Indlæser opskrifter

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
da: Op...

en: -No Preparation-
da: -Ingen tilberedning-

[ctx: Unit type other]
en: Other
da: Andet

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
da: Masse

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
da: Volumen

en: Ingredient:
da: Ingrediens:

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
da: Overskrift:

en: Preparation Method:
da: Tilberedningsmetode:

en: Please enter an ingredient
da: Angiv en ingrediens

en: Amount field contains invalid input.
da: Mængdefelt indeholder ugyldigt input.

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
da: Enhed

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
da: Forkortelse

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
da: Flertal

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
da: Forkortelse

[ctx: Previous item]
en: Previous
da: Forrige

[ctx: Next item]
en: Next
da: Næste

en: Min. Value
da: Min. værdi

en: Max. Value
da: Maks. værdi

[ctx: Overall rating]
en: Overall
da: Sammenlagt

en: Taste
da: Smag

en: Originality
da: Originalitet

en: Ease of Preparation
da: Tilberedningens lethed

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
da: Sammenlagt

en: Creating complete backup
da: Opretter komplet backup

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
da: Afhængig af antal opskrifter og mængden af data, kan dette tage noget tid.

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
da: Kan ikke finde eller køre programmet "%1". Det er enten ikke installeret på systemet eller ikke i din $PATH.

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
da: Denne backup blev oprettet af en nyere version af Krecipes, og kan ikke genskabes.

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
da: Denne fil er ikke en Krecipes backup-fil eller den er blevet defekt.

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
da: Denne backup blev oprettet med motoren "%1". Den kan kun genskabes i en database der bruger denne motor.

en: Nutrient Import
da: Import af ernæringsdata

en: Importing USDA nutrient data
da: Importerer ernæringsdata fra USDA

en: QSqlRecipeDB: Opening Database...
da: QSqlRecipeDB: Åbner database...

en: The Qt database plug-in (%1) is not installed.  This plug-in is required for using this database backend.
da: Qt-database-pluginet (%1) er ikke installeret. Dette plugin er påkrævet for at kunne bruge denne database-motor.

en: Parameters set. Calling db->open()
da: Parametre sat. Kalder db->open()

en: Failing to open database. Trying to create it
da: Kan ikke åbne database. Forsøger at oprette den

en: Krecipes could not open the "%1" database.
da: Krecipes kunne ikke åbne databasen "%1".

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
da: Krecipes kunne ikke åbne databasen ved brug af '%2' (med brugernavnet: "%1"). Du har muligvis ikke de nødvendige rettigheder, eller serveren er måske nede.

en: Database message: %1
da: Databasebesked: %1

en: Failing to open database. Exiting
da: Mislykkedes at åbne database. Aflsutter

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
da: Denne database blev oprettet med en nyere udgave af KRecipes og kan ikke åbnes.

en: Failed to fix database structure.
da: Kun ikke reparere databasestruktur.

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
da: I ingrediensen "%1": Vægt [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
da: I ingrediensen "%1": Egenskab "%2" [%3/%4]

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
da: <p>Databasen blev oprettet med en tidligere version af Krecipes. Vil du at Krecipes skal opdatere databasen til at virke med denne version af Krecipes? Afhængig af antallet af opskrifter og mængden af data, kan dette tage en vis tid.</p><warning><p>Advarsel: Efter opdatering vil denne database ikke længere være kompatibel med ældre versioner af Krecipes.</p><p>Annullering af denne operation kan resultere i at databasen bliver defekt.</p></warning>

en: Porting database structure...
da: Porterer databasestruktur...

en: Loading category list
da: Indlæser kategoriliste

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
da: Indhenter opskriftsdata fra fil.
    Vent venligst...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
da: Genind&læs

en: &Edit Recipe
da: &Redigér opskrift

en: &Measurement Converter
da: &Målingskonvertering

en: &Merge Similar Categories...
da: Sa&mmenflet lignende kategorier...

en: &Merge Similar Ingredients...
da: Sa&mmenflet lignende ingredienser...

en: &New Recipe
da: &Ny opskrift

en: Import from Database...
da: Importér fra database...

en: Page Setup...
da: Sideopsætning...

en: Print Setup...
da: Udskriftsopsætning...

en: Restore...
da: Genskab...

en: Add to Shopping List
da: Føj til indkøbssedlen

en: Remove From Category
da: Fjern fra kategori

en: Show Recipe(s)
da: Vis opskrifter

en: Categorize
da: Kategorisér

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
da: Opret ny

en: Paste as Subcategory
da: Indsæt som underkategori

en: MasterCook Export format
da: MasterCook eksportformat

en: "Now You're Cooking" Generic Export format
da: "Now You're Cooking" generisk eksportformat

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
da: Filtret "%1" ikke genkendt.
    Vælg et af de angivne filtre.

en: Unrecognized Filter
da: Ikke genkendt filter

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
da: <p>BEMÆRK: Vi anbefaler at alle opskrifter der genererer advarsler, bliver tjekket for at sikre at de blev importeret korrekt og at der ikke gik opskriftsdata tabt.</p>

en: Import Warnings
da: Importadvarsler

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
da: Opskriftens udskrifts- og visningslayout bruger samme fil til deres stil, hvilket betyder at ændring af den enes layout ændrer begge. Hvis det ikke er den opførsel du ønsker, så indlæs en stil og gem den under et andet navn.

en: Save Backup As...
da: Gem backup som...

en: Krecipes Backup File
da: Krecipes backupfil

en: Restore Backup
da: Genskab fra backup

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
da: <b>Genskabelse af denne fil vil slette ALLE aktuelle data i databasen.</b><br /><br />Hvis du vil beholde opskrifterne i databasen, så tryk på "Annullér" og eksportér først opskrifterne. De kan derefter importeres når genskabelsen er gennemført.<br/><br/>Vil du fortsætte?

en: Restore successful.
da: Genskabelse gennemført.

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
da: En opskrift indeholder ikke-gemte ændringer.
    Vil du gemme disse ændringer før du afslutter?

[ctx: Custom paper size for printing]
en: Custom
da: Brugerdefineret

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
da: Konvertér aktuel SQLite 2.x-database til SQLite 3 og afslut

en: The KDE Cookbook
da: KDE's kogebog

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
da: Dette produkt er kompatibelt med RecipeML.
    Du kan få mere information om dette filformat på:
    http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
da: Testning, fejlrapporter, forslag

en: Icons and artwork
da: Ikoner og grafik

en: Porting to KDE4
da: Portering til KDE 4

en: Porting to KDE4, current maintainer
da: Portering til KDE4, nuværende vedligeholder

en: Porting to KDE4, developer
da: Portering til KDE 4, udvikler

en: Patches to make Krecipes work under Windows
da: Rettelser for at få Krecipes til at virke under Windows

en: Help with bugs, patches
da: Hjælp med fejl, rettelser

en: Code to export recipes to *.mx2 files
da: Kode til at eksportere opskrifter til *.mx2-filer

en: He advised using WebKit to fix printing support during Akademy-es 2010.
da: Han foreslog at bruge WebKit til at løse udskriftsunderstøttelsen under Akademy-es 2010.

en: INSERT YOUR NAME HERE
da: Rune Rønde Laursen,Martin Schlander

en: INSERT YOUR EMAIL ADDRESS
da: runerl@skjoldhoej.dk,mschlander@opensuse.org

en: Welcome to Krecipes
da: Velkommen til Krecipes

en: Database Management System Settings
da: Systemindstillinger for databasehåndtering

en: Database Permissions
da: Databaserettigheder

en: Finish & Save Settings
da: Afslut og gem indstillinger

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
da: Der er for øjeblikket ingen oversatte ingrediensdata for dette sprog.
    Vil du indlæse de engelske ingredienser i stedet?

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
da: <p><b><font size="+1">Mange tak for at have valgt Krecipes.</font></b> </p><p>Det ser ud til at det er første gang du bruger programmet. Denne guide vil hjælpe dig med den første opsætning, så du kan begynde at bruge programmet hurtigt.</p><p>Velkommen og nyd din madlavning!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
da: <p>Denne dialog lader dig angive en MySQL-konto som har de nødvendige  rettigheder til at tilgå Krecipes' MySQL-database.</p><p><b><font size="+1">De fleste brugere der bruger Krecipes og MySQL første gang, kan blot lade standardparametrene være og trykke på "Næste".</font></b></p><p>Hvis du tidligere har sat en MySQL root-adgangskode, eller du allerede har rettighederne som normal bruger, så klik på den tilsvarende indstilling. Ellers vil "root"-kontoen blive brugt uden adgangskode.</p><p>[Af sikkerhedsgrunde opfordrer vi stærkt til at indstille en MySQL root-adgangskode hvis du ikke har gjort det endnu. Skriv blot som root: mysqladmin password <i>din_adgangskode</i>]</p>

en: I have already set the necessary permissions
da: Jeg har allerede sat de nødvendige rettigheder

en: I have already set a MySQL root/admin account
da: Jeg har allerede sat en MySQL root/admin-konto

en: MySQL Administrator Account
da: MySQL administrator-konto

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
da: Brugernavn:

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
da: <p>Denne dialog lader dig angive en PostgreSQL-konto som har de nødvendige rettigheder til at tilgå KRecipes' PostgreSQL-database. Denne konto kan være enten en <b>PostgreSQL superbruger</b> eller have muligheden for både at <b>oprette nye PostgreSQL-brugere og databaser</b>.</p><p>Hvis ingen superbruger eller priviligeret konto angives, forsøges kontoen "postgres" brugt uden adgangskode. Hvis dette er utilstrækkeligt for din PostgreSQL-opsætning, <b>skal</b> du vælge den passende indstilling herunder for at indtaste den privilegerede PostgreSQL-kontos information.</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
da: Jeg har allerede sat en superbruger eller privilegeret konto

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
da: PostgreSQL superbruger eller privilegeret konto

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
da: <p>Du kan justere databaseserver-indstillingerne i denne dialog.</p><p><b>Advarsel: Adgangskoder opbevares som klartekst og kan potentielt kompromitteres. Vi anbefaler at du opretter en kombination af brugernavn og adgangskode kun til brug af Krecipes.</b></p>

en: Database name:
da: Databasenavn:

en: The server is remote
da: Serveren er ekstern

en: Server / Client Settings
da: Server-/klientindstillinger

en: Client:
da: Klient:

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
da: Standard

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
da: I denne dialog kan du justere SQLite-indstillinger.

en: Select SQLite database file
da: Vælg SQLite-databasefil

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
da: Tillykke. Al den nødvendige konfiguration er gennemført. Tryk på "Færdig"for at fortsætte, og nyd din madlavning!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
da: <p>Krecipes kommer med nogle lækre standardopskrifter og nyttige data. </p><p>Vil du initialisere din database med disse? Bemærk at dette vil slette alle dine tidligere opskrifter hvis du har nogen.</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
da: Ja tak, initialisér databasen med eksemplerne

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
da: <p>Krecipes kan importere ernæringsdata fra  USDA's ernæringsdatabase for over 400 fødevarer.  Et totalt antal af 43 fødevareegenskaber er inkluderet for hver fødevare, såsom energi, fedt, C-vitamin, osv.</p><p>Vil du gerne importere disse data nu?  Bemærk at denne operation er sikker at bruge med en eksisterende database, og intet datatab vil opstå. Denne operation kan tage adskillige minutter.</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
da: Ja tak, indlæs databasen med ernæringsdata for 400+ fødevarer.

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
da: Vælg den databasetype du ønsker at bruge. De fleste brugere vil ønske at vælge en simpel lokal database. Du kan imidlertid også bruge eksterne servere ved hjælp af en MySQL- eller PostgreSQL-database.

en: Simple Local File (SQLite)
da: Simpel lokal fil (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
da: Lokal eller ekstern MySQL-database

en: Local or Remote PostgreSQL Database
da: Lokal eller ekstern PostgreSQL-database

en: Find/Edit Recipes
da: Find/redigér opskrifter

en: 
    You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter.
    What do you want to do?
da: 
    Du bruger SQLite; denne fejl forårsages ofte ved brug af en SQLite 2-database med Krecipes som understøtter SQLite 3, hvis dette er tilfældet kunne du køre SQLite-konverteringen.
    Hvad vil du gøre?

en: Run the setup assistant
da: Kør opsætningsassistenten

en: Run the SQLite converter
da: Kør SQLite-konverteringen

[ctx: Exiting Krecipes]
en: Exiting
da: Afslutter

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
da: 
    Vil du gerne køre opsætningsguiden igen? Ellers vil programmet blive lukket.

en: Preparation Methods
da: Tilberedningsmetoder

en: Diet Helper
da: Diæthjælper

en: Ingredient Matcher
da: Ingrediensmatcher

en: View Recipe
da: Vis opskrift

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
da: En opskrift indeholder ikke-gemte ændringer.
    Vil du gemme de ændringer der er lavet af denne opskrift før du redigerer en anden opskrift?

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
da: Vil du virkelig fjerne opskriften %1 permanent?

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
da: Vil du virkelig fjerne de valgte opskrifter permanent?

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
da: En opskrift indeholder ikke-gemte ændringer.
    Vil du gemme ændringerne der er lavet på denne opskrift før du opretter en ny opskrift?

en: Unable to setup database
da: Kan ikke opsætte database

en: Code error. No DB support has been included. Exiting
da: Kodefejl. Ingen database-understøttelse er inkluderet. Afslutter

en: Code error. No DB support was built in. Exiting
da: Kodesfejl. Ingen database-understøttelse indbygget. Afslutter

en: Unable to open database
da: Kan ikke åbne database

en: DB started correctly
da: DB startet korrekt

en: The configured database type (%1) is unsupported.
da: Den indstillede databasetype (%1) er ikke understøttet.

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
da: Ikke understøttet databasetype. Databasen skal enten være MySQL, SQLite eller PostgreSQL.

en: bunch
da: bundt

en: bunches
da: bundter

en: cups
da: kopper

en: cubic cm
da: kubikcentimeter

en: centigrams
da: centigram

en: centiliters
da: centiliter

en: can
da: dåse

en: cans
da: dåser

en: carton
da: karton

en: cartons
da: kartoner

en: decigrams
da: decigram

en: deciliters
da: deciliter

en: drops
da: dråber

en: dashes
da: stænk

en: each
da: hver

en: kilogram
da: kilo

en: kilograms
da: kilo

en: fluid ounce
da: flydende unse

en: fluid ounces
da: flydende unser

en: gallons
da: gallon

en: liters
da: liter

en: pound
da: pund

note: #-#-#-#-#  1530 (orca.gnome-2-22)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
da: pund

en: milligrams
da: milligram

en: milliliters
da: milliliter

en: pinch
da: knivspids

en: pinches
da: knivspidser

en: pints
da: pint

en: ounce
da: unse

en: ounces
da: unser

en: slice
da: skive

en: slices
da: skiver

en: teaspoon
da: teskefuld

en: teaspoons
da: teskefulde

en: tablespoon
da: skefuld

en: tablespoons
da: skefulde

en: per serving
da: pr. portion

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
da: Kan ikke finde eller køre programmet "%1". Det er enten ikke installeret på systemet eller ikke i $PATH. Vil du indstille en anden sti til denne kommando?

en: Conversion process failed. Probably the file %1 is not an SQLite 2 database.
da: Konverteringsproces mislykkedes. Sandsynligvis er filen %1 ikke en SQLite 2-database.

en: Unable to backup SQLite 2 database, aborting. A successfully converted SQLite 3 file is available at %1.new.
da: Kan ikke tage backup af SQLite 2-database, afbryder. En vellykket konverteret SQLite 3-fil findes i %1.new.

en: Unable to copy the new SQLite 3 database to %1.You may manually move %1.new to %1
da: Kan ikke kopiere den ny SQLite 3-database til %1. Du kan manuelt flytte %1.new til %1

en: Conversion successful! SQLite 2 database backed up to %1
da: Konvertering gennemført! SQLite 2-database backup oprettet ved %1

en: Database System
da: Databasesystem

en: Database Management System Options (%1)
da: Systemindstillinger for databasehåndtering (%1)

en: Customize Formatting
da: Brugertilpasset formatering

en: Recipe Import and Export Options
da: Indstilling af import og eksport af opskrifter

en: Performance Options
da: Ydelsesindstillinger

en: Spell checking Options
da: Indstillinger for stavekontrol

[ctx: Default Port]
en: Default
da: Standard

en: Select MySQL dump command
da: Vælg MySQL dump-kommando

en: Path to '%1':
da: Sti til "%1":

en: Select MySQL command
da: Vælg MySQL-kommando

en: Select PostgreSQL dump command
da: Vælg PostgreSQL dump-kommando

en: Select PostgreSQL command
da: Vælg PostgreSQL-kommando

en: Select SQLite command
da: Vælg SQLite-kommando

en: SQLite converter
da: SQLite-konvertering

en: Select old SQLite version command
da: Vælg gammel SQLlite-version-kommando

en: Path to SQLite old version command:
da: Sti til SQLite gammel version-kommando:

en: Select new SQLite version command
da: Vælg ny SQLlite-version-kommando

en: Path to SQLite new version command:
da: Sti til SQLite ny version-kommando:

en: Re-run wizard on next startup
da: Kør guide igen ved næste opstart

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
da: Bemærk: Krecipes skal genstartes for at serverindstillingerne får virkning.

en: Use abbreviations
da: Brug forkortelser

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
da: Brøk

en: Overwrite recipes with same title
da: Overskriv opskrifter med samme titel

en: Ask which recipes to import
da: Spørg hvilke opskrifter som skal importeres

en: 'Copy to Clipboard' format:
da: "Kopiér til udklipsholder"-format:

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
da: Når dette er aktiveret, viser importfunktionen alle opskrifter i filerne og lader dig vælge hvilke opskrifter du vil importere.
     									Deaktivér dette for altid at importere alle opskrifter, hvilket muliggør hurtigere og mindre hukommelseskrævende import.

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
da: I de fleste tilfælde behøver disse indstillinger ikke at ændres. Ved at begrænse antal elementer som vises ad gangen, <b>får Krecipes dog  bedre ydelse når databasen indlæses med mange tusinde opskrifter</b>.

en: Number of categories to display at once:
da: Antal kategorier der skal vises ad gangen:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
da: Ubegrænset

en: Number of elements to display at once:
da: Antal elementer der skal vises ad gangen:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
da: Ubegrænset

en:  until %s
da:  indtil %s

en:  without end
da:  slutter ikke

en: %d events
da: %d hændelser

en: %d times
da: %d gange

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
da: %s dag(e) %s time(r) %s minutter

en: %s attendees
da: %s deltagere

en: %s file successfully imported
da: %s-fil importeret

en: %s's Calendar
da: %ss kalender

en: * Add these by clicking Add *
da: * Tilføj disse ved at klikke Tilføj *

en: , %d times
da: , %d gange

en: 1 attendee
da: 1 deltager

en: 1 event
da: 1 hændelse

en: 20 minutes
da: 20 minutter

en: Ad_vanced Search
da: Udvidet søgning

en: Add attendees
da: Tilføj deltagere

en: Add to attendees
da: Tilføj til deltagere

en: Alarm %d days before
da: Alarm %d dage i forvejen

en: Alarm %d hours before
da: Alarm %d timer før

en: Alarm %d minutes before
da: Alarm %d minutter inden

en: Alarm %d weeks before
da: Alarm %d uger før

en: Alarm 1 day before
da: Alarm 1 dag før

en: Alarm 1 hour before
da: Alarm 1 time før

en: Alarm 1 minute before
da: Alarm 1 minut inden

en: Alarm 1 week before
da: Alarm 1 uge før

en: Alarm Date
da: Alarm Dato

en: Alarm Span (minutes)
da: Alarm Varighed (minutter)

en: Alarm Time
da: Alarm Tid

en: Alarm Unit
da: Alarm enhed

en: Alarm Value
da: Alarm værdi

en: Alarm enabled
da: Alarm til

en: All Calendars
da: Alle kalendere

en: All Future
da: Alle fremtidige

en: All Past
da: Alle foregående

en: All Visible
da: Alle synlige

note: #-#-#-#-#  1529 (xfcalendar 4.7.5.7)  #-#-#-#-# date only appointment
en: All day
da: Hele dagen

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
da: Alle beskeder som er ældre end %d dage vil blive slettet.

en: Already Exists
da: Findes allerede

en: At
da: Kl.

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
da: Vedlagt forefindes en iCalendar-fil med yderligere information omkring hændelsen. Hvis dit e-post-program understøtter iTip-anmodninger vil du kunne bruge denne fil til nemt at opdatere din lokale kopi af hændelsen.

en: Attendance
da: Deltagelse

en: Attendees: %s
da: Deltagere: %s

en: Cal_endar
da: Kalender

en: Calendar Information
da: Kalender information

en: Calendar List
da: Kalendere

en: Calendar Summary
da: Kalender-oversigt

en: Calendar successfully purged.
da: Kalender tømt.

en: Calendars
da: Kalendere

en: Calendars Printed:
da: Kalendere udskrevet:

en: Can't create a new event.
da: Kan ikke oprette en ny hændelse.

en: Cancelled: %s
da: Annulleret: %s

en: Cannot delete event: %s
da: Kan ikke slette hændelse: %s

en: Categor_y
da: Kategori

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
da: Vælg hvordan du ønsker at modtage påmindelser ved hændelser med alarmer:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
da: Vælg hvorvidt du vil underrettes om nye, ændrede og slettede hændelser via e-post:

en: Choose which holidays to display
da: Vælg hvilke helligdage der skal vises

en: Choose your default calendar.
da: Vælg din standard-kalender.

en: Clear all attendees
da: Fjern alle deltagere

en: Comma separated values
da: Kommaseparerede værdier

en: Confirm deletion of events?
da: Bekræft annullering af aftaler?

note: #-#-#-#-#  1471 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Confirmed
da: Bekræftet

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
da: Kopier nedenstående URL til brug overalt, hvor du har behov for din Fri/Optaget-URL:

en: Create a New Event
da: Opret Ny Aftale

en: Create a new Local Calendar
da: Opret ny lokal kalender

en: Daily: Recurs every
da: Daglig: Gentages hver

en: Default Alarm Setting:
da: Standard alarmtilstand:

en: Delegate
da: Delegér

en: Delete exception on %s
da: Slet afvigelser fra %s

en: Display URL
da: Vis URL

en: Does not recur
da: Gentages ikke

en: Due: %s
da: Forfalder: %s

en: Duration Day
da: Varighed dag

en: Duration Hour
da: Varighed time

en: Duration Minute
da: Varighed minut

en: Edit Attendees
da: Redigér deltagere

en: Edit Permissions for %s
da: Ændre tilladelser for %s

en: Edit attendee
da: Redigér deltager

en: Edit attendees
da: Redigér deltagere

en: Edit categories and colors
da: Redigér kategorier og farver

en: Edit permissions for %s
da: Ændre tilladelser for %s

en: En_d
da: Slut

en: End Day
da: Slut dag

en: End Hour
da: Slut time

en: End Minute
da: Slut minut

en: End Month
da: Slut måned

en: End On
da: Slutter den

en: End Year
da: Slut-år

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
da: Der opstod en fejl under hentning af fri/optaget-information for %s: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
da: Der opstod en fejl under hentning af fri/optaget-information: %s

en: Event Status:
da: Hændelse status:

en: Event added:
da: Hændelse tilføjet:

en: Event deleted:
da: Hændelse slettet:

en: Event edited:
da: Hændelse ændret:

en: Event from %s to %s
da: Hændelse fra %s til %s

en: Event not found
da: Hændelsen ikke fundet

en: Event not found: %s
da: Hændelse ikke fundet: %s

en: Events from %s
da: Hændelser fra %s

en: Events must have a start date.
da: Hændelser skal have en start-dato.

en: Events must have a title.
da: Hændelser skal have en titel.

en: Export Calendar
da: Eksportér Kalender

en: External Events:
da: Eksterne hændelser:

en: Goto %s
da: Gå til %s

en: Hour(s)
da: Time(r)

en: How long should the time slots on the day and week views be?
da: Hvor lange skal tidsafsnittene være i dag- og uge-oversigter?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
da: Hvor mange dages fri/optaget-information skal vi generere?

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
    
    To accept the event:
    %s
    
    To accept the event tentatively:
    %s
    
    To decline the event:
    %s
da: Hvis dit e-post-program ikke understøtter iTip-anmodninger, kan du anvende én af følgende henvisninger til at acceptere eller afvise hændelsen.
    
    Acceptér hændelsen:
    %s
    
    Acceptér hændelsen foreløbigt:
    %s
    
    Afvis hændelsen:
    %s

en: Import Calendar, Step %d
da: Importér kalender, trin %d

en: Import/Export Calendar
da: Importér/Eksportér Kalender

en: Last 24 hours
da: Sidste 24 timer

en: Learn how to embed other calendar views.
da: Lær at indlejre andre kalendervisninger.

en: Limit the time span to export:
da: Begræns tidsrummet for din eksport:

en: Local calendar owned by %s.
da: Lokal kalender ejet af %s.

en: Manage Calendars
da: Mine kalendere

en: Maximum Number of Events
da: Maksimalt antal hændelser

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
da: Maksimalt antal hændelser der skal vises (0 = ingen grænse)

en: Menu Alarms
da: Menu alarmer

en: Minute(s)
da: Minut(ter)

en: Month, Week, and Day Views
da: Måned, uge og dag visning

en: Monthly: Recurs every
da: Månedlig: Gentages hver

en: Months Ahead
da: Måneder i forvejen

en: Months Before
da: Måneder inden

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
da: Multiple iCalender-komponenter fundet; kun én vEvent er understøttet.

en: My Calendars:
da: Mine kalendere

en: My Free/Busy URL
da: Min Fri/Optaget URL

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
da: Ny kalender oprettet og automatisk delt med følgende gruppe(r): %s.

en: Next 24 hours
da: Næste 24 timer

en: Next Year
da: Næste år

en: Next day
da: Næste dag

en: No alarm
da: Ingen alarm

en: No attendees
da: Ingen deltagere

en: No calendars are available to guests.
da: Der er ingen kalender tilrådighed for gæster.

en: No calendars to search
da: Ingen kalendere at søge i

en: No events to display
da: Ingen hændelser at vise

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
da: Ingen fri/optaget-information fundet på fri/optaget urlen for %s.

en: No free/busy information is available for %s
da: Ingen fri/optaget-information tilgængelig for %s.

en: No free/busy url found for %s.
da: Ingen fri/optaget url fundet for %s

en: No iCalendar data was found.
da: Ingen iCalendar-data fundet.

en: No valid email address found
da: Ingen gyldig e-post-adresse fundet

en: On all calendars I have read access to
da: I alle kalendere har jeg læseadgang til

en: On all shown calendars
da: I alle viste kalendere

en: On my calendars only
da: Kun i mine kalendere

en: Optional Attendees
da: Valgfri deltagere

en: Permanently delete this event?
da: Slet denne aftale uigenkaldeligt?

en: Portal Options
da: Portal-tilvalg

en: Possible Meeting Time
da: Muligt mødetidspunkt

en: Print Views
da: Udskriv

en: Prior Events
da: Tidligere hændelser

en: Private Event from %s to %s
da: Privat hændelse fra %s til %s

en: Private event
da: Privat hændelse

en: Private?
da: Privat?

en: Purge old events from your calender?
da: Slet gamle hændelser fra kalender?

en: Purge old events how often:
da: Slet gamle hændelser hvor tit:

en: Purge old events older than this amount of days.
da: Fjern hændelser der er ældre end dette antal dage.

en: Recur Until
da: Gentages til

en: Recurrence Data
da: Gentagelse Data

en: Recurrence End Date
da: Gentagelse Slut Dato

en: Recurrence End Day
da: Gentagelse Slut Dag

en: Recurrence End Month
da: Gentagelse Slut Måned

en: Recurrence End Year
da: Gentagelse Slut År

en: Recurrence Interval
da: Gentagelse Interval

en: Recurrence Type
da: Gentagelse Type

en: Recurs daily
da: Gentages dagligt

en: Recurs monthly
da: Gentages månedligt

en: Recurs weekly
da: Gentages ugentlig

en: Recurs yearly
da: Gentages årligt

en: Reminder: %s
da: Påmindelse: %s

en: Remote Calendar from:
da: Ekstern kalender fra:

en: Remote Calendars:
da: Eksterne kalendere:

en: Remove Attendee
da: Slet deltagere

en: Removing user data is not supported with the current calendar storage backend.
da: Sletning af brugerdata understøttes ikke af den aktive kalender backend.

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
da: Erstat eksisterende kalender med den importerede? <strong>Advarsel: Dette vil slette alle poster i din aktuelle kalender.</strong>

en: Required Attendees
da: Påkrævede deltagere

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
da: Begræns dag- og ugeoversigter til disse tidsrum, også selvom er <strong>er</strong> tidligere eller senere hændelser?

en: Save As New
da: Gem som ny

en: Save Attendees
da: Gam deltagere

en: Save Event
da: Gem aftale

en: Search for Calendars:
da: Søg efter kalendere:

en: Searching free/busy is not available.
da: Fri/optaget-søgning er ikke tilgængelig.

en: Select a group to add
da: Vælg en gruppe at tilføje

en: Select confirmation options, how to display the different views and choose default view.
da: Vælg bekræftelser, hvordan man viser forskellige oversigter, og vælg standardoversigten.

en: Select the calendar to import to:
da: Vælg den kalender, som skal importeres:

en: Select the calendar(s) to export from
da: Vælg de(n) kalender(e), der skal eksporteres fra

en: Select the export format:
da: Vælg formatet, der skal eksporteres i:

en: Select the first weekday:
da: Vælg første ugedag:

en: Select the format of the source file:
da: Vælg formatet af oprindelsesfilen:

en: Select the time span to show:
da: Vælg tidsvarighed der skal vises:

en: Select the view to display on startup:
da: Vælg den oversigt, der vises efter opstart:

en: Select which events to show in the portal.
da: Vælg hvilke hændelser, der skal vises i portalen.

en: Selected addresses
da: Valgte adresser

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
da: Send en annulleringsbesked til alle deltagere ved sletning af denne hændelse?

en: Send an email to %s
da: Send en e-besked til %s

en: Send invitations to all attendees?
da: Send invitationer til alle deltagere?

en: Send updates to all attendees?
da: Send opdateringer til alle deltagere?

en: Set default values for new events.
da: vælg standard indstillinger for nye hændelser.

en: Set end date
da: Indstil slut-dato

en: Set options for deleting old events.
da: Vælg indstillinger for sletning af gamle hændelser.

en: Set recurrence end date
da: Indstil slut-dato for gentagelse

en: Set start date
da: Indstil start-dato

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy options.
da: Vælg dine fri/optaget-kalendere og din egen og andres fri/optaget-indstillinger.

en: Shared Calendars:
da: Delte kalendere:

en: Show Free/Busy legend?
da: Vis fri/optaget-forklaring?

en: Show calendar options panel?
da: Vis kalenderindstillinger?

en: Show category legend?
da: Vis kategori-forklaring?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
da: Vis slette-, alarm- og gentagelsesikoner i kalendervisninger?

en: Show external events using category colors?
da: Vis eksterne hændelser ved brug af kategori-farver?

en: Show only events that have an alarm set?
da: Vis kun aftaler som er med alarm?

en: Show shared calendars side-by-side?
da: Vis delte kalendere ved siden af hinanden?

en: Show time of day between each day in week views?
da: Vis tid på dagen mellem hver dag i uge-oversigt?

en: Sta_rt
da: Start

en: Start Day
da: Start dag

en: Start Hour
da: Start time

en: Start Minute
da: Start minut

en: Start Month
da: Start måned

en: Start On
da: Start den

en: Start Year
da: Start år

en: Stat_us
da: Status

en: Storing free/busy is not available.
da: Fri/optaget-lagring er ikke tilgængelig.

en: Subscribe to a Remote Calendar
da: Abonner på fjernkalender

en: Subscription URL
da: Abonnements-URL

en: The %s file didn't contain any events.
da: Filen %s indeholdt ingen hændelser.

en: The Calendar backend is not currently available.
da: Kalender-backenden er ikke tilgængelig.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
da: Kalender-backenden er ikke tilgængelig: %s

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
da: Skærmbilledet "Redigér Deltagere" er ikke længere tilstede. Afbryder.

en: The calendar "%s" has been created.
da: Kalenderen "%s" er oprettet.

en: The calendar "%s" has been deleted.
da: Kalenderen "%s" er slettet.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
da: Kalenderen "%s" er omdøbt til "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
da: Kalenderen "%s" er lagret.

en: The calendar could not be purged: %s
da: Kalenderen kunne ikke tømmes: %s

en: The end date must be later than the start date.
da: Slutdato skal være senere end startdato.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
da: Hændelsen "%s" er tilføjet til kalenderen "%s", hvilket er den %s kl. %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
da: Hændelsen "%s"er fjernet fra kalenderen "%s", hvilket var den %s kl. %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
da: Hændelsen "%s" er blevet ændret i kalenderen "%s", hvilket er den %s kl. %s.

en: The event notification to %s was successfully sent.
da: Hændelsespåmindelsen til %s er blevet sendt.

en: The following is a more detailed description of the event:
da: Følgende er en mere detaljeret beskrivelse af hændelsen:

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
da: Fri/optaget urlen for %s kan ikke hentes.

en: The remote calendar was not found.
da: Den fjerne kalender blev ikke fundet.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
da: Anmodningen er ufuldstændig. Nogle parametre, som er nødvendige for at acceptere eller afvise hændelsen, mangler.

en: The requested event was not found.
da: Den efterspurgte hændelse kunne ikke findes.

en: There are no events matching the current criteria.
da: Der er ingen hændelser, som passer til gældende kriterier.

en: There was an error accessing the calendar: %s
da: Der opstod en fejl under tilgang til kalenderen: %s

en: There was an error adding the event: %s
da: Der opstod en fejl under tilføjelsen af hændelsen: %s

en: There was an error editing the event: %s
da: Der opstod en fejl under ændring af hændelsen: %s

en: There was an error moving the event: %s
da: Der opstod en fejl under flytning af hændelse: %s

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
da: Der opstod en fejl under afsendelse af hændelsespåmindelse til %s: %s

en: There were no events to export.
da: Der var ingen aftaler at eksportere.

en: This calendar cannot be deleted.
da: Kalenderen kan ikke slettes.

en: This file format is not supported.
da: Dette filformat er ikke understøttet.

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
da: Dette er en gentagen aftale. Slet kun denne aftale, denne og alle tilhørende fremtidige aftaler, eller alle tilhørende aftaler?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
da: Dette er en gentagen aftale. Ret kun denne aftale, denne og alle tilhørende fremtidige aftaler, eller alle tilhørende aftaler?

en: This is what the server said: %s
da: Serveren meldte: %s

en: Time Sp_an
da: Tidsrum

en: Time span
da: Tidsrum

en: Tit_le
da: Titel

en: Unable to delete "%s": %s
da: Kan ikke slette "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
da: Kan ikke slette kalenderen "%s": %s

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
da: Kan ikke genkende "%s" som en e-mail adresse.

en: Unable to rename "%s": %s
da: Kan ikke omdøbe "%s": %s

en: Unable to retrieve free/busy information for %s
da: Kan ikke hente fri/optaget-information for %s

en: Unable to save calendar "%s": %s
da: Kan ikke gemme kalender "%s": %s

en: Unknown calendar protocol
da: Ugyldig kalender protokol.

en: Unsubscribe from %s
da: Opsig abonnement på %s

en: Unsupported Content-Type: %s
da: Ikke-understøttet Content-Type: %s

en: Updated: %s.
da: Opdateret: %s.

en: View Day
da: Vis dag

en: Weekly: Recurs every
da: Ugenlig: Gentages hver

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
da: Hvad tid skal dag og uge oversigter ende med, når der ikke er senere aftaler?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
da: Hvad tid skal dag og uge oversigter starte med, når der ikke er tidligere aftaler?

en: Where:
da: Hvor:

en: Which kind of holidays do you want to get displayed?
da: Hvilken slags helligdage vil du have vist?

en: Who:
da: Hvem:

en: Yearly: Recurs every
da: Årlig: Gentages hver

en: You are not allowed to change this calendar.
da: Du har ikke tilladelse til ændre denne kalender.

en: You are not allowed to create more than %d events.
da: Du har ikke tilladelse til at oprette mere en %d hændelser.

en: You are not allowed to delete this calendar.
da: Du har ikke tilladelse til slette denne kalender.

en: You are not an attendee of the specified event.
da: Du er ikke opført som deltager ved den angivne hændelse.

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
da: Du kan kun bruge denne formular fra skærmbilledet "Redigér Deltagere".

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
da: Du har ikke konfigureret nogen e-post-adresse i dine Personlige Informationer Tilvalg. Du skal indstille en %sher%s før hændelses-påmindelser kan udsendes.

en: You do not have permission to add events to %s.
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje hændelser til %s.

en: You do not have permission to add events to the selected calendar.
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje hændelser til den valgte kalender.

en: You do not have permission to delegate events to %s.
da: Du har ikke tilladelse til at overdrage hændelser til %s.

en: You do not have permission to delete this event.
da: Du har ikke tilladelse til at slette denne hændelse.

en: You do not have permission to edit this event.
da: Du har ikke tilladelse til at ændre denne hændelse.

en: You do not have permission to move this event.
da: Du har ikke tilladelse til at flytte denne hændelse.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
da: Du abonnerer nu på "%s" (%s)

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
da: Du abonnerer ikke længere på "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar.
da: Du har angivet en ugyldig kalender.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
da: Du har nu accepteret deltagelse ved denne hændelse.

en: You have successfully declined attendence to this event.
da: Du har nu afvist deltagelse ved denne hændelse.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
da: Du har nu foreløbigt accepteret deltagelse ved denne hændelse.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
da: Du har anmodet om at blive underrette, når hændelser bliver tilføjet til dine kalendere.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
da: Du har anmodet om at blive underrettet, når hændelser bliver slettet fra din kalendere.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
da: Du har anmodet om at blive underrettet om %s, som er den %s kl. %s.

en: Your default calendar
da: Din standard-kalender

en: [Manage Calendars]
da: [Mine kalendere]

en: [Unnamed event]
da: [Unavngivet hændelse]

en: _Basic Search
da: Almindelig søgning

en: _Import/Export
da: Import/Eksport

en: as %s
da: som %s

en: before the event starts
da: før hændelsens begyndelse

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
da: før hændelsen starter. Værdien "0" betyder ingen standard alarmer.

en: by me
da: af mig

en: on %s at %s
da: den %s kl. %s

en: on the same date
da: på samme dato

en: on the same weekday
da: på samme ugedag

en: recurrences
da: Gentagelser

en: week(s) on:
da: uge(r) på:

en: year(s) on the same date
da: år på samme dato

en: year(s) on the same day of the year
da: år på samme dag i året

en: year(s) on the same weekday and month of the year
da: år på samme ugedag og måned i året

en: krarc: write support is disabled.
    You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator.
da: krarc: skriveunderstøttelse er deaktiveret.
    Du kan aktivere det under siden "Arkiver" i Konfigurator.

en: Creating directories is not supported with %1 archives
da: Oprettelse af mapper er ikke understøttet med %1-arkiver

en: Creating %1...
da: Opretter %1...

en: Writing to %1 archives is not supported
da: Skrivning til %1-arkiver er ikke understøttet

en: Packing %1...
da: Pakker %1...

en: Retrieving data from %1 archives is not supported
da: Hentning af data fra %1-arkiver er ikke understøttet

en: Unpacking %1...
da: Pakker %1 ud...

en: Deleting files from %1 archives is not supported
da: Sletning af filer fra %1-arkiver er ikke understøttet

en: Deleting %1...
da: Sletter %1...

en: Accessing files is not supported with %1 archives
da: Tilgang til filer er ikke understøttet med %1-arkiver

en: Listing directories is not supported for %1 archives
da: Oplistning af mapper er ikke understøttet for %1-arkiver

en: 
    Make sure that the %1 binary is installed properly on your system.
da: 
    Sørg for at den binære fil %1 er installeret korrekt på dit system.

en: Krarc Password Dialog
da: Adgangskodedialog til Krarc

en: Accessing the file requires a password.
da: Tilgang til filen kræver adgangskode.

en: ActionMan - Manage Your Useractions
da: ActionMan - Håndtering af dine brugerhandlinger

en: New protocol
da: Ny protokol

en: Set a protocol:
da: Vælg en protokol:

en: Edit Protocol
da: Redigér protokol

en: Set another protocol:
da: Vælg en anden protokol:

en: Set another path:
da: Vælg en anden sti:

en: New MIME Type
da: Ny MIME-type

en: Set a MIME type:
da: Angiv en MIME-type:

en: Edit MIME Type
da: Redigér MIME-type

en: Set another MIME type:
da: Angiv en anden MIME-type:

en: New File Name
da: Nyt filnavn

en: Set a file name:
da: Angiv et filnavn:

en: Edit File Name
da: Redigér filnavn

en: Set another file name:
da: Vælg et andet filnavn:

en: Please set a unique name for the useraction
da: Vælg et unikt navn til brugerhandlingen

en: Please set a title for the menu entry
da: Vælg en titel til menupunktet

en: Command line is empty
da: Kommandolinjen er tom

en: There already is an action with this name.
    If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an internal action.
da: Der findes allerede en handling med dette navn
    Hvis du ikke har en sådan brugerhandling bruges navnet af Krusader til en intern handling.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
en: Action Property
da: Handlingsegenskab

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic Properties
da: Basale egenskaber

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
en: A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the <i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>.
da: En detaljeret beskrivelse af <b>brugerhandlingen</b>. Den vises kun i <i>Konfigurator</i> og via <code>Skift+F1</code>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, bgAccept)
en: Command Accepts
da: Kommando accepterer

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames.
da: Erstat <b>pladsholdere</b> med lokale filnavne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
en: Local files only (no URLs)
da: Kun lokale filer (ingen URL'er)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs.
da: Erstat <b>pladsholdere</b> med.gyldige URL'er.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
en: URLs (remote and local)
da: URL'er (eksterne og lokale)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
en: The title displayed in the <b>Usermenu</b>.
da: Titlen fremvist i <b>Brugermenuen</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
en: Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.
da: Entydigt navn på <b>brugerhandlingen</b>. Det bruges kun i <i>Konfigurator</i>, og optræder ikke i nogen anden menu.<p><b>Bemærk</b>: <i>Titlen</i> der vises i <b>Brugermenuen</b> kan angives nedenfor.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
en: <b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
da: <b>Brugerhandlinger</b> kan grupperes i kategorier for bedre at skelne dem. Vælg en eksisterende <i>Kategori</i>, eller opret en ny, ved at indtaste et navn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
en: Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
da: Hver <b>brugerhandling</b> kan have sit eget ikon. Det vil fremkomme foran titlen i <b>Brugermenuen</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
en: <p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>
da: <p>Entydigt navn på <b>brugerhandlingen</b>. Det bruges kun i <i>Konfigurator</i>, og optræder ikke i nogen anden menu.</p><p><b>Bemærk</b>: <i>Titlen</i> der vises i <b>Brugermenuen</b> kan angives nedenfor.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
en: <p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>
da: <p><i>Kommando</i> definerer den kommando der vil blive kørt når <b>brugerhandlingen</b> bruges. Den kan være en simpel skal-kommando, eller en kompleks sekvens af flere kommandoer med <b>pladsholdere</b>.</p><p>Eksempler:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Se håndbogen for at lære mere om syntaksen.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
en: The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
da: <i>Værktøjstip</i> vises når musemarkøren holdes over en indgang på <b>Brugerhandling-værktøjslinjen</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: The <i>Workdir</i> defines in which directory the <i>Command</i> will be executed.
da: <i>Arbejdsmappe</i> definerer i hvilken mappe <i>kommandoen</i> vil blive kørt i.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
en: The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>
    Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Please consult the handbook to learn more about the syntax.
da: <i>Kommando</i> definerer den kommando der vil blive kørt når <b>brugerhandlingen</b> bruges. Den kan være en simpel skal-kommando, eller en kompleks sekvens af flere kommandoer med <b>pladsholdere</b>.<p>
    Eksempler:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
    Se håndbogen for at lære mere om syntaksen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
en: Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel.
da: Føj <b>pladsholdere</b> for de valgte filer til panelet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
en: Workdir:
da: Arbejdsmappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
en: Default shortcut:
da: Standard genvej:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: Set a default keyboard shortcut.
da: Angiv standard tastaturgenvej.

[ctx: No shortcut]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
en: None
da: Ingen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
en: If checked, the action is shown in the Useractions menus.
da: Når markeret, vises handlingen i Brugerhandlinger-menuerne.

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, bgExecType)
en: Execution Mode
da: Kørselstilstand

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect the output of the executed program.
da: Saml output fra det kørte program.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
en: Collect output
da: Saml output

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard out and standard error in the output collection.
da: Adskil "stdout" og "stderr" i output-samlingen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
en: Separate standard error
da: Adskil "stderr"

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
en: Run the command in a terminal.
da: Kør kommandoen i en terminal.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run the command in the embedded terminal emulator.
da: Kør kommandoen i den indlejrede terminalemulator.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
en: Run in the embedded terminal emulator
da: Kør i den indlejrede terminalemulator

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Advanced Properties
da: Avancerede egenskaber

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
en: The Useraction is only available for
da: Brugerhandlingen er kun tilgængelig for

[ctx: New protocol]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
en: &New...
da: &Ny...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
en: Chan&ge...
da: Æn&dr...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here.
da: Vis kun <b>brugerhandlingen</b> for værdier defineret her.

[ctx: New path]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
en: &New...
da: &Ny...

[ctx: New MIME]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
en: &New...
da: &Ny...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
en: Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used.
da: Vis kun <b>brugerhandlingen</b> for filnavne defineret her. Jokertegnene  "<code>?</code>" og "<code>*</code>" kan bruges.

[ctx: New file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
en: &New...
da: &Ny...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Allows to tweak the <i>Command</i> before it is executed.
da: Lader dig tilpasse <i>kommandoen</i> før den køres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
en: Confirm each program call separately
da: Bekræft hvert programkald separat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
en: Execute the <i>Command</i> under a different user ID.
da: Kør <i>kommandoen</i> under et anden bruger-id.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
en: Run as different user:
da: Kør som en anden bruger:

en: Active panel
da: Aktivt panel

en: Other panel
da: Andet panel

en: Left panel
da: Venstre panel

en: Right panel
da: Højre panel

en: Panel independent
da: Paneluafhængig

en: Choose executable...
da: Vælg kørbar fil...

en: User Action Parameter Dialog
da: Dialog til brugerhandlingsparametre

en: This placeholder allows some parameter:
da: Denne pladsholder tillader nogle parametre:

en: Create new useraction
da: Opret ny brugerhandling

en: Import useractions
da: Importér brugerhandlinger

en: Export useractions
da: Eksportér brugerhandlinger

en: Copy useractions to clipboard
da: Kopiér brugerhandlinger til udklipsholder

en: Paste useractions from clipboard
da: Indsæt brugerhandlinger fra udklipsholder

en: Delete selected useractions
da: Slet markerede brugerhandlinger

en: The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
da: Den aktuelle handling er blevet ændret. Vil du anvende disse ændringer?

en: Are you sure that you want to remove all selected actions?
da: Vil du virkelig fjerne alle markerede handlinger?

en: Remove Selected Actions?
da: Vil du fjerne markerede handlinger?

en: This file already contains some useractions.
    Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
da: Denne fil indeholder allerede nogle brugerhandlinger.
    Vil du overskrive den eller skal den sammenflettes med de markerede handlinger?

en: Overwrite or Merge?
da: Overskriv eller sammenflet?

en: This file already exists. Do you want to overwrite it?
da: Denne fil findes allerede. Vil du overskrive den?

en: Overwrite Existing File?
da: Overskriv eksisterende fil?

en: Cannot open %1 for writing.
    Nothing exported.
da: Kan ikke åbne %1 til skrivning.
    Intet eksporteret.

en: Export Failed
da: Eksport mislykkedes

en: Create in:
da: Opret i:

en: Trash bin
da: Affald

en: Virtual Filesystem
da: Virtuelt filsystem

en: %1 instead of %2
da: %1 i stedet for %2

en: missing tag %1
da: manglende mærke  %1

en: %1 does not seem to be a valid bookmarks file
da: %1 lader ikke til at være en gyldig bogmærkefil

en: Error reading bookmarks file: %1
da: Fejl ved læsning af bogmærkefil: %1

en: Popular URLs
da: Populære URL'er

en: Bookmark Current
da: Sæt bogmærke ved nuværende

en: Enable special bookmarks
da: Aktivér særlige bogmærker

en: Open in a new tab
da: Åbn i nyt faneblad

en: Create Checksum
da: Opret tjeksum

en: <qt>Cannot calculate checksum since no supported tool was found. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
da: <qt>Kan ikke beregne checksum, da intet understøttet værktøj blev fundet. Se siden <b>Afhængigheder</b> i Krusaders indstillinger.</qt>

en: <qt><b>Note</b>: you have selected directories, and probably have no recursive checksum tool installed. Krusader currently supports <i>md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep and cfv</i></qt>
da: <qt><b>Bemærk</b>: Du har valgt mapper, og har formodentligt intet rekursivt tjeksumsværktøj installeret. Krusader understøtter følgende rekursive tjeksumsværktøjer <i>md5deep, sha1deep, sha256deep, tigerdeep og cfv</i></qt>

en: About to calculate checksum for the following files and directories:
da: Ved at beregne tjeksum for følgende filer og mapper:

en: About to calculate checksum for the following files:
da: Ved at beregne tjeksum for følgende filer:

en: Select the checksum method:
da: Vælg tjeksumsmetode:

en: Calculating checksums...
da: Beregner tjeksummer...

en: <qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>
da: <qt>Der opstod en fejl ved kørsel af <b>%1</b>.</qt>

en: Error reading stdout or stderr
da: Fejl ved læsning af stdout eller stderr

en: Verify Checksum
da: Verificér tjeksum

en: <qt>Cannot verify checksum since no supported tool was found. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
da: <qt>Kan ikke verificere tjeksum, da intet understøttet værktøj blev fundet. Se siden <b>Afhængigheder</b> i Krusaders indstillinger.</qt>

en: About to verify checksum for the following files and folders:
da: Ved at verificere tjeksum for følgende filer og mapper:

en: About to verify checksum for the following files:
da: Ved at verificere tjeksum for følgende filer:

en: Checksum file:
da: Tjeksumsfil:

en: <qt>Error reading checksum file <i>%1</i>.<br />Please specify a valid checksum file.</qt>
da: <qt>Fejl ved læsning af tjeksumsfilen <i>%1</i>.<br />Angiv venligst en gyldig tjeksumsfil.</qt>

en: <qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>
da: <qt>Krusader kan ikke et tjeksumsværktøj der håndterer %1 på dit system. Se siden <b>Afhængigheder</b> i Krusaders indstillinger.</qt>

en: Verifying checksums...
da: Verificerer tjeksummer...

en: Errors were detected while verifying the checksums
da: Fejl blev opdaget under verificering af tjeksummer

en: Checksums were verified successfully
da: Tjeksummerne blev verificeret

en: The following files have failed:
da: Følgende filer bestod ikke:

en: Errors were detected while creating the checksums
da: Fejl blev opdaget under oprettelse af tjeksummerne

en: Checksums were created successfully
da: Oprettelse af tjeksummer gennemført

en: Here are the calculated checksums:
da: Her er de beregnede tjeksummer:

en: File and hash
da: Fil og hash

en: Here are the errors received:
da: Her er de modtagede fejl:

en: Save checksum to file:
da: Gem tjeksum til fil:

en: Checksum file for each source file
da: Tjeksumsfil for hver kildefil

en: File %1 already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
da: Filen %1 findes allerede.
    Vil du virkelig overskrive den?

en: Select a file to save to
da: Vælg en fil at gemme til

en: Error saving file %1
da: Fejl ved gemning af filen %1

en: Saving checksum files...
da: Gemmer tjeksumsfiler...

en: Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
da: Fejl opstod ved gemning af flere tjeksummer. Stopper

en: F2 Queue
da: F2 Kø

en: Keep virtual directory structure
da: Behold virtuel mappestruktur

en: *.keymap|Krusader keymaps
    *|All files
da: *.keymap|Krusader-keymap
    *|Alle filer

en: Import Shortcuts
da: Importér genveje

en: Load a keybinding profile, e.g., total_commander.keymap
da: Indlæs en tastebindingsprofil, f.eks., total_commander.keymap

en: Export Shortcuts
da: Eksportér genveje

en: Save current keybindings in a keymap file.
da: Gem nuværende tastebindinger i en keymap-fil.

en: Select a keymap file
da: Vælg en keymap-fil

en: This file does not seem to be a valid keymap.
    It may be a keymap using a legacy format. The import cannot be undone.
da: Denne fil lader ikke til at være et gyldigt keymap.
    Det kan være et keymap som bruger et gammelt format. Import kan ikke omgøres.

en: Try to Import Legacy Format?
da: Vil du prøve at importere gammelt format?

en: Import Anyway
da: Importér alligevel

en: The following information was attached to the keymap. Do you really want to import this keymap?
da: Den følgende information var tilknyttet keymappet. Vil du virkelig importere dette keymap?

en: Please restart this dialog in order to see the changes
da: Genstart denne dialog for at se ændringerne

en: Legacy Import Completed
da: Import af gammelt format gennemført

en: <qt>File <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</qt>
da: <qt>Filen <b>%1</b> findes allerede. Vil du virkelig overskrive den?</qt>

en: <qt>Cannot open <b>%1</b> for writing.</qt>
da: <qt>Kan ikke åbne <b>%1</b> til skrivning.</qt>

en: Select the following files:
da: Vælg følgende filer:

en: Predefined Selections
da: Prædefinerede valg

en: A predefined selection is a file-mask which you often use.
    Some examples are: "*.c, *.h", "*.c, *.o", etc.
    You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button.
    Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.
    Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can scroll it, if needed.
da: Et foruddefineret valg er en fil-maske som du ofte bruger, gode
    eksempler kunne være  "*.c, *.h ", "*.c, *.o ", osv. Du kan tilføje disse masker til
    listen ved at skrive dem og trykke på Tilføj knappen.
    Slet, fjerner et foruddefineret valg, og Nultil fjerner dem alle. Læg mærke til at linien du redigerer maskerne i har sin egen historie, som du kan rulle igennem hvis du har brug for det.

en: Adds the selection in the line-edit to the list
da: Føjer markeringen i linjeredigeringen til listen

en: Delete the marked selection from the list
da: Slet det markerede valg fra listen

en: Clears the entire list of selections
da: Rydder hele listen over valg

en: Krusader::Wait
da: Krusader::Vent

en: Krusader Progress
da: Krusader-fremgang

en: %1 directory | %1 directories
da[0]: %1 mappe
da[1]: %1 mapper

en: %1 file | %1 files
da[0]: %1 fil
da[1]: %1 filer

en: %1 of %2 complete
da: %1 af %2 gennemført

en: %2 / %1 directory | %2 / %1 directories
da[0]: %2 / %1 mappe
da[1]: %2 / %1 mapper

en: %2 / %1 file | %2 / %1 files
da[0]: %2 / %1 fil
da[1]: %2 / %1 filer

en: %1/s (%2 remaining)
da: %1/s (%2 tilbage)

en: Used: %1
da: Brugt: %1

en: Free: %1
da: Ledig: %1

en: Not mounted.
da: Ikke monteret.

en: Enter a selection:
da: Angiv et valg:

en: Already at <i>%1</i>
da: Allerede ved <i>%1</i>

en: Click to go to <i>%1</i>
da: Klik for at gå til <i>%1</i>

en: New Network Connection
da: Ny netværksforbindelse

en: About to connect to...
da: Ved at forbinde til...

en: Pack %1
da: Pak %1

en: Pack %1 file | Pack %1 files
da[0]: Pak %1 fil
da[1]: Pak %1 filer

en: Please select a directory
da: Vælg en mappe

en: To archive
da: Til arkiv

en: In directory
da: I mappen

en: Multiple volume archive
da: Arkiv med flere delarkiver

en: Set compression level
da: Vælg komprimeringsniveau

en: Again
da: Igen

en: Encrypt headers
da: Kryptér headers

en: Command line switches:
da: Kommandolinje-tilvalg:

en: &Advanced >>
da: &Avanceret >>

en: &Advanced <<
da: &Avanceret <<

en: No password specified
da: Ingen adgangskode angivet

en: The passwords are equal
da: Adgangskoderne er ikke ens

en: The passwords are different
da: Adgangskoderne er forskellige

en: Cannot pack, the passwords are different.
da: Kan ikke pakke. Adgangskoderne er forskellige.

en: Invalid volume size.
da: Ugyldig størrelse på delarkiv.

en: Invalid command line switch.
    A switch must start with '-'.
da: Ugyldigt kommandolinje-tilvalg.
    Tilvalget skal begynde med "-".

en: Invalid command line switch.
    Backslashes cannot be the last character.
da: Ugyldigt kommandolinje-tilvalg.
    Backslash må ikke være det sidste tegn.

en: Invalid command line switch.
    Unclosed quotation mark.
da: Ugyldigt kommandolinje-tilvalg.
    Ulukket citationstegn.

en: The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared.
da: De gemte "Populære URL'er" er ugyldig. Listen vil blive ryddet.

en: &Search:
da: &Søg:

en: Loading Usage Information
da: Indlæser brugsinformation

en: Loading the disk usage information...
da: Indlæser information om diskforbrug...

en: Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
da: At gå ind i overmappen kræver indlæsning af indholdet af URL'en "%1".  Vil du fortsætte?

en: Krusader::DiskUsage
da: Krusader::Diskforbrug

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to move this item to the trash?
da: Vil du virkelig flytte dette element til affald?

en: &Trash
da: &Affald

[ctx: singularOnly]
en: Do you really want to delete this item?
da: Vil du virkelig slette dette element?

en: Current directory:%1,  Total size:%2,  Own size:%3
da: Aktuel mappe: %1, Størrelse i alt:%2, egen størrelse:%3

en: Disk Usage
da: Diskforbrug

en: Include all
da: Inkludér alt

en: Own size:
da: Egen størrelse:

en: Krusader::Disk Usage
da: Krusader::Diskforbrug

en: Start new disk usage search
da: Start ny undersøgelse af diskforbrug

en: Line view
da: Linjevisning

en: Detailed view
da: Detaljeret visning

en: Filelight view
da: Filelight-visning

en: Viewing the usage of directory:
da: Visning af mappens forbrug:

en: Decrease contrast
da: Formindsk kontrast

en: Show small files
da: Vis små filer

en: Vary label font sizes
da: Variér skriftstørrelser på etiketter

en: Line View
da: Linjevisning

en: Show file sizes
da: Vis filstørrelser

en: Total size
da: Størrelse i alt

en: Own size
da: Egen størrelse

en: %1 file: ~ %2 | %1 files: ~ %2
da[0]: %1 fil: ~ %2
da[1]: %1 filer: ~ %2

en: Files: %1
da: Filer: %1

en: Open &Konqueror Here
da: Åbn &Konqueror her

en: Open &Konsole Here
da: Åbn &Konsole her

en: &Center Map Here
da: &Centrér kort her

en: <qt>The directory at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</b> deleted.</qt>
da: <qt>Mappen i <i>"%1"</i> vil blive slettet <b>rekursivt</b> og <b>permanent</b>.</qt>

en: <qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>
da: <qt><i>"%1"</i> vil blive slettet <b>permanent</b>.</qt>

en: At Least
da: Mindst

en: At Most
da: Højest

en: &Modified between
da: Ændret &mellem

en: an&d
da: o&g

en: &Not modified after
da: Ikke æ&ndret efter

en: Mod&ified in the last
da: Ændret &indenfor de seneste

en: No&t modified in the last
da: Ikke ændre&t indenfor de seneste

en: Ownership
da: Ejerskab

en: Belongs to &user
da: Tilhører br&ugeren

en: Belongs to gr&oup
da: Til&hører gruppen

en: P&ermissions
da: R&ettigheder

en: O&wner
da: E&jer

en: Grou&p
da: Gru&ppe

en: Note: a '?' is a wildcard
da: Bemærk: Et "?" er et jokertegn

en: Invalid date entered.
da: Ugyldig dato angivet.

en: The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date (use the date button for easy access).
da: Datoen %1 er ikke en gyldig dato ifølge din lokalitetsindstilling. Angiv en gyldig dato (brug datoknappen for nemmere at vælge).

en: Specified sizes are inconsistent.
da: Angivne størrelser er inkonsistente.

en: Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than (or equal to) the right side size.
da: Angiv værdierne igen, så værdien i venstre side er mindre end (eller lig med) størrelsen i højre side.

en: Dates are inconsistent.
da: Datoerne er inkonsistente.

en: The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date.
da: Datoen i venstre side kommer efter datoen i højre side. Angiv datoerne igen, så datoen i venstre side kommer før datoen på højre side.

en: The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
da: Datoen i toppen kommer efter datoen i bunden. Angiv datoerne igen, så datoen i toppen kommer før datoen i bunden.

en: Krusader::Choose Files
da: Krusader::Vælg filer

en: Could not load profile.
da: Kunne ikke indlæse profil.

en: Any Character
da: Hvilket som helst tegn

en: Start of Line
da: Start på linje

en: Set of Characters
da: Tegnmængde

en: Repeats, Zero or More Times
da: Gentager, ingen eller flere gange

en: Repeats, One or More Times
da: Gentager, én eller flere gange

en: Carriage Return
da: Enter

en: Search &for:
da: Søg e&fter:

en: <p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If the pattern is ended with a slash (<code>*pattern*/</code>), that means that pattern relates to recursive search of directories.<ul><li><code>pattern</code> - means to search those files/directories that name is <code>pattern</code>, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of <code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all files/directories, but recursive search goes through/excludes the directories that name is <code>pattern</code></li></ul><p></p><p>It's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter <code>"Program&nbsp;Files"</code> searches out those files/directories that name is <code>Program&nbsp;Files</code>.</p><p>Examples:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Note</b>: the search term '<code>text</code>' is equivalent to '<code>*text*</code>'.</p>
da: <p>Kriterier til filnavnsfiltrering defineres her.</p><p>Du kan bruge jokertegn. Flere mønstre adskilles ad mellemrum (betyder logisk ELLER) og mønstre udelades fra søgningen med pipe-symbolet.</p><p>Hvis mønsteret slutter med en skråstreg (<code>*mønster*/</code>), betyder det at mønsteret relaterer til rekursiv søgning i mapper.<ul><li><code>mønster</code> - betyder at søge i de filer/mapper hvor navnet er <code>mønster</code>, rekursiv søgning går igennem alle undermapper uafhængigt af værdien i  <code>mønster</code></li><li><code>mønster/</code> - betyder at søge i alle filer/mapper, men rekursiv søgning går gennem/udelader de mapper der hedder <code>mønster</code></li></ul><p></p><p>Det er tilladt at bruge citationstegn til navne der indeholder mellemrum. Filter <code>"programfiler"</code> udsøger de filer/mapper hvor navnet ercode>programfiler</code>.</p><p>Eksempler:<ul><code><li>*.o</li><li>*.h *.c??</li><li>*.cpp *.h | *.moc.cpp</li><li>* | CVS/ .svn/</li></code></ul><b>Bemærk</b>: Søgeudtrykket '<code>tekst</code>' svarer til '<code>*tekst*</code>'.</p>

en: &Of type:
da: &Af typen:

en: &Profile handler
da: &Profilhåndtering

en: &Search in
da: &Søg i

en: &Do not search in
da: Søg ikk&e i

en: Containing text
da: Indeholdende tekst

en: RegExp
da: Reg. udtr.

[ctx: Default encoding]
en: Default
da: Standard

en: &Match whole word only
da: &Match kun hele ord

en: &Remote content search
da: Søgning i &eksternt indhold

en: Search in s&ubdirectories
da: Søg i &undermapper

en: Search in arch&ives
da: Søg i ark&iver

en: No search criteria entered.
da: Ingen søgekriterier angivet.

en: Please specify a location to search in.
da: Angiv en placering hvor der skal søges.

en: Open the directory history list
da: Åbn mappehistorik-listen

en: Name of directory where command will be processed.
da: Navn på mappe hvor kommandoen skal behandles.

en: <qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with &lt;Up&gt; and &lt;Down&gt; arrows.</p></qt>
da: <qt><p>Det er egentlig ganske enkelt: Du skriver din kommando her, og så adlyder Krusader.</p><p><b>Tip</b>: Bevæg dig rundt i kommando-historikken med piletasterne &lt;Op&gt; og &lt;Ned&gt;.</p></qt>

en: Execution mode
da: Kørselstilstand

en: Quit Krusader.
da: Afslut Krusader.

en:  Quit
da:  Afslut

en: Open the available media list
da: Åbn listen over tilgængelig medier

[ctx: %1 is the mount point of the remote share]
en: Remote Share [%1]
da: Ekstern delt ressource [%1]

[ctx: Unknown label]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: Unknown media type]
en: Unknown
da: Ukendt

en: CD/DVD-ROM
da: Cd-/dvd-rom

en: USB pen drive
da: USB-pen

en: Removable media
da: Flytbare medier

en: Video CD/DVD-ROM
da: Video-cd/-dvd-rom

en: Audio CD/DVD-ROM
da: Lyd-cd-/-dvd-rom

en: Recordable CD/DVD-ROM
da: Brændbar cd-/dvd-rom

en: Overwrite entry
da: Overskriv indgang

en: Krusader::ProfileManager
da: Krusader::Profilhåndtering

en: Enter the profile name:
da: Angiv profilnavnet:

en: This button toggles the sync-browse mode.
    When active, each directory change is performed in the
    active and inactive panel - if possible.
da: Denne knap aktiverer synkronisér-browsing-tilstand.
    Når aktiv, vil enhver mappeforandring blive udført i det
    aktive og inaktive panel - om muligt.

en: <b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>The reported error was: %1
da: <b>Kan ikke oprette indlejret terminal.</b><br/>Den rapporterede fejl var: %1

[ctx: missing program - arg1 is a URL]
en: <b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing Konsole:<br/>%1
da: <b>Kan ikke oprette indlejret terminal.</b><br>Du kan løse dette ved at installere Konsole:<br/>%1

en: Automount filesystems
da: Montér filsystemer automatisk

en: When stepping into a directory which is defined as a mount point in the <b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters.
da: Ved åbning af en mappe der er defineret som et monteringspunkt i <b>fstab</b>, forsøg da at montere med de definerede parametre.

en: MountMan will not (un)mount the following mount-points:
da: MountMan vil ikke (af)montere følgende monteringspunkter:

en: 
    Request user confirmation for the following operations:
da: 
    Bed om brugerbekræftelse for følgende handlinger:

en: Deleting non-empty directories
da: Sletning af ikke-tomme mapper

en: Confirm feed to listbox
da: Bekræft indfødning til listefelt

en: Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
da: Bed om et resultatnavn veed indfødning af elementer til listefeltet. Som standard bruges standardværdien.

en: Removing Useractions
da: Fjernelse af brugerhandlinger

en: Fine-Tuning
da: Finjustering

en: Icon cache size (KB):
da: Størrelse på ikon-cache (KB):

en: The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
da: Størrelsen på ikon-cachen påvirker hvor hurtigt indholdet i et panel kan vises. Omvendt vil en for stor cache opsluge din hukommelse.

en: Arguments of updatedb:
da: Argumenter fra updatedb:

en: Krusader transparently handles the following types of archives:
da: Krusader håndterer følgende arkivtyper transparent:

en: The archives that are "grayed out" were unavailable on your
    system last time Krusader checked. If you wish Krusader to
    search again, click the 'Auto Configure' button.
da: De arkiver der er "udtonede" var ikke tilgængelige på dit system
    sidste gang Krusader tjekkede. Hvis du ønsker at Krusader skal
    søge igen, så tryk på knappen "Konfigurér automatisk".

en: Enable Write Support
da: Aktivér skriveunderstøttelse

en: Enable writing to archives using the krarc ioslave.
da: Aktivér skrivning til arkiver med ioslaven krarc.

en: <b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will delete them.</b>
da: <b>Vær forsigtig ved flytning ind i arkiver:</b><br/><b>Fejl under processen kan føre til datatab.</b><br/><b>Flytning af arkiver ind i sig selv vil slette dem.</b>

en: Test archive after packing
da: Test arkiv efter pakning

en: Check the archive's integrity after packing it.
da: Tjek arkivets integritet efter pakning af det.

en: Test archive before unpacking
da: Test arkiv før udpakning

en: Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
da: Nogle defekte arkiver kan medføre sammenbrud, derfor anbefales det at teste.

en: Searching for packers...
da: Søg efter pakkere...

en: Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
da: Sørg for at installere nye pakkere i din <code>$PATH</code> (f.eks. /usr/bin)

en: Use the default KDE colors
da: Brug KDE's standardfarver

en: <p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> Application Appearance  -> Colors</i></p>
da: <p>Brug KDE's globale farvekonfiguration.</p><p><i>KDE Systemindstillinger -> Programmers udseende -> Farver</i></p>

en: Use alternate background color
da: Brug skiftende baggrundsfarve

en: <p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>
da: <p><b>Baggrundsfarven </b> og den <b>skiftende baggrundsfarve</b> skifter farve for hver linje.</p><p> Hvis du ikke bruger <i>KDE's standardfarver</i>, kan du opsætte de skiftende farver i <i>farve</i>-feltet.</p>

en: Show current item even if not focused
da: Vis det aktuelle element, selv hvis det ikke er i fokus

en: <p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</p>
da: <p>Vis den seneste markørposition i det ikke-aktive listepanel.</p><p> Denne indstilling er kun tilgængelig hvis du ikke bruger <i> KDE's standardfarver</i>.</p>

en: Dim the colors of the inactive panel
da: Dæmp farverne i det inaktive panel

en: <p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.</p>
da: <p>Farverne i det inaktive panel udregnes af en farvedæmpning og dæmpningsfaktor.</p>

en: Directory foreground:
da: Mappeforgrund:

en: Same as foreground
da: Samme som forgrund

en: Executable foreground:
da: Forgrund til kørbar fil:

en: Symbolic link foreground:
da: Forgrund til symbolsk link:

en: Invalid symlink foreground:
da: Forgrund til ugyldigt symlink:

en: Same as background
da: Samme som baggrund

en: Alternate background:
da: Skiftende baggrund:

en: Selected foreground:
da: Forgrund til markeret:

en: Selected background:
da: Baggrund til markeret:

en: Same as alt. background
da: Samme som skiftende baggrund

en: Alternate selected background:
da: Skiftende markeret baggrund:

en: Same as selected background
da: Samme som baggrund til markeret

en: Current foreground:
da: Forgrund til aktuel:

en: Same as selected foreground
da: Samme som forgrund til markeret

en: Selected current foreground:
da: Forgrund til markeret aktuel:

en: Current background:
da: Baggrund til aktuel:

en: Same as active
da: Samme som aktiv

en: Dim target color:
da: Dæmp målfarve:

en: Dim factor:
da: Dæmpningsfaktor:

en: Synchronizer
da: Synkronisør

en: Equals foreground:
da: Forgrund til ens:

en: Equals background:
da: Baggrund til ens:

en: Differing foreground:
da: Forgrund til forskellig:

en: Differing background:
da: Baggrund til forskellig:

en: Copy to left foreground:
da: Forgrund til kopiér til venstre:

en: Copy to left background:
da: Baggrund til kopiér til venstre:

en: Copy to right foreground:
da: Forgrund til kopiér til højre:

en: Copy to right background:
da: Baggrund til kopiér til højre:

en: Delete foreground:
da: Forgrund til sletning:

en: Delete background:
da: Baggrund til sletning:

en: Quicksearch, match foreground:
da: Kviksøg, forgrund til fund:

en: Quicksearch, match background:
da: Kviksøg, baggrund til fund:

en: Quicksearch, non-match foreground:
da: Kviksøg, forgrund til ikke-fund:

en: Quicksearch, non-match background:
da: Kviksøg, baggrund til ikke-fund:

en: Statusbar, active foreground:
da: Statuslinje, aktiv forgrund:

en: Statusbar, active background:
da: Statuslinje, aktiv baggrund:

en: Statusbar, inactive foreground:
da: Statuslinje, inaktiv forgrund:

en: Statusbar, inactive background:
da: Statuslinje, inaktiv baggrund:

en: Import color-scheme
da: Importér farvetema

en: Export color-scheme
da: Eksportér farvetema

en: Selected + Current
da: Markeret + aktuel

en: Selected 2
da: Markeret 2

en: Selected 1
da: Markeret 1

en: Invalid symlink
da: Ugyldigt symlink

en: Copy to right
da: Kopiér til højre

en: Copy to left
da: Kopiér til venstre

en: Differing
da: Forskellig

en: Quicksearch non-match
da: Kviksøg, ikke-fund

en: Quicksearch match
da: Kviksøg, fund

en: Statusbar active
da: Statuslinje aktiv

en: Statusbar inactive
da: Statuslinje inaktiv

en: Select a color-scheme file
da: Vælg en farvetema-fil

en: Error: unable to read from file
da: Fejl: Kan ikke læse filen

en: Select a color scheme file
da: Vælg en farvetema-fil

en: File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
da: Filen %1 findes allerede. Vil du virkelig overskrive den?

en: Error: unable to write to file
da: Fejl: Kunne ikke skrive til filen

en: Packers
da: Pakkere

en: Checksum Utilities
da: Tjeksumsværktøjer

en: The %1 path is incorrect, no valid path found.
da: Stien %1 er forkert, ingen gyldig sti fundet.

en: The %1 path is incorrect, %2 used instead.
da: Stien %1 er forkert, brug %2 i stedet.

en: Viewer/Editor
da: Fremviser/editor

en: Internal editor and viewer opens each file in a separate window
da: Den interne editor og fremviser åbner hver fil i et separat vindue

en: If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
da: Når markeret, vil hver fil åbne i et separat vindue, hvis ikke, vil fremviseren arbejde i et enkelt vindue med faneblade

en: Default viewer mode:
da: Standard fremvisertilstand:

en: Generic mode
da: Generisk tilstand

en: Use the system's default viewer
da: Brug systemets standardfremviser

en: View the file in text-only mode
da: Vis filen i kun-tekst-tilstand

en: Hex mode
da: Hex-tilstand

en: View the file in hex-mode (better for binary files)
da: Fremvis filen i hex-tilstand (bedre til binære filer)

en: Lister mode
da: Listningstilstand

en: View the file with lister (for huge text files)
da: Vis filen med listning (til enorme tekstfiler)

en: Use Okteta as Hex viewer
da: Brug Okteta som hex-fremviser

en: If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer
da: Brug Okteta som hex-fremviser hvis den er tilgængelig, i stedet for den interne fremviser

en: Use lister if the text file is bigger than:
da: Brug listning hvis tekstfilen er større end:

en: Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in editor
da: Tip: Brug "intern editor" hvis du vil bruge Krusaders hurtige indbyggede editor

en: Atomic extensions
da: Atomare filendelser

en: Atomic extensions:
da: Atomare filendelser:

en: Warn on exit
da: Advarsel ved afslutning

en: Display a warning when trying to close the main window.
da: Vis en advarsel ved forsøg på at lukke hovedvinduet.

en: The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
da: Ikonet vil fremkomme i statusområdet i stedet for opgavelinjen når Krusader er minimeret.

en: Use MIME type magic
da: Brug MIME-type-magi

en: MIME type magic allows better distinction of file types, but is slower.
da: MIME-type-magi muliggør bedre skelnen mellem filtyper, men er langsommere.

en: Temp Directory:
da: Temp-mappe:

en: Note: you must have full permissions for the temporary directory.
da: Bemærk: Du skal have alle rettigheder til tmp-mappen.

en: Delete mode
da: Sletningstilstand

en: Files will be permanently deleted.
da: Filer vil blive slettet permanent.

en: Files will be moved to trash when deleted.
da: Filer vil blive flyttet til affald når de slettes.

en: Terminal Emulator sends Chdir on panel change
da: Terminalemulator sender Chdir ved panelforandringer

en: When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), Krusader changes the current directory in the terminal emulator.
da: Når markeret, vil Krusader skifte aktiv mappe i terminalvinduet, hver gang panelet ændres (f.eks. ved tryk på tabulator-tasten).

en: Fullscreen terminal (mc-style)
da: Terminal i fuldskærm (mc-agtig)

en: Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
da: Terminalen vises i stedet for Krusader-vinduet (fuldskærm).

en: Searching for tools...
da: Søger efter værktøjer...

en: Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)
da: Sørg for at installere nye værktøjer i din <code>$PATH</code> (f.eks. /usr/bin)

en: Add new atomic extension
da: Tilføj ny atomar filendelse

en: Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character.
da: Atomare filendelser skal begynde med "." og skal indeholde mindst et yderligere "."-tegn.

en: Flat Origin Bar
da: Flad oprindelsesbjælke

en: Autoselect directories
da: Markér mapper automatisk

en: When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
da: Når de valgte kriterier opfyldes, markeres ikke kun filer, men også mapper.

en: Rename selects extension
da: Omdøbning vælger filendelse

en: When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
da: Ved omdøbning af en fil markeres hele teksten. Hvis du ønsker Total-Commander-agtig omdøbning af kun navnet, uden filendelsen, så afmarkér denne indstilling.

en: Unselect files before copy/move
da: Afmarkér filer før kopiering/flytning

en: Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts.
da: Afmarkér filer som skal kopieres/flyttes, før operationen starter.

en: Filter dialog remembers settings
da: Filterdialogen husker indstillinger

en: The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied to the panel.
da: Filterdialogen åbnes med de seneste filterindstillinger der blev anvendt på panelet.

en: Use full path tab names
da: Brug fuld sti i fanebladsnavne

en: Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
da: Vis den fulde sti i mappefanebladene. Som standard vil kun den sidste del af stien blive vist.

en: Show new/close tab buttons
da: Vis knapper til nyt/luk faneblad

en: Show the new/close tab buttons
da: Vis knapperne til nyt/luk faneblad

en: Tab Bar position:
da: Placering af fanebladslinje:

en: Quicksearch/Quickfilter
da: Kviksøg/kvikfilter

en: New style Quicksearch
da: Kviksøg i ny stil

en: Opens a quick search dialog box.
da: Åbner en dialog til hurtigsøgning.

en: Case sensitive Quicksearch/QuickFilter
da: Versalfølsom kviksøg/kvikfilter

en: All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
da: Alle filer hvis navn starter med store bogstaver, vil komme før filer hvis navn begynder med små bogstaver (UNIX-standard).

en: Up/Down cancels Quicksearch
da: Op/ned annullerer kviksøg

en: Pressing the Up/Down buttons cancels Quicksearch.
da: Tryk på knapperne op/ned annullerer kviksøg.

en: Status/Totalsbar
da: Status-/totallinje

en: Show size in bytes too
da: Vis også størrelse i bytes

en: Show space information
da: Vis pladsinformation

en: Show free/total space on the device
da: Vis ledig/samlet plads på enheden

en: Frame Color:
da: Rammefarve:

[ctx: Frame color]
en: Defined by Layout
da: Defineret af layout

[ctx: Frame color]
en: None
da: Ingen

[ctx: Frame color]
en: Statusbar
da: Statuslinje

en: Frame Shape:
da: Rammeform:

[ctx: Frame shape]
en: Defined by Layout
da: Defineret af layout

[ctx: Frame shape]
en: None
da: Ingen

[ctx: Frame shape]
en: Box
da: Boks

en: Frame Shadow:
da: Rammeskygge:

[ctx: Frame shadow]
en: Defined by Layout
da: Defineret af layout

[ctx: Frame shadow]
en: None
da: Ingen

[ctx: Frame shadow]
en: Raised
da: Hævet

[ctx: Frame shadow]
en: Sunken
da: Forsænket

en: Default icon size:
da: Standard ikonstørrelse:

en: Use icons in the filenames
da: Brug ikoner i filnavnene

en: Show the icons for filenames and directories.
da: Vis ikoner for filnavne og mapper.

en: Show previews by default
da: Vis forhåndsvisning som standard

en: Show previews of files and directories.
da: Vis forhåndsvisning af filer og mapper.

en: View font:
da: Visningsskrifttype:

en: Use human-readable file size
da: Brug letlæselig filstørrelse

en: File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
da: Filestørrelser vises i B, KB, MB, og GB, ikke kun i bytes.

en: Display files beginning with a dot.
da: Vis filer der starter med et punktum.

en: Numeric Permissions
da: Numeriske rettigheder

en: Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
da: Vis oktaltal (0755) i stedet for standardrettigheder (rwxr-xr-x) i rettighedskolonnen.

en: Load the user defined folder icons
da: Indlæs de brugerdefinerede mappeikoner

en: Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
da: Indlæs de brugerdefinerede mappeikoner (kan forringe ydelsen).

en: Sort method:
da: Sorteringsmetode:

en: Alphabetical and numbers
da: Alfabetisk og tal

en: Character code
da: Tegnkode

en: Character code and numbers
da: Tegnkode og tal

en: Case sensitive sorting
da: Versalfølsom sortering

en: Show directories first
da: Vis mapper først

en: Always sort dirs by name
da: Sortér altid mapper efter navn

en: Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
da: Mapper sorteres efter navn, uanset sorteringskolonne.

en: Locale aware sorting
da: Lokalitetsopmærksom sortering

en: The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. Can be slow.
da: Sorteringen foretages på en lokalitets- og platformsafhængig måde. Kan være langsomt.

en: View modes
da: Visningstilstande

en: Default view mode:
da: Standard visningstilstand:

en: Toolbar buttons have icons
da: Værktøjslinjeknapper har ikoner

en: Show Media Button
da: Vis medieknap

en: The media button will be visible.
da: Medieknappen vil være synlig.

en: Show Back Button
da: Vis Tilbage-knap

en: Show Forward Button
da: Vis Frem-knap

en: Show History Button
da: Vis historikknappen

en: The history button will be visible.
da: Historikknappen vil være synlig.

en: Show Bookmarks Button
da: Vis bogmærkeknappen

en: The bookmarks button will be visible.
da: Bogmærkeknappen vil være synlig.

en: Show Panel Toolbar
da: Vis panelværktøjslinje

en: The panel toolbar will be visible.
da: Panelværktøjslinjen vil være synlig.

en: Visible Panel Toolbar buttons
da: Synlige panelværktøjslinje-knapper

en: Open button
da: Åbn-knap

en: Opens the directory browser.
da: Åbner mappebrowseren.

en: Equal button (=)
da: Lig med-knap (=)

en: Changes the panel directory to the other panel directory.
da: Skifter panelmappen til den anden panelmappe.

en: Up button (..)
da: Op-knap (..)

en: Changes the panel directory to the parent directory.
da: Skifter panelmappen til overmappen.

en: Home button (~)
da: Hjem-knap (~)

en: Changes the panel directory to the home directory.
da: Skifter panelmappen til hjemmemappen.

en: Root button (/)
da: Rod-knap (/)

en: Changes the panel directory to the root directory.
da: Skifter panelmappen til rodmappen.

en: Toggle-button for sync-browsing
da: Til/fra-knap til synkroniseringsbrowsing

en: Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
da: Enhver mappeforandring i panelet udføres også i det andet panel.

en: Krusader Mode
da: Krusader-tilstand

en: Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
da: Begge taster muliggør markering af filer. For at vælge mere end en fil, holdes Ctrl-tasten nede, og tryk på venstre museknap. Højrekliksmenuen fremkaldes ved et kort klik på højre museknap.

en: Konqueror Mode
da: Konqueror-tilstand

en: Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
da: Tryk på venstre museknap markerer filer - du kan klikke og vælge flere filer ad gangen. Højrekliksmenuen fremkaldes ved et kort klik på højre museknap.

en: Total-Commander Mode
da: Total-Commander-tilstand

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
da: Den venstre museknap markerer ikke, men fokuserer på den aktive fil, uden at påvirke den aktuelle markering. Højre museknap markerer flere filer ad gangen, og højrekliksmenuen fremkaldes ved at trykke og holde den højre museknap nede.

en: Ergonomic Mode
da: Ergonomisk tilstand

en: The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
da: Den venstre museknap markerer ikke, men fokuserer på den aktive fil, uden at påvirke den aktuelle markering. Højre museknap fremkalder kontekstmenuen. Du kan markere med Ctrl-tasten venstre museknap.

en: Custom Selection Mode
da: Brugerdefineret markeringstilstand

en: Design your own selection mode.
da: Design din egen markeringstilstand.

en: Double-click selects (classic)
da: Dobbeltklik markerer (klassisk)

en: A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
da: Et enkelt klik på en fil vil markere og fokusere på den, et dobbeltklik åbner filen, eller dykker ned i mappen.

en: Obey KDE's global selection policy
da: Følg KDE's globale markeringspolitik

en: <p>Use KDE's global setting:</p><p><i>KDE System Settings -> Input Devices -> Mouse</i></p>
da: <p>Brug KDE's globale indstilling:</p><p><i>KDE Systemindstillinger -> Input-enheder -> Mus</i></p>

en: Based on KDE's selection mode
da: Baseret på KDE's markeringstilstand

en: If checked, use a mode based on KDE's style.
da: Når markeret, bruges en tilstand baseret på KDE's stil.

en: Left mouse button selects
da: Venstre museknap markerer

en: If checked, left clicking an item will select it.
da: Når markeret, vil venstreklik på et element markere det.

en: Left mouse button preserves selection
da: Venstre museknap bevarer markering

en: If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
da: Når markeret, vil venstreklik på et element markere det, men vil ikke afmarkereallerede markerede elementer.

en: Shift/Ctrl-Left mouse button selects
da: Skift/Ctrl+venstre museknap markerer

en: If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.
    Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked.
da: Når markeret, vil Skift/Ctrl+venstreklik markere elementer.
    Bemærk: Dette er meningsløst hvis "Venstre knap markerer" er markeret.

en: Right mouse button selects
da: Højre museknap markerer

en: If checked, right clicking an item will select it.
da: Når markeret, vil højreklik på et element markere det.

en: Right mouse button preserves selection
da: Højre museknap bevarer markering

en: If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
da: Når markeret, vil højreklik på et element markere det, men vil ikke afmarkereallerede markerede elementer.

en: Shift/Ctrl-Right mouse button selects
da: Skift/Ctrl+højre museknap markerer

en: If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.
    Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked.
da: Når markeret, vil Skift/Ctrl+højreklik markere elementer. 
    Bemærk: Dette er meningsløst hvis "Højre knap markerer" er markeret.

en: Spacebar moves down
da: Mellemrumstast flytter nedad

en: If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down.
    Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
da: Når markeret, vil aktivering af mellemrumstasten markere det aktuelle element og flytte nedad.
    Ellers markeres det aktuelle element, men det forbliver aktuelt.

en: Spacebar calculates disk space
da: Mellemrumstast udregner diskforbrug

en: If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory)
    calculate space occupied of the directory (recursively).
da: Når markeret, vil aktivering af mellemrumstasten, mens det aktuelle element er en mappe (udover at markere mappen), 
    udregne den forbrugte diskplads for mappen (rekursivt).

en: Insert moves down
da: Insert flytter nedad

en: If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to the next item.
    Otherwise, current item is not changed.
da: Når markeret, vil aktivering af Insert markere det aktuelle element, og flytte nedad til næste element. 
    Ellers ændres det ikke aktuelle element ikke.

en: Right clicking pops context menu immediately
da: Højreklik fremkalder straks kontekstmenu

en: If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu.
    Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
da: Når markeret, vil højreklik straks fremkalde visning af kontekstmenuen.
    Ellers skal brugeren klikke og holde den højre museknap i 500 ms.

en: Media Menu
da: Medier-menuen

en: Show Mount Path
da: Vis monteringssti

en: Show File System Type
da: Vis type af filsystem

[ctx: setting 'show size']
en: Always
da: Altid

[ctx: setting 'show size']
en: When Device has no Label
da: Når enheden ikke har en etiket

[ctx: setting 'show size']
en: Never
da: Aldrig

en: Defined Links
da: Definerede links

en: Add protocol to the link list.
da: Føj protokol til linklisten.

en: Remove protocol from the link list.
da: Fjern protokol fra linklisten.

en: Add MIME to the selected protocol on the link list.
da: Føj MIME til den markerede protokol i linklisten.

en: Remove MIME from the link list.
da: Fjern MIME fra linklisten.

en: MIMEs
da: MIME-typer

en: Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</li></ul><b>&lt;Last session&gt;</b> is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
da: Definerer den panelprofil der bruges ved opstart. En panelprofil indeholder:<ul><li>alle fanebladsstier</li><li>aktuelt faneblad</li><li>det aktive panel</li></ul><b>&lt;Forrige session&gt;</b> er en speciel panelprofil, som gemmes automatisk når Krusader lukkes.

en: Startup profile:
da: Opstartsprofil:

en: <Last session>
da: <Forrige session>

en: Show splashscreen
da: Vis opstartsbilede

en: Display a splashscreen when starting Krusader.
da: Vis opstartsbillede ved start af Krusader.

en: Single instance mode
da: Enkeltinstans-tilstand

en: Only one Krusader instance is allowed to run.
da: Kun én Krusader-instans får lov at køre.

en: Save settings on exit
da: Gem indstillinger ved afslutning

en: Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
da: Kontrollér tilstanden af brugerfladekomponenterne og genskab dem til deres tilstand ved forrige nedlukning.

en: Statusbar will be visible after startup.
da: Statuslinjen vil være synlig efter opstart.

en: Toolbar will be visible after startup.
da: Værktøjslinjen vil være synlig efter opstart.

en: Show actions toolbar
da: Vis handlingsværktøjslinjen

en: Actions toolbar will be visible after startup.
da: Handlingsværktøjslinjen vil være synlig efter opstart.

en: Show function keys
da: Vis funktionstaster

en: Function keys will be visible after startup.
da: Funktionstaster vil være synlige efter opstart.

en: Show command line
da: Vis kommandolinjen

en: Command line will be visible after startup.
da: Kommandolinjen vil være synlig efter opstart.

en: Show terminal emulator
da: Vis terminalemulator

en: Terminal emulator will be visible after startup.
da: Terminalemulatoren vil være synlig efter opstart.

en: Save last position, size and panel settings
da: Gem seneste position, størrelse og panelindstillinger

en: <p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to manually set the main window's size and position at startup.</p>
da: <p>Ved start vil hovedvinduet genskabe sin størrelse fra før forrige nedlukning. Det vil også fremkomme samme sted på skærmen, med panelerne sorterede og justerede som de var før.</p><p>Hvis denne indstilling er deaktiveret, kan du bruge indstillingen i menuen <i>Vindue -> Gem position</i> til manuelt at angive hovedvinduets størrelse og position ved opstart.</p>

en: Update default panel settings
da: Opdatér standardindstillinger for panel

en: When settings of a panel are changed, save them as the default for new panels of the same type.
da: Når indstillinger for et panel ændres, gemmes de som standard for nye paneler af samme type.

en: Start to tray
da: Start i statusområde

en: Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
da: Krusader starter i statusområdet (hvis minimér til statusområde er aktiveret), uden at vise hovedvinduet

en: Here you can configure settings about useractions.
    To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
da: Her kan du justere indstillinger for brugerhandlinger.
    Brug ActionMan til at indstille og håndtere dine brugerhandlinger.

en: Terminal execution
da: Terminalkørsel

en: Terminal for UserActions:
da: Terminal til brugerhandlinger:

en: %t will be replaced by the title of the action,
    %d with the workdir.
da: %t vil blive erstattet med handlingens titel,
    %d med arbejdsmappen

en: Output collection
da: Output-samling

en: Font with fixed width:
da: Skrifttype med fast bredde:

en: Use fixed width font as default
da: Brug skrifttype med fast bredde som standard

en: Konfigurator - Creating Your Own Krusader
da: Konfigurator - Skab din egen Krusader

en: Krusader's settings upon startup
da: Krusaders indstillinger ved opstart

en: Basic Operations
da: Basale operationer

en: Be sure you know what you are doing.
da: Vær sikker på at du ved hvad du gør.

en: Customize the way Krusader deals with archives
da: Tilpas måden Krusader håndterer arkiver på

en: Set the full path of the external applications
da: Angiv den fulde sti til de eksterne programmer

en: User Actions
da: Brugerhandlinger

en: Configure your personal actions
da: Indstil dine personlige handlinger

en: Link MIMEs to protocols
da: Tilknyt MIME-typer til protokoller

en: The current page has been changed. Do you want to apply changes?
da: Den nuværende side er blevet ændret. Vil du anvende ændringerne?

[ctx: Default color]
en: Default
da: Standard

en: Dark Magenta
da: Mørk magenta

en: unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
da: unarj ikke fundet, men arj fundet, hvilken vil blive anvendt til udpakning

en: rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
da: rpm fundet, men cpio ikke, hvilket kræves til udpakning

en: Unpacking
da: Pakker ud

en: diff utility
da: diff-værktøj

en: email client
da: e-mail-klient

en: batch renamer
da: batch-omdøbning

en: checksum utility
da: tjeksumsværktøj

en: Tab-Switch panel
da: Tab-skift panel

en: Show Main Toolbar
da: Vis hovedværktøjslinjen

en: Show Actions Toolbar
da: Vis handlingsværktøjslinje

en: Show &FN Keys Bar
da: Vis &FN-taster-linjen

en: Show &Command Line
da: Vis &kommandolinjen

en: Show Terminal &Emulator
da: Vis &terminalemulator

en: S&wap Panels
da: O&mbyt panelerne

en: Sw&ap Sides
da: By&t side

en: popup cmdline
da: pop-op-kommandolinje

en: Start &Root Mode Krusader
da: Start Krusader i &root-tilstand

en: Pro&files
da: Pro&filer

en: Sp&lit File...
da: Opde&l fil...

en: Com&bine Files...
da: Kom&binér filer...

en: &Select Newer and Single
da: &Markér nyere og single

en: Select &Newer
da: Markér &nyere

en: Select &Single
da: Markér &single

en: Select Different &and Single
da: Markér forskellig &og single

en: Select &Different
da: Markér &forskellig

en: Start and &Forget
da: Start og &glem

en: Display &Separated Standard and Error Output
da: Vis &adskilt standard- og fejl-output

en: Display &Mixed Standard and Error Output
da: Vis &sammenblandet standard- og fejl-output

en: Start in &New Terminal
da: Start i &ny terminal

en: Send to &Embedded Terminal Emulator
da: Send til &indlejret terminalemulator

en: Start &Terminal
da: Start &terminal

en: Synchronize &Directories...
da: Synkronisér &mapper...

en: D&isk Usage...
da: D&iskforbrug...

en: &Queue Manager...
da: &Køhåndtering...

en: Configure &Krusader...
da: Indstil &Krusader...

en: Save &Position
da: Gem &position

en: Compare b&y Content...
da: Sammenlign &efter indhold...

en: Multi &Rename...
da: Masse&omdøb...

en: Vertical Mode
da: Lodret tilstand

en: User Menu
da: Brugermenu

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: User&actions
da: &Brugerhandlinger

en: Manage User Actions...
da: Håndtér brugerhandlinger...

en: Select Remote Charset
da: Vælg eksternt tegnsæt

en: Popular URLs...
da: Populære URL'er...

en: Toggle Fullscreen Terminal Emulator
da: Slå fuldskærm terminalemulator til/fra

en: Move Focus Up
da: Flyt fokus op

en: Move Focus Down
da: Flyt fokus ned

en: Setup Krusader the way you like it
da: Sæt Krusader op som du kan lide den

note: #-#-#-#-#  1443 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Search for files
da: Søg efter filer

en: JavaScript Console...
da: JavaScript-konsol...

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2'
    %3
da: I %1:
    Ikke-fanget JavaScript-undtagelse "%2"
    %3

en: In %1:
    Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3
    %4
da: I %1:
    Ikke-fanget JavaScript-undtagelse "%2" i linje %3
    %4

en: No selected files to send.
da: Ingen markerede filer at sende.

en: Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports KMail.
da: Krusader kan ikke finde en understøttet e-mail-klient. Installér venligst en i din PATH. Tip: Krusader understøtter KMail.

en: Sending file: %2 | Sending files: %2
da[0]: Sender fil: %2
da[1]: Sender filer: %2

en: Error executing %1.
da: Fejl ved kørsel af %1.

en: Do not know which files to compare.
da: Ved ikke hvilke filer der skal sammenlignes.

en: To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>
da: For at sammenligne to filers indhold kan du enten: <ul><li>Markere en fil i det venstre panel, og en i højre panel.</li><li>Markér præcis to filer i det aktive panel.</li><li>Sørge for at der er en fil i det andet panel, med samme navn som den aktuelle fil i det aktive panel.</li></ul>

en: Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff.
da: Krusader kan ikke finde nogen understøttede "diff"-brugerflader. Installér venligst en i din PATH. Tip: Krusader understøtter Kompare, KDiff3 og Xxdiff.

en: Krusader is unable to download %1
da: Krusader kan ikke downloade %1

en: Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
da: Kan ikke finde "locate"-kommandoen. Installér pakken "findutils" fra GNU, eller sæt dens afhængigheder i Konfigurator

en: Cannot find "KsysCtrl". Please install KDE admin package
da: Kan ikke finde "KsysCtrl". Installér pakken "kdeadmin"

en: Cannot find a batch rename tool.
    You can get KRename at http://www.krename.net
da: Kan ikke finde et batch-omdøbningsværktøj.
    Du kan hente KRename fra http://www.krename.net

en: Cannot start root mode Krusader, because Krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator.
da: Kan ikke starte Krusader i root-tilstand, fordi Krusader eller kdesu mangler fra din PATH. Indstil afhængighederne i Konfigurator.

en: Do not know which file to split.
da: Ved ikke hvilken fil der skal opdeles.

en: You cannot split a directory.
da: Du kan ikke opdele en mappe.

en: Do not know which files to combine.
da: Ved ikke hvilke filer der skal kombineres.

en: You cannot combine a directory.
da: Du kan ikke kombinere en mappe.

en: Not a split file: %1.
da: Ikke en opdelt fil %1.

en: Select only one split file.
da: Vælg kun én opdelt fil.

en: Combining %1.* to directory:
da: Kombinerer %1.* til mappe:

en: Open trash bin
da: Åbn affald

en: Empty trash bin
da: Tøm affald

en: Statusbar will show basic information about file below mouse pointer.
da: Statuslinjen vil vise basal information om filen under musemarkøren.

en: A configuration of 1.51 or older was detected. Krusader has to reset your configuration to default values.
    Note: your bookmarks and keybindings will remain intact.
    Krusader will now run Konfigurator.
da: En opsætning af 1.51 eller ældre blev fundet. Krusader bliver nødt til at nulstille din opsætning til standardindstillingerne.
    Bemærk: Dine bogmærker og tastaturgenveje vil forblive intakte.
     Krusader vil nu starte Konfigurator.

en: <qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>
da: <qt><b>Velkommen til Krusader.</b><p>Da dette er din første kørsel, vil din installation blive kontrolleret for eksterne programmer. Derefter starter Konfigurator, hvor du kan tilpasse Krusader efter dine behov.</p></qt>

en: Bring Main Window to Top
da: Placér hovedvinduet øverst

en: Could not create a temporary directory. Handling of Archives will not be possible until this is fixed.
da: Kunne ikke oprette midlertidig mappe. Håndtering af arkiver vil ikke være muligt før dette er løst.

note: i18n: ectx: Menu (lister)
en: Lister
da: Listning

note: i18n: ectx: Menu (compare setup)
en: Compare Se&tup
da: Sammenligningsopsæ&tning

note: i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
en: Command Execution Mode Se&tup
da: Opsætning af kommando-kørselstilstand

note: i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
en: Actions Toolbar
da: Handlingsværktøjslinje

en: Function keys allow performing fast operations on files.
da: Funktionstaster gør det muligt at udføre hurtige handlinger på filer.

en: Horizontal Mode
da: Vandret tilstand

en: &Generic Viewer
da: &Generisk fremviser

en: &Text Viewer
da: &Tekstfremviser

en: &Hex Viewer
da: &Hex-fremviser

en: &Lister
da: &Listning

en: Text &Editor
da: Tekst&editor

en: &Detach Tab
da: &Frigør faneblad

en: &Close Current Tab
da: &Luk dette faneblad

en: Can not open "%1"
da: Kan ikke åbne "%1"

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Editing)
da: %1 (redigering)

[ctx: filename (filestate)]
en: %1 (Viewing)
da: %1 (visning)

[ctx: filestate: filename]
en: Editing: %1
da: Redigerer: %1

[ctx: filestate: filename]
en: Viewing: %1
da: Viser: %1

en: Save selection...
da: Gem markering...

en: Search next
da: Søg efter næste

en: Search previous
da: Søg efter forrige

en: Jump to position
da: Gå til position

en: Select charset
da: Vælg tegnsæt

en: Lister:
da: Listning:

en: Stop search
da: Stop søgning

en: Jump to next match
da: Gå til næste fund

en: Jump to previous match
da: Gå til forrige fund

en: Modify search behavior
da: Ændr søgeopførsel

en: From cursor
da: Fra markør

en: Match whole words only
da: Match kun hele ord

en: Error reading file %1.
da: Fejl ved læsning af filen %1.

en: Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)
da: Kolonne: %1, Position: %2 (%3, %4%)

en: Search position:
da: Søgeposition:

en: Text position:
da: Tekstposition:

en: Invalid number.
da: Ugyldigt nummer.

en: Number out of range.
da: Nummeret er udenfor rækkevidde.

en: Nothing is selected.
da: Intet er markeret.

en: Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?
da: Omvendt udskrift er ikke understøttet. Vil du fortsætte med normal udskrift?

en: No file selected or selected file cannot be displayed.
da: Ingen fil valgt, eller den valgte fil kan ikke vises.

en: Missing Plugin
da: Manglende plugin

[ctx: missing kpart - arg1 is a URL]
en: <b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1
da: <b>Intet teksteditor-plugin tilgængeligt.</b><br/>Den interne editor kan ikke virke uden dette.<br/>Du kan løse dette ved at installere Kate:<br/>%1

en: %1 is bigger than %2 MB
da: %1 er større end %2 MB

en: Cannot edit %1
da: Kan ikke redigere %1

en: Update DB
da: Opdater DB

en: Do not search in path
da: Søg ikke i stien

en: Show only the existing files
da: Vis kun eksisterende filer

en: Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
da: Kan ikke starte "locate". Tjek "Afhængigheder"-siden i Konfigurator.

en: Error during the start of 'locate' process.
da: Fejl under start af "locate"-processen.

en: Locate produced the following error message:
    
    %1
da: "Locate" fremkom med følgende fejlmeddelelse:
    
    %1

en: View (F3)
da: Vis (F3)

en: Edit (F4)
da: Redigér (F4)

en: Compare by content (F10)
da: Sammenlign efter indhold (F10)

en: Find next (Ctrl+N)
da: Find næste (Ctrl+N)

en: Find previous (Ctrl+P)
da: Find forrige (Ctrl+P)

en: Copy selected to clipboard
da: Kopiér markering til udklipsholder

en: Locate results
da: "Locate"-resultater

en: Query Name
da: Forespørgselsnavn

en: Here you can name the file collection:
da: Her kan du navngive filsamlingen:

en: Feed to listbox
da: Indfødning til listefelt

en: Krusader
    Twin-Panel File Manager for KDE
da: Krusader
    Tvillinge-panels filhåndteringsprogram til KDE

en: Krusader - ROOT PRIVILEGES
da: Krusader - ROOT-RETTIGHEDER

en: Feedback:
    http://www.krusader.org/phpBB/
    
    IRC
    server: irc.freenode.net, channel: #krusader
da: Feedback:
    http://www.krusader.org/phpBB/
    
    IRC
    server: irc.freenode.net, kanal: #krusader

en: Webmaster and i18n coordinator
da: Webmaster og i18n-koordinator

en: Documentation and marketing coordinator
da: Koordinering af dokumentation og markedsføring

en: Documentation & Proofing
da: Dokumentation og korrekturlæsning

en: Marketing & Product Research
da: Markedsføring og produktforskning

en: Everyone involved in KDE
da: Alle der har med KDE at gøre

en: KDE Translation Teams
da: KDE's oversættelseshold

en: QA, bug-hunting, patches and general help
da: Kvalitetssikring, fejljagt, rettelser og hjælp i almindelighed

en: Important help in KDE 4 porting
da: Vigtig hjælp med portering til KDE 4

en: Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)
da: Superlogo og ikoner til Krusader (konkurrencevinder)

en: Icon for Krusader
da: Ikon til Krusader

en: Viewer module for 3rd Hand
da: Fremvisningsmodul til 3rd Hand

en: Handbook Proof-Reader
da: Korrekturlæsning af håndbog

en: The old Bookmark Module
da: Det gamle bogmærkemodul

en: Dir history button
da: Mappehistorik-knap

en: ISO KIO slave
da: ISO KIO-slave

en: Icons for Krusader
da: Ikoner til Krusader

en: Usability and QA
da: Brugervenlighed og kvalitetssikring

en: patch for KViewer
da: rettelse til KViewer

en: the first patch ever!
da: den første rettelse nogensinde!

en: Bosnian translation
da: Bosnisk oversættelse

en: Bulgarian translation
da: Bulgarsk oversættelse

en: Old Czech translation
da: Gammel tjekkisk oversættelse

en: Czech translation
da: Tjekkisk oversættelse

en: Old Danish translation
da: Gammel dansk oversættelse

en: Danish translation
da: Dansk oversættelse

en: Dutch translation
da: Hollandsk oversættelse

en: Old French translation
da: Gammel fransk oversættelse

en: French translation
da: Fransk oversættelse

en: Old German translation
da: Gammel tysk oversættelse

en: German translation
da: Tysk oversættelse

en: Greek translation
da: Græsk oversættelse

en: Old Hungarian translation
da: Gammel ungarsk oversættelse

en: Hungarian translation
da: Ungarsk oversættelse

en: Italian translation
da: Italiensk oversættelse

en: Japanese translation
da: Japansk oversættelse

en: Old Japanese translation
da: Gammel japansk oversættelse

en: Lithuanian translation
da: Litauisk oversættelse

en: Portuguese translation
da: Portugisisk oversættelse

en: Old Polish translation
da: Gammel polsk oversættelse

en: Polish translation
da: Polsk oversættelse

en: Russian translation
da: Russisk oversættelse

en: Old Russian translation
da: Gammel russisk oversættelse

en: Serbian translation
da: Serbisk oversættelse

en: Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)
da: Zdenko Podobný og Ondrej Pačay (Yogi)

en: Slovak translation
da: Slovakisk oversættelse

en: Slovenian translation
da: Slovensk oversættelse

en: Old Spanish translation
da: Gammel spansk oversættelse

en: Spanish translation
da: Spansk oversættelse

en: Old Swedish translation
da: Gammel svensk oversættelse

en: Swedish translation
da: Svensk oversættelse

en: Turkish translation
da: Tyrkisk oversættelse

en: Ukrainian translation
da: Ukrainsk oversættelse

en: Korean translation
da: Koreansk oversættelse

en: Start left panel at <path>
da: Start venstre panel i <path>

en: Start right panel at <path>
da: Start højre panel i <path>

en: Load this profile on startup
da: Indlæs denne profil ved opstart

en: URL to open
da: URL der skal åbnes

en: Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
da: Kan ikke starte "mount". Kontrollér "Afhængigheder"-siden i Konfigurator.

en: MountMan is not operational. Sorry
da: MountMan er ikke funktionsdygtig. Beklager

en: MountMan - Your Mount-Manager
da: MountMan - Din håndtering af monteringer

en: Mnt.Point
da: Mnt.-punkt

en: Free Size
da: Ledig plads

en: Free %
da: Ledig %

en: Show only removable devices
da: Vis kun flytbare enheder

en: Internal error in MountMan.
    Please email the developers.
da: Intern fejl i MountMan.
    Send venligst en e-mail til programudviklerne.

en: Calculate Occupied Space
da: Udregn anvendt plads

en: Name: %1
da: Navn: %1

en: Total occupied space: %1
da: Anvendt plads i alt: %1

en: in %1 directory | in %1 directories
da[0]: i %1 mappe
da[1]: i %1 mapper

en: and %1 file | and %1 files
da[0]: og %1 fil
da[1]: og %1 filer

en: Automatically Resize Columns
da: Tilpas automatisk størrelse på kolonner

[ctx: Default layout]
en: Default
da: Standard

en: Custom layout: "%1"
da: Brugertilpasset layout: "%1"

en: Open/Run
da: Åbn/kør

en: New Symlink...
da: Nyt symlink...

en: New Hardlink...
da: Nyt hårdt link...

en: Redirect Link...
da: Omdirigér link...

en: Link Handling
da: Linkhåndtering

en: Synchronize Selected Files...
da: Synkronisér markerede filer...

en: Folder...
da: Mapper...

en: Text File...
da: Tekstfil...

en: Create New
da: Opret ny

[ctx: File property]
en: Name
da: Navn

[ctx: File property]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: File property]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: File property]
en: Perms
da: Rettigheder

[ctx: File property]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: File property]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: %1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes, %5=filesize of all items in directory,%6=filesize in Bytes]
en: %1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)
da: %1 ud af %2, %3 (%4) ud af %5 (%6)

[ctx: %1=number of selected items,%2=total number of items, %3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in directory]
en: %1 out of %2, %3 out of %4
da: %1 ud af %2, %3 ud af %4

en: Rename %1 to:
da: Omdøb %1 til:

en: Apply filter to directories
da: Anvend filter på mapper

en: Apply selection to directories
da: Anvend markering på mapper

en: &Detailed View
da: &Detaljeret visning

en: &Brief View
da: &Kortfattet visning

en: Climb up the directory tree
da: Gå en mappe op i træet

en: (Broken Link)
da: (Defekt link)

en: %1 (Link)
da: %1 (link)

en: The statusbar displays information about the filesystem which holds your current directory: total size, free space, type of filesystem, etc.
da: Statuslinjen viser information om filsystemet som den aktuelle mappe ligger i: Total størrelse, ledig plads, filsystemtype m.m.

en: Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list.
da: Åbn menu med bogmærker. Du kan også tilføje nuværende placering til listen, redigere bogmærker eller tilføje undermapper til listen.

en: Use superb KDE file dialog to choose location.
da: Brug superb KDE-fildialog til at vælge placering.

en: Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible.
da: Navnet på den mappe du befinder dig i. Du kan også indtaste en sti for den ønskede placering. Det er desuden muligt at bruge netværksprotokoller så som ftp eller fish.

en: The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math
da: Totallinjen viser hvor mange filer der er, hvor mange der er markerede og byte-matematikken

en: Open the popup panel
da: Åbn pop-op-panelet

en: Close the popup panel
da: Luk pop-op-panelet

en: Space information disabled
da: Pladsinformation deaktiveret

en: No space information on non-local filesystems
da: Ingen pladsinformation om ikke-lokale filsystemer

en: No space information on [dev]
da: Ingen pladsinformation om [dev]

en: No space information on [procfs]
da: Ingen pladsinformation om [procfs]

en: No space information on [proc]
da: Ingen pladsinformation om [proc]

en: Mt.Man: working...
da: Mt.Man: Arbejder...

[ctx: Unknown file system type]
en: unknown
da: ukendt

[ctx: %1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,%5=filesystem type]
en: %1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]
da: %1 ledig ud af %2 (%3%) på %4 [(%5)]

en: %1 free
da: %1 ledig

en: Cannot drop here, no write permissions.
da: Kan ikke slippe her, ingen skriverettigheder.

en: Copy Here
da: Kopiér hertil

en: Move Here
da: Flyt hertil

en: Link Here
da: Link hertil

en: loading previews: %p%
da: indlæser forhåndsvisninger: %p%

en: >> Reading...
da: >> Læser...

en: >> Reading: %1 % complete...
da: >> Læser: %1% gennemført...

en: >> Reading: %1
da: >> Læser: %1

en: Start Terminal Here
da: Start terminal her

en: View File
da: Vis fil

en: Copy to other panel
da: Kopiér til det andet panel

en: Copy by queue...
da: Kopiér efter kø...

en: Move by queue...
da: Flyt efter kø...

en: New Directory...
da: Ny mappe...

en: &New Text File...
da: &Ny tekstfil...

en: F3 View Dialog
da: F3 Vis dialog

en: Right-click Menu
da: Højrekliksmenu

en: &Properties...
da: &Egenskaber...

en: &Compare Directories
da: &Sammenlign mapper

en: Calculate &Occupied Space
da: Udregn &anvendt plads

en: Pac&k...
da: Pa&k...

en: &Unpack...
da: &Udpak...

en: Create Checksum...
da: Opret tjeksum...

en: Verify Checksum...
da: Verificér tjeksum...

en: T&est Archive
da: T&est arkiv

en: Go to Other Panel's Directory
da: Gå til det andet panels mappe

en: Cancel Refresh of View
da: Annullér genopfrisk af visning

en: New Net &Connection...
da: Ny net&forbindelse...

en: Disconnect &from Net
da: A&fbryd netforbindelse

en: Sync Panels
da: Synkronisér paneler

en: Jump Back
da: Spring tilbage

en: Set Jump Back Point
da: Sæt tilbagespringspunkt

en: S&ynchron Directory Changes
da: S&ynkronisér mappeændringer

en: Go to Location Bar
da: Gå til adresselinjen

en: Toggle Popup Panel
da: Slå pop-op-panel til/fra

en: Left Bookmarks
da: Venstre bogmærker

en: Right Bookmarks
da: Højre bogmærker

en: Left History
da: Venstre historik

en: Right History
da: Højre historik

en: Left Media
da: Venstre medier

en: Right Media
da: Højre medier

en: <p>Open terminal in current directory.</p><p>The terminal can be defined in Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p>
da: <p>Åbn terminal i den aktive mappe.</p><p>Terminalen kan defineres i Konfigurator. <b>konsole</b> er standard.</p>

en: Open file in viewer.
da: Åbn fil i fremviser.

en: <p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default is <b>internal editor</b>.</p>
da: <p>Redigér fil.</p><p>Editoren kan defineres i Konfigurator. <b>Intern editor</b>  er standard.</p>

en: Copy file from one panel to the other.
da: Kopiér fil fra det ene panel til det andet.

en: Move file from one panel to the other.
da: Flyt fil fra det ene panel til det andet.

en: Create directory in current panel.
da: Opret mappe i det aktive panel.

en: Delete file, directory, etc.
da: Slet fil, mappe osv.

en: Rename file, directory, etc.
da: Omdøb fil, mappe osv.

en: You can edit links only on local file systems
da: Du kan kun redigere links på lokale filsystemer

en: The current file is not a link, so it cannot be redirected.
da: Den nuværende fil er ikke et link, så den kan ikke omdirigeres.

en: Link Redirection
da: Omdirigering af link

en: Please enter the new link destination:
da: Angiv linkets nye destination:

en: Cannot remove old link: %1
da: Kan ikke fjerne det gamle link: %1

en: Failed to create a new link: %1
da: Kunne ikke oprette nyt link: %1

en: You can create links only on local file systems
da: Du kan kun oprette links på lokale filsystemer

en: New Link
da: Nyt link

en: Create a new link to: %1
da: Opret nyt link til: %1

en: A directory or a file with this name already exists.
da: En mappe eller en fil med dette navn findes allerede.

en: Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'
da: Kunne ikke oprette nyt symlink "%1" til "%2"

en: Failed to create a new link '%1' to '%2'
da: Kunne ikke oprette nyt link "%1" til "%2"

en: No permissions to view this file.
da: Ingen rettigheder til at læse denne fil.

en: Enter a URL to view:
da: Angiv en URL der skal vises:

en: You cannot edit a directory
da: Du kan ikke redigere en mappe

en: No permissions to edit this file.
da: Ingen rettigheder til at redigere denne fil.

en: Enter the filename to edit:
da: Angiv filnavnet der skal redigeres:

en: Move %1 to:
da: Flyt %1 til:

en: Move %1 file to: | Move %1 files to:
da[0]: Flyt %1 fil til:
da[1]: Flyt %1 filer til:

en: You cannot move files to this file system
da: Du kan ikke flytte filer til dette filsystem

en: Directory's name:
da: Mappens navn:

en: Copy %1 to:
da: Kopiér %1 til:

en: Copy %1 file to: | Copy %1 files to:
da[0]: Kopiér %1 fil til:
da[1]: Kopiér %1 filer til:

en: You cannot copy files to this file system
da: Du kan ikke kopiere filer til dette filsystem

en: You do not have write permission to this directory
da: Du har ikke skriverettigheder til denne mappe

en: Do you really want to move this item to the trash? | Do you really want to move these %1 items to the trash?
da[0]: Vil du virkelig flytte dette element til affald?
da[1]: Vil du virkelig flytte disse %1 elementer til affald?

en: Do you really want to delete this virtual item (physical files stay untouched)? | Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay untouched)?
da[0]: Vil du virkelig slette dette virtuelle element (fysiske filer forbliver uberørte)?
da[1]: Vil du virkelig slette disse %1 virtuelle elementer (fysiske filer forbliver uberørte)?

en: <qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just removing it from the virtual items)?</qt> | <qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just removing them from the virtual items)?</qt>
da[0]: <qt>Vil du virkelig slette dette element <b>fysisk</b> (ikke kun fjerne det fra de virtuelle elementer)?</qt>
da[1]: <qt>Vil du virkelig slette disse %1 element er<b>fysisk</b> (ikke kun fjerne dem fra de virtuelle elementer)?</qt>

en: <qt><p>Directory <b>%1</b> is not empty.</p><p>Skip this one or delete all?</p></qt>
da: <qt><p>Mappen <b>%1</b> er ikke tom.</p><p>Vil du skippe denne eller slette alle?</p></qt>

en: &Delete All
da: Sle&t alle

en: %1 cannot open %2
da: %1 kan ikke åbne %2

en: Cannot pack files onto a virtual destination.
da: Kan ikke pakke filer på en virtuel destination.

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>
da: <qt><p>Arkivet <b>%1.%2</b> findes allerede. Vil du overskrive det?</p><p>Al data i det tidligere arkiv vil gå tabt.</p></qt>

en: <qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add entries for new names.</p></qt>
da: <qt><p>Arkivet <b>%1.%2</b> findes allerede. Vil du overskrive det?</p><p>Zip vil erstatte indgange med identiske navne i zip-arkivet eller tilføje indgange for nye navne.</p></qt>

en: Unpack %1 to:
da: Udpak %1 til:

en: Unpack %1 file to: | Unpack %1 files to:
da[0]: Udpak %1 fil til:
da[1]: Udpak %1 filer til:

en: Cannot cut a virtual URL collection to the clipboard.
da: Kan ikke klippe en virtuel URL-samling til udklipsholderen.

en: Cannot copy a virtual URL collection onto the clipboard.
da: Kan ikke kopiere en virtuel URL-samling til udklipsholderen.

en: Tree Panel: a tree view of the local file system
da: Træpanel: En trævisning af det lokale filsystem

en: Preview Panel: display a preview of the current file
da: Forhåndsvisningspanel: Forhåndsvis den aktuelle fil

en: Quick Panel: quick way to perform actions
da: Hurtigpanel: Hurtig måde at udføre handlinger på

en: View Panel: view the current file
da: Visningspanel: Vis den aktuelle fil

en: Disk Usage Panel: view the usage of a directory
da: Diskforbrugspanel: Vis pladsforbruget af en mappe

en: Disk Usage:
da: Diskforbrug:

en: Apply the selection
da: Anvend markeringen

en: Store the current selection
da: Gem den aktuelle markering

en: Select group dialog
da: Dialog til markering af gruppe

en: Tree:
da: Træ:

en: Quick Select:
da: Hurtigmarkering:

en: Preview: %1
da: Forhåndsvisning: %1

en: View: %1
da: Vis: %1

en: Disk Usage: %1
da: Diskforbrug: %1

en: &All Files
da: &Alle filer

en: Select &Group...
da: Markér &gruppe...

en: &Unselect Group...
da: &Afmarkér gruppe...

en: U&nselect All
da: Af&markér alt

en: Restore Selection
da: Genskab markering

en: Show View Options Menu
da: Vis menuen med visningsindstillinger

en: Set Focus to the Panel
da: Sæt panelet i fokus

en: Apply settings to other tabs
da: Anvend indstillinger på andre faneblade

en: QuickFilter
da: Kvikfilter

en: Select files using a filter
da: Markér filer ved hjælp af et filter

en: Select all files in the current directory
da: Markér alle filer i den aktuelle mappe

en: Unselect all selected files
da: Afmarkér alle valgte filer

en: Save settings as default for new instances of this view type
da: Gem indstillinger som standard for nye instanser af denne visningstype

en: Open a new tab in home
da: Åbn nyt faneblad i hjemmemappen

en: An error occurred during processing the queue.
da: En fejl opstod under behandling af køen.

en: The last processed element in the queue was aborted.
da: Det senest behandlede element i køen blev afbrudt.

en: Do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
da: Vil du fortsætte med det næste element, slette køen eller suspendere køen?

en: Krusader::Queue
da: Krusader::Kø

en: Krusader::Queue Manager
da: Krusader::Køhåndtering

en: Please enter the time to start processing the queue:
da: Angiv tidspunktet hvor behandling af køen skal starte:

en: Create a new queue (Ctrl+T)
da: Opret en ny kø (Ctrl+T)

en: Remove the current queue (Ctrl+W)
da: Fjern den nuværende kø (Ctrl+W)

en: Schedule queue starting (Ctrl+S)
da: Skemalæg køstart (Ctrl+S)

en: Start processing the queue (Ctrl+P)
da: Start behandling af kø (Ctrl+P)

en: The queue is paused.
da: Køen er på pause.

en: Scheduled to start at %1.
da: Skemalagt til start %1.

en: The queue is running.
da: Køen kører.

en: Pause processing the queue (Ctrl+P)
da: Sæt behandling af køen på pause (Ctrl+P)

en: Please enter the name of the new queue
da: Angiv navnet på den nye kø

en: A queue already exists with this name.
da: En kø med det navn findes allerede.

en: Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
da: Sletning af køen kræver afbrydelse af alle udestående job. Vil du fortsætte?

en: Deleting this job will abort the pending job. Do you wish to continue?
da: Sletning af dette job vil afbryde det udestående job. Vil du fortsætte?

en: Krusader::Search
da: Krusader::Søg

en: Found 0 matches.
da: 0 fund.

en: Text found:
da: Tekst fundet:

en: &Results
da: &Resultater

en: Found %1 match. | Found %1 matches.
da[0]: %1 fund.
da[1]: %1 fund.

en: Since you chose to also search in archives, note the following limitations:
    You cannot search for text (grep) while doing a search that includes archives.
da: Eftersom du har valgt også at søge inde i arkiver, skal du være opmærksom på følgende begrænsninger:
    Du kan ikke søge efter tekst (grep) i søgninger der inkluderer arkiver.

en: Finished searching.
da: Søgning gennemført.

en: Krusader Search
da: Krusader-søgning

en: View File (F3)
da: Vis fil (F3)

en: Edit File (F4)
da: Redigér fil (F4)

en: Search results for "%1" in %2
da: Søgeresultater for "%1" i %2

en: Search results for "%1" containing "%2" in %3
da: Søgeresultater for "%1" som indeholder "%2" i %3

en: Query name
da: Forespørgselsnavn

en: Here you can name the file collection
da: Her kan du navngive filsamlingen

en: Krusader::Combining...
da: Krusader::Kombinerer...

en: Combining the file %1...
da: Kombinerer filen %1...

en: The CRC information file (%1) is missing.
    Validity checking is impossible without it. Continue combining?
da: CRC informationsfilen (%1) mangler.
    Valideringskontrol er umulig uden den. Vil du fortsætte kombineringen?

en: Error at reading the CRC file (%1).
da: Fejl ved læsning af CRC-filen (%1).

en: Not a valid CRC file.
da: Ikke en gyldig CRC-fil.

en: 
    Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
da: 
    Validitetskontrol er umulig uden en gyldig CRC-fil. Vil du fortsætte kombineringen?

en: Cannot open the first split file of %1.
da: Kan ikke åbne den første opdelte fil af %1.

en: Incorrect filesize, the file might have been corrupted.
da: Ukorrekt filstørrelse. Filen er muligvis defekt.

en: Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted.
da: Ukorrekt CRC-tjeksum. Filen er muligvis defekt.

en: Krusader::Splitting...
da: Krusader::Opdeler...

en: Splitting the file %1...
da: Opdeler filen %1...

en: Cannot split a directory.
da: Du kan ikke opdele en mappe.

en: Error reading file %1: %2
da: Fejl ved læsning af filen %1: %2

en: Error writing file %1: %2
da: Fejl ved skrivning af filen %1: %2

en: 650 MB (CD-R)
da: 650 MB (cd-r)

en: 700 MB (CD-R)
da: 700 MB (cd-r)

en: Split the file %1 to directory:
da: Opdel filen %1 til mappen:

en: Max file size:
da: Maks. filstørrelse:

en: Overwrite files without confirmation
da: Overskriv filer uden bekræftelse

en: &Split
da: &Opdel

en: Krusader::Splitter
da: Krusader::Opdeler

en: The directory path URL is malformed.
da: Mappestiens URL er defekt.

en: Krusader::Feed to listbox
da: Krusader::Indfødning til listefelt

en: No elements to feed.
da: Ingen elementer til indfødning.

en: Synchronize results
da: Synkronisér resultater

en: Side to feed:
da: Side der skal indfødes:

en: Selected files only
da: Kun markerede filer

en: Cannot open %1.
da: Kan ikke åbne %1.

en: Krusader::Synchronize
da: Krusader::Synkronisér

en: Right to left: Copy 1 file | Right to left: Copy %1 files
da[0]: Højre til venstre: Kopiér 1 fil
da[1]: Højre til venstre: Kopiér %1 filer

en: 	Ready: %2/1 file, %3/%4 | 	Ready: %2/%1 files, %3/%4
da[0]: 	Klar: %2/1 fil, %3/%4
da[1]: 	Klar: %2/%1 filer, %3/%4

en: Left to right: Copy 1 file | Left to right: Copy %1 files
da[0]: Venstre til højre: Kopiér 1 fil
da[1]: Venstre til højre: Kopiér %1 filer

en: Left: Delete 1 file | Left: Delete %1 files
da[0]: Venstre: Slet 1 fil
da[1]: Venstre: Slet %1 filer

en: Confirm overwrites
da: Bekræft overskrivninger

en: Number of files: %1
da: Antal filer: %1

en: Number of compared directories: %1
da: Antal sammenlignede mapper: %1

en: Error at copying file %1 to %2.
da: Fejl ved kopiering af filen %1 til %2.

en: Error at deleting file %1.
da: Fejl ved sletning af filen %1.

en: Krusader::Synchronizer
da: Krusader::Synkronisér

en: Feeding the URLs to KGet
da: Indfødning af URL'er til KGet

en: Cannot open the %1 directory.
da: Kan ikke åbne mappen %1.

en: Krusader::Synchronize Directories
da: Krusader::Synkronisér mapper

en: Directory Comparison
da: Mappesammenligning

en: File &Filter:
da: &Filfilter:

en: The left base directory used during the synchronization process.
da: Den venstre basismappe der bruges under synkroniseringsprocessen.

en: The right base directory used during the synchronization process.
da: Den højre basismappe der bruges under synkroniseringsprocessen.

en: Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
da: Sammenlign ikke blot basismapper, men også deres undermapper.

en: Follow symbolic links during the compare process.
da: Følg også symbolske links ved sammenligninger.

en: Compare by content
da: Sammenlign efter indhold

en: Compare duplicated files with same size by content.
da: Sammenligner filer med samme størrelse ved deres indhold.

en: <p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>
da: <p>Ignorér datoinformation under sammenligningsprocessen.</p><p><b>Bemærk</b>: Nyttigt hvis filerne er placeret på et netværksfilsystem eller i arkiver.</p>

en: Asymmetric
da: Asymmetrisk

en: <p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</p><p><b>Note</b>: useful when updating a directory from a file server.</p>
da: <p><b>Asymmetrisk tilstand</b></p><p>Den venstre side er destination, den højre er kildemappen. Filer som kun findes i venstre mappe vil blive slettet, de andre divergerende filer, vil blive kopieret fra højre til venstre.</p><p><b>Bemærk</b>: Nyttigt til at opdatere en mappe imod en filserver.</p>

en: <p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when synchronizing Windows filesystems.</p>
da: <p>Versal-ufølsom filnavnssammenligning.</p><p><b>Bemærk</b>: Nyttigt ved synkronisering imod Windows-filsystemer.</p>

en: S&how options
da: &Vis indstillinger

en: Show files marked to <i>Copy from left to right</i> (Ctrl+L).
da: Vis filerne markeret til <i>Kopiér fra venstre til højre</i> (Ctrl+L).

en: Show files considered to be identical (Ctrl+E).
da: Vis filer der anses for at være identiske (Ctrl+E).

en: Show excluded files (Ctrl+D).
da: Vis udeladte filer (Ctrl+D).

en: Show files marked to <i>Copy from right to left</i> (Ctrl+R).
da: Vis filer markeret til <i>kopiér fra højre til venstre</i> (Ctrl+R).

en: Show files marked to delete (Ctrl+T).
da: Vis filer markeret til sletning (Ctrl+T).

en: Show files that exist on both sides.
da: Vis filer der findes på begge sider.

en: Show files that exist on one side only.
da: Vis de filer der kun findes på den ene side.

en: The compare results of the synchronizer (Ctrl+M).
da: Synkronisørens sammenligningsresultater (Ctrl+M).

[ctx: @title:column file name]
en: Name
da: Navn

[ctx: @title:column]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: @title:column]
en: Date
da: Dato

en: &Synchronizer
da: &Synkronisør

en: Parallel threads:
da: Parallelle tråde:

en: Equality threshold:
da: Lighedstærskel:

en: Time shift (right-left):
da: Tidsforskydning (højre-venstre):

en: Ignore hidden files
da: Ignorér skjulte filer

en: Profile manager (Ctrl+P).
da: Profilhåndtering (Ctrl+P).

en: Swap sides (Ctrl+S).
da: Byt side (Ctrl+S).

en: Scroll Results
da: Rul igennem resultater

en: Selected files from targ&et directory:
da: Markerede filer fra må&lmappen:

en: Selected files from sou&rce directory:
da: Markerede filer fra &kildemappen:

en: Selected files from &left directory:
da: Markerede filer fra &venstre mappe:

en: Selected files from &right directory:
da: Markerede filer fra &højre mappe:

en: Targ&et directory:
da: Må&lmappe:

en: Sou&rce directory:
da: &Kildemappe:

en: &Left directory:
da: &Venstre mappe:

en: &Right directory:
da: &Højre mappe:

en: URL must be the descendant of either the left or the right base URL.
da: URL skal stamme fra enten den venstre eller højre basis-URL.

en: Synchronize Directories
da: Synkronisér mapper

en: E&xclude
da: &Udelad

en: Restore ori&ginal operation
da: Genskab oprindeli&g operation

en: Re&verse direction
da: Modsat re&tning

en: Copy from &right to left
da: Kopiér fra &højre til venstre

en: Copy from &left to right
da: Kopiér fra &venstre til højre

en: &Delete (left single)
da: S&let (venstre single)

en: V&iew left file
da: V&is venstre fil

en: Vi&ew right file
da: Vi&s højre fil

en: &Compare Files
da: S&ammenlign filer

en: C&opy selected to clipboard (left)
da: Kopiér markeret til udklipsholder (venstre)

en: Co&py selected to clipboard (right)
da: Kopiér markeret til udklipsholder (højre)

en: &Select items
da: &Markér elementer

en: Deselec&t items
da: A&fmarkér elementer

en: I&nvert selection
da: I&nvertér markering

en: Synchronize with &KGet
da: Synkronisér med &KGet

en: Select items
da: Markér elementer

en: Deselect items
da: Afmarkér elementer

en: Synchronizer has nothing to do.
da: Synkronisøren har intet at lave.

en: The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
da: Synkronisør-vinduet indeholder data fra en tidligere sammenligning. Hvis du afslutter vil disse data gå tabt. Vil du virkelig afslutte?

en: Error at opening %1.
da: Fejl ved åbning af %1.

en: I/O error while comparing file %1 with %2.
da: I/O-fejl ved sammenligning af filerne %1 og %2.

en: Comparing file %1 (%2)...
da: Sammenligner filen %1 (%2)...

en: Duplicate Current Tab
da: Duplikér dette faneblad

en: Move Current Tab to Other Side
da: Flyt aktuelt faneblad til anden side

en: Close Inactive Tabs
da: Luk inaktive faneblade

en: Close Duplicated Tabs
da: Luk duplikerede faneblade

en: Lock Tab
da: Lås faneblad

en: Unlock Tab
da: Lås faneblad op

en: Needed panel specification missing in expander %1
da: Nødvendig panelspecifikation mangler i udvideren %1

en: Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier
da: Udvider: Forkert argument til %1: %2 er ikke en gyldig elementangivelse

en: Panel's Path...
da: Panelets sti...

en: Automatically escape spaces
da: Escape automatisk mellemrum

en: Number of...
da: Antal...

en: Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier
da: Udvider: Forkert argument til tælling: %1 er ikke en gyldig elementangivelse

en: Filter Mask (*.h, *.cpp, etc.)
da: Filtermaske: (*.h, *.cpp, osv.)

en: Current File (!= Selected File)...
da: Aktuel fil (!= markeret fil)...

en: Omit the current path (optional)
da: Udelad aktuel sti (valgfrit)

en: Item List of...
da: Elementliste for...

en: Which items:
da: Hvilke elementer:

en: Separator between the items (optional):
da: Adskiller mellem elementerne (valgfrit):

en: Mask (optional, all but 'Selected'):
da: Maske (valgfrit, alle undtagen "Markerede")

en: Filename of an Item List...
da: Filnavn på en elementliste...

en: Separator between the items (optional)
da: Adskiller mellem elementerne (valgfrit)

en: Expander: temporary file could not be opened (%1)
da: Udvider: Midlertidig fil kunne ikke åbnes (%1)

en: Manipulate the Selection...
da: Manipulér markeringen...

en: Selection mask:
da: Markeringsmaske:

en: Manipulate in which way:
da: Manipulér på hvilken måde:

en: Jump to a Location...
da: Gå til placering...

en: Choose a path:
da: Vælg en sti:

en: Open location in a new tab
da: Åbn placering i nyt faneblad

en: Expander: at least 1 parameter is required for Goto.
da: Udvider: Mindst ét parameter kræves af Goto.

en: Ask Parameter from User...
da: Spørg brugeren om parameter...

en: Question:
da: Spørgsmål:

en: Preset (optional):
da: Forvalg (valgfrit):

en: Expander: at least 1 parameter is required for Ask.
da: Udvider: Mindst ét parameter kræves for Ask.

en: User Action
da: Brugerhandling

en: Copy to Clipboard...
da: Kopiér til udklipsholder...

en: What to copy:
da: Hvad der skal kopieres:

en: Append to current clipboard content with this separator (optional):
da: Tilføj det aktuelle udklipsholderindhold med denne adskiller (valgfrit):

en: Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard.
da: Udvider: Mindst ét parameter kræves til Clipboard.

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%
da: Udvider: %Each% må ikke være i det andet argument til %Clipboard%

en: Copy a File/Directory...
da: Kopiér en fil/mappe...

en: Where to copy:
da: Hvortil der skal kopieres:

en: Expander: at least 2 parameter is required for Copy.
da: Udvider: Mindst to parametre kræves til Copy.

en: Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%
da: Udvider: %Each% må ikke være i det andet argument til %Copy%

en: Expander: invalid URLs in %_Copy("src", "dest")%
da: Udvider: Ugyldige URL'er i %_Copy("src", "dest")%

en: Move/Rename a File/Directory...
da: Flyt/omdøb en fil/mappe...

en: What to move/rename:
da: Hvad der skal flyttes/omdøbes:

en: New target/name:
da: Nyt mål/navn:

en: Expander: at least 2 parameter is required for Move.
da: Udvider: Mindst to parametre kræves til Move.

en: %Each% may not be in the second argument of %Move%
da: %Each% må ikke være det andet argument til %Move%

en: Expander: invalid URLs in %_Move("src", "dest")%
da: Udvider: Ugyldige URL'er i %_Move("src", "dest")%

en: Load a Synchronizer Profile...
da: Indlæs en synkroniseringsprofil...

en: Choose a profile:
da: Vælg en profil:

en: Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%
da: Udvider: Ingen profil angivet til %_Sync(profile)%

en: Load a Searchmodule Profile...
da: Indlæs en søgemodul-profil...

en: Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%
da: Udvider: Ingen profil angivet til %_NewSearch(profile)%

en: Load a Panel Profile...
da: Indlæs en panelprofil...

en: Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort...
da: Udvider: Ingen profil angivet til %_Profile(profile)%; afbryd...

en: Separate Program Call for Each...
da: Separat programkald for hver...

en: Set Sorting for This Panel...
da: Angiv sortering for dette panel...

en: Choose a column:
da: Vælg en kolonne:

en: Choose a sort sequence:
da: Vælg en sorteringssekvens:

en: Expander: no column specified for %_ColSort(column)%
da: Udvider: Ingen kolonne angivet til %_ColSort(column)%

en: Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%
da: Udvider: Ukendt kolonne angivet til %_ColSort(%1)%

en: Set Relation Between the Panels...
da: Angiv relation mellem panelerne...

en: Set the new size in percent:
da: Angiv ny størrelse i procent:

en: Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first parameter has to be >0 and <100
da: Expander: Værdien %1 er udenfor rækkevidde til %_PanelSize(percent)%. Det første parameter skal være >0 and <100

en: Execute a JavaScript Extension...
da: Kør en JavaScript-udvidelse...

en: Location of the script
da: Placering af scriptet

en: Set some variables for the execution (optional).
    i.e. "return=return_var;foo=bar", consult the handbook for more information
da: Angiv nogle variabler for kørslen (valgfrit).
    Dvs. "return=return_var;foo=bar", se håndbogen for yderligere information

en: Expander: no script specified for %_Script(script)%
da: Udvider: Intet script angivet til %_Script(script)%

en: View File with Krusader's Internal Viewer...
da: Vis fil med Krusaders indlejrede fremviser...

en: Which file to view (normally '%aCurrent%'):
da: Hvilken fil der skal vises (normalt "%aCurrent%"):

en: Choose a view mode:
da: Vælg en visningstilstand:

en: Choose a window mode:
da: Vælg en vinduestilstand:

en: Expander: no file to view in %_View(filename)%
da: Udvider: Ingen fil at vise i %_View(filename)%

en: %Each% is not allowed in parameter to %1
da: %Each% er ikke tilladt i parameter til  %1

en: Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2
da: Udvider: Forkert panelangivelse %1 i pladsholderen %2

en: Error: unterminated % in Expander
da: Fejl: Uafsluttet % i Udvider

en: Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander
da: Fejl: Ugenkendt %%%1%2%% i Udvider

en: Error: missing ')' in Expander
da: Fejl: Manglende ")" i Udvider

en: Kill the running process
da: Dræb den kørende proces

en: Standard Output (stdout)
da: Standardoutput (stdout)

en: Standard Error (stderr)
da: Standardfejl (stderr)

en: Use font with fixed width
da: Brug skrifttype med fast bredde

en: *.txt|Text files
    *|All files
da: *.txt|Tekstfiler
    *|Alle filer

en: This file already exists.
    Do you want to overwrite it or append the output?
da: Denne fil findes allerede.
    Vil du overskrive den eller tilføje outputtet?

en: Overwrite or append?
da: Overskriv eller tilføj?

en: Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead.
da: Den indlejrede terminalemulator virker ikke, bruger output-samling i stedet.

en: Confirm Execution
da: Bekræft kørsel

en: Command being executed:
da: Kommando der køres:

en: The file %1 does not contain valid UserActions.
da: Filen %1 indeholder ikke gyldige BrugerHandlinger.

en: UserActions - cannot read from file
da: BrugerHandlinger - kan ikke læse fra fil

en: The actionfile's root element is not called %1, using %2
da: Handlingsfilens rodelement kaldes ikke %1, bruger %2

en: Unable to open actions file %1
da: Kan ikke åbne handlingsfilen %1

en: Action without name detected. This action will not be imported.
    This is an error in the file, you may want to correct it.
da: Handling uden navn detekteret. Handlingen vil ikke blive importeret.
    Dette er en fejl i filen, du vil måske ønske at rette den.

en: UserActions - invalid action
da: BrugerHandlinger - ugyldig handling

en: Manage user actions
da: Håndtering af brugerhandlinger

en: Internal error, undefined <job> in result signal
da: Intern fejl, udefineret <job> i resultatsignal

en: Downloading remote files
da: Downloader eksterne filer

en: Calculating space
da: Beregner plads

en: Uploading to remote destination
da: Uploader til ekstern destination

en: Malformed URL:
    %1
da: Defekt URL:
    %1

en: Krusader does not support FTP access via HTTP.
    If it is not the case, please check and change the proxy settings in the System Settings.
da: Krusader understøtter ikke FTP-adgang via HTTP.
    Hvis dette ikke er tilfældet, så kontrollér og ændr proxy-indstillingerne i Systemindstillinger.

en: Protocol not supported by Krusader:
    %1
da: Protokollen er ikke understøttet af Krusader:
    %1

[ctx: Job type]
en: Directory Size
da: Mappestørrelse

[ctx: Job type]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: Job type]
en: Move
da: Flyt

[ctx: Job type]
en: Pack
da: Pak

[ctx: Job type]
en: Unpack
da: Pak ud

[ctx: Job type]
en: Unknown
da: Ukendt

en: Counting files in archive
da: Tæller filer i arkiv

en: Failed to list the content of the archive (%1).
da: Kunne ikke opliste indholdet af arkivet (%1).

en: Failed to unpack %1.
da: Udpakning af %1 mislykkedes.

en: Failed to convert rpm (%1) to cpio.
da: Kunne ikke konvertere rpm (%1) til cpio.

en: Failed to convert deb (%1) to tar.
da: Kunne ikke konvertere (%1) til tar.

en: Unpacking File(s)
da: Udpakker filer

en: User cancelled.
da: Brugeren annullerede

en: Testing Archive
da: Tester arkiv

en: Packing File(s)
da: Pakker filer

en: Failed to pack %1.
da: Pakning af %1 mislykkedes.

en: This archive is encrypted, please supply the password:
da: Dette arkiv er krypteret, angiv venligst adgangskoden:

[ctx: %1=filename, %2=percentage]
en: Searching content of '%1' (%2%)
da: Gennemsøger indholdet af "%1" (%2%)

en: The directory %1 does not exist.
da: Mappen %1 findes ikke.

en: Cannot open the directory %1.
da: Kan ikke åbne mappen %1.

[ctx: %1=directory path]
en: Access to %1 denied
da: Adgang til %1 nægtet

en: Cannot create a directory. Check your permissions.
da: Kan ikke oprette en mappe. Kontrollér dine rettigheder.

en: Processed files
da: Behandlede filer

en: Error while packing
da: Fejl under pakning

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, unsupported archive type.
da: %1, ikke-understøttet arkivtype.

[ctx: %1=archive filename]
en: %1, test failed.
da: %1, test mislykkedes.

en: Archive tests passed.
da: Arkiv-tester bestået.

en: Error while unpacking
da: Fejl under udpakning

en: You cannot copy files directly to the 'virt:/' directory.
    You can create a sub directory and copy your files into it.
da: Du kan ikke kopiere filer direkte til "virt:/"-mappen.
    Du kan oprette en undermappe og kopiere dine filer ind i den.

en: Creating new directories is allowed only in the 'virt:/' directory.
da: Oprettelse af nye mapper er kun tilladt i "virt:/"-mappen.

[ctx: @title job]
en: Copying
da: Kopierer

[ctx: @title job]
en: Moving
da: Flytter

en: This protocol does not support resuming
da: Denne protokol understøtter ikke genoptagelse

en: Writing to %1 is not supported
da: Skrivning til %1 er ikke understøttet

en: Tip: Hold Ctrl while dragging a display to disable snapping
da: Tip: Hold Ctrl nede mens du trækker en skærm for at deaktivere hægtning

en: Warning: There are no active outputs!
da: Advarsel: Der er ingen aktive output!

en: Identify outputs
da: Identificér output

en: Rotate output 90° counterclockwise
da: Rotér output 90° mod uret

en: Toggle primary output
da: Skift primært output

en: Show list of available display resolutions
da: Vis liste over tilgængelige skærmopløsninger

en: Configuration for displays
da: Konfiguration af skærme

en: No supported X Window System extension found
da: Ingen understøttet udvidelse til X-vinduesystemet fundet

en: Are you sure you want to disable all outputs?
da: Vil du virkelig deaktivere alle output?

en: Disable all outputs?
da: Deaktivér alle output?

en: &Disable All Outputs
da: &Deaktivér alle output

en: KCM Test App
da: KCM test-app

en: Switch Display
da: Skift skærm

en: Failed to connect to KScreen daemon
da: Kunne ikke forbinde til KScreen-dæmonen

en: Failed to load root object
da: Kunne ikke indlæse rodobjektet

[ctx: %1 is name of the newly connected display]
en: A new display %1 has been detected
da: En skærm %1 er blevet detekteret

[ctx: Places the newly connected screen right of the existing one]
en: Extend to Right
da: Udvid til højre

[ctx: Places the newly connected screen left of the existing one]
en: Extend to Left
da: Udvid til venstre

[ctx: Makes the newly conencted screen a clone of the primary one]
en: Clone Primary Output
da: Klon det primære output

[ctx: Disables the newly connected screen]
en: Disable
da: Deaktivér

[ctx: Opens KScreen KCM]
en: Advanced Configuration
da: Avanceret konfiguration

en: Edit Standard Header
da: Redigér standard-hoved

en: Edit Standard Footer
da: Redigér standard-fod

en:  Line: %1
da:  Linje: %1

en:  Col: %1
da:  Søjle: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
da: For at få startet, laves først en ny underskrift ved at vælge "Ny" ovenover. Du vil så kunne redigere og gemme din samling af underskrifter.

en: Do you want to save your changes before exiting?
da: Ønsker du at gemme dine ændringer før du afslutter?

en: Standard signature header:
da: Standard underskrift-hoved:

en: Standard signature footer:
da: Standard underskrift-fod:

en: Display a random signature
da: Vis en tilfældig underskrift

en: Display a signature for the day
da: Vis dagens underskrift

note: #-#-#-#-#  810 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  811 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  1771  #-#-#-#-# i18n: file: smb4k/smb4k_shell.rc:29 i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: Search Toolbar
da: Søgeværktøjslinje

en: <empty signature>
da: <tom underskrift>

en: The Web share for magnet-links is disabled. You can set it up at settings:/network-and-connectivity/sharing
da: Webdeling for magnet-links er deaktiveret. Du kan sætte det op i indstillinger:/netværk-og-forbindelse/deling

en: Cannot start process for KTorrent.                           This should not happen, even if KTorrent is not installed.                           Check your machines resources and limits.
da: Kan ikke starte proces for KTorrent.                           Dette bør ikke ske, selv hvis KTorrent ikke er installeret.                           Kontrollér din maskines ressourcer og grænser.

en: Could not connect to KTorrent via DBus                                     after %1 seconds. Is it broken?
da: Kunne ikke forbinde til KTorrent via D-Bus                                     efter %1 sekunder. Fungerer den korrekt?

en: Could not get the group list, do you have a compatible KTorrent version running?
da: Kunne ikke hente gruppelisten. Har du en kompatibel KTorrent-version kørende?

en: The link for %1 does not contain the required btih hash-parameter.
da: Linket til %1 indeholder ikke det påkrævede btih-hash-parameter.

en: The found value (%1) for the hash is neither 32 nor 40 chars long.
da: Den fundne værdi (%1) for hashen er hverken 32 eller 40 tegn lang.

en: Torrent has been removed from KTorrent.
da: Torrenten er blevet fjernet fra KTorrent.

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path"%1". Have you removed the file manually?
da: Filen findes i KTorrent, men den kan ikke åbnes på disken på stien "%1". Har du fjernet filen manuelt?

en: You cannot write to magnet resources.
da: Du kan ikke skrive til magnet-ressourcer.

en: File "%1" is a directory. This should not happen. Please file a bug.
da: Filen "%1" er en mappe. Dette bør ikke ske. Opret venligst en fejlrapport.

en: File exists in KTorrent, but cannot open it on disk at path "%1". Have you removed the file manually?
da: Filen findes i KTorrent, men den kan ikke åbnes på disken på stien "%1". Har du fjernet filen manuelt?

note: i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (Magnet)
en: Enable the global magnet-link support.
da: Aktivér global understøttelse af magnet-link.

note: i18n: ectx: label, entry (ShareSize), group (Magnet)
en: Total maximum size used by the share in MiB.
da: Maksimal størrelse der bruges af ressourcen i MiB i alt.

note: i18n: ectx: label, entry (TrustedHosts), group (Magnet)
en: List of hosts which are directly accepted on loading
da: Liste over værtsmaskiner der accepteres direkte ved indlæsning

note: i18n: ectx: label, entry (ManagedTorrents), group (Magnet)
en: Torrents inside KTorrent which are managed by these modules.
da: Torrents i KTorrent som håndteres af disse moduler.

note: i18n: ectx: label, entry (RunningTorrents), group (Magnet)
en: Torrents currently used by the I/O-Slaves.
da: Torrents der i aktuelt bruges af I/O-slaverne.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxShareRatio), group (Magnet)
en: The maximum share ratio which should be targeted for each torrent.
da: Det maksimale delingsforhold der er målet for hver torrent.

en: KTorrent's magnet link downloader
da: KTorrents downloader til magnet-links

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
da: KTorrent kan ikke acceptere forbindelser, da TCP-porten %1 allerede er i brug af et andet program.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
da: KTorrent kan ikke acceptere forbindelser, da UDP-porten %1 allerede er i brug af et andet program.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
da: Åbning af torrenten <b>%1</b> ville medføre deling af én eller flere filer med følgende torrents. Torrents må ikke skrive til de samme filer.

en: KTorrent is running one or more torrents
da: KTorrent kører en eller flere torrents

en: Cannot create torrent: %1
da: Kan ikke oprette torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
da: En eller flere lagringsenheder er ikke monteret. For at starte denne torrent skal de være monteret.

en: Storage volume %1 is not mounted
da: Lagringsenheden %1 er ikke monteret

en: Storage volumes %1 are not mounted
da: Lagringsenhederne %1 er ikke monteret

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
da: Flere datafiler fra torrenten "%1" mangler. 
    Vil du oprette dem, eller vil du ikke downloade dem?

en: Data files are missing
da: Datafiler mangler

en: Cannot deselect missing files: %1
da: Kan ikke fravælge manglende filer: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
da: Kan ikke genoprette manglende filer: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
da: Filen, hvor data fra torrenten "%1" gemmes, mangler.
    Vil du oprette den?

en: Data file is missing
da: Datafil mangler

en: Cannot recreate data file: %1
da: Kan ikke genoprette datafil: %1

en: KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it? | KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?
da[0]: KTorrent har fundet en torrent fra KDE3-versionen af KTorrent. Vil du importere den?
da[1]: KTorrent har fundet %1 torrents fra KDE3-versionen af KTorrent. Vil du importere dem?

en: No torrents from the KDE3 version were found.
da: Ingen torrents fra KDE3-versionen blev fundet.

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
da: Ugyldigt magnet bittorrent-link: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
da: Du forsøger at downloade et magnet-link, og DHT er ikke aktiveret. Aktivér DHT for at opnå de bedste resultater.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
da: Indtast IP-adresse eller værtsnavn og portnummer på den peer, du vil tilføje:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
da: <p>IP-adressen eller værtsnavnet for den peer du vil forbinde til, skal angives her.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Vi accepterer både IPv4- og IPv6-adresser</p>

en: Show a file tree
da: Vis et filtræ

en: Show a file list
da: Vis en filliste

en: Opening %1
da: Åbner %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
da: Nogle filer i denne torrent er blevet fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere disse filer og bruge mappen med færdige downloads som placering?

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
da: Alle filer i denne torrent er blevet fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere disse filer og bruge mappen med færdige downloads som placering?

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
da: Filen <b>%1</b> blev fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere denne fil?

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
da: Mappen %1 findes ikke, vil du oprette den?

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
da: Du har afmarkeret følgende eksisterende filer. Al data i disse filer vil gå tabt. Vil du virkelig gøre dette?

en: Yes, delete the files
da: Ja, slet filerne

en: No, keep the files
da: Nej, behold filerne

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
da: Åbning af torrenten <b>%1</b> ville medføre deling af én eller flere filer med følgende torrents. Torrents må ikke skrive til de samme filer. Vælg venligst en anden placering.

en: All Torrents
da: Alle torrents

en: <b>Unable to determine free space</b>
da: <b>Kan ikke bestemme ledig plads</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
da: %1 (%2 i brug via eksisterende filer)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
da: %1 kort

en: Existing files: <b>None</b>
da: Eksisterende filer: <b>Ingen</b>

en: Existing files: <b>All</b>
da: Eksisterende filer: <b>Alle</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
da: Eksisterende filer: <b>%1</b> ud af <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
da: Eksisterende fil: <b>Nej</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
da: Eksisterende fil: <b>Ja</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
da: Markér filerne du vil downloade

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
da: Historik over alle nyligt anvendte downloadplaceringer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
da: Flytter filerne til den angivne placeringen når torrenten er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
da: Når færdig flyt til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
da: Historik over alle nyligt anvendte placeringer til "Når gennemført flyt til"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
da: Tekstkodning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
da: Alle filer i torrenten, du kan ændre dem ved at dobbeltklikke på dem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
da: Ingen eksisterende filer fundet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
da: <p>Når eksisterende filer er blevet fundet, skippes datatjek og det antages at filerne er fuldt downloadet.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Gør kun dette hvis du er helt sikker.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
da: Skip datatjek, hvis eksisterende filer findes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
da: Kræves:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
da: Efter download:

en: Cannot load the torrent file: %1
da: Kan ikke indlæse torrent-filen: %1

en: Cannot open %1: %2
da: Kan ikke åbne %1: %2

en: Failed to create %1: %2
da: Fejl under oprettelse af %1: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
da: Importér en eksisterende torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
da: Vælg torrentfilen og de tilhørende data.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
da: &Annullér

en: Select the directory where the data now is.
da: Vælg mappen hvor data er nu.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
da: Datafilerne er ikke til stede på den placering, du valgte. Vil du oprette alle filerne i den valgte mappe?

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
da: Ikke alle filer blev fundet på den nye placering, nogle mangler stadig. Vil du oprette de manglende filer i den valgte mappe?

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
da: Datafilen er ikke på den placering, du valgte. Vil du oprette filen i den valgte mappe?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
da: Filer mangler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
da: Følgende filer mangler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
da: De er der ikke længere, genopret dem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_recreate)
en: Recreate
da: Genopret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
da: Download ikke de manglende filer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
da: Download ikke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
da: Filerne er blevet flyttet til en anden placering, vælg den nye placering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
da: Vælg nyt sted

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
da: Annullér. Start ikke torrenten.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteDlgBase)
en: Open an URL
da: Åbn en URL

en: Invalid URL: %1
da: Ugyldig URL: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
da: Åbn tavst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
da: Hastighedsgrænser for hver enkelt torrent (dobbeltklik for at redigere):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
da: Globale grænser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum download speed:
da: Maksimal downloadhastighed:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
da: Maksimal uploadhastighed:

en: Download Limit
da: Downloadgrænse

en: Upload Limit
da: Uploadgrænse

en: Assured Download Speed
da: Sikret downloadhastighed

en: Assured Upload Speed
da: Sikret uploadhastighed

en: No assured speed
da: Ingen sikret hastighed

en: Create A Torrent
da: Opret en torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
da: Kun HTTP understøttes til web-seedning.

en: You must select a file or a folder.
da: Du skal vælge en fil eller en mappe.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
da: Du har ikke tilføjet en tracker. Vil du virkelig oprette denne torrent?

en: You must add at least one node.
da: Du skal tilføje mindst en knude.

en: Choose a file to save the torrent
da: Vælg en fil torrenten skal gemmes til

note: #-#-#-#-#  811 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TorrentCreatorDlg)
en: Create a torrent
da: Opret en torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File or directory to create torrent from:
da: Fil eller mappe torrenten skal oprettes fra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
da: Størrelse af hvert stykke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
da: Start seedning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
da: Privat torrent (DHT ikke tilladt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
da: Decentraliseret (kun DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
da: Føj torrent til gruppe

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
da: DHT-knuder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
da: IP eller værtsnavn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Web Seeds
da: Web-seedninger

en: Importing 1 torrent ... | Importing %1 torrents ...
da[0]: Importerer 1 torrent...
da[1]: Importerer %1 torrenter...

en: Importing <b>%1</b> ...
da: Importerer <b>%1</b> ...

en: Finished import.
da: Import gennemført.

en: Torrent <b>%1</b> already loaded.
da: Torrenten <b>%1</b> er allerede indlæst.

en: Failed to load <b>%1</b>
da: Indlæsning af <b>%1</b> fejlede

en: Failed to import <b>%1</b>: %2
da: Fejl under import af <b>%1</b>: %2

en: Imported <b>%1</b>
da: Importeret <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TorrentMigratorDlg)
en: Importing ...
da: Importerer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Importing torrents from KDE3 version:
da: Importerer torrents fra KDE3 version:

en: Policy for the %1 group
da: Politik for %1-gruppen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
da: Standard gemmeplacering for torrents fra denne gruppe. <br/><br/>Dette bruges kun i filvælgerdialogen. Når du skifter gruppe vil downloadplaceringen i dialogen blive sat til dette. Du kan stadig tilsidesætte det hvis du vil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
da: Standard gemmeplacering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
da: Standard for "Når gennemført flyt til":

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
da: Standardplacering for flyt-gennemførte-torrents fra denne gruppe. <br/><br/>Dette bruges kun i filvælgerdialogen. Når du skifter gruppe vil placeringen for flytning ved gennemførsel blive sat til dette. Du kan stadig tilsidesætte det hvis du vil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
da: Standardindstillinger for torrents som føjes til gruppen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
da: Torrent-begrænsninger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
da: Maksimal tid at seede:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
da:  Timer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
da: Maksimalt delingsforhold:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
da: Når dette er aktiveret, vil disse indstillinger kun blive anvendt når en torrent føjes til gruppen i filvælgerdialogen eller dialogen til oprettelse af torrents.<p>
    Hvis dette ikke er aktiveret, vil indstillingerne altid blive anvendt når du føjer en torrent til denne gruppe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
da: Anvend kun indstillinger for nyligt åbnede eller oprettede torrents

en: Edit Group Policy
da: Redigér gruppepolitik

en: Open In New Tab
da: Åbn i nyt faneblad

en: Edit Name
da: Redigér navn

en: Group Policy
da: Gruppepolitik

en: Please enter the group name.
da: Angiv gruppenavnet.

en: The group %1 already exists.
da: Gruppen %1 findes allerede.

en: Custom Groups
da: Brugerdef. grupper

en: Create a new torrent
da: Opret en ny torrent

en: Open a torrent
da: Åbn en torrent

en: Open Silently
da: Åbn tavst

en: Open a torrent without asking any questions
da: Åbn en torrent  uden at stille spørgsmål

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
da: Åbn en URL som peger på en torrent. Magnet-links understøttes

en: IP Filter
da: IP-filter

en: Show the list of blocked IP addresses
da: Vis listen over blokerede IP-adresser

en: Import Torrent
da: Importér torrent

en: Import a torrent
da: Importér en torrent

en: Import KDE3 Torrents
da: Importér KDE3-torrents

en: Import all torrents from the KDE3 version of KTorrent
da: Importér alle torrents fra KDE3-versionen af KTorrent

en: Show/Hide KTorrent
da: Vis/skjul KTorrent

en: IP Filter List
da: IP-filterliste

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
da: Ugyldig IP-adresse <b>%1</b>. IP-adresser skal være i formatet "XXX.XXX.XXX.XXX".<br/><br/>Du kan også bruge jokertegn såsom "127.0.0.*" eller angive intervaller såsom "200.10.10.0-200.10.10.40".

en: Choose a filename to save under
da: Vælg et filnavn at gemme til

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
da: Peers sortlistet af KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
da: Tilføj peer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
da: IP-adresser skal være i formatet "XXX.XXX.XXX.XXX".
                                            
    Du kan også bruge jokertegn såsom "127.0.0.*" eller angive intervaller såsom "200.10.10.0-200.10.10.40".

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
da: Indstil kolonner

en: Bittorrent client for KDE
da: BitTorrent-klient til KDE

en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
da: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson og Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
da: BitFinder-plugin

en: Webinterface Plugin
da: Plugin til webgrænseflade

en: Statistics Plugin
da: Statistik-plugin

en: Application icon and a couple of others
da: Programikon og et par andre

en: 1.0 application icon
da: Programikon for 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
da: Værktøjsvink i 'Stykker'-linjen og sortering af IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
da: Landelokalisering til InfoWidget-pluginet. Flag tages fra http://flags.blogpotato.de/ så også tak til dem.

en: File prioritization and some other patches
da: Filprioritering og visse andre rettelser

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
da: Miniupnp anvendes som et eksempel for vor egen implementering af UPnP

en: Global max share ratio patch
da: Programrettelse for globalt maksimalt delingsforhold

en: Zeroconf enhancements
da: Forbedringer af Zeroconf

en: IDEAl code from KDevelop
da: IDEAl-kode fra KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
da: Forbedring af konverteringshastighed i ipfilter-plugin

en: Bryan Burns of Juniper Networks
da: Bryan Burns fra Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
da: Fandt to sikkerhedsfejl (begge er rettet)

en: Patch to load silently with a save location
da: Rettelse til at indlæse tavst med en gemmeplacering

en: Fixes in PHP code of webinterface
da: Rettelser i webgrænsefladens PHP-kode

en: XFS specific disk preallocation
da: XFS-specifik præallokering af disk

en: Patch to not show very low speeds
da: Rettelse til ikke at vise meget lave hastigheder

en: Patch to show potentially firewalled status
da: Rettelse til at vise potential status af værende bag lukket firewall

en: Several patches
da: Adskillige rettelser

en: Patch to hide menu bar
da: Rettelse der muliggør at skjule menulinjen

en: Patch to change file priorities in the webgui
da: Rettelse der ændrer filprioriteter i webgrænsefladen

en: Several webgui patches
da: Adskillige webgui-rettelser

en: Fixes for several warnings
da: Rettelser af adskillige advarsler

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
da: Rettelse af beregning af fri diskplads på FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
da: Rettelse af sammenbrud i ChunkDownloadView

en: Rickard Närström
da: Richard Närström

en: A couple of bugfixes
da: Et par fejlrettelser

en: Patch to load torrents silently from the command line
da: Rettelse der indlæser torrents tavst fra kommandolinjen

en: New set of icons
da: Nyt sæt ikoner

en: Drag and drop support for Plasma applet
da: Træk og slip-understøttelse i Plasma-appletten

en: Patch to cleanup the plugin list
da: Rettelse til oprydning af plugin-listen

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
da: Rettelse der gør Plasma-appletten til en pop-op-applet

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
da: Rettelse der tilføjer understøttelse af IP-intervaller i IP-filter-dialogen

en: Feature which adds the date a torrent was added
da: Funktion der tilføjer den dato en torrent blev tilføjet

en: Feature to disable authentication in the webinterface
da: Funktion der deaktiverer autentificering i webgrænsefladen

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
da: Eksklusionsmønstre i syndikeringsplugin

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
da: Rettelse til at omdøbe torrents med en enkelt fil efter denne

en: Silently open torrent given on URL
da: Tavs åbning af torrent givet ved URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
da: Om diskplads skal reserveres før start af download af en en torrent eller ej.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
da: Reservér diskplads før start af torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
da: Foretag en fuld reservering i stedet for hurtig reservering. Dette er langsommere end den hurtige måde, men undgår fragmentering på disken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
da: Fuld reservering af diskplads (undgå fragmentering)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
da: Opdateringsinterval for grafisk grænseflade:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
da: <p>Intervallet i millisekunder mellem opdatering af brugerfladen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Forøgelse af dette vil nedsætte CPU-forbruget.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
da: Interval for netværksinaktivitet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwith situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
da: <p>Tid som netværkstrådene vil sove når de er hastighedsbegrænset. Dette har absolut ingen effekt når der ikke er nogen hastighedsgrænser.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Des lavere dette er, des mere CPU bruges der. At sætte det højt kan føre til lavere hastighed i situationer med høj båndbredde. </p>
    <p>For eksempel hvis du sætter en grænse på 3000 KiB/s på et 100 Mbit lokalnetværk, vil du måske faktisk ikke nå denne hastighed, hvis denne værdi er for høj. Uden en grænse kan du nemt nå over 3000 KiB/s på et lokalnetværk.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Time estimation algorithm:
da: Algoritme til tidestimering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: <p>Select which algorithm to use for estimating the time left :</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">KTorrent:</span> Mix of other algorithms, we use the one which fits best in the current situation.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Current speed:</span> Bytes left to download / current speed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Average speed: </span>Bytes left to download / average speed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Window of X:</span> Average of the last X samples (X = 20)</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 samples</p>
da: <p>Vælg hvilken algoritme der skal bruges til at estimere tilbageværende tid:</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">KTorrent:</span> Blanding af øvrige algoritmer, vi bruger den som passer bedst til den aktuelle situation.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Aktuel hastighed:</span> Bytes der mangler at blive downloadet / aktuel hastighed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Gennemsnitshastighed: </span>Bytes der mangler at blive downloadet / gennemsnitshastighed</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Vindue på X:</span> Gennemsnit af de seneste X stikprøver (X = 20)</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bevægeligt gennemsnit:</span>  Bevægeligt gennemsnit over de seneste 20 stikprøver</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Current speed
da: Nuværende hastighed

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Window of X
da: Vindue af X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
da: Størrelse af forhåndsvisning for lydfiler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
da: <p>Mængde af data i starten og slutningen af en lydfil, som vil blive prioriteret til forhåndsvisning.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
da: Størrelse af forhåndsvisning for videofiler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
da: <p>Mængde af data i starten og slutningen af en videofil, som vil blive prioriteret til forhåndsvisning.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
da: Deaktiverer brug af KDE's KIO-bibliotek for tracker-annonceringer.
    
    Dette er eksperimentelt og bør kun bruges hvis du får mange fejl vedrørende afbrudt forbindelse til vært.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
da: Brug ikke KIO til tracker-annonceringer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
da: Slå værtsnavnet for hver peer op. Dette vil resultere i at en peers værtsnavn vises i stedet for IP-adressen. 
    
    Det kan deaktiveres hvis du ikke ønsker den yderligere netværkstrafik det genererer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
da: Slå værtsnavne for peers op

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
da: DHT er en protokol uden tracker til at finde peers, der deler den samme torrent, som du gør.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
da: Brug DHT til at få yderligere peers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
da: UDP-port til DHT-kommunikation:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
da: <p>UDP-port der skal bruges til DHT-protokollen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Hvis du er bag en router, skal denne port videresendes for at acceptere indkommende DHT-anmodninger. UPnP-pluginet kan gøre dette for dig.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
da: Om der skal bruges µTorrent-kompatibel peer-udveksling eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
da: Brug peer-udveksling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
da: Aktivér eller deaktivér brug af webseeds når de er til stede i en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
da: Brug webseeds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
da: Udfør fuldt datatjek på en torrent når den er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
da: Tjek data når download er færdigt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
da: <p>Protokolkryptering er nyttigt når din internetudbyder sænker hastigheden på bittorrent-forbindelser. </p>
    <p>Krypteringen vil forhindre at din bittorrent-trafik bliver markeret som bittorrent-trafik, og så vil internetudbyderen ikke sænke hastigheden.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption) i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
en: Use protocol encryption
da: Brug protokolkryptering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
da: Ikke alle klienter understøtter kryptering, og nogle folk har kryptering deaktiveret. Hvis du vil forbinde til disse peers, skal du have denne indstilling aktiveret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections) i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
en: Allow unencrypted connections
da: Tillad ukrypterede forbindelser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
da: I stedet for at lade trackeren bestemme din IP-adresse, kan du fortælle trackeren hvilken IP-adresse den skal bruge. Brug dette, når du er bag en proxy.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
da: Send brugerdefineret IP-adresse eller værtsnavn til trackeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
da: Brugerdefineret IP-adresse eller værtsnavn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
da: Brugerdefineret IP-adresse eller værtsnavn, der skal sendes til trackeren. Værtsnavne vil blive slået op ved runtime og den oplåede IP-adresse vil blive sendt til trackeren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
da: Mappe til lagring af torrent-information:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
da: Mappe til lagring af information om alle torrents, der aktuelt er åbne i KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
da: Mappe der bruges som standard gemmeplacering til al data.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
da: Mappe hvortil data flyttes, når en torrent er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
da: Flyt afsluttede downloads til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
da: Mappe til at kopiere alle torrent-filer til, som åbnes med KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
da: Kopiér torrent-filer til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: Whether or not to show an icon in the system tray.
da: Om et ikon skal vises i statusområdet eller ej.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
da: Om pop-op-beskeder skal vises i statusområdet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
da: Vis pop-op-meddelelser i statusområdet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
da: Når du vælger at flere torrents skal åbnes samtidig, så åbn dem tavst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
da: Åbn flere torrents tavst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
da: Åbn alle torrents tavst.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
da: Åbn alle torrents tavst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
da: Forhindr computeren i at gå i slumretilstand når torrents kører.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
da: undertryk slumretilstand, når torrents kører

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
da: <p>Omdøb en torrent med kun én fil til navnet på denne ene fil. </p>
    <p>Hvis filen f.eks. hedder <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, vil torrenten blive vist som <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name its only file
da: Omdøb torrents med en enkelt fil til navnet på den eneste fil

en: All interfaces
da: Alle grænseflader

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
da: Porte && grænser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
da: <p>Porten som bruges til bittorrent-protokollen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk:</span> Hvis du er bag en router, skal denne port videresendes for at acceptere indkommende forbindelser. UPnP-pluginet kan gøre dette for dig.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
da: UDP tracker-port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
da: <p>Porten som bruges til UDP-tracker-protokollen.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> Hvis du er bag en router, skal denne port videresendes. UPnP-pluginet kan gøre dette for dig.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maximum connections per torrent:
da: Maksimalt antal forbindelser pr. torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
da: Det maksimale antal forbindelser tilladt per torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
da: Global forbindelsesbegrænsning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
da: Den globale forbindelsesgrænse for alle torrents tilsammen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
da: Den maksimale downloadhastighed i KiB/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
da: Den maksimale uploadhastighed i KiB/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
da: DSCP-værdi for IP-pakker:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
da: Denne værdi vil blive udfyldt i DSCP-feltet i alle IP-pakker der sendes for bittorrent-protokollen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
da: Maksimalt antal forbindelsesopsætninger:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
da: <p>Det højeste antal udgående forbindelser som KTorrent vil prøve at sætte op samtidigt.</p>
    <p>Hvis du har problemer med at KTorrent blokerer øvrig internettrafik, så prøv at sætte dette tal lidt lavere.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
da: Netværksgrænseflade:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
da: <p>Hvilket netkort der skal lyttes på efter indkommende forbindelser.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Bemærk: </span>Kræver genstart for at få virkning.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
da: µTorrents transport-protokol kører over UDP og er optimeret til ikke at påvirke anden trafik, mens den alligevel bruger al ubenyttet båndbredde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
da: Brug µTorrents transport-protokol (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
da: Brug ikke TCP til bittorrent-forbindelser, men brug kun µTP-protokollen. Dette kan føre til lavere hastigheder, da ikke alle bittorrent-klienter understøtter µTP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
da: Brug kun µTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
da: Primær transport-protokol:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
da: Den primære transport-protokol der skal bruges ved forsøg på at oprette en forbindelse til en peer. Denne protokol vil blive valgt først.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
da: Lad KTorrent beregne de anbefalede indstillinger, baseret på din tilgængelige båndbredde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
da: Anbefalede indstillinger...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: <p>Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.</p>
da: <p>Brug de HTTP-proxyindstillinger der er sat i KDE's indstillinger.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
da: Brug KDE-proxyindstillinger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
da: IP-adresse eller værtsnavn for HTTP-proxyen der skal bruges.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
da: HTTP-proxyens port.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
da: Om HTTP-proxy skal bruges til web-seedning-forbindelser eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
da: Brug proxy til forbindelser for web-seedning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om der skal bruges HTTP-proxy til tracker-forbindelser.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
da: Brug proxy til tracker-forbindelser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
da: <p>Brug en SOCKS-proxyserver til bittorrent-forbindelser.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Dette bruges ikke til tracker-forbindelser</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
da: Brug en SOCKS-proxyserver:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: <p>IP address or hostname of the SOCKS server</p>
da: <p>IP-adresse eller værtsnavn for SOCKS-serveren</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server
da: Port der bruges af SOCKS-serveren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
da: Afkryds dette felt, hvis SOCKS-serveren kræver godkendelse via brugernavn og adgangskode.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
da: Brugernavn og adgangskode kræves

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
da: Brugernavn til SOCKS-proxyserveren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
da: Adgangskode til SOCKS-proxyserveren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
da: Når aktiveret, vil køhåndteringen blive deaktiveret fuldstændigt, og lade dig styre alle torrents fuldt ud manuelt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
da: Styr torrents manuelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
da: Maksimalt antal download:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
da: Det maksimale antal af samtidige downloads, køhåndteringen vil køre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
da: Maksimalt antal seedninger:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
da: Det maksimale antal af samtidige seeds, køhåndteringen vil køre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
da: Når diskplads er ved at løbe tør:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
da: Hvad der skal gøres, når diskplads er ved at løbe tør, og køhåndteringen vil starte en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
da: Start ikke torrents

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
da: Spørg om torrents må startes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
da: Stop torrents, når ledig diskplads er mindre end:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
da: Stop alle downloadende torrents, når den ledige diskplads kommer under denne værdi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
da: <p>Med dette aktiveret vil køhåndteringen sænke prioriteten for en torrent som har hængt for længe. </p>
    <p>Dette vil lade køhåndteringen køre andre torrents, når en torrent ikke laver noget.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for too long
da: Nedsæt prioriteten på torrents, der har hængt for længe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Stalled timer:
da: Hænge-timer:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
da: <p>Tid der bruges til hænge-timeren. Når en torrent har hængt længere end dette, vil dens prioritet blive sænket.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
da: Seeder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
da: Fortsæt med at seed når et download er færdigt. Hvis dette er deaktiveret vil torrenten blive stoppet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
da: Fortsæt med at seede efter download er færdigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
da: Antal uploadpladser:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
da: Antallet af uploadpladser, dette bestemmer antallet af peers, du kan uploade til samtidig fra en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
da: Standard maksimalt delingsforhold:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
da: <p>Det maksimale delingsforhold, hvis denne værdi nås vil seedning blive stoppet. Dette anvendes kun på nyåbnede torrents. Eksisterende torrents vil ikke blive påvirket ved ændring af dette.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Dette bruges ikke ved download, kun ved seedning.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
da: Standard maksimal seed-tid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
da: Den maksimale seed-tid i timer. Når denne tid nås, stoppes torrenten. Dette gælder kun for nyåbnede torrents, eksisterende torrents påvirkes ikke       ved ændring af dette.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
da: Den værdi hvor delingsforholdet vises med grøn farve. Forhold derunder vil blive vist med rødt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
da: Mindste gode delingsforhold:

en: Calculate Recommended Settings
da: Beregn anbefalede indstillinger

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
da: Anbefalede indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
da: Tilgængelig uploadbåndbredde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
da: Tilgængelig downloadbåndbredde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
da: Gennemsnitshastighed per plads:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
da: Antal torrents du normalt downloader samtidig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
da: Pladser per torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
da: Anbefalede indstillinger:

en: Speed down: %1 / up: %2
da: Hastighed ned: %1 / op: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
da: Overført ned: %1 / op: %2

en: DHT: off
da: DHT: Fra

en: %1 node | %1 nodes
da[0]: %1 knude
da[1]: %1 knuder

en: %1 task | %1 tasks
da[0]: %1 opgave
da[1]: %1 opgaver

en: Magnet Link
da: Magnet-link

en: Start Magnet
da: Start magnet

en: Stop Magnet
da: Stop magnet

en: Remove Magnet
da: Fjern magnet

en: Time Stalled
da: Har hængt i

en: Not queued
da: Ikke i kø

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
da: Rækkefølge af torrent i køen.
    Brug træk og slip, eller knapperne 'Flyt op' og 'Flyt ned' til højre, for at ændre rækkefølgen.

en: Show Search
da: Vis søgning

en: Show or hide the search bar
da: Vis eller skjul søgelinjen

en: Move Top
da: Flyt øverst

en: Move a torrent to the top of the queue
da: Flyt en torrent forrest i køen

en: Move a torrent up in the queue
da: Flyt en torrent frem i køen

en: Move a torrent down in the queue
da: Flyt en torrent tilbage i køen

en: Move Bottom
da: Flyt nederst

en: Move a torrent to the bottom of the queue
da: Flyt en torrent bagest i køen

en: Show Downloads
da: Vis downloads

en: Show all downloads
da: Vis alle downloads

en: Show Uploads
da: Vis uploads

en: Show all uploads
da: Vis alle uploads

en: Show Not Queued
da: Vis ikke i kø

en: Show all not queued torrents
da: Vis alle torrents der ikke er i kø

en: Widget to manage the torrent queue
da: Kontrol til håndtering af torrrent-køen

en: Displays the currently downloading magnet links
da: Viser de magnet-links der aktuelt downloader

en: Start All
da: Start alle

en: Start all torrents
da: Start alle torrents

en: Stop all torrents
da: Stop alle torrents

en: Suspend Torrents
da: Suspendér torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
da: Suspendér alle kørende torrents

en: Group View Visible
da: Synlig gruppevisning

en: Show or hide the group view
da: Vis eller skjul gruppevisningen

en: Filter Torrents
da: Filtrér torrents

en: Filter torrents based on filter string
da: Filtrér torrents baseret på filterstreng

en: Set max upload speed
da: Angiv maks. uploadhastighed

en: Set max download speed
da: Angiv maks. downloadhastighed

en: <table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>
da: <table><tr><td>Downloadhast.:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Uploadhast.:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Modtaget:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Sendt:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
da: Download af <b>%1</b> er gennemført.<br>Gennemsnitshastighed: %2 ned / %3 op.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
da: <b>%1</b> har nået sit maksimale delingsforhold %2 og er stoppet.<br>Uploadede %3 med gennemsnitshastigheden %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
da: <b>%1</b> har nået sin maksimale seedtid på %2 timer og er blevet stoppet. <br>Uploadede %3 ved en gennemsnitshastighed på %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
da: <b>%1</b> er stoppet med følgende fejl:<br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
da: Defekt data er blevet fundet i torrenten <b>%1</b><br>Det ville være en god ide at tjekke dataintegritet for torrenten.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
da: <b>%1</b> har nået sit maksimale delingsforhold %2 og kan ikke sættes i kø. <br>Fjern begrænsningen manuelt, hvis du vil fortsætte seedning.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
da: <b>%1</b> har nået sin maksimale seedtid på %2 timer og kan ikke sættes i kø. <br>Fjern begrænsningen manuelt, hvis du vil fortsætte seedning.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
da: Kan ikke starte <b>%1</b>: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
da[0]: Kan ikke seede mere end 1 torrent. <br>
da[1]: Kan ikke seede mere end %1 torrenter. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
da[0]: Kan ikke downloade mere end 1 torrent. <br>
da[1]: Kan ikke downloade mere end %1 torrenter. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
da: Gå til Indstillinger -> Indstil KTorrent, hvis du vil ændre grænserne.

en: There is not enough diskspace available.
da: Der er ikke nok tilgængelig diskplads.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
da: Din disk er ved at løbe tør for plads.<br /><b>%1</b> downloades til '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
da: Torrent blev stoppet.<br />

en: Speed limit in KiB/s
da: Hastighedsgrænse i KiB/s

en: Torrent Settings
da: Torrent-indstillinger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
da: DHT er en distribueret database som kan bruges til at finde flere peers til en torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
da: Brug DHT til at finde flere peers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
da: Peer-udveksling medfører at flere peers findes ved udveksling af information om peers med andre peers.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
da: Brug peer-udveksling til at finde flere peers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeder-tilstand, er en særlig seed-tilstand som lader dig opnå meget højere seedning-effektivitet. Det medfører at der bruges mindre båndbredde til at sprede en torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Dette bør bruges hvis sværmen ikke er blevet fuldt etableret. Når der er flere aktive seeders bliver denne tilstand formålsløs.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
da: Brug superseeder-tilstand til seedning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
da: Flyt filerne fra en torrent til en anden mappe, når den er færdig med at downloade.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
da: Placering som filer skal flyttes til.

en: Checked %v of %m chunks
da: %v af %m stykker tjekket

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Antal stykker, der ikke blev downloadet, men blev fundet alligevel.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Antal stykke som er blevet downloadet, og som ikke er o.k.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
da: Ikke downloadet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have not been downloaded.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Antal stykker som ikke er blevet downloadet.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Antal stykker som er blevet downloadet og som er o.k.</p>

en: Torrent filter
da: Torrent-filter

en: Start all selected torrents in the current tab
da: Start alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
da: Gennemtving start

en: Force start all selected torrents in the current tab
da: Gennemtving start af alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

en: Stop all selected torrents in the current tab
da: Stop alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

en: Pause all selected torrents in the current tab
da: Sæt alle markerede torrents i det aktuelle faneblad på pause

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
da: Fjern

en: Remove all selected torrents in the current tab
da: Fjern alle markerede torrents i det aktuelle faneblad

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
da: Start alle

en: Start all torrents in the current tab
da: Start alle torrents i det aktuelle faneblad

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
da: Stop alle

en: Stop all torrents in the current tab
da: Stop alle torrents i det aktuelle faneblad

en: Remove Torrent and Data
da: Fjern torrent og data

en: Rename Torrent
da: Omdøb torrent

en: Add Peers
da: Tilføj peers

en: Manual Announce
da: Manuel tilkendegivelse

en: Data Directory
da: Datamappe

en: Temporary Directory
da: Midlertidig mappe

en: Move Data
da: Flyt data

en: Remove from Group
da: Fjern fra gruppe

en: Check Data
da: Tjek data

en: Check all the data of a torrent
da: Kontrollér al data for en torrent

en: Copy Torrent URL
da: Kopiér torrent-URL

en: Export Torrent
da: Eksportér torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
da: Sæt hastighedsgrænser for hver enkelt torrent

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
da: Torrenten <b>%1</b> er ikke færdig med at downloade. Vil du også slette ukomplette data?

en: Remove Download
da: Fjern download

en: Delete Data
da: Slet data

en: Keep Data
da: Behold data

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
da: Du vil miste alle downloadede data for følgende torrents. Vil du virkelig gøre dette?

en: Remove Torrent
da: Fjern torrent

en: Select a directory to move the data to.
da: Vælg en mappe at flytte dataen til.

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
da: Mangler

en: Down Speed
da: Downloadhast.

en: Up Speed
da: Uploadhast.

en: Share Ratio
da: Delingsforhold

en: Time Downloaded
da: Downloadtid

en: Time Seeded
da: Seedtid

en: How much data we have downloaded of the torrent
da: Hvor meget data der er blevet downloadet af torrenten

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
da: Torrentens størrelse i alt, udeladte filer iberegnes ikke

en: How much data we have uploaded
da: Hvor meget data der er blevet uploadet

en: How much data left to download
da: Hvor meget data der mangler at blive downloadet

en: Current download speed
da: Nuværende downloadhastighed

en: Current upload speed
da: Nuværende uploadhastighed

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
da: Hvor lang tid der er tilbage før torrenten er færdig eller før det maksimale delingsforhold nås, hvis det er aktiveret

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
da: Hvor mange seeders der er forbundet til (hvor mange seeders der er ifølge trackeren)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
da: Hvor mange leechers der er forbundet til (hvor mange leechers der er ifølge trackeren)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
da: Procentdelen af data der er hentet af hele torrenten, ikke inklusiv udeladte filer

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
da: Delingsforholdet er antal af bytes der er uploadet divideret med antallet af bytes der er downloadet

en: How long we have been downloading the torrent
da: Hvor længe torrenten har downloadet

en: How long we have been seeding the torrent
da: Hvor længe torrenten har seedet

en: The location of the torrent's data on disk
da: Placeringen af torrentens data på disken

en: When this torrent was added
da: Hvornår denne torrent blev tilføjet

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
da: <br/><br/>Kan ikke kontakte en tracker.

en: KTorrent's UPnP test application
da: KTorrents testprogram til UPnP

en: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
da: (C) 2005 - 2007 Joris Guisson og Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
da: Testprogram til UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
da: Ingen routere fundet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
da: Find routere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
da: Fortryd 'Åbn'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
da: Uddybende tilstand

en: Maximum share ratio reached.
da: Maksimalt delingsforhold nået.

en: Maximum seed time reached.
da: Maksimal seed-tid nået.

en: Running Uploads
da: Kørende uploads

en: Not Running Uploads
da: Ikke kørende uploads

en: Running Downloads
da: Kørende downloads

en: Not Running Downloads
da: Ikke kørende downloads

en: Active Torrents
da: Aktive torrents

en: Active Downloads
da: Aktive downloads

en: Active Uploads
da: Aktive uploads

en: Passive Torrents
da: Passive torrents

en: Passive Downloads
da: Passive downloads

en: Passive Uploads
da: Passive uploads

en: Ungrouped Torrents
da: Ikke-grupperede Torrents

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
da: Maksimalt antal downloads (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
da: Maksimalt antal seeds (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
da: Start downloads ved lav diskplads?

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
da: Maksimalt antal forbindelser pr. torrent (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
da: Maksimalt antal forbindelser for alle torrents (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
da: Maksimal uploadhastighed i KiB/s (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
da: Maksimal downloadhastighed i KiB/s (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
da: Maksimalt delingsforhold (0 = ingen grænse)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
da: Vis statusikon

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
da: Vis hastighedssøjle i statusikon

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
da: Downloadbåndbredde (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
da: Uploadbåndbredde (i kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
da: Vis pop-op-beskeder når en torrent er færdig.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
da: Fortsæt med at seede efter download er færdigt

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
da: Mappe til lagring af midlertidige filer

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
da: Om downloads automatisk skal gemmes i saveDir

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
da: Mappe til lagring af downloadede filer

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
da: Om torrent-filer automatisk skal kopieres til torrentCopyDir

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
da: Mappe som torrent-filer skal kopieres til

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
da: Om der skal sendes en brugerdefineret IP til trackeren

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
da: Mappen der blev brugt som den seneste gemmemappe

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
da: IP der skal sendes til trackeren

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
da: Opdateringsinterval for brugerflade

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
da: Understøttelse af DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
da: DHT-port

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
da: Antal uploadpladser

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
da: Kolonner der vises i KTorrentView

note: i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
en: Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
da: Algoritme til at estimere det tidspunkt hvor en torrent er færdig

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
da: Når der ikke er plads tilbage til at gennemføre downloadet, og den tilgængelige diskplads er mindre end denne værdi, vil torrenten blive stoppet.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
da: Om færdige downloads automatisk skal flyttes til completedDir

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
da: Mappe som færdig-downloadede filer skal flyttes til

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
da: Maksimal seed-tid i timer (0 = ingen grænse)

en: Warning: %1
da: Advarsel: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
da: <img src="available_color">&nbsp; - Downloadede stykker<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Stykker tll download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ekskluderede stykker

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
da: Torrenten "%1" har nået sit maksimale delingsforhold og dens maksimale seed-tid. Vil du ignorere grænsen og begynde at seede alligevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
da: Torrenten "%1" har nået sit maksimale delingsforhold. Vil du ignorere grænsen og begynde at seede alligevel?

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
da: Torrenten "%1" har nået sin maksimale seed-tid. Vil du ignorere grænsen og begynde at seede alligevel?

en: Limits reached.
da: Grænser nået.

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
da: Du har ikke nok diskplads til at downloade denne torrent. Vil du virkelig fortsætte?

en: Insufficient disk space for %1
da: Utilstrækkelig diskplads til %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
da: Ikke nok diskplads til følgende torrents. Vil du starte dem alligevel?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
da: Følgende torrents har nået deres maksimale seed-tid. Vil du starte dem alligevel?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
da: Følgende torrents har nået deres maksimale delingsforhold. Vil du starte dem alligevel?

en: Error starting torrent %1: %2
da: Fejl ved start af torrenten %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
da: Fejl ved stop af torrenten %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
da: Kan ikke skrive forbi slutningen på mmap-bufferen.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
da: <table>				<tr><td>Downloadhast.:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Uploadhast.:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
da: <tr><td>Downloadet:</td><td>%1 </td><td>Størrelse: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploadet:</td><td>%3 </td><td>Gennemført: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
da: <b>%1</b><br/>%2 (Delingsforhold: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
da: KTorrent kører ikke.

en: No torrents loaded.
da: Ingen torrents indlæst.

en: Selected torrent is unavailable.
da: Den markerede torrent er utilgængelig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
da: Torrent der skal vises:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
da: Specielle grænser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
da: Brug disse globale grænser når pauseskærmen er aktiveret, i stedet for dem der er konfigureret i netværksindstillingerne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
da: Brug andre hastighedsgrænser når pauseskærmen er aktiveret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
da: Global uploadgrænse når pauseskærmen er aktiveret.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
da: Global downloadgrænse når pauseskærmen er aktiveret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
da: Skemas baggrundsfarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
da: Farve på skemabaggrunden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
da: Skemas linjefarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
da: Farve på alle linjer i skemaet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
da: Skemas elementfarve:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
da: Farve på hvert normale element i skemaet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
da: Farve på suspenderet skemaelement:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
da: Farve på hvert suspenderede element i skemaet.

en: Bandwidth Scheduler
da: Skemalægning af båndbredde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditItemDlg)
en: Edit an item
da: Redigér et element

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
en: hh:mm
da: tt:mm

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
da: Fra:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
da: Til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
da: Downloadgrænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
da: Uploadgrænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
da: Når pauseskærmen er aktiveret:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
da: Forbindelsesgrænser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
da: Sæt forbindelsesgrænser

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
da: Båndbreddeskema

en: Cannot open file %1: %2
da: Kan ikke åbne filen %1: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
da: Filen %1 er defekt eller ikke en rigtig KTorrent-skemafil.

en: Edit the bandwidth schedule
da: Redigér båndbreddeskemaet

en: Load Schedule
da: Indlæs skema

en: Save Schedule
da: Gem skema

en: Clear Schedule
da: Ryd skema

en: Scheduler Active
da: Skemalægning er aktiv

en: Activate or deactivate the scheduler
da: Aktivér eller deaktivér skemalægning

en: KTorrent scheduler files
da: KTorrent-skemafiler

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
da: Dette element er i konflikt med et andet element i skemaet, det kan ikke ændres.

en: Suspended
da: Suspenderet

en: %1 Down
    %2 Up
da: %1 Ned
    %2 Op

en: Current schedule: suspended
da: Aktuelt skema: Suspenderet

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
da: Aktuelt skema: %1/s download, %2/s upload

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
da: Aktuelt skema: Ubegrænset download, %1/s upload

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
da: Aktuelt skema %1/s download, ubegrænset upload

en: Current schedule: unlimited upload and download
da: Nuværende skema: Ubegrænset upload og download

en:  (scheduler disabled)
da:  (skemalægning deaktiveret)

en: Current schedule:
da: Nuværende skema:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
da: Downloadrækkefølge for filer

en: File download order for <b>%1</b>:
da: Downloadrækkefølge for filer for <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
da: Sæsoner og afsnit

en: Album Track Order
da: Sporrækkefølge på album

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
da: Downloadrækkefølge for filer for:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
da: Om brugervalgt downloadrækkefølge skal aktiveres eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
da: Brugervalgt downloadrækkefølge aktiveret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
da: Rækkefølge hvori filerne i torrenten skal downloades. Den øverste fil vil blive downloadet først, efterfulgt af den anden, så den tredje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
da: Tilføj trackers

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
da: <img src="available_color">&nbsp; - Tilgængelige stykker<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Ikke tilgængelige stykker<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Ekskluderede stykker

en: Chunk
da: Stykke

en: Number of the chunk
da: Stykkets nummer

en: Download progress of the chunk
da: Downloadfremgang for stykket

en: Which peer we are downloading it from
da: Hvilken peer vi downloader det fra

en: Download speed of the chunk
da: Downloadhastighed for stykket

en: Which files the chunk is located in
da: Hvilke filer stykket hører til i

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks)
en: Chunks
da: Stykker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
da: Nuværende download:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
da: Ekskluderet:

[ctx: Open file]
en: Open
da: Åbn

[ctx: Open file with]
en: Open With
da: Åbn med

en: Check File
da: Tjek fil

en: Download first
da: Download først

en: Download normally
da: Download normalt

en: Download last
da: Download sidst

en: Move File
da: Flyt fil

en: Collapse Folder Tree
da: Fold mappetræ sammen

en: Expand Folder Tree
da: Fold mappetræ ud

en: File Tree
da: Filtræ

en: Show Filter
da: Vis filter

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
da[0]: Du vil miste al data i denne fil. Vil du virkelig gøre dette?
da[1]: Du vil miste al data i disse filer. Vil du virkelig gøre dette?

en: Info Widget
da: Info-kontrol

en: Displays status information about a torrent
da: Viser statusinformation om en torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
da: Filer

en: Shows all the files in a torrent
da: Viser alle filerne i en torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
da: Viser alle de peers du er forbundet til for en torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
da: Viser alle de stykker du downloader for en torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
da: Viser information om alle en torrents trackers

en: Displays all the webseeds of a torrent
da: Viser alle webseeds for en torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
da: % gennemført

[ctx: Download first]
en: First
da: Først

[ctx: Download last]
en: Last
da: Sidst

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
da: Normalt

[ctx: Preview available]
en: Available
da: Tilgængelige

[ctx: Preview pending]
en: Pending
da: Hængende

[ctx: No preview available]
en: No
da: Ingen

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
da: Normalt

[ctx: preview available]
en: Available
da: Tilgængelig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
da: Om peers-fanebladet skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
da: Vis liste over peers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
da: Om fanebladet Stykker skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
da: Vis liste over stykker, som aktuelt downloader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
da: Om tracker-fanebladet skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
da: Vis liste over trackers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
da: Om webseeds-fanebladet skal vises i bunden af vinduet eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
da: Vis liste over webseeds

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
da: Filprioritetsfarver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
da: Første prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
da: Farve der skal bruges til filer med førsteprioritet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
da: Sidste prioritet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
da: Farve der skal bruges til filer med sidsteprioritet.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
da: Vis faneblad med peer-visning i hovedvinduet

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
da: Vis faneblad med download af stykker i hovedvinduet

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
da: Vis faneblad med tracker-visning i hovedvinduet

en: Kick Peer
da: Afbryd peer

en: Ban Peer
da: Bandlys peer

[ctx: Choked]
en: Yes
da: Ja

[ctx: Not choked]
en: No
da: Nej

[ctx: Snubbed]
en: Yes
da: Ja

[ctx: Not snubbed]
en: No
da: Nej

[ctx: Interested]
en: Yes
da: Ja

[ctx: Not Interested]
en: No
da: Nej

[ctx: Interesting]
en: Yes
da: Ja

[ctx: Not Interesting]
en: No
da: Nej

en: Choked
da: Kvalt

en: Snubbed
da: Afvist

en: Upload Slot
da: Uploadplads

en: IP address of the peer
da: IP-adresse for peer

en: Country the peer is in
da: Landet som peer er i

en: Which client the peer is using
da: Hvilken klient der bruges af peer

en: Download speed
da: Downloadhastighed

en: Upload speed
da: Uploadhastighed

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
da: Om peer har kvalt os eller ej - når vi er kvalt, vil peer ikke sende os nogen data

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
da: Afvist betyder at peer ikke har sendt os nogen data i de sidste 2 minutter

en: How much data the peer has of the torrent
da: Hvor meget data peer har af torrenten

en: Whether or not the peer has DHT enabled
da: Om peer har DHT aktiveret eller ej

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
da: Score for peer, KTorrent bruger dette til at bestemme hvem der skal uploades til

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
da: Kun peers som har en uploadplads vil få data fra os

en: The number of download and upload requests
da: Antallet af download- og uploadforespørgsler

en: How much data we have downloaded from this peer
da: Hvor meget data vi har downloadet fra denne peer

en: How much data we have uploaded to this peer
da: Hvor meget data vi har uploadet til denne peer

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
da: Om peer er interesseret i at downloade data fra os

en: Whether we are interested in downloading from this peer
da: Om vi er interesserede i at downloade fra denne peer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
da: Gennemsnitlig hastighed ned:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
da: Gennemsnitlig hastighed op:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
da: Info-hash:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
da: Downloadede stykker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
da: Tilgængelige stykker:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
da: Deling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
da: Delingsforhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
da: Forholdsgrænse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
da: Tidsgrænse:

en: Times Downloaded
da: Antal gange downloadet

en: Next Update
da: Næste opdatering

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
da: Flere URL'er kunne ikke tilføjes da de er i forkert format:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
da: Der er allerede en tracker ved navn <b>%1</b>.

en: The following duplicate trackers were not added:
da: Følgende dobbeltgænger-trackere blev ikke tilføjet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
da: Fjern tracker

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
da: Ændrer den aktive tracker for private torrents.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
da: Skift tracker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
da: Opdatér trackers

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
da: Kan ikke tilføje webseed %1, det er allerede del af listen over webseeds.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
da: Kan ikke fjerne webseed %1, det er del af torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed der skal føjes til torrenten.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Kun HTTP-webseeds er understøttet.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
da: Tilføj webseed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
da: Fjern webseed

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
da: Konverterer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
da: Konverterer blokeringsliste til KTorrent-format. Dette kan tage lidt tid.

en: Loading txt file...
da: Indlæser txt-fil...

en: There are no IP addresses to convert in %1
da: Der er ingen IP-adresser at konvertere i %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
da: Automatisk opdatering af IP-filer mislykkedes: %1

en: Cannot open zip file %1.
da: Kan ikke åbne zip-filen %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
da: Automatisk opdatering af IP-filer mislykkedes: Kan ikke åbne zip-filen %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
da: Kan ikke finde blokeringsliste i zip-filen %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
da: Automatisk opdatering af IP-filer mislykkedes: Kan ikke finde blokeringsliste i zip-filen %1

en: Status: Loaded and running.
da: Status: Indlæst og kører.

en: Status: Not loaded.
da: Status: Ikke indlæst.

en: Status: Downloading and converting new block list...
da: Status: Downloader og konverterer ny blokeringsliste...

en: No update done yet.
da: Ingen opdatering udført endnu.

en: %1 (Last update attempt failed.)
da: %1 (seneste opdateringsforsøg mislykkedes.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
da: Præferencer for IP-blokering

note: i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
da: PeerGuardian-filterfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
da: Aktivér dette hvis du ønsker at IP-filter-pluginet skal virke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
da: Brug PeerGuardian-filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
da: IP-filterfil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
da: Filterfil der skal bruges, dette kan være en lokal eller ekstern fil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
da: Download og konvertér IP-filterfilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
da: &Download og konvertér

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or blocklist.org.
    NOTE: ZIP file from bluetack.co.uk is supported.
da: Hent PeerGuardian-filter fra bluetack.co.uk eller blocklist.org.
    Bemærk: ZIP-filer fra bluetack.co.uk understøttes.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
da: Automatisk opdatering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
da: Aktivér dette hvis du vil opdatere filterfilen automatisk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
da: Opdatér filen hver:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
da: Opdateringsinterval i dage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next update:
da: Næste opdatering:

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
da: URL til Level1-filter

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
da: Brug level1-filter?

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
da: Brug rig tekst til log

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
da: Dobbeltklik på logningsniveauet for at ændre det. De mulige niveauer er:
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Alle: </span>Alle meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Vigtigt: </span>Kun vigtige meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anmærkning: </span>Kun anmærkninger og vigtige meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Fejlsøgning: </span>Fejlsøgning, anmærkninger og vigtige meddelelser vises</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ingen:</span> Ingen meddelelser vises</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
da: Om der skal bruges rig tekst eller ren tekst til log-outputtet, der vises i logfremviseren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
da: Brug rig tekst til log-output

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
da: Placering af log-kontrol:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
da: Separat aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
da: Dokbar kontrol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
da: Torrent-aktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
da: Maksimalt antal synlige linjer:

en: View the logging output generated by KTorrent
da: Vis log-output genereret af KTorrent

en: Suspend Output
da: Suspendér output

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
da: <font color="#FF0000">Log-output suspenderet</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
da: <font color="#00FF00">Log-output genoptaget</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
da: Griber en tracker fra torrent-filen

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
da: Slår til/fra om en brugervalgt tracker bruges

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
da: Standardtracker

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
da: Vis dn

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
da: Aktivér kun for offentlige torrents

en: Copy Magnet URI
da: Kopiér magnet-URI

en: Magnet link copied to clipboard
da: Magnet-link kopieret til udklipsholderen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
da: Magnet-generator

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
da: Indstillinger for magnet-generator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
da: Tilføj en tracker fra torrent-filen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
da: Definér hvilken tracker der skal tilføjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
da: Tilføj en brugervalgt tracker-URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
da: Den tracker-URL som vil være en del af magnet-linket

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
da: Tilføj torrentnavnet i URI'en

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
da: Tilføj navn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
da: Deaktivér menupunktet for private torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
da: Giv feedback i form af en pop-op

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
da: Medieafspillers menu

en: Ready to play
da: Klar til afspilning

en: Playing: <b>%1</b>
da: Afspiller: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
da: <b>%2</b> - <b>%1</b> (album: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
da: <b>%1</b><br/>Forvisning: %2<br/>Downloadet: %3 %

en: Show Video
da: Vis video

en: Add Media
da: Tilføj medie

en: Movie player
da: Filmafspiller

en: Show incomplete files
da: Vis ukomplette filer

en: Refresh media files
da: Genopfrisk mediefiler

en: Search media files
da: Søg i mediefiler

en: Random play order
da: Tilfældig spillerækkefølge

en: KTorrent is playing a video.
da: KTorrent afspiller en video.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
da: Om torrenten skal åbnes tavst eller ej.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
da: Slettehandling markeret.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
da: Flyttehandling markeret.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
da: Scan mapper rekursivt.

en: loaded
da: indlæst

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
da: Scan mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
da: Mapper til scanning efter torrents:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
da: Liste over mapper som vil blive scannet efter torrents af dette plugin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
da: Tilføj en ny mappe til scanning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
da: Fjern en mappe fra listen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
da: Åbn torrents uden at stille spørgsmål.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
da: Scan mappen rekursivt efter torrents. <br/><br/>
    Bemærk: Dette vil ikke blive gjort for mapper med navnet "loaded".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
da: Scan undermapper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
da: Når en torrentfil er blevet fundet og indlæst, så slet den.<br/><br/>
    Advarsel: Du vil miste denne fil permanent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
da: Fjern torrentfil efter indlæsning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
da: Når en torrentfil indlæses, flyttes den til en undermappe kaldet 'loaded'. Hvis mappen ikke eksisterer vil den blive oprettet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
da: Flyt torrentfil til mappen 'loaded'

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
da: Føj torrents åbnet med dette plugin til en gruppe.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
da: Gruppe som torrents skal føjes til.

en: KTorrent Script Packages
da: KTorrent script-pakker

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
da: Fjernelse af disse scripts vil slette dem helt fra din disk. Vil du virkelig gøre dette?

en: Widget to start, stop and manage scripts
da: Kontrol til at starte, stoppe og håndtere scripts

en: Add Script
da: Tilføj script

en: Remove Script
da: Fjern script

en: Run Script
da: Kør script

en: Stop Script
da: Stop script

en: Edit Script
da: Redigér script

en: Cannot open archive for reading.
da: Kan ikke åbne arkiv til læsning.

en: Invalid archive.
da: Ugyldigt arkiv.

en: There is already a script package named %1 installed.
da: Der er allerede en script-pakke ved navn %1 installeret.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
da: Kunne ikke indlæse script fra arkiv. Der er noget galt med desktop-filen.

en: No script found in archive.
da: Intet script fundet i arkivet.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
da: Der kunne ikke findes en fortolker til dette script, så det kan ikke køres. Sørg for at den korrekte fortolker er installeret.<br/><br/><b>Tip:</b> Alle standard KTorrent-scripts kræver krosspython

en: Auto Remove Settings
da: Indstillinger for autofjernelse

en: Auto Remove
da: Fjern automatisk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
da: Indstillinger for autogenoptag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
da: Fjern automatisk en torrent når:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
da: Torrenten er færdig med at downloade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
da: Torrenten afslutter seedning

en: Auto Resume
da: Genoptag automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
da: Autogenoptag efter:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
da:  timer

en: E-Mail Script Settings
da: Indstillinger for e-mail-script

en: E-Mail Settings
da: E-mail-indstillinger

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
da: E-mail-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
da: Brug SSL-/TLS-kryptering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
da: Send e-mails til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
da: Tilføj CC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
da: Tilføj BCC:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
da: Aktuel søgemaskine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser) i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general)
en: Use default browser
da: Brug standardbrowser

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
da: Anvend brugervalgt browser

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
da: Sti til kørbar fil for brugervalgt browser

[ctx: plugin name]
en: Search
da: Søg

en: Failed to parse %1
da: Kunne ikke fortolke %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
da: Ryd kombinationsfelter med søgehistorik.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
da: Nulstil den standardhandling der udføres når en torrent er blevet downloadet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
da: Nulstil standardhandling for torrents

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
da: Genskab alle aktive søgninger fra den seneste session

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
da: Genskab forrige søgninger

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
da: Om søgninger skal åbnes i en ekstern browser eller ej.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
da: Åbn søgninger i ekstern browser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
da: Brug den standardbrowser der er konfigureret i systemindstillinger.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
da: Anvend brugervalgt browser.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
da: Søgesti til egen browser:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
da: Sti til brugervalgt browser.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
da: Tilføj ny søgemaskine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
da: Fjern alle markerede søgemaskiner.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
da: Fjern alle søgemaskiner.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
da: &Fjern alt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
da: Tilføj alle standard søgemaskiner.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
da: Tilføj s&tandard

en: Add a Search Engine
da: Tilføj søgemaskine

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
da: Angiv værtsnavnet for søgemaskinen (f.eks. www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
da: Opensearch understøttes ikke af %1, du vil skulle angive søge-URL'en manuelt. URL'en skal indeholde {searchTerms}, KTorrent vil erstatte dette med det du søger efter.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
da: URL'en %1 indeholder ikke  {searchTerms}.

en: Search Engine
da: Søgemaskine

en: Search Engine Label
da: Etiket for søgemaskine

en:  Engine:
da:  Maskine:

en:  Engine:
da:  Maskine:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
da: Downloader:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
da: Vil du downloade eller gemme denne torrent?

en: Download Torrent
da: Download torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
da: Vær fri.

en: Search the web for torrents.
da: Søg efter torrents på nettet.

en: Save %1 to
da: Gem %1 til

en: Cannot open <b>%1</b>: %2
da: Kan ikke åbne <b>%1</b>: %2

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
da: Nedlukningsværktøjslinje

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
da: Indstil nedlukning

en: Sleep (suspend to RAM)
da: Slumre (suspendér til ram)

en: Hibernate (suspend to disk)
da: Dvale (suspendér til disk)

en: When all torrents finish downloading
da: Når alle torrents er færdige med at downloade

en: When all torrents finish seeding
da: Når alle torrents er færdige med at seede

en: When the events below happen
da: Når hændelserne nedenfor sker

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
da: Nedlukningsindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
da: Handling der skal udføres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
da: Udfør handling når:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
da: Handlingen køres når alle hændelser er sket, hvis aktiveret. Når ikke aktiveret, køres den når en af de ovennævnte hændelser sker.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
da: Alle hændelser skal være sket

en: Shutdown Enabled
da: Nedlukning aktiveret

en: Configure Shutdown
da: Indstil nedlukning

en: Automatic shutdown not active
da: Automatisk nedlukning er ikke aktiv

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
da:  når alle de følgende hændelser er indtruffet:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
da:  når én af de følgende hændelser indtræffer:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
da: <b>Alle torrents</b> er færdige med at downloade

en: <b>All torrents</b> finish seeding
da: <b>Alle torrents</b> er færdige med at seede

en: <b>%1</b> finishes downloading
da: <b>%1</b> er færdig med at downloade

en: <b>%1</b> finishes seeding
da: <b>%1</b> er færdig med at seede

en: Downloading finishes
da: Download afslutter

en: Seeding finishes
da: Seedning afslutter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
da: Leechers forbundet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
da: Leechers i sværme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
da: Seeds forbundet

en: Seeds in swarms
da: Seeds i sværme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
da: Gennemsnit af leechers forbundet per torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
da: Gennemsnit af seeds forbundet per torrent

en: Average leechers connected per running torrent
da: Gennemsnit af leechers forbundet pr. kørende torrent

en: Average seeds connected per running torrent
da: Gennemsnit af seeds forbundet pr. kørende torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
da: Gennemsnit fra leechers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
da: Gennemsnit til leechers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
da: Gennemsnit fra seeds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
da: Fra leechers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
da: Fra seeds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds  in swarms
da: Seeds i sværme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
da: Gns. leechers forbundet per kørende torr.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
da: Gns. seeds forbundet per kørende torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
da: Tegn baggrundsgitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
da: Kontroltype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
da: (genindlæsning af plugin nødvendig efter ændring)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
da: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Tekst:</h1><ul type='square'>

en: Save as image…
da: Gem som billede...

en: Rescale
da: Genskalér

en: Select path to save image…
da: Vælg sti hvor billedet skal gemmes...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
da: Opdatér diagrammer for hver n GUI-opdateringer

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
da: Interval i millisekunder mellem dataindsamling

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
da: Metode til bestemmelse af maksimale værdier på skalaen

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
da: Om seeds skal vises i sværme

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
da: Om leechers skal vises i sværme

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
da: Stikprøver der skal vises i download-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
da: Stikprøver der skal vises i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
da: Stikprøver der skal vises i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
da: Stikprøver der skal vises i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
da: Stikprøver der skal vises i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
da: Farve på hastighed i dl-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
da: Farve på gennemsnit i dl-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
da: Farve på grænsen i dl-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
da: Farve på gns. fra leecher i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
da: Farve på gns. til leecher i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
da: Farve på gns. fra seeds i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
da: Farve på leechers i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
da: Farve på seeds i peer-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
da: Farve på hastigheden i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
da: Farve på gns. i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
da: Farve på grænse i upload-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
da: Farve på forbundne leechers i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
da: Farve på leechers i sværme i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
da: Farve på forbundne seeds i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
da: Farve på seeds i sværme i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne leechers pr. torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne seeds pr. torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne leechers pr. kørende torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
da: Farve på gns. forbundne seeds pr. kørende torrent i forbindelsesdiagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
da: Farve på knuderne i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
da: Farve på opgaverne i DHT-diagrammet

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
da: Brug anti-aliasing i diagrammer?

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
da: Tegn grimt, gråt baggrundsgitter?

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
da: Type af kontrol der bruges til diagramtegning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
da: Opdatér diagrammer hver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
da: Saml data hver

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
da: Målingstællinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
da: Skaleringstilstand for maks.hastighed:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
da: Peer-forbindelser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
da: Vis seeds i sværme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
da: Vis leechers i sværme

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
da: Hastighed

en: Speed limit
da: Hastighedsgrænse

en: Speed charts
da: Hastighedsdiagrammer

en: Displays charts about download and upload speed
da: Viser diagrammer over download- og uploadhastighed

en: Connections charts
da: Forbindelsesdiagram

en: Displays charts about connections
da: Viser diagrammer over forbindelser

en: Timeout when downloading feed
da: Tidsudløb ved download af feed

en: Unknown hostname
da: Ukendt værtsnavn

en: Unknown retriever error
da: Ukendt hentningsfejl

en: Invalid feed data
da: Ugyldige feed-data

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
da[0]: %2
    1 aktivt filter
da[1]: %2
    %1 aktive filtre

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
da: <b>%1</b><br/><br/>Download mislykkedes: <b>%2</b>

en: Authentication Cookie
da: Autentificeringscookie

en: Enter the new authentication cookie
da: Angiv den ny autentificeringscookie

en: <b>OK</b>
da: <b>O.k.</b>

en: <b>Not Loaded</b>
da: <b>Ikke indlæst</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
da: <b>Download mislykkedes: %1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Refresh every:
da: Genopfrisk hver:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
da: Tid mellem automatisk genopfriskning af feedet.

en: Date Published
da: Offentliggørelsesdato

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
da: Der er allerede et filter ved navn %1, filternavne skal være unikke.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
da: Strenge-matchning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListBox, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Strengen der skal findes i et elements titel. Simpel jokertegn-syntaks understøttes:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Alle tegn repræsenterer sig selv, undtagen dem der nævnes nedenfor. Derfor matcher <span style=" font-weight:600;">c</span> tegnet <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matcher alle enkelttegn. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matcher nul eller flere af alle tegn.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sæt af tegn kan repræsenteres i firkantede klammer. Indenfor tegnklassen, såvel som udenfor, har backslash ingen særlig betydning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For eksempel vil *.torrent matche alle elementer som ender med .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
da: Som standard vil strenge brug jokertegn-matchning. Hvis du vil bruge regulære udtryk, skal dette aktiveres.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
da: Strenge er regulære udtryk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
da: Elementet skal matche alle strenge for at blive inkluderet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_match_case_sensitive) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_case_sensitive)
en: Case sensitive matching
da: Versalfølsom matchning

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
da: Eksklusionsmønstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
da: Elementet skal matche alle strenge for at blive ekskluderet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
da: Sæsoner og afsnit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
da: Brug sæson- og episode-matchning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
da: Sæsoner:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
da: Angiv den sæson der skal downloades, flere sæsoner kan adskilles med "," og du kan også bruge intervaller med en "-"
    
    For eksempel vil: 1, 3-6, 9
    
    downloade sæsonerne 1,3,4,5,6 og 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
da: Afsnit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
da: Angiv de afsnit der skal downloades, flere afsnit kan adskilles med "," og du kan også bruge intervaller med en "-"
    
    For eksempel vil: 1, 3-6, 9
    
    downloade afsnittene 1,3,4,5,6 og 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
da: Download ikke flere elementer med samme sæson og afsnit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
da: Download torrents med matchende elementer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
da: Download torrents med ikke-matchende elementer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
da: Føj til gruppe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
da: Åbn torrents tavst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
da: filter på feed:

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
da: Syndikeringsværktøjslinje

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
da: Kunne ikke finde et gyldigt link til en torrent på %1

en: Add/Remove Filters
da: Tilføj/fjern filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
da: Aktive filtre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
da: Tilgængelige filtre:

en: Syndication
da: Syndikering

en: Manages RSS and Atom feeds
da: Håndtér RSS- og Atom-feeds

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
da: Angiv URL for RSS- eller Atom-feedet.

en: Failed to load feed %1: %2
da: Kunne ikke indlæse feedet %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
da: Kunne ikke oprette mappe til feedet %1: %2

en: Add New Filter
da: Tilføj nyt filter

en: Remove Feed
da: Fjern feed

en: Show Feed
da: Vis feed

en: Remove Filter
da: Fjern filter

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
da: Standard UPnP-enhed der skal bruges

en: Ports Forwarded
da: Porte videresendt

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
da: Modelnavn: <b>%1</b><br/>Fabrikant: <b>%2</b><br/>Modelbeskrivelse: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
da: Viser status for UPnP-pluginet

en: An internal server error occurred: %1
da: En intern serverfejl opstod: %1

en: Cannot find web interface skins.
da: Kan ikke finde temaer til webgrænseflade.

en: Unsupported HTTP method
da: Ikke understøttet HTTP-metode

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
da: videresend port

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
da: Levetid for session

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
da: Tema til grænseflade

note: #-#-#-#-#  811 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (username), group (general)
en: username
da: brugernavn

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
da: HTTP Get er ikke understøttet ved upload af en torrent

note: #-#-#-#-#  811 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
da: Webgrænseflade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
da: Tema til webgrænseflade:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
da: Hvilken grænseflade der skal bruges.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
da: Hvis "Login påkrævet" er aktiveret, skal du angive et brugernavn og en adgangskode.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bemærk: </span>Du bør ikke deaktivere dette når webgrænsefladen er tilgængelig via internettet. Det vil lade hvem som helst tilgå den.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
da: Login påkrævet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
da: Brugernavn du skal bruge på webgrænsefladens login-side.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
da: Adgangskoden til webgrænsefladens login-side. Som standard er det sat til ktorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
da: Porten som webgrænsefladen lytter på.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
da: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hvis du er bag en router og du ønsker at tilgå webgrænsefladen fra et sted på internettet skal du videresende den korrekte port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dette afkrydsningsfelt vil sikre, at UPnP-pluginet automatisk åbner porten. UPnP-pluginet skal være indlæst, for at dette kan virke.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
da: Videresend port

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
da: Session-TTL:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
da: Hvor lang tid en session er gyldig (i sekunder).

en: Icons and text
da: Ikoner og tekst

en: Cannot find port forwarding service in the device's description.
da: Kan ikke finde tjenesten til videresendelse af port i enhedens beskrivelse.

en: Cannot convert %1 to an int
da: Kan ikke konvertere %1 til et heltal

en: Announcing
da: Annoncerer

en: Timeout contacting tracker %1
da: Tidsudløb under kontakt til trackeren %1

en: Unable to resolve hostname %1
da: Kunne ikke slå værtsnavnet %1 op

en: Invalid response from tracker
da: Ugyldigt svar fra tracker

en: Invalid data from tracker
da: Ugyldige data fra tracker

en: Invalid tracker URL
da: Ugyldig URL for tracker

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>. The tracker lists from both torrents have been merged.
da: Du er allerede ved at hente torrenten <b>%1</b>. Listen over trackers for begge torrents er flettet sammen.

en: You are already downloading the torrent <b>%1</b>.
da: Du downloader allerede torrenten <b>%1</b>.

[ctx: Status of a torrent file]
en: Seeding
da: Seeder

en: Queued for downloading
da: I kø til download

en: Checking data
da: Kontrollerer data

en: Stopped. No space left on device.
da: Stoppet. Ingen plads tilbage på enheden.

en: Cannot create index file: %1
da: Kan ikke oprette indeksfil: %1

en: Corrupted torrent.
da: Defekt torrent.

en: Redirected without a new location.
da: Omdirigeret uden en ny placering.

en: Cannot read from %1
da: Kan ikke læse fra %1

en: Cannot create directory %1
da: Kan ikke oprette mappen %1

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
da: Kan ikke oprette symbolsk link fra %1 til %2: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
da: Kan ikke flytte %1 til %2: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
da: Kan ikke kopiere %1 til %2: %3

en: Cannot delete %1: %2
da: Kan ikke slette %1: %2

en: Cannot create %1: %2
da: Kan ikke oprette %1: %2

en: Cannot calculate the filesize of %1: %2
da: Kan ikke beregne filstørrelse for %1: %2

en: Cannot expand file: %1
da: Kan ikke udvide fil: %1

en: 1 day  | %1 days
da[0]: 1 dag
da[1]: %1 dage

en: Edit Account Identity
da: Redigér kontoidentitet

en: Change account icon
da: Skift kontoikon

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
da: Denne knap lader dig skifte ikon for din konto.<br />Dette ikon bruges kun lokalt på din computer, dine kontakter vil ikke kunne se det.

en: Change account display name
da: Ændr vist navn for konto

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
da: Denne knap lader dig ændre det viste navn for din konto.<br />Det viste navn er et alias for din konto og det bruges kun lokalt på din computer, dine kontakter vil ikke kunne se det.

en: Click checkbox to enable
da: Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere

en: Disable account
da: Deaktivér konto

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
da: Trin 1: Vælg et instant messaging-netværk.

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
da: Trin 2: Udfyld de påkrævede parametre.

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
da: For at forbinde til dette IM-netværk skal du installere yderligere plugins. Installér pakkerne telepathy-haze og telepathy-gabble med din pakkehåndtering.

en: Missing Telepathy Connection Manager
da: Mangler Telepathy Connection Manager

en: Failed to create account
da: Kunne ikke oprette konto

en: Possibly not all required fields are valid
da: Muligvis er ikke alle påkrævede felter gyldige

en: Something went wrong with Telepathy
da: Noget gik galt med Telepathy

en: Load from file...
da: Indlæs fra fil...

en: Clear Avatar
da: Ryd avatar

en: Please choose your avatar
da: Vælg din avatar

en: Failed to load avatar.
da: Kunne ikke indlæse avatar.

en: Edit Display Name
da: Redigér vist navn

en: Choose a new display name for your account
da: Vælg et nyt vist navn til din konto

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
da: Et vist navn er dit lokale alias for kontoen, det er kun dig som kommer til at se det.

en: New display name
da: Nyt vist navn

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
da: Instant messaging- og VOIP-konti

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
da: Vi har fundet Kopete-logge for denne konto. Vil du importere loggene til KDE Telepathy?

en: Import Logs?
da: Importér logge?

en: Import Logs
da: Importér logge

en: Importing logs...
da: Importerer logge...

en: Kopete Logs Import
da: Import af Kopete-logge

en: Kopete logs successfully imported
da: Import af Kopete-logge gennemført

en: Remove conversations logs
da: Fjern samtalelogge

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
da: Vil du virkelig fjerne kontoen "%1"?

en: Install telepathy-salut to enable
da: Installér telepathy-salut for at aktivere

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
da: Noget gik grueligt galt og IM-systemet kunne ikke initialiseres.
    Det er sandsynligt at dit system mangler pakken Telepathy Mission Control.
    Installér den venligst og genstart dette modul.

en: All mandatory fields must be filled
da: Alle obligatoriske felter skal udfyldes

en: Connect when wizard is finished
da: Forbind når guiden er færdig

en: Register new Account
da: Registrér ny konto

en: Fallback STUN server address
da: Serveradresse for reserve-STUN

en: HTTPS Proxy Port
da: Port til HTTPS-proxy

en: Require Encryption
da: Kræv kryptering

en: Old-style SSL support
da: Understøttelse af SSL i gammel stil

en: Fallback STUN port
da: Port til reserve-STUN

en: Fallback Conference Server Address
da: Reserve for konference-serveradresse

en: Low Bandwidth Mode
da: Tilstand for lav båndbredde

en: STUN Server Address
da: STUN-serveradresse

en: STUN Port
da: STUN-port

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
da: SOCKS5 proxy-adresser i reserve

en: HTTPS Proxy Server Address
da: Adresse på HTTPS-proxy-server

en: Ignore SSL Errors
da: Ignorér SSL-fejl

en: Keepalive Interval
da: Hold-i-live-interval

en: Internet Relay Chat
da: Internet Relay Chat (IRC)

en: GSM Telephony
da: GSM-telefoni

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
da: Parametret "<b>%1</b>" er ikke gyldigt.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
da: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo og andre...

en: This field should not be empty
da: Dette felt burde ikke være tomt

en: This field should contain an email address
da: Dette felt skal indeholde en e-mail-adresse

en: This field should contain a hostname
da: Dette felt skal indeholde et værtsnavn

en: This field should contain an IP address
da: Dette felt skal indeholde en IP-adresse

en: This field is valid
da: Dette felt er gyldigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
da: Aktivér opdagelse på lokalt netværk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
da: Forbind til personer i nær dig

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
da: Redigér hvordan du ser ud for andre. Kræver at kontoen er online.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit Identity
da: Redigér identitet

en: Configure manually...
da: Indstil manuelt...

en: You will appear as "%1" on your local network.
da: Du vil fremtræde som "%1" på dit lokalnetværk.

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
da: Forbinder

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
da: Forbindelse afbrudt

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
da: Deaktiveret

note: #-#-#-#-#  813  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) #-#-#-#-#  814  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) i18n: ectx: propert
en: Account Preferences
da: Kontoindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
da: Eksempel: bruger@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
da: Dette er dit brugernavn, ikke dit normale Facebook-login.<br/>
    Hvis du er facebook.com/<b>grævling</b>, så skriv <b>grævling</b>.<br/>
    Brug <a href="http://www.facebook.com/username/">denne side </a> til at vælge et Facebook-brugernavn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
da: KDE Talk-id:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
da: Registrér ny konto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
da: Du vil blive spurgt om login-detaljer ved oprettelse af forbindelse.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
da: Indstilling af STUN-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
da: STUN-server i reserve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
da: HTTPS proxy-server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
da: SOCKS 5 proxy-servere i reserve:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
da: Konferenceserver-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
da: Konferenceserver i reserve:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
da: Hold-i-live-interval:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
da: Brug tilstand for lav båndbredde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource Name:
da: Ressourcenavn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
da: Sikkerhedsindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
da: Kræv krypteret forbindelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
da: Ignorér SSL-fejl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
da: Brug SSL i gammel stil

note: #-#-#-#-#  815  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
da: <b>Sikkerhed</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
da: Brug altid AIM-proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
da: Brug clientLogin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
da: GroupWise-brugernavnet er din e-mail-adresse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
da: Tillad flere logins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
da: Brug altid RV-proxy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
da: MySpaceIM-brugernavnet er din e-mail-adresse.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
da: jens@hansen.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
da: Vis SkypeOut-kontakter som "Online"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
da: Gør Skype online/offline når du går online/offline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
da: Afvis automatisk alle anmodninger om godkendelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
da: Start Skype automatisk hvis den ikke kører

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard Code:
da: Steam Guard-kode:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
da: Steam Guard-koden vil blive e-mailet til dig efter forsøg på at logge ind

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
da: <b>Filoverførsel</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
da: <b>Lokalitet</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
da: Rumliste:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
da: Brug SSL på proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
da: Ignorér invitationer

note: #-#-#-#-#  816  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
da: Brug SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
da: <i>Eksempel:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
da: Rigtigt navn kan lades stå tomt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
da: Brugernavn for din SIP-konto. Hvis dit brugernavn er forskelligt fra brugerdelen af din SIP-URI, så angiv det her.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
da: Registrar for din SIP-konto. Hvis din registrar er forskellig fra serverdelen af din SIP-URI, så angiv den her.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
da: Proxy-vært:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
da: Brugertilpassede STUN-indstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
da: STUN-port:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
da: Netværk og rutning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
da: Aktivér opdagelse af offentlige IP-adresser hinsides NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
da: Opdag offentlig kontakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
da: Brug løs rutning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
da: Rutning:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
da: Hold-i-live

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
da: Interval mellem hold-i-live-signaler i sekunder (0 = deaktiveret, ikke angivet = brug et standardinterval)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
da: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hold-i-live-mekanisme til SIP-registrering</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Hold-i-live-håndtering er op til implementationen</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Oprethold registrering med OPTIONS-anmodninger</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Oprethold registrering med REGISTER-anmodninger</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Oprethold registrering med STUN som beskrevet i IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Deaktivér hold-i-live-håndtering</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
da: Mekanisme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
da: SIP-URI:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
da: Dette alias bruges til SIMPLE, en instant messaging-udvidelse til SIP. Hvis det lades stå tomt vil din SIP-URI blive vist til modtageren i stedet for dit alias.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published Name:
da: Vist navn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
da: Brugertilpassede serverindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
da: Synkronisér dine kontakter med Gadu-Gadu-serveren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
da: Brug Transport Layer Security (TLS/SSL)

en: Incoming file transfer
da: Indkommende filoverførsel

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
da: <p>%1 sender en fil til dig. Vil du acceptere filoverførslen?</p><p><i>Filnavn:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
da: Indkommende filoverførsel fra %1

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
da[0]: Du har 1 indkommende samtale
da[1]: Du har %1 indkommende samtaler

en: Unknown Incoming Connection
da: Ukendt indkommende forbindelse

en: %1 wants to start an unknown service with you
da: %1 vil starte en ukendt tjeneste med dig

en: Incoming %1 request from %2
da: Indkommende %1-anmodning fra %2

en: %1 share with %2
da: Del %1 med %2

en: Stop %1 Sharing
da: Stop deling af %1

en: Please provide a password for the chat room %1
da: Angiv venligst adgangskode til chatrummet %1

en: Telepathy Authentication Handler
da: Autentificeringshåndtering til Telepathy

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
da: Pluginet til understøttelse af SSL/TLS er ikke tilgængeligt. Certifikatvalidering kan ikke udføres.

en: The server failed the authenticity check (%1).
da: Serveren klarede ikke godkendelsestjekket (%1).

en: Co&ntinue
da: &Fortsæt

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
da: Vil du gerne acceptere dette certifikat altid uden at blive spurgt?

en: &Forever
da: &Altid

en: &Current Session only
da: &Kun nuværende session

en: User cancelled auth
da: Brugeren annullerede autentificering

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
da: Angiv adgangskoden til din konto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
da: Gem adgangskode

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
da: <p>%1 beder om et videoopkald</p>

en: <p>%1 is calling you</p>
da: <p>%1 ringer til dig</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
da: Svar

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
da: Afslå

en: Call with %1
da: Samtale med %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
da: Forbinder...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
da: Ringer...

[ctx: @info:status]
en: Remote user accepted the call, waiting for connection...
da: Den eksterne bruger accepterede opkaldet, afventer forbindelse

[ctx: @info:status]
en: Talking...
da: Taler...

[ctx: @info:status]
en: Remote contact ended the call.
da: Den eksterne kontakt afsluttede samtalen.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact rejected the call.
da: Den eksterne kontakt afslog opkaldet.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact didn't answer.
da: Den eksterne kontakt tog ikke telefonen.

[ctx: @info:status]
en: Invalid number or contact.
da: Ugyldigt nummer eller kontakt.

[ctx: @info:status]
en: You don't have enough balance to make this call.
da: Din saldo er ikke stor nok til at foretage dette opkald.

[ctx: @info:status]
en: You don't have permission to make this call.
da: Du har ikke tilladelse til at foretage dette opkald.

[ctx: @info:status]
en: Remote contact is currently busy.
da: Den eksterne kontakt er optaget.

[ctx: @info:status]
en: Internal component error.
da: Fejl i intern komponent.

[ctx: @info:status]
en: Remote service error.
da: Fejl i ekstern tjeneste.

[ctx: @info:status]
en: Network error.
da: Netværksfejl.

[ctx: @info:status]
en: Failed to negotiate codecs.
da: Kunne ikke forhandle codecs.

[ctx: @info:status]
en: Unsupported media type.
da: Ikke-understøttet medietype.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
da: Forbindelsesfejl.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
da: Ukendt fejl.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
da: Forbindelse afbrudt.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
da: Forbindelse afbrudt: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
da: Vis min video

[ctx: @action]
en: Show dialpad
da: Vis opkaldstastatur

[ctx: @action]
en: Mute
da: Lydløs

[ctx: @action]
en: Hangup
da: Læg på

[ctx: @info:error]
en: There was an error while pausing the call
da: Der opstod en fejl da opkaldet blev sat på pause

[ctx: @info:status]
en: Call held
da: Opkald i venteposition

[ctx: @info:error]
en: Failed to put the call off hold: Some devices are not available
da: Kunne ikke tage opkaldet ud af venteposition. Nogle enheder er ikke tilgængelige

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

[ctx: @info:status]
en: Putting the call on hold...
da: Sætter opkaldet i venteposition...

[ctx: @info:status]
en: Resuming the call...
da: Genoptager opkaldet...

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
da: Intern fejl

en: Error: Failed to load accounts
da: Fejl: Kunne ikke indlæse konti

en: No capable accounts found. Please make sure that you are online and that the accounts that you have configured support audio and/or video calls
da: Ingen kapable konti fundet. Sørg for at du er online og at de konti du har konfigureret understøtter lyd- og/eller videoopkald

en: Failed to start call.
da: Kunne ikke starte opkald.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberContactURILabel)
en: Number / Contact URI:
da: Nummer / kontakt-URI:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, audioCallButton)
en: Audio Call
da: Lydopkald

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
da: Videoopkald

en: Make a call
da: Foretag et opkald

en: KDE Telepathy Call Ui
da: KDE Telepathy opkaldsbrugerflade

en: VoIP client for KDE
da: VoIP-klient til KDE

en: The number to call
da: Nummeret der skal ringes op

en: Start Chat Using %1...
da: Start chat med brug af %1...

en: Start Audio Call Using %1...
da: Start lydsamtale med brug af %1...

en: Start Video Call Using %1...
da: Start videosamtale med brug af %1...

en: Send a File Using %1...
da: Send en fil med brug af %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
da: Redigér et dokument i samarbejde med brug af %1...

en: Open Log Viewer...
da: Åbn logfremviser...

en: Instant Messaging Accounts
da: Instant messaging-konti

en: Birthday:
da: Fødselsdag:

en: Change Avatar
da: Skift avatar

en: Failed to load the new avatar image
da: Kunne ikke indlæse det ny avatarbillede

en: Contact can see when you are online:
da: Kontakten kan se når du er online:

en: You can see when the contact is online:
da: Du kan se når kontakten er online:

en: Contact is blocked:
da: Kontakten er blokeret:

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
da: Det ser ud til at du allerede er forbundet fra et andet sted og at serveren ikke tillader flere forbindelser

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
da: Autentificering af din konto mislykkedes (er din adgangskode rigtig?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
da: Kanalen er for optaget nu til at behandle din anmodning. Prøv igen om nogle minutter

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
da: Forbindelsen blev annulleret på din foranledning

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er udløbet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren har et andet fingeraftryk end forventet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren har et andet værtsnavn end forventet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren bruger for svag kryptering

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er ugyldigt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren har overskredet længdegrænsen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er ikke blevet aktiveret endnu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
da: Serveren leverede ikke noget SSL/TLS-certifikat

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren er blevet tilbagekaldt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren var selvsigneret af serveren og betroes ikke

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
da: SSL/TLS-certifikatet der blev modtaget fra serveren var ikke signeret af en betroet certifikatautoritet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
da: Du er blevet bandlyst fra kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
da: Kanalen er fuld

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
da: Kanalen kræver invitation

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
da: Du er blevet sparket ud af kanalen

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
da: En uventet fejl opstod

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
da: Kunne ikke etablere forbindelse

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
da: Forbindelsen til serveren gik tabt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
da: Serveren afviste din forbindelse

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
da: Et eller andet sted er der en anden klient der forbinder med din konto og din aktuelle forbindelse er blevet tabt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
da: Din forbindelse er blevet afbrudt

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
da: Den valgte bruger findes ikke

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
da: Nødopkald er ikke understøttet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
da: En krypteringsfejl opstod

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
da: Den anmodede kryptering er ikke tilgængelig

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
da: Der blev givet et ugyldigt argument

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
da: Det angivne kaldenavn er ukendt i denne kanal

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
da: Der lader til at være et problem med dit netværk. Tjek din forbindelse

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
da: Du blev fjernet fra kanalen fordi du ikke svarede

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
da: Tjenesten er ikke tilgængelig

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
da: Kontakten har ikke de ønskede kapabiliteter

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
da: Denne operation er ikke implementeret

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
da: Denne operation er endnu ikke implementeret

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
da: Den ønskede kanal bliver allerede håndteret af en anden proces

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
da: Denne operation er utilgængelig for kontakter der er offline

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
da: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
da: Det aktuelle opkald blev besvaret af en anden ressource

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
da: Der findes allerede en konto med dette brugernavn

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
da: Modtageren afviste dit opkald

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
da: Der er utilstrækkelige ressourcer (såsom ledig hukommelse) til at gennemføre operationen i øjeblikket

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
da: Din anmodning nåede en optaget ressource et sted på vejen og operationen kunne ikke gennemføres

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
da: En intern fejl er opstået (kendt som "forvirret tjeneste"-fejlen)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
da: De installerede biblioteker er for gamle. Prøv at opdatere alle Telepathy-pakker til en nyere version

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
da: Denne kanal blev afsluttet, tilsyneladende uden grund

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
da: Denne operation kan ikke gennemføres, da den ville forpurre dit ønske om anonymitet

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
da: Nogle af IM-komponenterne virker ikke korrekt

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
da: Stødte på en ukendt fejl (%1). Rapportér venligst dette

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
da: Forbundet et andet sted fra

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
da: Autentificering mislykkedes

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
da: Kanalen har for travlt

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
da: Annulleret af brugeren

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
da: Certifikatet er udløbet

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
da: Forkert fingeraftryk på certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
da: Forkert værtsnavn på certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
da: For svag certifikatkryptering

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
da: Ugyldigt certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
da: Grænse for certifikatlængde overskredet

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
da: Certifikat endnu ikke aktivt

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
da: Intet certifikat fra serveren

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
da: Certifikat tilbagekaldt

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
da: Ikke-betroet selvsigneret certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
da: Ikke-betroet certifikat

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
da: Bandlyst fra kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
da: Kanalen er fuld

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
da: Kanalen kræver invitation

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
da: Sparket ud af kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
da: Noget er helt galt

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
da: Forbindelse mislykkedes

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
da: Forbindelse mistet

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
da: Forbindelse afvist

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
da: Forbindelse stjålet af anden konto

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
da: Forbindelse afbrudt

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
da: Brugeren findes ikke

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
da: Nødopkald ikke understøttet

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
da: Krypteringsfejl

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
da: Kryptering er ikke tilgængelig

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
da: Ugyldigt argument

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
da: Ugyldigt kaldenavn

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
da: Netværksfejl

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
da: Fjernet fra kanalen

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
da: Tjeneste ikke tilgængelig

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
da: Kontakten har ikke understøttelse

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
da: Operationen ikke implementeret

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
da: Operationen endnu ikke implementeret

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
da: Kanalen bliver allerede håndteret

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
da: Kontakten er offline

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
da: Operation ikke tilladt

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
da: Opkald besvaret af anden ressource

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
da: Brugernavnet er allerede taget

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
da: Opkald afvist

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
da: Utilstrækkelige ressourcer

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
da: Tjenesten har travlt

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
da: Intern fejl

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
da: Opgradering af software påkrævet

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
da: Kanal afsluttet

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
da: Brud på anonymitet muligt

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
da: Fejl i intern komponent

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

en: No Kopete logs found
da: Ingen Kopete-log fundet

en: Invalid Kopete log format
da: Ugyldigt format af Kopete-log

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
da: Navn

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
da: Tilgængelig

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
da: Optaget

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
da: Borte

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
da: Ikke tilgængelig

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
da: Usynlig

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
da: Vedholdende tilstand (afslut ikke ved tidsudløb)

en: Show Telepathy debugging information
da: Vis fejlsøgningsinformation for Telepathy

en: Add new contact
da: Tilføj ny kontakt

en: No account selected.
da: Ingen konto valgt.

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
da: Den ønskede konto har fået afbrudt forbindelsen og derfor kan kontakten ikke tilføjes.

en: You did not specify the name of the contact to add.
da: Du angav ikke navnet på kontakten der skulle tilføjes.

en: Failed to create new contact.
da: Kunne ikke oprette ny kontakt.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
da: Kunne ikke anmode om at abonnere på tilstedeværelsen fra den ønskede kontakt.

note: #-#-#-#-#  823  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
da: Skærmnavn:

en: Search in Contacts...
da: Søg i kontakter...

en: Add room
da: Tilføj rum

note: #-#-#-#-#  823  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
da: Gå med i chatrum

note: #-#-#-#-#  823  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFavoritePushButton)
en: Add Room
da: Tilføj rum

note: #-#-#-#-#  823  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFavoritePushButton)
en: Remove Room
da: Fjern rum

note: #-#-#-#-#  823  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
en: Search rooms
da: Søg efter rum

en: Configure notifications for %1
da: Indstil bekendtgørelser for %1

en: Configure notifications for
da: Indstil bekendtgørelser for

en: Configure notifications for all users
da: Indstil bekendtgørelser for alle brugere

en: Start a chat
da: Start chat

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
da: Den ønskede konto har fået afbrudt forbindelsen og derfor kan chat ikke indledes.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
da: Du angav ikke navnet på kontakten der skal chattes med.

en: Failed to start a chat with the contact.
da: Kunne ikke starte chat med kontakten.

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Available
da: Tilgængelig

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Away
da: Borte

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Be right back
da: Er straks tilbage

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Busy
da: Optaget

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Do not disturb
da: Forstyr ikke

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Extended Away
da: Udvidet borte

[ctx: @action:inmenu This is an IM user status]
en: Invisible
da: Usynlig

[ctx: @action:inmenu This is the IM presence message]
en: Set message...
da: Angiv meddelelse...

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
da: Du har ingen IM-konti konfigureret. Vil du gøre det nu?

en: No Accounts Found
da: Ingen konti fundet

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install ktp-accounts-kcm package.
da: Det lader til at du ikke har kontrolmodulet til IM-konti installeret. Installér pakken ktp-accounts-kcm.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
da: KCM-plugin til IM-konti er ikke installeret

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
da: Forbind med kontoen %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
da: Kontoen for denne kontakt er afbrudt. Vil du forbinde med den?

en: Account offline
da: Konto offline

en: Choose files to send to %1
da: Vælg filer der skal sendes til %1

en: Merge contacts
da: Flet kontakter

en: &Move here
da: &Flyt hertil

en: Start a text chat
da: Start tekstchat...

en: Start Audio Call
da: Start lydopkald

en: Start Video Call
da: Start videoopkald

en: Send File...
da: Send fil...

en: Send a file
da: Send en fil

en: Open Log Viewer
da: Åbn logfremviser

en: Show conversation logs
da: Vis samtalelogge

en: Start Chat...
da: Start chat...

en: Start Audio Call...
da: Start lydopkald...

en: Start Video Call...
da: Start videoopkald...

en: Share my desktop...
da: Del mit skrivebord...

en: Presence message link | Presence message links
da[0]: Link til tilstedeværelsesmeddelelse
da[1]: Links til tilstedeværelsesmeddelelse

en: Remove Contact From This Group
da: Fjern kontakt fra denne gruppe

en: Move to Group
da: Flyt til gruppe

en: Create New Group...
da: Opret ny gruppe...

en: Re-request Contact Authorization
da: Anmod kontakt om godkendelse igen

en: Resend Contact Authorization
da: Send kontaktgodkendelse igen

en: Unblock Contact
da: Afblokér kontakt

en: Block Contact
da: Blokér kontakt

en: Show Info...
da: Vis info...

en: Rename Group...
da: Omdøb gruppe...

en: New Group Name
da: Nyt gruppenavn

en: Please enter the new group name
da: Angiv det ny gruppenavn

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
da: Vil du virkelig fjerne gruppen %1?
    
    Bemærk at alle kontakter vil blive flyttet til gruppen "Ikke grupperet"

en: Edit Custom Presences
da: Redigér brugerdefinerede tilstedeværelser

en: Set custom available message...
da: Angiv brugerdefineret besked for tilgængelig...

en: Set custom busy message...
da: Angiv brugerdefineret besked for optaget...

en: Set custom away message...
da: Angiv brugerdefineret besked for borte...

en: Set custom extended away message...
da: Angiv brugerdefineret besked for udvidet borte...

en: Add Presence
da: Tilføj tilstedeværelse

en: Remove Presence
da: Fjern tilstedeværelse

en: Remove the selected contact?
da: Fjern den valgte kontakt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
da: Blokér kontakt

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
da: Skjul filterlinje

en: Configure Custom Presences...
da: Indstil brugerdefinerede tilstedeværelser...

en: Now listening to...
da: Lytter nu til...

en: Click to change your presence message
da: Klik for at ændre din tilstedeværelsesmeddelelse

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
da: Forbinder...

en: This plugin is currently disabled. Do you want to enable it and use as your presence?
da: Dette plugin er deaktiveret i øjeblikket. Vil du aktivere det og bruge det som din tilstedeværelse?

en: Plugin disabled
da: Plugin deaktiveret

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
da: noget uventet skete i kernedelen af dit instant messaging-system og det kunne ikke initialiseres. Prøv at genstarte kontaktlisten.

en: IM system failed to initialize
da: IM-systemet kunne ikke initialisere

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
da: Du har ikke andre tilstedeværelseskontroller aktive (f.eks. en tilstedeværelseswidget).
    Vil du forblive online eller vil du hellere gå offline?

en: No Other Presence Controls Found
da: Ingen andre tilstedeværelseskontroller fundet

en: Stay Online
da: Forbliv online

en: Go Offline
da: Gå offline

en: Contact List Type
da: Type af kontaktliste

en: Shown Contacts
da: Viste kontakter

en: Contact Grouping
da: Gruppering af kontakter

en: Instant Messaging Settings...
da: Indstillinger for instant messaging...

en: Join Chat Room...
da: Gå med i chatrum...

en: Make a Call...
da: Foretag et opkald...

en: Merge Contacts...
da: Flet kontakter...

en: Add New Contacts...
da: Tilføj nye kontakter...

en: Find Contact
da: Find kontakt

en: Start a chat...
da: Start chat...

en: Split Selected Contacts
da: Opdel markerede kontakter

en: Merge Selected Contacts
da: Flet markerede kontakter

en: Show Contacts by Groups
da: Vis kontakter efter grupper

en: Do not group
da: Gruppér ikke

en: Show Contacts by Accounts
da: Vis kontakter efter konti

en: Show Offline Contacts
da: Vis offline-kontakter

en: Hide Offline Contacts
da: Skjul offline-kontakter

en: Sort by Presence
da: Sortér efter tilstedeværelse

en: Use Full List
da: Brug fuld liste

en: Use Normal List
da: Brug normal liste

en: Use Minimalistic List
da: Brug minimalistisk liste

en: Show All Contacts
da: Vis alle kontakter

en: Show Unblocked Contacts
da: Vis afblokerede kontakter

en: Show Blocked Contacts
da: Vis blokerede kontakter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KDE IM Contacts
da: KDE IM-kontakter

en: KDE Telepathy Contact List
da: Kontaktliste til KDE Telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
da: Fejl ved hentning af tilstedeværelse

en: Account: %1
da: Konto: %1

note: #-#-#-#-#  824  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
da: Brugeren er blokeret

en: Add contact
da: Tilføj kontakt

en: Finds all IM contacts matching :q:.
da: Finder alle IM-kontakter som matcher :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan føre tekst-chat (standardopførsel)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan udføre lydopkald og bruger lydopkald som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan udføre videoopkald og bruger videoopkald som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan modtage filer og sender fil som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan dele skrivebordet og sætter deling af skrivebord som standardhandling.

en: Open the log viewer for :q:
da: Åbn logfremviseren for :q:

en: Change IM status
da: Skift IM-status

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
da: <statusbesked>

en: Change IM status and set status message.
da: Skift IM-status og angiv en statusbesked.

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
da: forbind

en: Connect all IM accounts
da: Forbind alle IM-konti

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
da: afbryd

en: Disconnect all IM accounts
da: Afbryder alle IM-konti

en: Send file(s)
da: Send filer

en: Open the log viewer
da: Åbn logfremviseren

[ctx: IM presence]
en: away
da: borte

[ctx: IM presence]
en: busy
da: optaget

[ctx: IM presence]
en: hidden
da: skjult

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
da: Sæt IM-status til online

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
da: Sæt IM-status til borte

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
da: Sæt IM-status til optaget

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
da: Sæt IM-status til skjult

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
da: Sæt IM-status til offline

en: Status message: %1
da: Statusbesked: %1

en: Account Manager...
da: Håndtering af konti...

en: Contact List...
da: Kontaktliste...

en: Invalid channel
da: Ugyldig kanal

en: Channel is not ready
da: Kanalen er ikke klar

en: Incoming file exists
da: Den indkommende fil findes allerede

en: Would you like to resume partial download?
da: Vil du gerne genoptage et delvist download?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
da: Umuligt at genoptage filoverførsel. Starter forfra.

en: Incoming file transfer was canceled.
da: Indkommende filoverførsel annulleret.

en: Unable to accept file
da: Kan ikke godkende fil

en: Cannot cancel incoming file transfer
da: Kan ikke annullere indkommende filoverførsel

en: File transfer invalidated. %1
da: Filoverførsel ugyldiggjort. %1

en: URI property is missing
da: URI-egenskab mangler

en: This is not a local file
da: Dette er ikke en lokal fil

en: Outgoing file transfer
da: Udgående filoverførsel

en: Outgoing file transfer was canceled.
da: Udgående filoverførsel annulleret.

en: Cannot provide file
da: Kan ikke levere fil

en: Cannot cancel outgoing file transfer
da: Kan ikke annullere udgående filoverførsel

en: Telepathy File Transfer Handler
da: Telepathy filoverførsel-håndtering

en: Handles your Telepathy file transfers
da: Håndterer dine Telepathy filoverførsler

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
da: Ophavsret (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
da[0]: Telepathy rapporterede en fejl under udførsel af den ønskede handling.
da[1]: Telepathy rapporterede %1 fejl under udførsel af den ønskede handling.

en: Transfer completed
da: Overførsel gennemført

[ctx: Title tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %title
da: %titel

[ctx: Track number tag in now playing plugin, use one word and keep the '%' character.]
en: %track
da: %spor

[ctx: Time tag. Use one word and keep the '%' character.]
en: %time
da: %tid

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
da:  minutter

en: Leave empty for no message
da: Lad stå tomt ved ingen besked

en: Use %time to insert UTC time of when you went away
da: Brug %tid til at indsætte UTC-tidspunktet for da du blev sat til borte

en: Use %time to insert UTC time of when you went not available
da: Brug %tid til at indsætte UTC-tidspunktet for da du blev sat til utilgængelig

en: Use %time to insert UTC time of when the screen saver was activated
da: Brug %tid til at indsætte UTC-tidspunktet for da pauseskærmen blev aktiveret

[ctx: The default text displayed by now playing plugin. track title: %1, artist: %2, album: %3]
en: Now listening to %1 by %2 from album %3
da: Lytter nu til %1 af %2 fra albummet %3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
da: Genskab seneste tilstedeværelse ved login

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
da: Auto-borte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
da: Sæt min status til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
da: af brugerinaktivitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
da: Med &besked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
da: Eft&er:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
da: Med beske&d:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
da: Sæt min status til borte når pauseskærmen er aktiv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
en: Auto Offline
da: Auto-offline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
da: Gå offline når kontaktlisten lukkes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
da: Indkommende filer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
da: Dette er mappen hvor modtagne filer vil blive gemt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
da: Acceptér automatisk filoverførsler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_nowPlayingCheckBox)
en: Enable "Now playing..." presence
da: Aktivér "Afspiller nu.."-tilstedeværelse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message_format_label)
en: Message format:
da: Beskedformat:

en: New contact request
da: Anmodning fra ny kontakt

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
da: Kontakten %1 vil gerne chatte med dig.

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
da: %1 er blevet føjet til din kontaktliste, men kan muligvis ikke se når du er online. Fejldetaljer: %2

en: Error granting contact authorization
da: Fejl under godkendelse af kontakt

en: There was an error while accepting the request: %1
da: Der opstod en fejl under accept af anmodningen: %1

en: Contact request accepted
da: Kontaktanmodning accepteret

en: %1 will now be able to see when you are online
da: %1 vil nu kunne se når du er online

en: Error denying contact request
da: Fejl under afslag af kontaktanmodning

en: There was an error while denying the request: %1
da: Der opstod en fejl under afslag af anmodningen: %1

en: Contact request denied
da: Kontaktanmodning afslået

en: %1 will not be able to see when you are online
da: %1 vil ikke kunne se når du er online

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
da: Udestående kontaktanmodninger

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
da: Modtagne kontaktanmodninger

en: Request from %1
da: Anmodning fra %1

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
da[0]: Du har 1 kontakt som venter på at chatte med dig
da[1]: Du har %1 kontakter som venter på at chatte med dig

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
da: %1 er nu %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
da: Kunne ikke forbinde med %1. Der opstod en netværksfejl, tjek din forbindelse

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
da: Der opstod et problem under forsøg på at forbinde med %1 - %2

en: Telepathy Send File
da: Send fil med Telepathy

en: The file to send
da: Filen der skal sendes

en: Select Files To Send
da: Vælg filer der skal sendes

en: Send file - %1
da: Send fil - %1

en: Send files - %1
da: Send filer - %1

en: You are about to send these files
da: Du er ved at sende disse filer

en: 1 file selected | %1 files selected
da[0]: 1 fil markeret
da[1]: %1 filer markeret

en: Failed to send file
da: Kunne ikke sende filen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
da: Kunne er ved at sende denne fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
da: Filinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
da: Vælg en modtager

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
da: Normal chat

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
da: Gruppechat

note: #-#-#-#-#  831  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
da: Beskedstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
da: Vis header

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
da: Vis statusændringer

note: #-#-#-#-#  831  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
da: Anvend brugervalgte skrifttypeindstillinger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
da: Vælg skrifttype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
da: Vælg størrelse:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
da[0]:  besked
da[1]:  beskeder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
da: Åbn nye samtaler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
da: Som nye vinduer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
da: Som faneblade i samme vindue

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, scrollbackGroup)
en: Last Conversation Scrollback
da: Tilbagerulning af seneste samtale

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
da: Vis seneste

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, typingGroup)
en: User Is Typing
da: Brugeren er ved at skrive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
da: Vis når andre er i gang med at skrive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
da: Vis andre når jeg er i gang med at skrive

en: Package type not recognized or not supported
da: Pakketype ikke genkendt eller ikke understøttet

en: Install Chatstyle %1
da: Installér chatstilen %1

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
da: Chatstilen %1 blev installeret.

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
da: Installation af chatstilen %1 mislykkedes.

en: Install Emoticonset %1
da: Installér emotikonsættet %1

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
da: Emotikonsættet %1 blev installeret.

en: AdiumXtra Protocol Handler
da: AdiumXtra-protokolhåndtering

en: Adium package to install
da: Adium-pakke der skal installeres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
da: LaTeX-header:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
da: LaTeX-kommandolinje:

en: KDE Instant Messaging
da: KDE instant messaging

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
da: %1 siger %2

en: &Audio Call
da: &Lydopkald

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
da: Start et lydopkald til denne kontakt

en: &Block Contact
da: &Blokér kontakt

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
da: Blokering betyder at denne kontakt ikke vil se dig som online og du vil ikke modtage nogen beskeder fra denne kontakt

en: &Send File
da: &Send fil

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
da: Send en fil til denne kontakt

en: &Invite to Chat
da: &Invitér til chat

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
da: Invitér en anden kontakt til at gå med i denne chat

en: &Video Call
da: &Videoopkald

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
da: Start et videoopkald til denne kontakt

en: Share My &Desktop
da: Del mit skrivebor&d

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
da: Start et program der lader denne kontakt se dit skrivebord

en: &Collaboratively edit a document
da: &Redigér et dokument flere sammen

en: Choose Spelling Language
da: Vælg sprog til stavekontrol

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
da: &Tidligere samtaler

en: Account Icon
da: Kontoikon

en: &Clear View
da: &Ryd visning

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
da: Ryd alle beskeder fra det aktuelle chatfaneblad

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
da: Redigér et klartekst-dokument sammen med denne kontakt i realtid

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
da: <p>Både du og målkontakten skal have pakken <i>kte-collaborative</i> installeret for at kunne dele dokumenter</p>

en: &Unblock Contact
da: &Afblokér kontakt

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
da: Kontoikon-værktøjslinje

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
da: Sprog-værktøjslinje

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
da: Smiley-værktøjslinje

en: Add Smiley
da: Tilføj smiley

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
da: Vælg kontakter der skal inviteres til gruppechat

en: Telepathy Text Ui
da: Tekst-brugerflade til Telepathy

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
da: Kunne ikke indlæse et gyldigt tema. Din installation er defekt. Tjek din KDE-sti. Vil nu bryde sammen.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
da: Mangler påkrævet fil Template.html - tjek din installation.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
da: Samtalen blev indledt %1

[ctx: Next search result]
en: &Next
da: &Næste

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
da: &Forrige

en: Insert search text...
da: Indsæt søgetekst...

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da den eksterne kontakt er blokeret

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da den eksterne kontakt er offline

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
da: Aflevering af en besked mislykkedes da den eksterne kontakt er blokeret

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
da: Aflevering af en besked mislykkedes da den eksterne kontakt er offline

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da den eksterne kontakt ikke er gyldig

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
da: Aflevering af en besked mislykkedes da den eksterne kontakt ikke er gyldig

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes da du ikke har rettigheder til at tale i dette rum

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
da: Aflevering af en besked mislykkedes da du ikke har rettigheder til at tale i dette rum

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
da: Aflevering af beskeden "%1" mislykkedes fordi den var for lang

en: Delivery of a message failed because it was too long
da: Aflevering af en besked mislykkedes fordi den var for lang

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
da: Aflevering af besked "%1" mislykkedes: %2

en: Delivery of a message failed: %1
da: Aflevering af en besked mislykkedes: %1

en: %1 has left the chat
da: %1 har forladt chatten

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
da: Du er nu markeret som %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
da: Du er nu markeret som %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
da: %1 er %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
da: %1 er %2 - %3

en: You are now known as %1
da: Du kendes nu som %1

en: %1 is now known as %2
da: %1 er nu kendt som %2

en: %1 is now blocked.
da: %1 er nu blokeret.

en: %1 is now unblocked.
da: %1 er nu afblokeret.

en: You are now offline
da: Du er nu offline

en: %1 has sent you a message
da: %1 sendte dig en besked

note: #-#-#-#-#  1604 (glossary 0.1)  #-#-#-#-# "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
da: Programopstarter

en: Convenient command and access tool for applications and documents
da: Nemt kommando- og adgangsværktøj til programmer og dokumenter

en: Execute in Kupfer
da: Kør i Kupfer

en: Saved Kupfer Command
da: Gemt Kupferkommando

en: <b>Browser Keyboard Shortcuts</b>
da: <b>Tastaturgenveje til browser</b>

en: <b>Global Keyboard Shortcuts</b>
da: <b>Globale tastaturgenveje</b>

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addtition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File "
en: Desktop Environment
da: Skrivebordsmiljø

en: Kupfer Preferences
da: Kupferindstillinger

en: Show icon in notification area
da: Vis ikon i statusfelt

en: Start automatically on login
da: Start automatisk ved logind

en: Use single keystroke commands (Space, /, period, comma etc.)
da: Brug enkelttastkommandoer (mellemrum, /, punktum, komma etc.)

en: User credentials
da: Brugerakkreditiver

en: _Change
da: _Ændr

en: Keybinding could not be bound
da: Tastaturgenvej kunne ikke sættes

en: Please press desired key combination
da: Tryk venligst på ønsket tastekombination

en: Set Keyboard Shortcut
da: Angiv tastaturgenvej

en: do not present main interface on launch
da: præsenter ikke hovedgrænseflade ved opstart

en: list available plugins
da: vis tilgængelige udvidelsesmoduler

en: enable debug info
da: aktiver fejlsøgningsinfo

en: show usage help
da: vis hjælp

en: show version information
da: vis versionsinformation

en: Usage: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]
da: Brug: kupfer [ TILVALG | FIL ... ]

note: TRANS: Names of accelerators in the interface
en: Alternate Activate
da: Alternativ aktivering

note: TRANS: The "Comma Trick"/"Put Selection on Stack" allows the TRANS: user to select many objects to be used for one action
en: Comma Trick
da: Kommatricket

note: TRANS: "Compose Command" makes one object out of the selected TRANS: object + action (+iobject)
en: Compose Command
da: Kompositionskommando

en: Select Quit
da: Vælg afslut

en: Select Selected File
da: Vælg valgt fil

en: Select Selected Text
da: Vælg valgt tekst

en: Show Preferences
da: Vis indstillinger

en: Switch to First Pane
da: Skift til første panel

en: Toggle Text Mode
da: Skift teksttilstand

en: %s is empty
da: %s er tom

en: No matches in %(src)s for "%(query)s"
da: Ingen resultater i %(src)s for "%(query)s"

en: Type to search %s
da: Skriv for at søge %s

note: TRANS: Names of global keyboard shortcuts
en: Show Main Interface
da: Vis hovedgrænseflade

en: Show with Selection
da: Vis med markering

note: TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
en: Python module '%s' is needed
da: Pythonmodul '%s' kræves

en: Plugin could not be read due to an error:
da: Udvidelsesmodul kunne ikke læses på grund af en fejl:

en: Content of
da: Indhold af

en: Set username and password
da: Angiv brugernavn og adgangskode

note: #-#-#-#-#  837 (kupfer master)  #-#-#-#-# TRANS: File Chooser Title
en: Choose a Directory
da: Vælg en mappe

en: Reset all shortcuts to default values?
da: Nulstil alle genveje til standardværdier?

en: A free software (GPLv3+) launcher
da: En programstarter der er fri software (GPLv3+)

en: 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
da: 
    Dette program er fri software. Du kan redistribuere og/eller modificere
    det under de betingelser som er angivet i GNU General Public License, som
    udgivet af Free Software Foundation. Enten version 3 af licensen eller
    (efter eget valg) enhver senere version.
    
    Dette program distribueres i håb om, at det vil vise sig nyttigt, men UDEN
    NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforståede garantier omkring
    SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Yderligere detaljer kan
    læses i GNU General Public License.
    
    Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med
    dette program. Hvis ikke, så se <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: follows strings used elsewhere
en: Could not find running Kupfer
da: Kunne ikke finde kørende Kupfer

en: Could not to carry out '%s'
da: Kunne ikke at udføre '%s'

en: "%s" produced a result
da: "%s" gav et resultat

en: No permission to run "%s" (not executable)
da: Ingen tilladelse til at køre "%s" (ikke kørbar)

en: Command in "%s" is not available
da: Kommando i "%s" er ikke tilgængelig

en: Run after Delay...
da: Kør efter forsinkelse...

en: Perform command after a specified time interval
da: Udfør kommando efter et specifikt tidsinterval

en: Multiple Objects
da: Flere objekter

en: %s object | %s objects
da[0]: %s objekt
da[1]: %s objekter

en: No default application for %(file)s (%(type)s)
da: Intet standardprogram til %(file)s (%(type)s)

en: Set Default Application...
da: Angiv standardprogram...

en: Open with default application
da: Åbn med standardprogram

en: Open parent folder
da: Åbn overmappe

en: Open this location in a terminal
da: Åbn denne placering i en terminal

en: Run (Execute)
da: Kør (afvikl)

en: Run this program in a Terminal
da: Kør dette program i en terminal

en: Run this program
da: Kør dette program

en: Open URL with default viewer
da: Åbn adresse med standardviser

en: Show application window
da: Vis programvindue

en: Launch application
da: Start program

en: Launch Again
da: Start igen

en: Launch another instance of this application
da: Start en anden instans af dette program

en: Attempt to close all application windows
da: Forsøg at lukke alle programvinduer

en: Perform command
da: Udfør kommando

note: TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
en: "%(text)s" | (%(num)d lines) "%(text)s"
da[0]: "%(text)s"
da[1]: (%(num)d linjer) "%(text)s"

en: Recursive source of %(dir)s, (%(levels)d levels)
da: Rekursiv kilde for %(dir)s, (%(levels)d niveauer)

en: Directory source %s
da: Mappekilde %s

en: Catalog Index
da: Katalogindeks

en: An index of all available sources
da: Et indeks af alle tilgængelige kilder

en: Root catalog
da: Rodkatalog

en: Please Configure Plugin
da: Konfigurer venligst udvidelsesmodul

en: Plugin %s is not configured
da: Udvidelsesmodulet %s er ikke konfigureret

en: Invalid user credentials for %s
da: Ugyldige brugerakkreditiver for %s

en: Quit Kupfer
da: Afslut Kupfer

en: About Kupfer
da: Om Kufper

en: Show information about Kupfer authors and license
da: Vis information om Kupfers forfattere og licens

en: Kupfer Help
da: Kupferhjælp

en: Get help with Kupfer
da: Få hjælp til Kupfer

en: Show preferences window for Kupfer
da: Vis indstillingsvindue for Kupfer

en: Search Contents
da: Søg i indhold

en: Search inside this catalog
da: Søg i dette katalog

en: Force reindex of this source
da: Fremtving omindeksering af denne kilde

en: Selected Text "%s"
da: Valgt tekst "%s"

en: Last Command
da: Sidste kommando

en: Internal Kupfer Objects
da: Interne Kupferobjekter

en: Last Result
da: Sidste resultat

en: Command Results
da: Kommandoresultater

en: Compressed archive type for 'Create Archive In'
da: Komprimeret arkivtype for 'Opret arkiv i'

en: Extract compressed archive
da: Udpak komprimeret arkiv

en: Create a compressed archive from folder
da: Opret et komprimeret arkiv fra mappe

en: Create Archive In...
da: Opret arkiv i...

en: All applications and preferences
da: Alle programmer og indstillinger

en: Applications for Desktop Environment
da: Programmer til skrivebordsmiljø

en: Open with any application
da: Åbn med vilkårligt program

en: Set default application to open this file type
da: Angiv standardprogram til at åbne denne filtype med

en: Calculate expressions starting with '='
da: Beregn udtryk der starter med '='

en: Clipboards
da: Udklipsholdere

en: Recent clipboards
da: Seneste udklipsholdere

en: Number of recent clipboards
da: Antal seneste udklipsholdere

en: Include recent selections
da: Inkluder seneste markeringer

en: Copy selection to primary clipboard
da: Kopier markering til primær udklipsholder

en: Clipboard "%(desc)s" | Clipboard with %(num)d lines "%(desc)s"
da[0]: Udklipsholder "%(desc)s"
da[1]: Udklipsholder "%(desc)s" med %(num)d linjer

en: Remove all recent clipboards
da: Fjern alle seneste udklipsholdere

en: Run (Get Output)
da: Kør (hent uddata)

en: Run program and return its output
da: Kør program og returner dets uddata

en: Look up word in dictionary
da: Slå et ord op i ordbogen

en: Look Up
da: Slå op

en: Recently used documents and bookmarked folders
da: Seneste brugte dokumenter og bogmærkede mapper

en: Max recent document days
da: Maks. dage for seneste dokument

en: Recent Items
da: Seneste punkter

en: Recently used documents
da: Seneste brugte dokumenter

en: %s Documents
da: %s dokumenter

en: Recently used documents for %s
da: Seneste brugte dokumenter for %s

en: Bookmarked folders
da: Bogmærkede mapper

en: Index of Epiphany bookmarks
da: Indeks af Epiphanybogmærker

en: Mark commonly used items and store objects for later use
da: Marker ofte brugte punkter og gem objekter til senere brug

en: Shelf of "Favorite" items
da: Hylde af "Favoritpunkter"

en: Add item to favorites shelf
da: Tilføj punkt til favorithylde

en: Remove item from favorites shelf
da: Fjern punkt fra favorithylde

en: File Actions
da: Filhandlinger

en: More file actions
da: Flere filhandlinger

en: Move To...
da: Flyt til...

en: Move file to new location
da: Flyt fil til ny placering

en: Rename To...
da: Omdøb til...

en: Copy To...
da: Kopier til...

en: Copy file to a chosen location
da: Kopier fil til en valgt placering

en: Index of Firefox bookmarks
da: Indeks af Firefoxbogmærker

en: Include visited sites
da: Inkluder besøgte sider

en: Selected File
da: Markeret fil

en: Provides current nautilus selection, using Kupfer's Nautilus Extension
da: Giver adgang til den aktuelle markering i nautilus ved brug af Kupfers Nautilusudvidelse

en: Selected File "%s"
da: Markeret fil "%s"

en: Selected Files
da: Valgte filer

en: Gnote or Tomboy notes
da: Gnote- eller Tomboynoter

en: Work with application
da: Arbejd med program

en: Open with notes application
da: Åbn med noteprogram

en: Append to Note...
da: Tilføj til note...

en: Add text to existing note
da: Tilføj tekst til eksisterende note

en: Create Note
da: Opret note

en: Create a new note from this text
da: Opret en ny note fra denne tekst

en: Get Note Search Results...
da: Hent notesøgningsresultater...

en: Show search results for this query
da: Vis søgeresultat for denne forespørgsel

en: today, %s
da: i dag, %s

en: yesterday, %s
da: i går, %s

note: TRANS: Note description, %s is last changed time in locale format
en: Last updated %s
da: Sidst opdateret %s

en: Play and enqueue tracks and browse the music library
da: Afspil og sæt numre i kø og gennemse musikbiblioteket

en: Include artists in top level
da: Inkluder kunstnere i overniveau

en: Include albums in top level
da: Inkluder album i overniveau

en: Include songs in top level
da: Inkluder sange i overniveau

en: Resume playback in Rhythmbox
da: Genoptag afspilning i Rhythmbox

en: Jump to next track in Rhythmbox
da: Hop til næste nummer i Rhythmbox

en: Jump to previous track in Rhythmbox
da: Hop til forrige nummer i Rhythmbox

en: Show Playing
da: Vis afspilning

en: Tell which song is currently playing
da: Vis hvilken sang der nu afspilles

en: Play tracks in Rhythmbox
da: Afspil numre i Rhythmbox

en: Add tracks to the play queue
da: Tilføj numre til afspilningskøen

note: TRANS: Song description
en: by %(artist)s from %(album)s
da: af %(artist)s fra %(album)s

note: TRANS: Artist songs collection description
en: Tracks by %s
da: Numre af %s

en: Music albums in Rhythmbox Library
da: Musikalbum i Rhythmboxbibliotek

en: Music artists in Rhythmbox Library
da: Musikkunstnere i Rhythmboxbibliotek

en: Songs in Rhythmbox library
da: Sange i Rhythmboxbibliotek

en: GNOME Session Management
da: GNOME-sessionshåndtering

en: Special items and actions for GNOME environment
da: Specielle punkter og handlinger til GNOME-miljøet

en: Log out or change user
da: Log ud eller ændr bruger

en: Shut down, restart or suspend computer
da: Luk ned, genstart eller sæt computer i hvile

en: Enable screensaver and lock
da: Aktiver pauseskærm og lås

note: -*- coding: utf-8 -*
en: XFCE Session Management
da: XFCE-sessionshåndtering

en: Special items and actions for XFCE environment
da: Specielle punkter og handlinger XFCE-miljøet

en: Display text in a window
da: Vis tekst i et vindue

en: Large Type
da: Stor type

en: Show Notification
da: Vis påmindelse

en: Access trash contents
da: Tilgå papirkurvsindhold

en: Move this file to trash
da: Flyt denne fil til papirkurven

en: Move file back to original location
da: Flyt fil tilbage til oprindelig placering

note: proper translation of plural
en: Trash contains one file | Trash contains %(num)s files
da[0]: Papirkurv indeholder en fil
da[1]: Papirkurve indeholder %(num)s filer

en: Add Trigger...
da: Tilføj udløser...

en: Remove Trigger
da: Fjern udløser

en: URL Actions
da: Adressehandlinger

en: Download and Open
da: Hent og åbn

en: Download To...
da: Hent til...

en: Download URL to a chosen location
da: Hent adresseindhold til en valgt placering

en: Volumes and Disks
da: Diskenheder og diske

en: Mounted volumes and disks
da: Monterede diskenheder og diske

en: Volume mounted at %s
da: Diskenhed monteret på %s

en: Unmount this volume
da: Afmonter denne diskenhed

en: Unmount and eject this media
da: Afmonter og skub dette medie ud

en: Search the Web
da: Søg på internettet

en: Search the web with OpenSearch search engines
da: Søg på internettet med OpenSearchs søgemotorer

en: Search With...
da: Søg med...

en: Search For...
da: Søg efter...

en: Search in Wikipedia
da: Søg i Wikipedia

en: Wikipedia language
da: Wikipediasprog

en: Search for this term in %s.wikipedia.org
da: Søg efter denne tekst på %s.wikipedia.org

en: All windows on all workspaces
da: Alle vinduer på alle arbejdsområder

en: Unmaximize Vertically
da: Fjern vandret maksimering

note: TRANS: Window on (Workspace name), window description
en: Window on %(wkspc)s
da: Vindue på %(wkspc)s

en: Frontmost Window
da: Forreste vindue

en: Jump to this window's workspace and focus
da: Spring til dette vindues arbejdsområde og fokuser

en: Jump to this workspace
da: Spring til dette arbejdsområde

en: Recently used documents in Abiword
da: Seneste dokumenter i Abiword

en: Abiword Recent Items
da: Abiwords seneste punkter

en: Interface with the package manager APT
da: Grænseflade til pakkehåndteringen APT

en: Installation method
da: Installationsmetode

en: Show Package Information
da: Vis pakkeinformation

en: Install package using the configured method
da: Installer pakke med brug af den konfigurerede metode

en: Packages matching "%s"
da: Pakker der matcher "%s"

en: Search Package Name...
da: Søg efter pakkenavn...

en: Deep Archives
da: Dybe arkiver

en: Allow browsing inside compressed archive files
da: Tillad at der kan gennemses i komprimerede arkivfiler

en: Control Audacious playback and playlist
da: Kontroller Audacious' afspilning og afspilningsliste

en: Add track to the Audacious play queue
da: Tilføj numre til Audacious' afspilningskø

en: Remove track from the Audacious play queue
da: Fjern numre fra Audacious' afspilningskø

en: Jump to track in Audacious
da: Gå til nummer i Audacious

en: Resume playback in Audacious
da: Genoptag afspilning i Audacious

en: Pause playback in Audacious
da: Sæt afspilning på pause i Audacious

en: Jump to next track in Audacious
da: Gå til næste nummer i Audacious

en: Jump to previous track in Audacious
da: Gå til forrige nummer i Audacious

en: Clear the Audacious play queue
da: Ryd Audacious' afspilningskø

en: Toggle shuffle in Audacious
da: Slå vilkårlig rækkefølge i Audacious til/fra

en: Toggle repeat in Audacious
da: Slå gentag i Audacious til/fra

en: Chromium Bookmarks
da: Chromiumbogmærker

en: Index of Chromium bookmarks
da: Indeks af Chromiumbogmærker

en: Claws Mail Contacts and Actions
da: Claws Mail-kontakter og handlinger

en: Compose New Email
da: Skriv ny e-post

en: Compose a new message in Claws Mail
da: Skriv en ny besked i Claws Mail

en: Receive All Email
da: Modtag al e-post

en: Receive new messages from all accounts in ClawsMail
da: Modtag nye beskeder fra alle kontakter i ClawsMail

en: Send in Email To...
da: Send i en e-post til...

en: Compose new message in Claws Mail and attach file
da: Opret ny besked i Claws Mail og vedhæft fil

en: Claws Mail Address Book
da: Claws' postadressebog

en: Contacts from Claws Mail Address Book
da: Kontakter fra Claws' postadressebog

en: Execute flag
da: Kørselsflag

en: Default Email Client
da: Standard for e-post-klient

en: Compose email using the system's default mailto: handler
da: Opret e-post med brug af systemets standard mailto:-håndtering

en: Search in Devhelp
da: Søg i Devhelp

en: Change Global Status To...
da: Ændr global status til...

en: Evolution contacts
da: Evolutionkontakter

en: Compose a new message in Evolution
da: Opret en ny besked i Evolution

en: Compose new message in Evolution and attach file
da: Opret ny besked i Evolution og tilføj fil

en: Show sites and handle ftp addresses by Filezilla
da: Vis sider og håndter ftp-adresser med Filezilla

en: Open Site with Filezilla
da: Åbn side med Filezilla

en: Filezilla Sites
da: Filezillasider

en: Sites from Filezilla
da: Sider fra Filezilla

en: Access to Gajim Contacts
da: Adgang til Gajimkontakter

en: Gajim Contacts
da: Gajimkontakter

en: Gajim Account Status
da: Gajims kontostatus

en: Launch GNOME Terminal profiles
da: Kør GNOME-terminalprofiler

en: Load contacts and compose new email in Gmail
da: Indlæs kontakter og Skriv ny e-post i Gmail

en: Load contacts' pictures
da: Indlæs kontakters billeder

en: Compose Email in GMail
da: Skriv e-post i GMail

en: Open web browser and compose new email in GMail
da: Åbn internetbrowser og skriv ny e-post i GMail

en: Contacts from Google services (Gmail)
da: Kontakter fra Googletjenester (Gmail)

en: Show albums and upload files to Picasa
da: Vis album og overfør filer til Picasa

en: Users to show: (,-separated)
da: Brugere at vise: (kommaadskilt)

en: Load user and album icons
da: Indlæs bruger- og albumikoner

en: Uploading pictures to Picasa Web Album
da: Overfører billeder til Picasa Webalbum

en: Creating album:
da: Opretter album:

en: Album created by Kupfer
da: Album oprettet af Kupfer

en: One album | %(num)d albums
da[0]: Et album
da[1]: %(num)d albummer

en: one photo | %(num)s photos
da[0]: et billede
da[1]: %(num)s billeder

en: Upload to Picasa Album...
da: Overfør til Picasa-album...

en: Upload files to Picasa album
da: Overfør filer til Picasa-album

en: Upload to Picasa as New Album
da: Overfør til Picasa som nyt album

en: Create album from selected local directory
da: Opret album fra valgt lokal mappe

en: Picasa Albums
da: Picasa-album

en: User albums in Picasa
da: Brugeralbum i Picasa

en: Search Google with results shown directly
da: Søg med Google og få resultater vist direkte

en: Results for "%s"
da: Resultater for "%s"

en: Show More Results For "%s"
da: Vis flere resultater for "%s"

en: %s total found
da: %s fundet i alt

en: Translate text with Google Translate
da: Oversæt tekst med Google oversæt

en: Google Translate connection timed out
da: Forbindelse til Google oversæt fik tidsudløb

en: Error connecting to Google Translate
da: Fejl ved forbindelse til Google oversæt

en: Translate To...
da: Oversæt til...

en: Translate into %s
da: Oversæt til %s

en: Show translated page in browser
da: Vis oversat side i browser

en: Show Translation To...
da: Vis oversættelse til...

en: Show translation in browser
da: Vis oversættelse i browser

en: Browse and create new tasks in GTG
da: Gennemse og opret nye opgaver i GTG

en: due: %s
da: forfalden: %s

en: tags: %s
da: mærker: %s

en: Open task in Getting Things GNOME!
da: Åbn opgave i Getting Things GNOME!

en: Create Task
da: Opret opgave

en: Create new task in Getting Things GNOME
da: Opret ny opgave i Getting Things GNOME

en: Send Message...
da: Send besked...

en: Delete Message
da: Slettebesked

en: Higher-order Actions
da: Handlinger med højere prioritet

en: Tools to work with commands as objects
da: Værktøjer til arbejde med kommandoer som objekter

en: Select in Kupfer
da: Vælg i Kupfer

en: Result of %s (%s)
da: Resultat af %s (%s)

en: Run (Take Result)
da: Kør (tag resultat)

en: Take the command result as a proxy object
da: Tag kommandoresultatet som et proxyobjekt

en: Run (Discard Result)
da: Kør (kassér resultat)

en: Image Tools
da: Billedværktøjer

en: Image transformation tools
da: Billedtransformeringsværktøjer

en: Scale...
da: Skaler...

en: Scale image to fit inside given pixel measure(s)
da: Skaler billede så det passer inden for angivet størrelsesforhold

en: Rotate Counter-Clockwise
da: Roter mod uret

en: Autorotate
da: Automatisk rotering

en: Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata
da: Roter JPEG (internt) ifølge egne EXIF-metadata

en: Kupfer Plugins
da: Kupferudvidelsesmoduler

en: Access Kupfer's plugin list in Kupfer
da: Tilgå Kupfers udvidelsesmodulliste i Kupfer

en: Show Information
da: Vis information

en: Show Source Code
da: Vis kildekode

en: Search filesystem using locate
da: Søg i filsystemet med brug af kommandoen locate

en: Ignore case distinctions when searching files
da: Ignorer forskel på små/store bogstaver under søgning

en: Index of Opera bookmarks
da: Indeks af Operabogmærker

en: Opera Mail contacts and actions
da: Opera Mail-kontakter og handlinger

en: Compose a new message in Opera Mail
da: Opret en ny besked i Opera Mail

en: Opera Mail Contacts
da: Opera Mail-kontakter

en: Contacts from Opera Mail
da: Kontakter fra Opera Mail

en: Access to Pidgin Contacts
da: Adgang til Pidginkontakter

en: %s (%d character) | %s (%d characters)
da[0]: %s (%d tegn)
da[1]: %s (%d tegn)

en: Pidgin Contacts
da: Pidginkontakter

en: PuTTY Sessions
da: PuTTY-sessioner

en: Quick access to PuTTY Sessions
da: Hurtig adgang til PuTTY-sessioner

en: Start Session
da: Start session

en: Render reStructuredText and show the result
da: Optegn reStructuredText og vis resultatet

en: View as HTML Document
da: Vis som HTML-dokument

en: GNU Screen
da: GNN Screen

en: Active GNU Screen sessions
da: Aktive sessioner af GNU Screen

en: Attached
da: Tilkoblet

en: %(status)s session (%(pid)s) created %(time)s
da: %(status)s session (%(pid)s) oprettet %(time)s

en: Screen Sessions
da: Screen-sessioner

en: Start, stop or restart system services via init scripts
da: Start, stop eller genstart systemtjenester via init-skript

en: Sudo-like Command
da: Sudo-lignende kommando

en: Start Service
da: Start tjeneste

en: Restart Service
da: Genstart tjeneste

en: Stop Service
da: Stop tjeneste

en: %s Service
da: %s-tjeneste

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Shorten Links
da: Forkort henvisninger

en: Create short aliases of long URLs
da: Opret korte aliasser på lange internetadresser

en: Shorten With...
da: Forkort med...

en: Access to Skype contacts
da: Adgang til Skypekontakter

en: Logged Out
da: Logget ud

en: Place a call to contact
da: Foretag et opkald til en kontakt

en: Skype Contacts
da: Skypekontakter

en: Skype Statuses
da: Skypestatusser

en: Adds the SSH hosts found in ~/.ssh/config.
da: Tilføjer SSH-værterne fundet i ~/.ssh/config.

en: SSH host
da: SSH-vært

en: Connect to SSH host
da: Forbind til SSH-vært

en: SSH hosts as specified in ~/.ssh/config
da: SSH-værter som angivet i ~/.ssh/config

en: No D-Bus connection to desktop session
da: Ingen D-Bus-forbindelse til skrivebordssession

en: Document Templates
da: Dokumentskabeloner

en: Create new documents from your templates
da: Opret nye dokumenter fra dine skabeloner

en: %s template
da: %s-skabelon

en: Create New Document...
da: Opret nyt dokument...

en: Create a new document from template
da: Opret et nyt dokument fra skabelon

en: Create Document In...
da: Opret dokument i...

en: Textfiles
da: Tekstfiler

en: Append To...
da: Tilføj til...

en: Append...
da: Tilføj...

en: Write To...
da: Skriv til...

en: Get Text Contents
da: Hent tekstindhold

en: File manager Thunar actions
da: Handlinger for filhåndteringen Thunar

en: Select in File Manager
da: Vælg i filhåndtering

en: Show Properties
da: Vis egenskaber

en: Show information about file in file manager
da: Vis information om fil i filhåndtering

en: Thunar Send To Objects
da: Send til-objekter for Thunar

en: Thunderbird/Icedove Contacts and Actions
da: Thunderbird-/Icedovekontakter og -handlinger

en: Compose a new message in Thunderbird
da: Opret en ny besked i Thunderbird

en: Thunderbird Address Book
da: Thunderbirds adressebog

en: Contacts from Thunderbird Address Book
da: Kontakter fra Thunderbirds adressebog

en: Show running tasks and allow sending signals to them
da: Vis kørende opgaver og tillad at der bliver sendt signaler til dem

en: Commandline
da: Kommandolinje

en: CPU usage (descending)
da: CPU-forbrug (faldende)

note: sort processes (top don't allow to sort via cmd line)
en: Memory usage (descending)
da: Hukommelsesforbrug (faldende)

en: Send Signal...
da: Send signal...

en: Running Tasks
da: Igangværende opgaver

note: default: by cpu
en: pid: %(pid)s  cpu: %(cpu)g%%  mem: %(mem)g%%  time: %(time)s
da: pid: %(pid)s  cpu: %(cpu)g%%  huk: %(mem)g%%  tid: %(time)s

en: Running tasks for current user
da: Igangværende opgaver for aktuel bruger

en: Tracker desktop search integration
da: Skrivebordsintegrering for søgning via Tracker

en: Search in Tracker
da: Søg i Tracker

en: Open Tracker Search Tool and search for this term
da: Åbn søgeværktøjet Trackers og søg efter denne tekst

en: Get Tracker Results...
da: Indhent Trackerresultater...

en: Show Tracker results for query
da: Vis Trackerresultater for søgning

en: Tracker tags
da: Trackermærker

en: Tracker Tags
da: Trackermærker

en: Browse Tracker's tags
da: Gennemse Trackers mærker

en: Tag %s
da: Mærket %s

en: Objects tagged %s with Tracker
da: Objekter mærket %s med Tracker

en: Add tracker tag to file
da: Tilføj trackermærke til fil

en: Remove Tag...
da: Fjern mærke...

en: Remove tracker tag from file
da: Fjern trackermærke fra fil

en: Volumes from TrueCrypt history
da: Diskenheder fra TrueCrypts historik

en: TrueCrypt volume: %(file)s
da: TrueCryptdiskenhed: %(file)s

en: Mount Volume
da: Monter diskenhed

en: Mount in Truecrypt
da: Monter i Truecrypt

en: Try to mount file as Truecrypt volume
da: Forsøg at montere fil som Truecryptdiskenhed

en: Dismount All Volumes
da: Afmonter alle diskenheder

en: TrueCrypt Volumes
da: TrueCryptdiskenheder

en: Terminal Server Client
da: Terminalserverklient

en: Session saved in Terminal Server Client
da: Session gemt i Terminalserverklient

en: TSClient sessions
da: TSClient-sessioner

en: Saved sessions in Terminal Server Client
da: Gemte sessioner i Terminalserverklient

en: Vinagre bookmarks and actions
da: Vinagrebogmærker og -handlinger

en: Start Vinagre Session
da: Start Vinagresession

en: Recently used documents in Vim
da: Seneste dokumenter i Vim

en: Vim Recent Documents
da: Vims seneste dokumenter

en: Control VirtualBox Virtual Machines. Supports both Sun VirtualBox and Open Source Edition.
da: Kontroller VirtualBox Virtual Machines. Understøtter både Sun VirtualBox og open source-udgaven.

en: Power On
da: Tænd

en: Power On Headless
da: Tænd headless

en: Send Power Off Signal
da: Send sluksignal

en: Save State
da: Gem tilstand

en: VirtualBox Machines
da: VirtualBox-maskiner

en: Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner
da: Adgang til sider gemt i Zim - En skrivebordswiki og et disponeringsprogram

en: Page names start with :colon
da: Sidenavne starter med :colon

en: Zim Page from Notebook "%s"
da: Zimside fra notebog "%s"

en: Create Zim Page
da: Opret Zimside

en: Create page in default notebook
da: Opret side i standardnotebog

en: Create Zim Page In...
da: Opret Zimside i...

en: Create Subpage...
da: Opret underside...

en: Zim Notebooks
da: Zimnotebøger

en: Zim Pages
da: Zimsider

en: Pages stored in Zim Notebooks
da: Sider gemt i Zimnotebøger

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
da: Markér elementer

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
da: Vælg elementer

en: %1 element selected | %1 elements selected
da[0]: %1 element valgt
da[1]: %1 elementer valgt

en: Set Editable
da: Sæt som redigerbar

en: Reset Zoom
da: Nulstil zoom

en: Zoom Text Only
da: Zoom kun tekst

en: Writing Direction
da: Skriveretning

en: Select elements...
da: Markér elementer...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
da: Komponent til QtWebKit-browsermotor

en: Maintainer, Developer
da: Vedligeholder, udvikler

en: Save &Frame As...
da: Gem &ramme som...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
da: Zoom ind

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
da: Zoom ud

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
da: Faktisk størrelse

en: Set &Encoding
da: Vælg t&egnsæt

en: View Do&cument Source
da: Vis do&kumentkilde

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
da: <h3>Find tekst</h3>Viser en dialog der lader dig finde tekst på den viste side.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
da: SSL-informationen for denne side lader til at være defekt.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
da: E-mail:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
da:  - Emne:

en:  (In new window)
da:  (i nyt vindue)

en:  (In parent frame)
da:  (i forælderramme)

en: <qt>Do you want to search for <b>%1</b>?</qt>
da: <qt>Vil du søge efter <b>%1</b>?</qt>

en: &Allow password caching for this site
da: &Tillad caching af adgangskode for denne side

en: Remove all cached passwords for this site
da: Fjern alle cachede adgangskoder for denne side

en: &Close Wallet
da: &Luk tegnebog

en: Close window?
da: Luk vindue?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
da: <html>Skal %1 huske login-information for <b>%2</b>?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
da: HTML-værktøjslinje

en: Add URL to Filter
da: Føj URL til filter

en: Enter the URL:
da: Angiv URL:

en: Blocked by ad filter
da: Blokeret af reklamefilter

[ctx: @action:remember password]
en: &Remember
da: &Husk

[ctx: @action:never for this site]
en: Ne&ver for this site
da: &Aldrig for denne side

[ctx: @action:not now]
en: N&ot now
da: &Ikke nu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
da: Luk søgelinjen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
da: Find næste match for nuværende søgefrase

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
da: Find forrige match for nuværende søgefrase

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
da: &Versalfølsom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
da: &Søg mens du skriver

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
da: &Fremhæv alle fund

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
da: Fremhæv fund

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
da: Download-håndteringen (%1) kunne ikke findes på din installation.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
da: Prøv at geninstallere den og kontrollér at den er tilgængelig i $PATH. 
    
    Integrationen vil blive deaktiveret.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
da: <html><body><h3>Kan ikke vise fejlmeddelelsen</h3><p>Filen med fejlskabeloner <em>error.html</em> kunne ikke findes.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
da: Den forespurgte operation kunne ikke gøres færdig

en: Technical Reason: %1
da: Teknisk årsag: %1

en: Details of the Request:
da: Detaljer om forespørgslen:

en: Protocol: %1
da: Protokol: %1

en: Date and Time: %1
da: Dato og tid: %1

en: Additional Information: %1
da: Yderligere information: %1

en: Possible Causes:
da: Mulige årsager:

en: Possible Solutions:
da: Mulige løsninger:

en: Choose files to upload
da: Vælg filer der skal uploades

en: <qt><p>To display the requested web page again, the browser needs to resend information you have previously submitted.</p><p>If you were shopping online and made a purchase, click the Cancel button to prevent a duplicate purchase.Otherwise, click the Continue button to display the webpage again.</p>
da: <qt><p>Browseren skal sende den information du tidligere har indsendt igen, for at vise den ønskede webside igen.</p><p>Hvis du var ved at shoppe online og gjorde et køb, så klik på knappen Annullér for at undgå et dobbeltkøb.Ellers så klik på knappen Fortsæt for at vise websiden igen.</p>

en: Resubmit Information
da: Indsend information igen

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
da: <qt>Denne ikke-betroede side linker til<br/><b>%1</b>.<br/>Vil du følge linket?</qt>

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
da: Følg

en: Security Alert
da: Sikkerhedsalarm

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
da: <qt>Adgang fra ubetroet side til<br/><b>%1</b><br/> nægtet.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
da: Advarsel: Dette er en sikker formular, men den forsøger at sende dine data tilbage ukrypteret.
    En tredjepart vil måske kunne opsnappe og se denne information.
    Vil du virkelig fortsætte med at sende data ukrypteret?

en: Network Transmission
da: Netværksoverførsel

en: &Send Unencrypted
da: &Send ukrypteret

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
da: Denne side forsøger at indsende formulardata via e-mail.
    Vil du fortsætte?

en: &Send Email
da: &Send e-mail

en: <qt>Do you want to allow this site to attach the following files to the email message?</qt>
da: <qt>Vil du tillade denne side at vedlægge følgende filer til e-mail-beskeden?</qt>

en: Email Attachment Confirmation
da: Bekræftelse af e-mail-bilag

en: &Allow attachments
da: &Tillad bilag

en: &Ignore attachments
da: &Ignorér bilag

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
da: Siden forsøgte at vedlægge en fil fra din computer til formularindsendelsen. Bilaget blev fjernet for at beskytte dig.

en: Attachment Removed
da: Bilag fjernet

en: This site is requesting to open a new popup window.
    Do you want to allow this?
da: Denne side anmoder om at åbne et nyt pop-op-vindue.
    Vil du tillade dette?

en: <qt>This site is requesting to open a popup window to<p>%1</p><br/>Do you want to allow this?</qt>
da: <qt>Denne side anmoder om at åbne et pop-op-vindue til<p>%1</p><br/>Vil du tillade dette?</qt>

en: Javascript Popup Confirmation
da: Bekræftelse af JavaScript-pop-op

en: Do Not Allow
da: Tillad ikke

en: Start Plugin
da: Start plugin

en: Access keys activated
da: Adgangstaster aktiveret

[ctx: Text direction]
en: Direction
da: Retning

en: Check Spelling...
da: Stavekontrol...

en: Spellcheck selection...
da: Stavekontrol af markering...

en: Save Image As...
da: Gem billede som...

en: Send Image...
da: Send billede...

en: Copy Image URL
da: Kopiér billed-URL

en: Copy Image
da: Kopiér billede

en: View Image (%1)
da: Vis billede (%1)

en: Block Image...
da: Blokér billede...

en: Block Images From %1
da: Blokér billeder fra %1

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
da: Ramme

en: Open in New &Window
da: Åbn i nyt &vindue

en: Open in &This Window
da: Åbn i &dette vindue

en: Open in &New Tab
da: Åbn i &nyt faneblad

en: Reload Frame
da: Genindlæs ramme

en: Print Frame...
da: Udskriv ramme...

en: View Frame Source
da: Vis rammekilde

en: Block IFrame...
da: Blokér IFrame...

en: &Copy Text
da: &Kopiér tekst

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
da: Åbn "%1"

en: &Copy Email Address
da: &Kopiér e-mail-adresse

en: Copy Link &Text
da: Kopiér link&tekst

en: Copy Link &URL
da: Kopiér link-&URL

en: &Save Link As...
da: &Gem link som...

en: &Play
da: &Afspil

en: Un&mute
da: Lydløs &fra

en: &Mute
da: &Lydløs

en: Show &Controls
da: Vis &kontroller

en: Sa&ve Video As...
da: &Gem video som...

en: C&opy Video URL
da: K&opiér video-URL

en: Sa&ve Audio As...
da: &Gem lyd som...

en: C&opy Audio URL
da: K&opiér lyd-URL

en: Sa&ve Media As...
da: &Gem medie som...

en: C&opy Media URL
da: K&opiér medie-URL

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
da: Søg efter "%2" med %1

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
da: Søg efter "%1" med

en: _Word Wrap
da: _Ordombrydning

en: _Line Numbers
da: _Linjenumre

en: GTK+ based simple text editor
da: En simpel GTK+-baseret tekstbehandler

en: Other Codeset
da: Andre kodesæt

en: Code_set:
da: Kode_sæt:

en: '%s' is not supported
da: »%s« understøttes ikke

en: C_haracter Coding:
da: _Karakterkodning:

en: '%s' already exists. Overwrite?
da: »%s« eksisterer allerede. Overskriv?

en: Can't convert codeset to '%s'
da: Kan ikke konvertere kodesæt til »%s«

en: Can't open file to write
da: Kan ikke åbne fil

en: Can't write file
da: Kan ikke skrive fil

en: Replace?
da: Erstat?

en: %d strings replaced
da: %d strenge erstattet

en: Fi_nd what:
da: Sø_g hvad:

en: Re_place with:
da: _Erstat med:

en: Replace _all at once
da: Erstat _alle

en: _Line number:
da: _Linjenummer:

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
da: Omdøb »/etc/lazarus« til »/etc/lazarus.bak«?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
da: Programpakken Lazarus understøtter nu at holde flere versioner installeret på samme tid og brug af alternativets system til at angive gode standarder. Normalt bruges den seneste version af alle komponenter.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
da: For at bruge det alternatives system på konfigurationen for hele systemet for programpakken Lazarus skal /etc/lazarus være under kontrol af det alternatives system. Aktuelt er der en reel mappe på /etc/lazarus, sikkert fra en tidligere installation. For at starte med det alternatives system på konfigurationen skal du acceptere omdøbelse af »/etc/lazarus«. Hvis du ikke accepterer skal du gennemgå konfigurationen på alle versionsopdateringer for Lazarus, da konfigurationsfilerne ikke altid er bagud kompatible. Skift mellem forskellige versioner kan også kræve indblanding.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
da: Hvis du har udført ændringer på dine konfigurationsfiler, så skal du gennemgå dem og bruge dem på alle versionerede konfigurationer, da de ikke automatisk sendes videre.

en: Verifying password.  Please wait.
da: Adgangskoden kontrolleres. Vent venligst ...

en: No response from server, restarting...
da: Serveren svarede ikke, genstarter ...

en: Automatic login in %d seconds
da: Logger automatisk på om %d sekunder

en: Select _Language ...
da: Vælg sprog ...

en: Select _Session ...
da: Vælg _session ...

en: Select _Host ...
da: Vælg _computer ...

en: Login as Guest
da: Log på som gæst

en: Select your session manager:
da: Vælg session manager:

en: Select the host for your session to use:
da: Vælg computeren for denne session:

en: Select the language for your session to use:
da: Vælg sprog for denne session:

en: /File/_New
da: /Fil/_Ny

en: /File/_Open...
da: /Fil/_Åbn...

en: /File/_Save
da: /Fil/_Gem

en: /File/Print Pre_view
da: /Fil/Vis u_dskrift

en: /Edit/_Undo
da: /Rediger/_Fortryd

en: /Edit/_Redo
da: /Rediger/G_endan

en: /Edit/_Delete
da: /Rediger/_Slet

en: /Edit/Select _All
da: /Rediger/Marker _alt

en: /_Search
da: /_Søg

en: /Search/_Find...
da: /Søg/_Find...

en: /Search/Find _Next
da: /Søg/Find _Næste

en: /Search/Find _Previous
da: /Søg/Find _foregående

en: /Search/_Replace...
da: /Søg/_Erstat...

en: /Search/_Jump To...
da: /Search/_Gå til...

note: #-#-#-#-#  1587 (Pidgin 2.5.5)  #-#-#-#-# Options
en: /_Options
da: /_Indstillinger

en: /Options/_Font...
da: /Funktioner/_Skrifttype...

en: /Options/_Word Wrap
da: /Funktioner/_Ordombrydning

en: /Options/_Line Numbers
da: /Funktioner/_Linjenumre

en: /Options/_Auto Indent
da: /Funktioner/_Automatisk indryk

en: Comments Allowed
da: Kommentarer er tilladt

en: HTML _Tags
da: HTML-_tags

en: Insert an Image
da: Indsæt et billede

en: Insert unordered list
da: Indsæt uordnet liste

en: Last Post
da: Seneste indlæg

en: Old Posts
da: Gamle indlæg

en: Publish the post in the server
da: Offentliggør indlægget på serveren

en: Save the post as draft in the server
da: Gem indlægget som en kladde på serveren

en: Select File to Upload
da: Vælg fil til at uploade

en: blockquote
da: blokcitat

en: Post Title
da: Indlægstitel

en: Fetching categories from server
da: Henter kategorier fra server

en: Insert URL of the image
da: Indsæt billedets URL

en: Insert URL
da: Indsæt URL

en: Fetching posts from server
da: Henter indlæg fra server

en: Uploading file to the server
da: Oploader fil til serveren

en: posting to the server
da: poster til serveren

en: Are you sure to quit lekhonee-gnome without posting the current post?
da: Er du sikker på du vil afslutte lekhonee-gnome uden at offentliggøre det nuværende indlæg?

en: Are you sure to clear the current post?
da: Er du sikker på, at du vil rydde det nuværende indlæg?

en: <br> Tag
da: <br>-tag

en: Get Blog Style
da: Hent blog-stil

en: Insert <br> tag
da: Indsæt <br>-tag

en: Select an account first
da: Vælg en konto først

en: Couldn't find which child the server was listed in
da: Kunne ikke finde ud af hvilken underproces serveren var opført hos

en: Not a valid Activation ID
da: Ikke en gyldig aktiverings-id

en: Directory to read .server files from
da: Mappe som .server-filer læses fra

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
da: Virk som en ActivationContext (standard er kun som et ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
da: Fildeskriptor som IOR skal skrives til

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
da: Registrér som brugerens aktiveringsserver uden at låse. Advarsel: Denne valgmulighed kan have farlige bivirkninger for brugerens kørerende session og bør kun bruges til fejlfindingsformål

en: Query expression to evaluate
da: Søgeudtryk der skal evalueres

en: CORBA CosNaming service.
da: CORBA CosNaming-tjeneste.

en: Name service
da: Navnetjeneste

en: Notification service
da: Bekendtgørelsestjeneste

en: Notification service for activation
da: Bekendtgørelsestjeneste for aktivering

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
da: Vi kan endnu ikke behandle aktivering af shlib-objekter i en fjernproces

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
da: Konfigurationsfilen til Bonobo-aktivering blev ikke indlæst korrekt. Tjek venligst om den er gyldig i: %s

en: a NULL iid is not valid
da: en nul-IID er ugyldig

en: iid %s has a NULL type
da: IID %s har en NULL-type

en: iid %s has a NULL location
da: IID %s har en NULL-placering

en: invalid character '%c' in iid '%s'
da: ugyldigt tegn '%c' i IID '%s'

en: Property '%s' has no value
da: Egenskaben '%s' har ingen værdi

en: Could not parse badly formed XML document %s
da: Kunne ikke fortolke ugyldig udformet XML-dokument %s

en: Trying dir %s
da: Forsøger mappe %s

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
da: Underproces gav ikke en fejlbesked, ukendt fejl er opstået

en: Failed to read from child process: %s
da: Det mislykkedes at læse fra underproces: %s

en: EOF from child process
da: EOF fra underproces

en: Couldn't spawn a new process
da: Kunne ikke oprette en ny proces

en: File descriptor to print IOR on
da: Fildeskriptor som IOR skal skrives til

en: IID to activate
da: IID som skal aktiveres

en: Prevent registering of server with OAF
da: Forhindr registrering af tjener hos OAF

en: Bonobo Activation options:
da: Bonobo-aktiveringstilvalg:

en: Show Bonobo Activation options
da: Vis bonobo-aktiveringstilvalg

en: Bonobo activation options
da: Bonobo-aktiveringstilvalg

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
da: g_module_open af '%s' mislykkedes med '%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
da: Kan ikke finde symbolet Bonobo_Plugin_info i '%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
da: Fabrikken '%s' returnerede NIL for '%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
da: Delt bibliotek '%s' indeholdt ikke '%s'

en: Application unique name
da: Program-unikt navn

en: Custom CORBA POA
da: Brugerdefineret CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
da: En ikke-understøttet handling blev forsøgt udført

en: Invalid argument value
da: Ugyldig parameterværdi

en: Syntax error in object description
da: Syntaksfejl i objektbeskrivelse

en: Cannot activate object from factory
da: Det mislykkedes at aktivere objekt fra fabrik

en: No permission to access stream
da: Ingen rettigheder til at tilgå strøm

en: An unsupported stream action was attempted
da: En ikke-understøttet strøm-handling blev forsøgt udført

en: IO Error on stream
da: IO-fejl på strøm

en: IO Error on storage
da: IO-fejl på lagring

en: Name already exists in storage
da: Navnet eksisterer allerede i lageret

en: Object not found in storage
da: Objekt ikke fundet i lageret

en: No permission to do operation on storage
da: Ingen rettigheder til at udføre operation på lageret

en: An unsupported storage action was attempted
da: En ikke-understøttet lagringshandling blev forsøgt udført

en: Object is not a stream
da: Objekt er ikke en strøm

en: Object is not a storage
da: Objekt er ikke et lager

en: Storage is not empty
da: Lageret er tomt

en: malformed user interface XML description
da: forkert udformet XML-beskrivelse af brugergrænseflade

en: invalid path to XML user interface element
da: ugyldig sti til XML-element for brugergrænseflade

en: the requested UI attribute didn't exist
da: den forespurgte grænsefladeegenskab eksisterede ikke

en: Unknown command or verb
da: Ukendt kommando eller udsagnsord

en: Command is insensitive
da: Kommandoen er ufølsom

en: incorrect data type
da: forkert datatype

en: stream not found
da: strøm ikke fundet

en: property not found
da: egenskab ikke fundet

en: property has invalid type
da: egenskaben har en ugyldig type

en: property is read only
da: egenskaben er skrivebeskyttet

en: config database backend failed
da: fejl i undersystemet for konfigurationsdatabasen

en: Moniker interface cannot be found
da: Grænseflade til protokolhåndtering kan ikke findes

en: Moniker activation timed out
da: Tidsafbrud for aktivering af protokolhåndtering

en: Syntax error within moniker
da: Syntaksfejl i protokolhåndtering

en: Moniker has an unknown moniker prefix
da: Protokolhåndtering har et ukendt protokolpræfiks

en: Error checking error; no exception
da: Fejl i fejltjekning; ingen undtagelse

en: General activation error with no description
da: Generel fejl under aktivering uden beskrivelse

en: Failed to resolve, or extend '%s'
da: Kunne ikke finde '%s'

en: Failed to activate object
da: Det mislykkedes at aktivere objekt

en: Exception activating '%s'
da: Undtagelse ved aktivering af '%s'

en: Failed to activate '%s'
da: Det mislykkedes at aktivere '%s'

en: HTTP Moniker
da: HTTP-protokolhåndtering

en: ORB IOR handling moniker
da: ORB IOR-protokolhåndtering

en: generic Oaf activation moniker
da: generel aktiviseringsprotokolhåndtering til Oaf

en: generic Oaf query moniker
da: generel forespørgselsprotokolhåndtering til Oaf

en: generic factory 'new' moniker
da: generel fabrik-'new'-protokolhåndtering

en: generic item moniker
da: generel elementprotokolhåndtering

en: stream MonikerExtender
da: strøm MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
da: Bonobo-ekkoserverfabrik

en: Bonobo Echo server sample program
da: Bonobo-ekkoserver-eksempelprogram

en: Echo component
da: Ekkokomponent

en: Echo component factory
da: Ekkokomponentfabrik

en: Could not create an instance of the sample echo component
da: Kunne ikke oprette en instans af eksempelekkokomponenten

en: An exception occurred '%s'
da: En undtagelse opstod '%s'

en: Could not save configuration file.
da: Kunne ikke gemme konfigurationsfil.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
da: Sikr dig venligst at du har rettigheder til at skrive til '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
da: Skrev konfigurationsfil.

en: configuration file is:
        %s
da: konfigurationsfil er:
        %s

en: %s already in configuration file
da: %s er allerede i konfigurationsfil

en: there is not a properly structured configuration file
da: der er ikke en korrekt struktureret konfigurationsfil

en: Bonobo-activation configuration file contains:
da: Bonobo-aktiverings-konfigurationsfilen indeholder:

en: Directory to remove from configuration file
da: Mappe som skal fjernes fra konfigurationsfil

en: Directory to add to configuration file
da: Mappe som skal tilføjes til konfigurationsfil

en: Display directories in configuration file
da: Vis mapper i konfigurationsfil

en: Display path to configuration file
da: Vis sti til konfigurationsfil

en: corba factory
da: CORBA-fabrik

en: The factory pointer
da: Fabrikshenvisningen

en: corba UI container
da: CORBA-grænsefladebeholder

en: The User interface container
da: Brugergrænsefladebeholderen

en: Dock the toolbar
da: Anbring værktøjslinjen i dok

en: Undock the toolbar
da: Fjern værktøjslinjen fra dok

en: Select files to open
da: Vælg filer som skal åbnes

en: Select a filename to save
da: Vælg et filnavn at gemme som

en: Event Forwarding
da: Hændelsesvideresendelse

en: Whether X events should be forwarded
da: Om X-hændelser skal videresendes

en: Interfaces required
da: Grænseflader påkrævet

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
da: En NULL-termineret tabel af grænseflader som serveren skal understøtte for at blive vist i vælgeren. Standardværdien er "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" hvis ingen grænseflader er listet

en: Interface required entry
da: Grænsefladepåkrævet indtastningsfelt

en: One of the interfaces that's required
da: En af de grænseflader der er påkrævet

en: _View tooltips
da: _Vis værktøjstip

en: toolbars
da: værktøjslinjer

en: _Icon
da: _Ikon

en: _Text and Icon
da: _Tekst og ikon

en: _Priority text only
da: Kun _prioritetstekst

en: _Dump XML
da: _Udskriv XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
da: Udskriv hele grænsefladens XML-beskrivelse på konsollen

en: Configure UI
da: Konfigurér brugergrænseflade

en: Bonobo GUI support
da: Bonobo GUI-understøttelse

en: B_oth
da: B_egge

en: T_ext
da: T_ekst

en: Hide t_ips
da: Skjul t_ip

en: Show t_ips
da: Vis t_ip

en: _Hide toolbar
da: Sk_jul værktøjslinje

en: Customi_ze
da: Tilpa_s

en: Customize the toolbar
da: Tilpas værktøjslinjen

en: is floating
da: er flydende

en: whether the toolbar is floating
da: Om værktøjslinjen flyder

en: Could not display help for this application
da: Kunne ikke vise hjælp til dette program

en: View help for this application
da: Vis hjælp til dette program

en: Name of the window - used for configuration serialization.
da: Vinduets navn - bruges til konfigurations serialisering

en: Zoom level
da: Zoomniveau

en: The degree of enlargment
da: Graden af forstørrelse

en: Minimum Zoom level
da: Mindste zoomniveau

en: The minimum degree of enlargment
da: Den mindste grad af formindskelse

en: Maximum Zoom level
da: Største zoomniveau

en: The maximum degree of enlargment
da: Den største grad af forstørrelse

en: Has a minimum Zoom level
da: Har et mindste zoomniveau

en: Whether we have a valid minimum zoom level
da: Om der er et gyldigt mindste zoomniveau

en: Has a maximum Zoom level
da: Har et største zoomniveau

en: Whether we have a valid maximum zoom level
da: Om der er et gyldigt største zoomniveau

en: Is continuous
da: Kontinuert

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
da: Om der zoomes jævnt (i modsætning til i spring)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
da: Dette gør ingenting; det er blot en demonstration

en: Cannot init libbonoboui code
da: Kan ikke klargøre libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
da: Kunne ikke klargøre Bonobo UI

en: Bonobo Component Browser
da: Bonobo-komponentbrowser

en: Shows available Bonobo components
da: Viser tilgængelige bonobo-komponenter

en: About this program...
da: Om dette program ...

en: Detailed Information
da: Detaljeret information

en: Component Details
da: Komponentdetaljer

en: Bonobo Browser
da: Bonobo-browser

en: Bonobo component browser
da: Bonobo-komponentbrowser

note: create the window
en: Component Browser
da: Komponentbrowser

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
da: Kør ikke seahorse-daemon som dæmon

en: couldn't fork process
da: kunne ikke forgrene proces

en: couldn't create new process group
da: kunne ikke oprette ny procesgruppe

en: Encryption Daemon (Seahorse)
da: Krypteringdæmon (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
da: Ugyldig eller ukendt nøgletype: %s

en: This keytype is not supported: %s
da: Denne nøgletype understøttes ikke: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
da: Understøttelse for denne funktionalitet blev ikke aktiveret under kompilering

en: Invalid or unrecognized key: %s
da: Ugyldig eller ukendt nøgle: %s

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
da: Underskrevet af <i><key id="%s"/> <b>udløbet</b></i> den %s.

en: Invalid Signature
da: Ugyldig underskrift

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
da: Underskrevet af <i><key id="%s"/></i> den %s <b>Udløbet</b>.

en: Expired Signature
da: Udløbet underskrift

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
da: Underskrevet af <i><key id="%s"/> <b>Tilbagekaldt</b></i> den %s.

en: Revoked Signature
da: Underskrift tilbagekaldt

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
da: Underskrevet af <i><key id="%s"/></i> den %s.

en: Good Signature
da: Gyldig underskrift

en: Signing key not in keyring.
da: Underskriver nøgle der ikke er i nøgleringen.

en: Unknown Signature
da: Ukendt underskrift

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
da: Ugyldig eller forfalsket underskrift. De underskrevne data er blevet modificeret.

en: Bad Signature
da: Ugyldig underskrift

en: Couldn't verify signature.
da: Kunne ikke verificere underskrift.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
da: Ugyldig eller ukendt underskriver: %s

en: Key is not valid for signing: %s
da: Nøglen er ikke gyldig til underskrift: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
da: Ugyldig eller ukendt modtager: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
da: Nøglen er ikke en gyldig modtager for kryptering: %s

en: No recipients specified
da: Ingen modtagere angivet

en: Invalid key type for decryption: %s
da: Ugyldig nøgletype til dekryptering: %s

en: Please set clearuri
da: Indstil venligst clearuri

en: Please set crypturi
da: Indstil venligst crypturi

en: Error opening clearuri
da: Fejl ved åbning af clearuri

en: No signer specified
da: Ingen underskriver angivet

en: Invalid key type for verifying: %s
da: Ugyldig nøgletype til verificering: %s

en: Invalid key id: %s
da: Ugyldig nøgle-ID: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
da: En liste af nøgleserver-URI'er hvorpå der søges efter fjerne PGP-nøgler. I nyere versioner kan et navn inkluderes ved at efterstille et mellemrum og derpå navnet.

en: Auto Retrieve Keys
da: Automatisk nøgleafhentning

en: Auto Sync Keys
da: Synkronisér nøgler automatisk

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens udløbstidskolonne.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens troværdighedskolonne.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens typekolonne.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
da: Bestemmer synligheden af nøglehåndteringens gyldighedskolonne.

en: Enable DNS-SD sharing
da: Aktiver DNS-SD deling

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
da: Aktiverer DNS-SD (Apple Bonjour) deling af nøgler. seahorse-daemon skal køre og skal være kompileret med HKP- og DNS-SD-understøttelse.

en: ID of the default key
da: ID for standardnøglen

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
da: Hvis denne sættes til "true", vil seahorse ASCII-pansre krypterede filer.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
da: Hvis denne sættes til "true", vil standardnøglen altid blive føjet til modtagerlisten ved kryptering.

en: Last key server search pattern
da: Sidste nøgleserver-søgestreng

en: Last key servers used
da: Sidst benyttede nøgleservere

en: Last key used to sign a message.
da: Sidst benyttede nøgle til underskrift af meddelelse.

en: PGP Key servers
da: PGP-nøgleservere

en: Publish keys to this key server.
da: Offentliggør nøgler til denne nøgleserver.

en: Show expires column in key manager
da: Vis udløbstidskolonne i nøglehåndtering

en: Show trust column in key manager
da: Vis tillidskolonnen i nøglehåndtering

en: Show type column in key manager
da: Vis typekolonne i nøglehåndtering

en: Show validity column in key manager
da: Vis gyldighedskolonne i nøglehåndtering

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
da: Angiv kolonnen hvormed modtagervinduet sorteres. Kolonnerne er: "name" og "id". Skriv "-" foran kolonnenavnet for at sortere i aftagende rækkefølge.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
da: Angiv kolonnen hvormed seahorse-nøglehåndterings hovedvindue sorteres. Kolonnerne er: "name", "id", "validity", "expires", "trust" og "type". Skriv en "-" foran kolonnenavnet for at sortere i aftagende rækkefølge.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
da: ID for den sidste hemmelige nøgle der blev benyttet til at underskrive en meddelelse.

en: The column to sort the recipients by
da: Kolonnen hvormed modtagere sorteres

en: The column to sort the seahorse keys by
da: Kolonnen hvormed seahorse-nøglerne sorteres

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
da: Nøgleserveren hvorpå PGP-nøgler offentliggøres, eller tom hvis PGP-nøgler ikke ønskes offentliggjort.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
da: Nøgleserveren hvorpå der sidst blev udført en søgning, eller alle nøgleservere hvis tom.

en: The last search pattern searched for against a key server.
da: Det sidste søgemønster anvendt på en nøgleserver.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
da: Specificerer standardnøglen der benyttes ved visse operationer, hovedsageligt underskrift.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
da: Hvorvidt nøgler automatisk skal hentes fra nøgleservere.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
da: Hvorvidt ændrede nøgler automatisk skal synkroniseres ved standardnøgleserveren.

en: Whether to always encrypt to default key
da: Hvorvidt der altid krypteres til standardnøgle

en: Whether to use ASCII Armor
da: Hvorvidt der benyttes ASCII-pansring

en: Add Password Keyring
da: Tilføj adgangskode-nøglering

en: New Keyring Name:
da: Navn til ny nøglering:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
da: Vælg venligst et navn til den nye nøglering. Du vil blive spurgt om en adgangskode til oplåsning.

en: The host name or address of the server.
da: Værtsnavn eller adresser for serveren.

en: Couldn't add keyring
da: Kunne ikke tilføje nøglering

en: Add Password
da: Tilføj adgangskode

en: _Keyring:
da: _Nøglering:

en: _Show Password
da: _Vis adgangskode

en: Web Password
da: Internetadgangskode

en: Network Password
da: Netværksadgangskode

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette adgangskoden "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
da[0]: Er du sikker på at du vil slette %d adgangskode?
da[1]: Er du sikker på at du vil slette %d adgangskoder?

en: Access a network share or resource
da: Få adgang til en netværksdeling eller ressource

en: Access a website
da: Få adgang til en hjemmeside

en: Unlocks a PGP key
da: Låser en PGP-nøgle op

en: Unlocks a Secure Shell key
da: Låser en SSH-nøgle op

en: Saved password or login
da: Gemt adgangskode eller brugernavn

en: Network Credentials
da: Netværksakkreditiver

en: Couldn't change password.
da: Kunne ikke ændre adgangskode.

en: Couldn't set description.
da: Kunne ikke anføre beskrivelse.

en: Couldn't set application access.
da: Kunne ikke indstille programadgang.

en: <b>Password:</b>
da: <b>Adgangskode:</b>

en: <b>Permissions:</b>
da: <b>Rettigheder:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
da: <b>Tekniske detaljer:</b>

en: Key Properties
da: Nøgleegenskaber

en: Show pass_word
da: Vis kode_ord

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
da: Brug:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
da: _Slette

en: Listing passwords
da: Udskriver adgangskoder

en: Passwords: %s
da: Adgangskoder: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
da: <b>Adgangskoder:</b> %s

en: Password Keyring
da: Adgangskode-nøglering

en: Used to store application and network passwords
da: Bruges til at lagre program- og netværksadgangskoder

en: Stored Password
da: Gemt adgangskode

en: Safely store a password or secret.
da: Gem en adgangskode eller hemmelighed sikkert.

en: Couldn't unlock keyring
da: Kunne ikke låse nøglering op

en: Couldn't lock keyring
da: Kunne ikke låse nøglering

en: Couldn't set default keyring
da: Kunne ikke indstille standardnøglering

en: Couldn't change keyring password
da: Kunne ikke ændre nøgleringens adgangskode

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
da: Lås nøgleringen til lagring af adgangskoder, således at en hovedadgangskode kræves for at låse den op.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
da: Lås nøgleringen til lagring af adgangskoder op med en hovedadgangskode, således at den er klar til brug.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
da: Programmer lagrer normalt nye adgangskoder i standardnøgleringen.

en: Change _Password
da: Skift _adgangskode

en: Change the unlock password of the password storage keyring
da: Skift adgangskoden, der bruges til at låse nøgleringen til lagring af adgangskoder op

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette adgangskodenøgleringen "%s"?

en: Keyring Properties
da: Egenskaber for nøglering

en: Access to the key ring was denied
da: Adgang til nøgleringen blev nægtet

en: The gnome-keyring daemon is not running
da: Dæmonen gnome-keyring kører ikke

en: The key ring has already been unlocked
da: Nøgleringen er allerede blevet låst op

en: No such key ring exists
da: Ingen sådan nøglering findes

en: Couldn't communicate with key ring daemon
da: Kunne ikke kommunikere med nøgleringsdæmon

en: The item already exists
da: Objektet findes allerede

en: Internal error accessing gnome-keyring
da: Intern fejl i adgang til gnome-keyring

en: Saving item...
da: Gemmer objekt...

en: Deleting item...
da: Sletter element...

en: Deleting keyring...
da: Sletter nøglering...

en: Listing password keyrings
da: Viser adgangskodenøgleringe

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
da: Der blev ikke fundet nogen krypteringsnøgler til at udføre den forespurgte operation.  Programmet <b>Adgangskoder og krypteringsnøgler</b> vil nu blive startet, så du enten kan oprette eller importere en nøgle.

en: All Keys
da: Alle nøgler

en: Selected Recipients
da: Markerede modtagere

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
da: _Søg efter:

en: None (Don't Sign)
da: Ingen (underskriv ikke)

en: Sign this message as %s
da: Underskriv meddelelse som %s

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
da: _Underskriv meddelelse som:

en: Display flags
da: Vis flag

en: Displayed date and/or time properties
da: Viste dato- og/eller tidsegenskaber

en: Lazy mode
da: Doven tilstand

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
da: Doven tilstand normaliserer ikke de angivne dato- og tidsværdier

en: Displayed year
da: Vist årstal

en: Displayed month
da: Vist måned

en: Displayed day of month
da: Vist dag på måneden

en: Displayed hour
da: Vist time

en: Displayed minute
da: Vist minut

en: Displayed second
da: Vist sekund

en: Lower limit year
da: Nedre grænse for årstal

en: Year part of the lower date limit
da: Årstalsdelen af den nedre datogrænse

en: Upper limit year
da: Øvre grænse for årstal

en: Year part of the upper date limit
da: Årstalsdelen af den øvre datogrænse

en: Lower limit month
da: Nedre månedsgrænse

en: Month part of the lower date limit
da: Månedsdelen af den nedre datogrænse

en: Upper limit month
da: Øvre månedsgrænse

en: Month part of the upper date limit
da: Månedsdelen af den øvre datogrænse

en: Lower limit day
da: Nedre dagsgrænse

en: Day of month part of the lower date limit
da: Dagen i den måned, der udgør nedre datogrænse

en: Upper limit day
da: Øvre dagsgrænse

en: Day of month part of the upper date limit
da: Dagen i måneden, der udgør øvre datogrænse

en: Lower limit hour
da: Nedre timegrænse

en: Hour part of the lower time limit
da: Timedelen af den nedre tidsgrænse

en: Upper limit hour
da: Øvre timegrænse

en: Hour part of the upper time limit
da: Timedelen af den øvre tidsgrænse

en: Lower limit minute
da: Nedre minutgrænse

en: Minute part of the lower time limit
da: Minut-delen af den nedre tidsgrænse

en: Upper limit minute
da: Øvre minutgrænse

en: Minute part of the upper time limit
da: Minut-delen af den øvre tidsgrænse

en: Lower limit second
da: Nedre sekundgrænse

en: Second part of the lower time limit
da: Sekund-delen af den nedre tidsgrænse

en: Upper limit second
da: Øvre sekundgrænse

en: Second part of the upper time limit
da: Sekund-delen af den øvre tidsgrænse

en: Enter the date directly
da: Indtast datoen direkte

en: Enter the time directly
da: Indtast tiden direkte

en: Select the time from a list
da: Vælg tiden fra en liste

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
da: 24hr: yes

note: TODO: should handle other display modes as well... Translators: This is YYYY-MM-DD
en: %04d-%02d-%02d
da: %3$02d/%2$02d-%1$04d

en: Add Key Server
da: Tilføj nøgleserver

en: Key Server Type:
da: Nøgleservertype:

en: The port to access the server on.
da: Porten der benyttes til at forbinde til serveren.

en: initial temporary item
da: indledningsvis midlertidigt objekt

en: Key Imported | Keys Imported
da[0]: Nøgle importeret
da[1]: Nøgler importeret

en: Imported %i key | Imported %i keys
da[0]: Importerede %i nøgle
da[1]: Importerede %i nøgler

en: Imported a key for | Imported keys for
da[0]: Importerede en nøgle for
da[1]: Importerede nøgler for

en: Notification Messages
da: Påmindelser

en: Symmetric Key
da: Symmetrisk nøgle

en: Not a valid Key Server address.
da: Ugyldig nøgleserver-adresse.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
da: Kontakt din systemadministrator eller nøgleserverens administrator for hjælp.

en: None: Don't publish keys
da: Ingen: Offentliggør ikke nøgler

en: Automatically retrieve keys from _key servers
da: Hent automatisk nøgler fra _nøgleservere

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
da: Synkronisér automatisk æ_ndrede nøgler med nøgleservere

en: Key Servers
da: Nøgleservere

en: _Find keys via:
da: _Find nøgler via:

en: _Publish keys to:
da: _Offentliggør nøgler til:

en: Progress Title
da: Forløbstitel

en: Key Data
da: Nøgledata

en: Multiple Keys
da: Adskillige nøgler

en: Couldn't run file-roller
da: Kunne ikke køre Filpakker

en: Couldn't package files
da: Kunne ikke pakke filer

en: The file-roller process did not complete successfully
da: Filpakker-processen gennemførte ikke sin opgave

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: All key files
da: Alle nøglefiler

en: Archive files
da: Arkivfiler

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
da: <b>En fil med dette navn findes allerede.</b>
    
    Vil du erstatte den med en ny fil?

[ctx: Validity]
en: Never
da: Aldrig

en: Marginal
da: Underordnet

en: Ultimate
da: Ultimativ

en: Expiration Date:
da: Udløbsdato:

en: Generate a new subkey
da: Opret en ny undernøgle

en: If key never expires
da: Om nøglen aldrig udløber

en: Key _Length:
da: Nøgle_længde:

en: Key _Type:
da: Nøgle_type:

en: Length of Key
da: Nøglelængde

en: Never E_xpires
da: Udløber _aldrig

en: Add User ID
da: Tilføj bruger-ID

en: Create the new user ID
da: Opret den nye bruger-ID

note: #-#-#-#-#  1716 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
da: Fuldt _navn:

en: Key Co_mment:
da: _Nøglekommentar:

en: Must be at least 5 characters long
da: Skal indeholde mindst 5 tegn

en: Optional comment describing key
da: Valgfri nøglebeskrivelse

en: Optional email address
da: Valgfri e-postadresse

en: Revoke key
da: Tilbagekald nøgle

en: _Never expires
da: Udløber _aldrig

en: Couldn't add subkey
da: Kunne ikke tilføje undernøgle

en: Add subkey to %s
da: Føj undernøgle til %s

en: DSA (sign only)
da: DSA (underskriv kun)

en: ElGamal (encrypt only)
da: ElGamal (kryptér kun)

en: RSA (sign only)
da: RSA (underskriv kun)

en: RSA (encrypt only)
da: RSA (kryptér kun)

en: Couldn't add user id
da: Kunne ikke tilføje bruger-ID

en: Add user ID to %s
da: Føj bruger-ID til %s

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
da: Dekryptering slog fejl. Du har sandsynligvis ikke dekrypteringsnøglen.

en: Invalid expiry date
da: Ugyldig udløbsdato

en: The expiry date must be in the future
da: Udløbsdatoen skal være i fremtiden

en: Couldn't change expiry date
da: Kunne ikke ændre udløbsdato

en: Expiry: %s
da: Udløb: %s

en: Used to encrypt email and files
da: Bruges til at kryptere e-post og filer

en: Couldn't generate PGP key
da: Kunne ikke generere PGP-nøgle

en: Passphrase for New PGP Key
da: Adgangsfrase til ny PGP-nøgle

en: Enter the passphrase for your new key twice.
da: Skriv adgangsfrasen til din nye nøgle to gange.

en: Couldn't generate key
da: Kunne ikke generere nøgle

en: Generating key
da: Genererer nøgle

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
da: Dette var tredje gang, du indtastede en forkert adgangskode. Prøv venligst igen.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
da: <big><b>Dette billede er for stort</b></big>
    Den anbefalede billedstørrelse til din nøgle er %d x %d pixler.

en: _Don't Resize
da: Skalér _ikke

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
da: Dette er ikke en billedfil, eller det er en ukendt billedfils-type. Prøv at bruge et JPEG-billede.

en: All JPEG files
da: Alle JPEG-filer

en: Choose Photo to Add to Key
da: Vælg billede til nøglen

en: Couldn't add photo
da: Kunne ikke tilføje billede

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
da: Filen kunne ikke indlæses. Måske benytter den et ugyldigt format

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
da: Er du sikker på at du vil fjerne det nuværende billede fra din nøgle?

en: Couldn't delete photo
da: Kunne ikke slette billede

en: Couldn't revoke subkey
da: Kunne ikke tilbagekalde undernøgle

en: Revoke: %s
da: Tilbagekald: %s

en: No reason for revoking key
da: Ingen grund til at tilbagekalde nøgle

en: Compromised
da: Kompromitteret

en: Key has been superseded
da: Nøglen er blevet erstattet

en: Not Used
da: Ubenyttet

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
da: Du er ved at tilføje %s som tilbagekalder for %s. Denne operation kan ikke fortrydes! Er du sikker på at du vil fortsætte?

en: Couldn't add revoker
da: Kunne ikke tilføje tilbagekalder

en: This key was already signed by
    "%s"
da: Denne nøgle var allerede underskrevet af
    "%s"

en: Couldn't sign key
da: Kunne ikke underskrive nøgle

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
da: Ingen brugbare nøgler til underskrift

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
da: Du har ingen personlige PGP-nøgler der kan bruges til at angive din tillid til denne nøgle.

en: Loading Keys...
da: Indlæser nøgler...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
da: Ugyldige nøgledata (manglende UID'er). Dette kan skyldes at en computer har dato indstillet til fremtiden eller en manglende egenunderskrift.

en: Importing Keys
da: Importerer nøgler

en: Exporting Keys
da: Eksporterer nøgler

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
da: Søgningen var ikke tilstrækkeligt specifik. Serveren "%s" fandt for mange nøgler.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
da: Kunne ikke kommunikere med serveren "%s": %s

en: Searching for keys...
da: Søger efter nøgler...

en: Uploading keys...
da: Lægger nøgler op...

en: Retrieving keys...
da: Henter nøgler...

en: Searching for keys on: %s
da: Søger efter nøgler på: %s

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
da: Forbinder til: %s

en: HTTP Key Server
da: HTTP-nøgleserver

en: Couldn't communicate with '%s': %s
da: Kunne ikke kommunikere med "%s": %s

en: Couldn't resolve address: %s
da: Kunne ikke finde adressen: %s

en: Resolving server address: %s
da: Finder serveradresse: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
da: Søger efter nøgler der indeholder "%s"...

en: Searching for key id '%s'...
da: Søger efter nøgle-ID "%s"...

en: Retrieving remote keys...
da: Henter fjerne nøgler...

en: Sending keys to key server...
da: Sender nøgler til nøgleserver...

en: LDAP Key Server
da: LDAP-nøgleserver

en: _Sign Key...
da: _Underskriv nøgle...

en: Sign public key
da: Underskriv offentlig nøgle

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
da: Er du sikker på at du vil slette %d nøgler og identiteter permanent?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
da: Er du sikker på at du vil slette %d identiteter permanent?

en: <b>_Advanced key options</b>
da: <b>_Avancerede nøgleindstillinger</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
da: En PGP-nøgle tillader dig at kryptere e-post eller filer til andre mennesker.

en: Algorithms here
da: Algoritmer her

en: E_xpiration Date:
da: _Udløbsdato:

en: Encryption _Type:
da: Krypterings_type:

en: Generate a new key
da: Generér en ny nøgle

en: Key _Strength (bits):
da: Nøgle_styrke (bit):

en: Ne_ver Expires
da: Udløber _aldrig

en: New PGP Key
da: Ny PGP-nøgle

en: _Comment:
da: _Kommentar:

en: Private PGP Key
da: Privat PGP-nøgle

en: Public PGP Key
da: Offentlig PGP-nøgle

en: Couldn't change primary user ID
da: Kunne ikke ændre primær bruger-ID

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
da: Er du sikker på at du vil slette bruger-ID'en "%s" permanent?

en: Couldn't delete user ID
da: Kunne ikke slette bruger-ID

en: Name/Email
da: Navn/e-postadresse

en: Signature ID
da: Underskrifts-ID

en: Couldn't change primary photo
da: Kunne ikke ændre primært billede

en: This key expired on: %s
da: Denne nøgle udløb den: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
da: Er du sikker på at du vil slette undernøgle %d af %s permanent?

en: Couldn't delete subkey
da: Kunne ikke slette undernøgle

en: Unable to change trust
da: Kunne ikke ændre tillidsindstilling

en: Couldn't export key to "%s"
da: Kunne ikke eksportere nøgle til "%s"

en: Export Complete Key
da: Eksportér fuldstændig nøgle

en: Couldn't export key.
da: Kunne ikke eksportere nøgle.

[ctx: Expires]
en: Never
da: Aldrig

en: <b>Email:</b>
da: <b>E-post:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
da: <b>Fingeraftryk</b>

en: <b>Key ID:</b>
da: <b>Nøgle-ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
da: <b>Nøglenavne og underskrifter</b>

en: <b>Photo </b>
da: <b>Billede </b>

en: <b>Technical Details</b>
da: <b>Tekniske detaljer</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
da: <b>Denne nøgle er blevet tilbagekaldt</b>

en: <b>This key has expired</b>
da: <b>Denne nøgle er udløbet</b>

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
da: <b>Brug:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
da: <b>_Undernøgler</b>

en: Add a photo to this key
da: Føj et billede til denne nøgle

en: Change _Passphrase
da: Skift _adgangsfrase

en: Decrypt files and email sent to you.
da: Dekryptér filer og e-post sendt til dig.

en: Go to next photo
da: Gå til næste billede

en: Go to previous photo
da: Gå til forrige billede

en: Key ID:
da: Nøgle-ID:

en: Make this photo the primary photo
da: Gør dette til hovedbilledet

note: #-#-#-#-#  1716 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
da: Navne og underskrifter

en: Override Owner _Trust:
da: Underkend ejers _tillid:

en: Remove this photo from this key
da: Fjern dette billede fra denne nøgle

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
da: Nøglen er blevet tilbagekaldt af dens ejer. Den kan ikke længere bruges.

note: #-#-#-#-#  1716 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
da: _Tilføj navn

en: _Export Complete Key:
da: _Eksportér fuldstændig nøgle:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
da: <b>Navn:</b>

en: <b>Dates:</b>
da: <b>Datoer:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
da: <b>Fingeraftryk:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
da: <b>Angiv tillid:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
da: <b>Din tillid til denne nøgle</b>

en: <b>_Other Names:</b>
da: <b>_Andre navne:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
da: <b>_Personer som har underskrevet denne nøgle:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
da: Kryptér filer og e-post til nøglens ejer

en: Fully
da: Fuldt

en: I trust signatures from '%s' on other keys
da: Jeg stoler på underskrifter fra "%s" på andre nøgler

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
da: Hvis du tror at personen "%s" er denne nøgles ejer, så <i>underskriv</i> denne nøgle:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
da: Hvis du ikke længere stoler på at "%s" ejer denne nøgle, så <i>tilbagekald</i> din underskrift:

en: Marginally
da: Underordnet

en: Ultimately
da: Ultimativt

en: You _Trust the Owner:
da: Du _stoler på ejeren:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
da: Din tillid angives manuelt på <i>Detaljer</i>-fanebladet.

en: _Only display the signatures of people I trust
da: Vis _kun underskrifter fra personer jeg stoler på

en: _Revoke Signature
da: _Tilbagekald underskrift

en: _Sign this Key
da: _Underskriv denne nøgle

en: Subkey %d of %s
da: Undernøgle %d af %s

en: Optional description of revocation
da: Valgfri beskrivelse af tilbagekaldelse

en: Re_voke
da: Tilbage_kald

en: Reason for revoking the key
da: Grund for tilbagekaldelse af nøglen

en: _Reason:
da: _Grund:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
da: Du har ingen personlige PGP-nøgler der kan bruges til at underskrive et dokument eller en meddelelse.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
da: <b>Hvor grundigt har du kontrolleret denne nøgle?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
da: <b>Hvordan andre vil se denne underskrift:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
da: <b>Underskriv nøgle som:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
da: <i>Uformelt:</i> betyder at du har foretaget en uformel verificering af at nøglen ejes af personen der påstår at eje den. For eksempel kunne du oplæse nøglens fingeraftryk til ejeren over telefon.

en: <i>Key Name</i>
da: <i>Nøglenavn</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
da: <i>Overhovedet ikke:</i> betyder at du tror nøglen tilhører personen der påstår at eje den, men du ikke kunne eller af anden årsag ikke har verificere udsagnet.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
da: <i>Meget omhyggeligt:</i> Vælg kun denne hvis du er absolut sikker på at denne nøgle er ægte.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
da: Ved underskrift udtrykker du din tillid til at denne nøgle tilhører:

en: I can _revoke this signature at a later date.
da: Jeg kan _tilbagekalde denne underskrift på et senere tidspunkt.

en: Sign Key
da: Underskriv nøgle

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
da: Du kan benytte et svært forfalskeligt billede til identifikation (såsom et pas), for personligt at kontrollere at navnet på nøglen er korrekt. Du bør også have brugt e-post til at kontrollere at e-postadressen tilhører ejeren.

en: _Casually
da: _Uformelt

en: _Not at all
da: _Overhovedet ikke

en: _Others may not see this signature
da: _Andre må ikke se denne underskrift

en: _Sign
da: _Underskriv

en: _Signer:
da: _Underskriver:

en: _Very Carefully
da: _Meget omhyggeligt

en: _Sign message with key:
da: _Underskriv meddelelse med nøgle:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette certifikatet "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
da[0]: Er du sikker på at du vil slette %d certifikat?
da[1]: Er du sikker på at du vil slette %d certifikater?

en: Con_firm Passphrase:
da: _Bekræft adgangsfrase:

en: Confirm new passphrase
da: Bekræft ny adgangsfrase

en: New _Passphrase:
da: Ny _adgangsfrase:

en: Manage your passwords and encryption keys
da: Håndtér dine kodeord og krypteringsnøgler

en: Passwords and Encryption Keys
da: Kodeord og krypteringsnøgler

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
da: <b>_Vælg typen af element, du vil oprette:</b>

en: Create New ...
da: Opret ny ...

en: Selected %d key | Selected %d keys
da[0]: Markerede %d nøgle
da[1]: Markerede %d nøgler

en: Couldn't import keys
da: Kunne ikke importere nøgler

en: Imported keys
da: Importerede nøgler

en: Importing keys
da: Importerer nøgler

en: Unrecognized key type, or invalid data format
da: Ukendt nøgletype eller ugyldigt dataformat

en: Close this program
da: Luk dette program

en: Create a new key or item
da: Opret ny nøgle eller element

en: Import from the clipboard
da: Importér fra udklipsholderen

en: _Find Remote Keys...
da: _Find fjerne nøgler...

en: Search for keys on a key server
da: Søg efter nøgler på en nøgleserver

en: _Sync and Publish Keys...
da: S_ynkronisér og offentliggør nøgler...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
da: Offentliggør og/eller synkronisér dine nøgler med andre på nettet.

en: T_ypes
da: T_yper

en: Show type column
da: Vis typekolonnen

en: _Expiry
da: _Udløb

en: Show expiry column
da: Vis udløbskolonnen

en: _Trust
da: _Tillid

en: Show owner trust column
da: Vis ejertillids-kolonnen

en: _Validity
da: _Gyldighed

en: Show validity column
da: Vis gyldighedskolonnen

en: <big><b>First time options:</b></big>
da: <big><b>Førstegangsindstillinger:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
da: Generér en ny nøgle til dig selv:

en: Import existing keys from a file:
da: Importér eksisterende nøgler fra en fil:

en: My _Personal Keys
da: Mine _personlige nøgler

en: Other _Keys
da: Andre _nøgler

en: To get started with encryption you will need keys.
da: For at kunne benytte kryptering har du brug for nøgler.

en: _Passwords
da: _Kodeord

en: Couldn't export keys
da: Kunne ikke eksportere nøgler

en: Expand all listings
da: Udfold alle kataloger

en: Collapse all listings
da: Sammenfold alle kataloger

en: Remote Keys
da: Fjerne nøgler

en: <b>Key Servers:</b>
da: <b>Nøgleservere:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
da: <b>Delte nøgler nær mig:</b>

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
da: Dette vil finde andres nøgler på Internet. Disse nøgler kan så importeres til din lokale nøglering.

en: Where to search:
da: Sted for søgning:

en: _Search for keys containing:
da: _Søg efter nøgler indeholdende:

en: Couldn't publish keys to server
da: Kunne ikke offentliggøre nøgler til serveren

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
da: Kunne ikke hente nøgler fra serveren: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
da[0]: <b>%d nøgle markeret til synkronisering</b>
da[1]: <b>%d nøgler markeret til synkronisering</b>

en: Synchronizing keys
da: Synkroniserer nøgler

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
da: Synkroniserer nøgler...

en: Sync Keys
da: Synkronisér nøgler

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
da: Dette vil offentliggøre nøglerne i din nøglering så de er tilgængelige for andre. Du vil også modtage de ændringer som andre har foretaget siden du modtog deres nøgler.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
da: Dette vil hente de ændringer som andre har foretaget siden du modtog deres nøgler. Ingen nøgleserver er valgt til offentliggørelse, så dine nøgler vil ikke blive offentliggjort for andre.

en: _Key Servers
da: _Nøgleservere

en: _Sync
da: _Synkronisér

en: Encryption Key Manager
da: Krypteringsnøgle-håndtering

en: Contributions:
da: Bidrag:

en: Seahorse Project Homepage
da: Seahorse projekthjemmeside

en: Change preferences for this program
da: Ændr indstillinger for dette program

en: Show Seahorse help
da: Vis Seahorse-hjælp

en: Export public key
da: Eksportér offentlig nøgle

en: Exporting keys
da: Eksporterer nøgler

en: Couldn't retrieve data from key server
da: Kunne ikke hente data fra nøgleserveren

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
da: Kopierede nøgler

en: Retrieving keys
da: Henter nøgler

en: Couldn't delete.
da: Kunne ikke slette.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
da: %s er en privat nøgle. Er du sikker på at du vil fortsætte?

en: Importing keys from key servers
da: Importerer nøgler fra nøgleservere

en: Show properties
da: Vis egenskaber

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
da: _Slet

en: Delete selected items
da: Slet markerede elementer

en: Import selected keys to local key ring
da: Importér markerede nøgler til lokal nøglering

en: Enter your Secure Shell passphrase:
da: Skriv din SSH-adgangsfrase:

en: Configure Key for _Secure Shell...
da: Konfigurér nøgle til _Secure Shell...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
da: Send offentlig SSH-nøgle til en anden maskine og tillad indlogning ved hjælp af den nøgle.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
da: Er du sikker på at du vil slette ssh-nøglen "%s"?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
da: Er du sikker på at du vil slette %d ssh-nøgler?

en: Secure Shell Key
da: SSH-nøgle

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
da: Bruges til at forbinde til andre computere (f.eks. via en terminal)

en: Couldn't generate Secure Shell key
da: Kunne ikke generere Secure Shell-nøgle

en: Creating Secure Shell Key
da: Genererer SSH-nøgle

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
da: <i>Brug din e-postadresse og enhver anden påmindelse du har brug for, til at se hvad denne nøgle er beregnet til.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
da: En Secure Shell- (SSH-) nøgle lader dig forbinde sikkert til computere du har tillid til via SSH, uden at der skal indtastes forskellige kodeord for hver.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
da: Hvis der allerede er en computer du vil bruge denne nøgle med, så kan du sætte den computer op til at genkende din nøgle nu.

en: New Secure Shell Key
da: Ny SSH-nøgle

en: _Create and Set Up
da: _Opret og konfigurér

en: _Just Create Key
da: Opret _kun nøgle

en: _Key Description:
da: _Nøglebeskrivelse:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
da: (Ulæselig SSH-nøgle)

en: Private Secure Shell Key
da: Privat SSH-nøgle

en: Public Secure Shell Key
da: Offentlig SSH-nøgle

en: Couldn't rename key.
da: Kunne ikke omdøbe nøgle.

en: Couldn't change authorization for key.
da: Kunne ikke ændre autorisering af nøglen.

en: Couldn't change passphrase for key.
da: Kunne ikke ændre adgangsfrase for nøglen.

en: <b>Algorithm:</b>
da: <b>Algoritme:</b>

en: <b>Identifier:</b>
da: <b>Kendetegn:</b>

en: <b>Strength:</b>
da: <b>Styrke:</b>

en: <b>Trust</b>
da: <b>Tillid</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
da: <i>Dette gælder kun for "%s"</i>-kontoen.

en: E_xport Complete Key
da: Eks_portér fuldstændig nøgle

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
da: Ejeren af denne nøgle har _rettigheder til at forbinde til denne computer

en: Used to connect to other computers.
da: Bruges til at forbinde til andre computere.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
da: SSH-kommandoen blev uventet afbrudt.

en: The SSH command failed.
da: SSH-kommandoen slog fejl.

en: Secure Shell key
da: SSH-nøgle

en: Old Key Passphrase
da: Adgangsfrase til gammel nøgle

en: Enter the old passphrase for: %s
da: Skriv den gamle adgangsfrase til: %s

en: New Key Passphrase
da: Ny nøgleadgangsfrase

en: Enter the new passphrase for: %s
da: Skriv den nye adgangsfrase til: %s

en: Enter Key Passphrase
da: Skriv nøgleadgangsfrase

en: Passphrase for New Secure Shell Key
da: Adgangsfrase til ny SSH-nøgle

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
da: Skriv en adgangsfrase til din nye SSH-nøgle.

en: Importing key: %s
da: Importerer nøgle: %s

en: Importing key. Enter passphrase
da: Importerer nøgle. Skriv adgangsfrase

en: No private key file is available for this key.
da: Ingen privat nøglefil er tilgængelig for denne nøgle.

note: #-#-#-#-#  846 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
da: Konfigurerer SSH-nøgler...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
da: <i>f.eks.: filserver.eksempel.dk:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
da: Konfigurér computeren til SSH-forbindelser

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
da: For at bruge din SSH-nøgle med en anden computer der bruger SSH, skal du allerede have en brugerkonto på den computer.

en: _Computer Name:
da: _Computernavn:

en: _Login Name:
da: _Brugernavn:

en: _Set Up
da: _Konfigurér

en: Key Name
da: Nøglenavn

en: Keys were found but not imported.
da: Nøgler blev fundet men ikke importeret.

en: Imported %d key | Imported %d keys
da[0]: Importerede %d nøgle
da[1]: Importerede %d nøgler

en: Encrypt...
da: Kryptér...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
da[0]: Kryptér (og eventuelt underskriv) den markerede fil
da[1]: Kryptér de markerede filer

en: Sign the selected file | Sign the selected files
da[0]: Underskriv den valgte fil
da[1]: Underskriv de valgte filer

en: Encrypt file
da: Kryptér fil

en: Sign file with default key
da: Underskriv fil med standardnøgle

en: Encrypt and sign file with default key
da: Kryptér og underskriv fil med standardnøgle

en: Decrypt encrypted file
da: Dekryptér krypteret fil

en: Verify signature file
da: Verificér underskriftsfil

en: Read list of URIs on standard in
da: Indlæs liste af URI'er fra standard inddata

en: file...
da: fil...

en: Choose Recipients
da: Vælg modtagere

en: Couldn't load keys
da: Kunne ikke hente nøgler

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
da: Vælg krypteret filnavn for "%s"

en: Choose Signer
da: Vælg underskriver

en: Choose Signature File Name for '%s'
da: Vælg underskriftsfilnavn for "%s"

en: Import is complete
da: Import fuldført

en: Importing keys ...
da: Importerer nøgler ...

note: #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# File to decrypt to #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
da: Vælg dekrypteret filnavn for "%s"

en: Choose Original File for '%s'
da: Vælg original fil for "%s"

note: #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user. #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: No valid signatures found
da: Ingen gyldige signaturer fundet

en: File Encryption Tool
da: Filkrypteringsværktøj

en: Encrypting
da: Krypterer

en: Couldn't encrypt file: %s
da: Kunne ikke kryptere fil: %s

en: Couldn't sign file: %s
da: Kunne ikke underskrive fil: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
da: Kunne ikke importere nøgler fra filen: %s

en: Decrypting
da: Dekrypterer

en: Couldn't decrypt file: %s
da: Kunne ikke dekryptere filen: %s

en: Couldn't verify file: %s
da: Kunne ikke verificere fil: %s

note: #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
da[0]: Du har markeret %d fil
da[1]: Du har markeret %d filer

note: #-#-#-#-#  1451 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  1717 (Seahorse 0.3.7)  #-#-#-#-#
en: and %d folder | and %d folders
da[0]: og %d mappe
da[1]: og %d mapper

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
da[0]: Du har markeret %d mappe
da[1]: Du har markeret %d mapper

en: Couldn't list files
da: Kunne ikke vise filliste

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
da: <b>Du har valgt adskillige filer eller mapper</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
da: Da filerne opbevares fjernt, vil hver fil blive krypteret separat.

en: Encrypt Multiple Files
da: Kryptér adskillige filer

en: Encrypt each file separately
da: Kryptér hver fil separat

en: Encrypt packed together in a package
da: Kryptér komprimeret i en pakke

en: Package Name:
da: Pakkenavn:

en: Packaging:
da: Pakketype:

en: encrypted-package
da: krypteret-pakke

en: Decrypt File
da: Dekryptér en fil

en: Verify Signature
da: Verificér signatur

en: Unexpected element: '%s'
da: Uventet element: '%s'

en: Sorry, no resources published yet.
da: Beklager, ingen ressourcer er udgivet endnu.

en: %a of %u on %h
da: %a af %u på %h

en: Cannot create Avahi client: %s
da: Kan ikke oprette Avahiklient: %s

en: Cannot create Avahi service browser.
da: Kan ikke oprette Avahitjenestebrowser.

note: Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
en: Operation in Progress
da: Operation i gang

en: No details known
da: Ingen kendte detaljer

en: Generating Server Key
da: Opretter servernøgle

en: This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy.
da: Dette kan tage en del tid. Tryk på tastaturet, flyt din mus rundt, eller surf på nettet for at fordrive tiden.

en: Cannot create private server key: %s
da: Kan ikke oprette privat servernøgle: %s

en: Cannot import private server key '%s': %s
da: Kan ikke importere privat servernøgle '%s': %s

en: Cannot export private key to PEM format: %s
da: Kan ikke eksportere privat nøgle til PEM-format: %s

en: Failed to create private key folder '%s': %s
da: Kunne ikke oprette privat nøglemappe '%s': %s

en: Failed to create private key file '%s': %s
da: Kunne ikke oprette privat nøglefil '%s': %s

en: Failed to write private key file '%s': %s
da: Kunne ikke skrive privat nøglefil '%s': %s

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
da: Kan ikke oprette egenunderskrevet servernøgle for '%s': %s

en: Cannot import server certificate '%s': %s
da: Kan ikke importere servercertifikat '%s': %s

en: Cannot export server certificate to PEM format: %s
da: Kan ikke eksportere servercertifikat til PEM-format: %s

en: Failed to create server certificate folder '%s': %s
da: Kunne ikke oprette servercertifikatmappe '%s': %s

en: <big><b>Authentication required.</b></big>
da: <big><b>Godkendelse krævet.</b></big>

en: Anonymous Authentication
da: Anonym godkendelse

en: Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access.
da: Datakilde <b>%s</b> kræver godkendelse, før der gives adgang.

en: Authentication required.
da: Godkendelse krævet.

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
da: Ugyldigt format '%s', forventede '%s'.

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
da: Ugyldigt antal komponenter (%i, forventede %i).

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
da: Ugyldigt antal komponenter (%i, forventede %i eller %i).

en: Fine
da: Fin

en: Superfine
da: Superfin

en: Red-eye reduction
da: Rødøjereduktion

en: Slow synchro
da: Langsom synkronisering

en: External flash
da: Ekstern blitz

en: Continuous, speed priority
da: Fortsættende, hastighedsprioritet

en: Continuous, low
da: Fortsættende, lav

en: Continuous, high
da: Fortsættende, høj

en: One-shot AF
da: Et skud AF

en: AI servo AF
da: Computerservo AF

en: AI focus AF
da: Computerfokus AF

en: Pan focus
da: Pan fokus

en: Full auto
da: Fuld auto

en: Fast shutter
da: Hurtig lukker

en: Slow shutter
da: Langsom lukker

en: Flash off
da: Blitz slukket

en: Long shutter
da: Lang lukker

en: Foliage
da: Bladhang

en: Indoor
da: Indendørs

en: Fireworks
da: Fyrværkeri

en: Kids & pets
da: Børn & kæledyr

en: My colors
da: Mine farver

en: Still image
da: Stillbillede

en: Color accent
da: Farveaccent

en: Color swap
da: Farveskift

en: Aquarium
da: Akvarium

en: Auto high
da: Autohøjde

en: Not known
da: Ikke kendt

en: Very close
da: Meget tæt på

en: Middle range
da: Mellemafstand

en: Far range
da: Langt væk

en: Manual AF point selection
da: Manuel AF-punktudvælgelse

en: None (MF)
da: Ingen (MF)

en: Auto-selected
da: Autovalgt

en: Auto AF point selection
da: Auto AF-punktudvælgelse

en: Easy shooting
da: Nem billedtagning

en: Tv-priority
da: Tv-prioritet

en: Av-priority
da: Av-prioritet

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
da: Canon EF 24mm f/2.8 eller Sigma 15mm f/2.8 EX Fiskeøje

en: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
da: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Makrofoto

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
da: Sigma 10-20mm F4-5.6 eller 12-24mm f/4.5-5.6 eller 14mm f/2.8

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
da: Canon EF 28-70mm f/2.8L eller Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
da: Canon EF 180mm Macro f/3.5L eller Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: FP sync enabled
da: FP-synkronisering slået til

en: 2nd-curtain sync used
da: 2.-udskilt synkronisering brugt

en: FP sync used
da: FP-synkronisering brugt

en: AE lock
da: AE-lås

en: AE lock + exposure compensation
da: AE-lås + belysningskompensation

en: No AE
da: Ingen AE

en: On, shot only
da: Tændt, kun billed

en: My color data
da: Mine farvedata

en: Fluorescent
da: Fluorescerende

en: Manual temperature (Kelvin)
da: Manuel temperatur (Kelvin)

en: PC set 1
da: Pc sæt 1

en: PC set 2
da: Pc sæt 2

en: PC set 3
da: Pc sæt 3

en: Custom 1
da: Tilpasset 1

en: Custom 2
da: Tilpasset 2

en: Center-right
da: Centrum mod højre

en: Left-right
da: Venstre mod højre

en: Left-center
da: Venstre mod centrum

en: On (shot 1)
da: Tændt (billed 1)

en: On (shot 2)
da: Tændt (billed 2)

en: On (shot 3)
da: Tændt (billed 3)

en: EOS high-end
da: EOS høj kvalitet

en: EOS mid-range
da: EOS mellem kvalitet

en: Rotate 90 CW
da: Roter 90 med uret

en: Rotate 270 CW
da: Roter 270 med uret

en: Rotated by software
da: Roteret af software

en: 2x2 matrix (clockwise)
da: 2x2 matrice (med uret)

en: Set 1
da: Sæt 1

en: Set 2
da: Sæt 2

en: Set 3
da: Sæt 3

en: User def. 1
da: Brugerdef. 1

en: User def. 2
da: Brugerdef. 2

en: User def. 3
da: Brugerdef. 3

en: External 1
da: Ekstern 1

en: External 2
da: Ekstern 2

en: External 3
da: Ekstern 3

en: Settings (First Part)
da: Opsætning (første del)

en: Settings (Second Part)
da: Opsætning (anden del)

en: Color Information
da: Farveinformation

en: Macro Mode
da: Makrotilstand

en: Self-timer
da: Selvudløser

en: Easy Shooting Mode
da: Nem billedtagning

en: Focus Range
da: Fokusafstand

en: AF Point
da: AF-position

en: Long Focal Length of Lens
da: Lang brændvidde på linse

en: Short Focal Length of Lens
da: Kort brændvidde på linse

en: Focal Units per mm
da: Brændpunktsenheder per mm

en: Maximal Aperture
da: Maksimal blændetal

en: Minimal Aperture
da: Minimal blændetal

en: Flash Activity
da: Blitzaktivitet

en: AE Setting
da: AE-opsætning

en: Image Stabilization
da: Billedstabilisering

en: Display Aperture
da: Vis blændetal

en: Zoom Source Width
da: Zoom kildebredde

en: Zoom Target Width
da: Zoom målbredde

en: Photo Effect
da: Fotoeffekt

en: Manual Flash Output
da: Manuel blitzuddata

en: Color Tone
da: Farvetone

en: Focal Type
da: Brændpunktstype

en: Focal Plane X Size
da: Brændpunktsplan X-størrelse

en: Focal Plane Y Size
da: Brændpunktsplan Y-størrelse

en: Shot ISO
da: Skud ISO

en: Measured EV
da: Målt EV

en: Target Aperture
da: Målblændetal

en: Target Exposure Time
da: Belysningstid for mål

en: Slow Shutter
da: Langsom lukker

en: Flash Guide Number
da: Vejledningsnummer for blitz

en: AE Bracketing
da: AE-sammenstilling

en: AE Bracket Value
da: AE-sammenstilingsværdi

en: Focus Distance Upper
da: Fokus - Afstand - Oppe

en: Focus Distance Lower
da: Fokus - Afstand - Lavt

en: Bulb Duration
da: Pærevarighed

en: Camera Type
da: Kameratype

en: ND Filter
da: ND-filter

en: Panorama Frame
da: Panoramabilled

en: Panorama Direction
da: Panoramaretning

en: Tone Curve
da: Tonekurve

en: Sharpness Frequency
da: Skarphedsfrekvens

en: Size of data too small to allow for EXIF data.
da: Størrelse på data for lille til EXIF-data.

en: EXIF marker not found.
da: EXIF-markør ikke fundet.

en: EXIF header not found.
da: EXIF-hoved ikke fundet.

en: Ignore unknown tags
da: Ignorer ukendte mærker

en: Ignore unknown tags when loading EXIF data.
da: Ignorer ukendt mærker når EXIF-data indlæses.

en: Follow specification
da: Følg specifikation

en: Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
da: Tilføj, ret eller fjern poster for at få EXIF-data som følger specifikationen.

en: Do not change maker note
da: Ændr ikke fremstillernote

en: When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be aware that the maker note can get corrupted.
da: Ved indlæsning og gemning af Exif-data, gem fremstillernoten uændret. Vær opmærksom på at markørnoten kan gå i stykker.

en: Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
da: Mærke '%s' var af format '%s' (som er imod specifikation), og er blevet ændret til format '%s'.

en: Tag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.
da: Mærke '%s' er af format '%s' (som er imod specifikation), men kan ikke ændres til format '%s'.

en: Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.
da: Mærke 'Brugerkommentar' havde ugyldigt format '%s'. Format er blevet sat til 'udefineret'.

en: Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.
da: Mærke 'Brugerkommentar' er blevet udvidet til mindst 8 byte for at følge specifikationen.

en: Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.
da: Mærke 'Brugerkommentar' er ikke tom, men starter ikke med en formatidentifikation. Dette er rettet.

en: Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.
da: Mærke 'Brugerkommentar' startede ikke med en formatidentifikation. Dette er blevet rettet.

en: %i bytes undefined data
da: %i byte udefinerede data

en: %i bytes unsupported data type
da: %i byte datatype der ikke er understøttet

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
da: Mærket '%s' indeholder data i et ugyldigt format ('%s', forventede '%s').

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
da: Mærket '%s' indeholder et ugyldigt antal af komponenter (%i, forventede %i).

en: Chunky format
da: Klumpet format

en: Planar format
da: Plant format

en: One-chip color area sensor
da: En områdefarvesensor med en chip

en: Two-chip color area sensor
da: En områdefarvesensor med to chip

en: Three-chip color area sensor
da: En områdefarvesenor med tre chip

en: Color sequential area sensor
da: Farvesekventiel områdesensor

en: Color sequential linear sensor
da: Farvesekventiel lineær sensor

en: Top-left
da: Øverst-venstre

en: Top-right
da: Øverst-højre

en: Bottom-right
da: Nederst-højre

en: Bottom-left
da: Nederst-venstre

en: Left-top
da: Venstre-øverst

en: Right-top
da: Højre-øverst

en: Right-bottom
da: Højre-nederst

en: Left-bottom
da: Venstre-nederst

en: Co-sited
da: Co-placeret

en: Reversed mono
da: Omvendt mono

en: Auto exposure
da: Automatisk belysning

en: Manual exposure
da: Manuel belysning

en: Auto bracket
da: Sammenstilling på auto

en: Auto white balance
da: Hvidbalance på auto

en: Manual white balance
da: Manuel hvidbalance

en: Low gain up
da: Lav forøgelse op

en: High gain up
da: Høj forøgelse op

en: Low gain down
da: Lav forøgelse ned

en: High gain down
da: Høj forøgelse ned

en: Low saturation
da: Svag farvemætning

en: High saturation
da: Stærk farvemætning

en: Avg
da: Gns.

en: Center-weight
da: Centrumvægtet

en: LZW compression
da: LZW-komprimering

en: JPEG compression
da: JPEG-komprimering

en: Deflate/ZIP compression
da: Pakke sammen/ZIP-kompression

en: PackBits compression
da: PackBits-kompression

en: Tungsten incandescent light
da: Wolframhvidglødende lys

en: Fine weather
da: Fint vejr

en: Cloudy weather
da: Overskyet

en: Standard light A
da: Standard lys A

en: Standard light B
da: Standard lys B

en: Standard light C
da: Standard lys C

en: Normal program
da: Normalt program

en: Aperture priority
da: Blændetalsprioritet

en: Shutter priority
da: Lukkerprioritet

en: Creative program (biased toward depth of field)
da: Kreativt program (med henblik på fokusdybde)

en: Creative program (biased toward fast shutter speed)
da: Kreativt program (med henblik på hurtig lukkertid)

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
da: Portrættilstand (for nærbilleder med baggrunde væk fra fokus)

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
da: Landskabstilstand (for landskabsbilleder med baggrunden i fokus)

en: Flash did not fire
da: Blitz blev ikke brugt

en: Flash fired
da: Blitzen blev brugt

en: Strobe return light not detected
da: Returstroboskoplys blev ikke detekteret

en: Without strobe
da: Uden stroboskop

en: Strobe return light detected
da: Stroboskopreturlys detekteret

en: With strobe
da: Med stroboskop

en: Flash fired, compulsory flash mode
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, intet returlys detekteret

en: Flash fired, compulsory flash mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, returlys detekteret

en: Flash did not fire, compulsory flash mode
da: Blitz blev ikke brugt, tvungen blitztilstand

en: Flash did not fire, auto mode
da: Blitz blev ikke brugt, autotilstand

en: Flash fired, auto mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand

en: Flash fired, auto mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, autotilstand, intet returlys detekteret

en: Flash fired, auto mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, autotilstand, returlys detekteret

en: Flash fired, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, reduktiontilstand for røde øjne, intet returlys detekteret

en: Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, reduktiontilstand for røde øjne, intet returlys detekteret

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, reduktiontilstand for røde øjne, intet returlys detekteret

en: Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light detected
da: Blitz blev brugt, tvungen blitztilstand, reduktiontilstand for røde øjne, returlys detekteret

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
da: Blitz blev ikke brugt, autotilstand, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand, intet returlys detekteret, reduktiontilstand for røde øjne

en: Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode
da: Blitz blev brugt, autotilstand, returlys detekteret, reduktiontilstand for røde øjne

en: Distant
da: På afstand

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
da: Ugyldig størrelse på post (%i, forventede %li x %i).

en: Unsupported UNICODE string
da: Ikke understøttet UNICODE-streng

en: Unsupported JIS string
da: Ikke understøttet JIS-streng

en: Tag UserComment contains data but is against specification.
da: Mærke Brugerkommentar indeholder data men overtræder specifikationen.

en: Byte at position %i: 0x%02x
da: Byte på position %i: 0x%02x

en: Unknown Exif Version
da: Ukendt version af Exif

en: Exif Version %d.%d
da: Exif version %d.%d

en: FlashPix Version 1.0
da: FlashPix version 1.0

en: FlashPix Version 1.01
da: FlashPix version 1.01

en: Unknown FlashPix Version
da: Ukendt FlashPix version

en: (Photographer)
da: (fotograf)

en: (Editor)
da: (Redigering)

en:  (35 equivalent: %d mm)
da:  (35 ækvivalent: %d mm)

en:  sec.
da:  sek.

en:  (1/%d sec.)
da:  (1/%d sek.)

en:  (%d sec.)
da:  (%d sek.)

en: Internal error (unknown value %i)
da: Intern fejl (ukendt værdi %i)

en: Directly photographed
da: Direkte fotograferet

en: Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)
da: Indenfor afstand %i af (x,y) = (%i,%i)

en: Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)
da: Indenfor rektangel (bredde %i, højde %i) omkring(x,y) = (%i,%i)

en: Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).
da: Uventet antal af komponenter (%li, forventede 2, 4 eller 4).

en: Sea level
da: Havniveau

en: Sea level reference
da: Havniveaureference

en: Unknown value %i
da: Ukendt værdi %i

en: SRational
da: SRationel

en: SShort
da: SKort

en: SLong
da: SLang

en: The file '%s' could not be opened.
da: Filen '%s' kunne ikke åbnes.

en: The data supplied does not seem to contain EXIF data.
da: De leverede data ser ikke ud til at indeholde EXIF-data.

en: Debugging information
da: Fejlsøgningsinformation

en: Debugging information is available.
da: Fejlsøgningsinformation er tilgængelig.

en: The system cannot provide enough memory.
da: Systemet har ikke nok hukommelse.

en: Corrupt data
da: Korrupt data

en: The data provided does not follow the specification.
da: De leverede data følger ikke specifikationen.

en: GPS Tag Version
da: GPS-mærkeversion

en: Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
da: Indikerer versionen på <GPSInfoIFD>. Versionen er angivet som 2.0.0.0. Dette mærke er obligatorisk når <GPSInfo>-mærket er til stede. (Bemærk: Mærket <GPSVersionID> angives i byte, til forskel for mærket <ExifVersion>. Når versionen er 2.0.0.0, er mærkeværdien 02000000.H).

en: Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.
da: Indikerer identifikationen af interoperabilityreglen. Brug »R98« for at vise ExifR98-regler. Fire byte brugt inklusiv terminationskoden (NULL). Se den separate volume for anbefalede Exif interoperabilityregler (ExifR98) for andre mærker brugt i ExifR98.

en: North or South Latitude
da: Nordlig eller sydlig breddegrad

en: Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
da: Indikerer om breddegradden er nordlig eller sydlig breddegrad. ASCII-værdien 'N' indikerer nordlig breddegrad, og 'S' er sydlig breddegrad.

en: Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
da: Indikerer breddegraden. Breddegraden udtrykkes som tre RATIONELLE værdier i form af henholdsvis grader, minutter og sekunder. Når grader, minutter og sekunder udtrykkes er formatet dd/1,mm/1,ss/s. Når grader og minutter anvendes og, for eksempel, fraktioner af minutter er angivet med op til to decimaler, er formatet dd/1,mmmm/100,0/1.

en: East or West Longitude
da: Østlig eller vestlig længdegrad

en: Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
da: Indikerer om længdegraden er østlig eller vestlig længdegrad. ASCII 'E' indikerer østlig længdegrad, og 'W' er vestlig længdegrad.

en: Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
da: Indikerer længdegraden. Længdegraden udtrykkes som tre RATIONELLE værdier i form af henholdsvis grader, minutter og sekunder. Når grader, minutter og sekunder udtrykkes er formatet ddd/1,mm/1,ss/s. Når grader og minutter anvendes og, for eksempel, fraktioner af minutter er angivet med op til to decimaler, er formatet ddd/1,mmmm/100,0/1.

en: Altitude Reference
da: Højdereference

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
da: Indikerer højden anvendt som referencehøjde. Hvis referencen er havniveauet og højden er over havniveau, angives 0. Hvis højden er under havniveau, angives en værdi på 1 og højden angives som en absolut værdi i mærket GSPAltitude. Referenceenheden er meter. Bemærk at dette mærke er af typen BYTE, til forskel fra andre referencemærker.

en: Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
da: Indikerer højden baseret på referencen i GPSAltitudeRef. Højden udtrykkes som en RATIONAL-værdi. Referenceenheden er meter.

en: GPS Time (Atomic Clock)
da: GPS-tid (atomur)

en: Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). TimeStamp is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second.
da: Indikerer tiden som UTC (Koordineret universel tid). TimeStamp udtrykkes som tre RATIONAL-værdier i form af time, minut og sekund.

en: GPS Satellites
da: GPS-satellitter

en: Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.
da: Indikerer GPS-satellitterne brugt til måling. Dette mærke kan bruges til at beskrive antallet af satellitter, deres id-nummer, vinkel for målinger, azimut, SNR og anden information med ASCII-notation. Formatet er ikke angivet. Hvis GPS-modtageren er ude af stand til at måle, vil værdien af mærket være angivet som NULL.

en: GPS Receiver Status
da: Status for GPS-modtager

en: Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.
da: Indikerer status på GPS-modtageren når billedet optages. 'A' betyder at måling er i gang, og 'V' betyder at målingen er interoperability.

en: GPS Measurement Mode
da: GPS-målingstilstand

en: Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.
da: Indikerer GPS-målingstilstanden. '2' betyder 2-dimensionel måling og '3' betyder 3-dimensionel måling er i gang.

en: Measurement Precision
da: Målingspræcision

en: Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.
da: Indikerer DOP (grad af præcision for data) for GPS-modtageren. En HDOP-værdi skrives via 2-dimensionel måling, og PDOP under 3-dimensionel måling.

en: Speed Unit
da: Enhed for hastighed

en: Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.
da: Indikerer enheden brugt til at udtrykke GPS-modtagerens bevægelseshastighed. 'K', 'M' og 'N' repræsenterer kilometer per time, mil per time og knop.

en: Speed of GPS Receiver
da: GPS-modtagerens hastighed

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
da: Indikerer hastigheden på GPS-modtagerens bevægelse.

en: Reference for direction of movement
da: Reference for bevægelsesretning

en: Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
da: Indikerer referencen for retningen på GPS-modtagerens bevægelse. 'T' markerer reel retning og 'M' er magnetisk retning.

en: Direction of Movement
da: Bevægelsesretning

en: Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.
da: Indikerer retningen på GPS-modtagerbevægelsen. Værdierne kan gå fra 0.00 til 359.99.

en: GPS Image Direction Reference
da: GPS-billedretningsreference

en: Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
da: Indikerer referencen for retningen af billedet, når det optages. 'T' markerer reel retning og 'M' er magnetisk retning.

en: GPS Image Direction
da: GPS-billedretning

en: Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.
da: Indikerer retningen på billedet da det blev optaget. Værdierne kan gå fra 0.00 til 359.99.

en: Geodetic Survey Data Used
da: Anvendte geodætiske undersøgelsesdata

en: Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.
da: Indikerer de geodætiske undersøgelsesdata der bruges af GPS-modtageren. Hvis undersøgelsesdataene er begrænset til Japan er værdien af mærket 'TOKYO' eller 'WGS-84'. Hvis et GPS-infomærke er optaget, anbefales det kraftigt, at dette mærke registreres.

en: Reference For Latitude of Destination
da: Reference for ankomststedets breddegrad

en: Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
da: Indikerer om breddegraden på ankomststedet er nordlig eller sydlig breddegrad. ASCII-værdien 'N' indikerer nordlig breddegrad, og 'S' er sydlig breddegrad.

en: Latitude of Destination
da: Ankomststedets breddegrad

en: Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
da: Indikerer breddegraden på ankomststedet. Breddegraden er udtrykt som tre RATIONAL-værdier, der angiver grader, minutter og sekunder. Hvis breddegrad er udtrykt som grader, minutter og sekunder, vil et typisk format være dd/1,mm/1,ss/1. Når der for eksempel bruges grader, minutter og dele af minutter med op til to decimaler, vil formatet være dd/1,mmmm/100,0/1.

en: Reference for Longitude of Destination
da: Reference for ankomststedets længdegrad

en: Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
da: Indikerer om længdegraden på ankomststedet er østlig eller vestlig længdegrad. ASCII-værdien 'E' indikerer østlig breddegrad, og 'W' er vestlig længdegrad.

en: Longitude of Destination
da: Ankomststedets længdegrad

en: Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
da: Indikerer længdegraden på ankomststedet. Længdegraden er udtrykt som tre RATIONAL-værdier, der angiver grader, minutter og sekunder. Hvis længdegrad er udtrykt som grader, minutter og sekunder, vil et typisk format være ddd/1,mm/1,ss/1. Når der for eksempel bruges grader, minutter og dele af minutter med op til to decimaler, vil formatet være ddd/1,mmmm/100,0/1.

en: Reference for Bearing of Destination
da: Reference for retning på ankomststed

en: Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.
da: Indikerer referencen brugt for retningen til ankomststedet. 'T' markerer reel retning og 'M' er magnetisk retning.

en: Bearing of Destination
da: Destinationsretning

en: Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
da: Indikerer retningen til destinationstedet. Værdierne kan gå fra 0.00 til 359.99.

en: Reference for Distance to Destination
da: Reference for afstand til ankomststedet

en: Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.
da: Indikerer enheden brugt til at udtrykke afstanden til ankomststedet. 'K', 'M' og 'N' repræsenterer kilometer, mil og sømil.

en: Distance to Destination
da: Afstand til ankomststedet

en: Indicates the distance to the destination point.
da: Indikerer afstanden til ankomststedet.

en: Name of GPS Processing Method
da: Navn på GPS-behandlingsmetoden

en: A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
da: En tegnstreng der angiver navnet på metoden der bruges til stedbestemmelse. Den første byte indikerer den anvendte tegnkode, og dette efterfølges af navnet på metoden. Da typen ikke er ASCII, er NULL-terminering ikke nødvendig.

en: Name of GPS Area
da: Navn på GPS-område

en: A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary.
da: En tegnstreng der registrerer navnet på GPS-området. Den første byte indikerer den anvendte tegnkode, og dette efterfølges af navnet på GPS-området. Da typen ikke er ASCII, er NULL-terminering ikke nødvendig.

en: GPS Date
da: GPS-dato

en: A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD". The length of the string is 11 bytes including NULL.
da: En tegnstreng der registrerer dato- og tidsinformation i forhold til UTC (Koordineret universel tid). Formatet er »ÅÅÅÅ:MM:DD«. Længden på strengen er 11 byte inklusive NULL.

en: GPS Differential Correction
da: GPS-differentiel korrektion

en: Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
da: Indikerer hvorvidt differentiel korrektion anvendes på GPS-modtageren.

en: New Subfile Type
da: Ny underfilstype

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
da: En generel indikation af den type data der er indeholdt i denne underfil.

en: The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Antallet af kolonner med billeddata, lig antallet af billedpunkter per række. I JPEG-komprimeret data bliver en JPEG-markør brugt i steden for dette mærke.

en: The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Antallet af rækker med billeddata. I JPEG-komprimeret data bliver en JPEG-markør brugt i steden for dette mærke.

en: The number of bits per image component. In this standard each component of the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also <SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Antallet af bit per billedkomponent. I denne standard er hver billedkomponent på 8 bit, så væriden for dette mærke er 8. Se også <SamplesPerPixel>. I JPEG-komprimeret data bliver en JPEG-markør brugt i steden for dette mærke.

en: The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.
da: Komprimeringssystemet brugt til billeddataene. Når det primære billede er JPEG-komprimeret, så er denne skelnen ikke nødvendig og udelades. Når miniaturerbilleder bruger JPEG-komprimering, så sættes værdien af dette mærke til 6.

en: The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Billedpunktkompositionen. I JPEG-komprimeret data bruges en JPEG-markør i steden for dette mærke.

en: Document Name
da: Dokumentnavn

en: A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
da: En tegnstreng der angiver titlen på billedet. Det kan være en kommentar som »1988 firmaskovtur« eller noget lignende. To byte tegnkoder kan ikke bruges. Når en 2-byte kode er nødvendig, skal Exif Private-mærket <UserComment> bruges.

en: The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Producenten på optagelsesudstyret. Dette er producenten af DSC'en, skanneren, videooptageren eller andet udstyr som skabte billedet. Når feltet er tomt, opfattes denne som ukendt.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Modelnavnet eller modelnummeret på udstyret. Dette er modelnavnet eller nummeret på DSC'en, skanneren, videooptageren eller andet udstyr som skabte billedet. Når feltet er tomt, opfattes dette som ukendt.

en: The image orientation viewed in terms of rows and columns.
da: Billedeorientering set i form af rækker og kolonner.

en: Samples per Pixel
da: Eksempler per billedpunkt

en: The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Antallet af komponenter per billedpunkt. Da denne standard er gældende for RGB- og YCbCr-billeder, er værdien for dette mærke sat til 3. I JPEG-komprimeret data bruges en JPEG-markør i steden for det mærke.

en: Rows per Strip
da: Rækker per strimmel

en: The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and <StripByteCounts>.
da: Antallet af rækker per strimmel. Dette er antallet af rækker i billedet af en strimmel når et billede opdeles i strimler. Med JPEG-komprimeret data behøves denne udpegning ikke og udelades. Se også <StripOffsets> og <StripBytecounts>.

en: Strip Byte Count
da: Strimmel byteoptælling

en: The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted.
da: Det samlede antal byte i hver strimmel. Med JPEG-komprimeret data behøves denne udpegning ikke og udelades.

en: X-Resolution
da: X-opløsning

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.
da: Antallet af billedpunkter per <ResolutionUnit> i <ImageWidth>-retningen. Når denne billedopløsning er ukendt tildeles 72 [dpi].

en: Y-Resolution
da: Y-opløsning

en: The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. The same value as <XResolution> is designated.
da: Antallet af billedpunkter per <ResolutionUnit> i <ImageLength>-retningen. Den samme værdi som <XResolution> tildeles.

en: Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed.
da: Indikerer om billedpunktkomponenter er optaget i klumpet eller plant format. I JPEG-komprimeret filer bruges en JPEG-markør i steden for dette mærke. Hvis dette felt ikke eksisterer, antages TIFF-standarden 1 (klumpet).

en: The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.
da: Enheden der måler <XResolution> og <YResolution>. Den samme enhed bruges for både <XResolution> og <YResolution>. Hvis billedopløsningen er ukendt tildeles 2 (tommer).

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
da: En overførelsesfunktion for billedet, beskrevet i tabulær stil. Normalt er dette mærke ikke nødvendigt, da farvemellemrum er angivet i farvemellemrumsinformationsmærket (<ColorSpace>).

en: This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Dette mærke viser navnet og versionen på det program eller firmware på kameraet eller billedinddataenheden som blev brugt til at generere billedet. Det detaljerede format er ikke angivet, men det anbefales at eksempelt vist nedenfor følges. Når feltet efterlades uudfyldt, behandles det som ukendt.

en: The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.
da: Datoen og tiden for oprettelsen af billedet. I denne standard (EXIF-2.1) er det datoen og tiden filen sidst blev ændret.

en: This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Dette mærke viser navnet på kameraejeren, fotografen eller personen der oprettede billedet. Det detaljerede format er ikke angivet, men det anbefales at informationerne skrives som vist i eksemplet nedenfor for at lette interoperabiliteten. Når feltet er uudfyldt, opfattes det som ukendt.

en: The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
da: Kromaticiteten på det hvide punkt i billedet. Normalt er dette mærke ikke nødvendigt, da farverum er angivet i informationsmærket for farverum (<ColorSpace>).

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag (<ColorSpace>).
da: Kromaticiteten på de tre primære farver i billedet. Normalt er dette mærke ikke nødvendigt, da farverum er angivet i informationsmærket for farverum (<ColorSpace>).

en: Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.
da: Defineret af Adobe Corporation for at kunne slå TIFF-træer til inden i en TIFF-fil.

en: Transfer Range
da: Transferinterval

en: JPEG Interchange Format
da: JPEG-udvekslingsformat

en: The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data.
da: Afsætningen til startbyten (SOI) på JPEG-komprimeret data for miniaturebillede. Denne bruges ikke til primære JPEG-billeddata.

en: JPEG Interchange Format Length
da: JPEG-udvekslingsformatlængde

en: The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 Kbytes, including all other data to be recorded in APP1.
da: Antallet af byte i JPEG-komprimeret miniaturedata. Dette bruges ikke til primære billed-JPEG-data. JPEG-miniaturebilleder opdeles ikke, men optages som en fortsættende JPEG-bitstrøm fra SOI til EOI. Appn- og COM-markører bør ikke optages. Komprimeret miniaturebilleder skal optages i ikke mere end 64 Kbyte, inklusive alle andre data der optages i APP1.

en: YCbCr Coefficients
da: YCbCr-koefficienter

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here the value given in "Color Space Guidelines", is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
da: Matricekoefficienterne for omdannelse fra RGB- til YCbCr-billeddata. Ingen standard er angivet i TIFF; men her bruges værdien angivet i »Color Space Guidelines« som standard. Farverummet er deklareret i informationsmærket for farverum, hvor standarden er værdien som giver denne betingelse den optimale billedkarakteristiske interoperabilitet.

en: YCbCr Sub-Sampling
da: YCbCr undersampling

en: The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.
da: Samplingsforholdet på chrominance-komponenter i forhold til lysstyrkekomponenten. I JPEG-komprimeret data bruges en JPEG-markør i steden for dette mærke.

en: YCbCr Positioning
da: YCbCr-placering

en: The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.
da: Placeringen af chrominance-komponenterne i forhold til lysstyrkekomponenten. Dette felt er kun designet til brug for JPEG-komprimeret data eller ukomprimeret YCbCr-data. TIFF-værdien er 1 (centreret); men når Y:Cb:Cr = 4:2;2 er det anbefalet i denne standard at 2 (co-placeret) bruges til at optage data med, for at forbedre billedkvaliteten ved visning på tv. Når dette felt ikke eksisterer vil læseren antage TIFF-standarden. I tilfældet med Y:Cb:Cr = 4:2;0 anbefales TIFF-standarden (centreret). Hvis læseren ikke har kapacitet til at understøtte begge slags <YCbCrPositioning> skal den følge TIFF-standarden uanset værdien i dette felt. Det er at foretrække hvis læserne kan understøtte både centreret og co-placeret positionering.

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
da: Referenceværdien for det sorte og hvide punkt. Ingen standarder er angivet i TIFF, men værdierne nedenfor er angivet som standarder her. Farverummet er angivet i et informationsmærke for farverum, hvor standarden er værdien som giver denne betingelse den optimale billedkarakteristiske interoperabilitet.

en: XML Packet
da: XML-pakke

en: XMP Metadata
da: XMP-metadata

en: CFA Pattern
da: CFA-mønster

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
da: Indikerer det geometriske mønster for farvefiltertabellen (CFA) på billedsensoren når en farveområdesensor med én chip bruges. Mønsteret gælder ikke for alle sensormetoder.

en: Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). When the field is left blank, it is treated as unknown.
da: Information om ophavsret. I denne standard angives både fotografens og redaktørens ophavsret i samme mærke. Her angives  ophavsretsoplysningen for personen eller organisationen som hævder at have rettighederne til billedet. Interoperabilityerklæringen for ophavsret inklusive dato og rettigheder bør skrives i dette felt; for eksempel, »Ophavsret, Kaj Jensen, 19xx. Alle rettigheder forbeholdes.«. I denne standard registreres både fotografen og redaktøren i samme felt. Når der er en klar forskel på fotografens og redaktørens ophavsret, skal de skrives i rækkefølge med fotografen først efterfulgt af redaktørens ophavsret, adskilt af NULL (da udsagnet også afsluttes med NULL, er der i dette tilfælde to NULL-koder) (se eksempel 1). Når kun fotografen er angivet, afsluttes med en NULL-kode (se eksempel 2). Når kun redaktørens rettighed er angivet, består fotografens ophavsretdel af et mellemrum efterfulgt af en afsluttende NULL-kode, hvorefter redaktørens ophavsret er angivet (se eksempel 3). Når feltet efterlades blankt, behandles oplysningen som ukendt.

en: Exposure time, given in seconds (sec).
da: Belysningstid, opgivet i sekunder (sek).

en: The F number.
da: F-nummeret.

en: Image Resources Block
da: Billedressourceblok

en: A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
da: En peger til Exif IFD'en. Interoperability, Exif IFD har den samme struktur som den af IFD angivet i TIFF. Normalt indeholder den dog ikke billeddata som i tilfældet med TIFF.

en: The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.
da: Klassen af programmet, der bruges af kameraet til at angive belysning, når billedet tages.

en: Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the ASTM Technical Committee.
da: Indikerer spektralsensitiviteten på hver kanal der bruges af kameraet. Mærkeværdien er en ASCII-streng kompatibel med standarden udviklet af ASTM Technical Committee.

en: GPS Info IFD Pointer
da: IFD-peger for GPS-info

en: A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data.
da: En peger for GPS Info IFD'en. Interoperabilitystrukturen på GPS Info IFD'en har som Exif IFD ingen billeddata.

en: Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as specified in ISO 12232.
da: Indikerer ISO Speed og ISO Latitude på kameraet eller inddataenheden som angivet i ISO 12232.

en: Opto-Electronic Conversion Function
da: Opto-Electronic konversionsfunktion

en: Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO 14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the image values.
da: Indikerer Opto-Electronic konversionsfunktionen (OECF) som angivet i ISO 14524. <OECF> er sammenhængen mellem kameraets optiske inddata og billedværdierne.

en: Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
da: Koder tidszone på uret i kameraet i forhold til GMT.

en: Exif Version
da: Version på Exif

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
da: Versionen på denne standard som er understøttet. Hvis dette felt ikke eksisterer antages det at standarden ikke overholdes.

en: Date and Time (Original)
da: Dato og tid (oprindelig)

en: The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
da: Datoen og tidspunktet da de originale billeddata blev skabt. For et digitalt stillkamera angives datoen og tiden billedet blev optaget på.

en: Date and Time (Digitized)
da: Dato og tid (digitaliseret)

en: The date and time when the image was stored as digital data.
da: Datoen og tidspunktet da billedet blev gemt som digitale data.

en: Information specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.
da: Information specifik for komprimerede data. Kanalerne på hver komponent er arrangeret i rækkefølge fra den første komponent til den fjerde. For ukomprimerede data er dataarrangementet angivet i mærket <PhotometricInterpretation>. Da <PhotometricInterpretation> dog kun kan udtrykke rækkefølgen af Y, Cb og Cr, tilbydes dette mærke til tilfælde hvor komprimerede data bruger komponenter udover Y, Cb og Cr og for at aktivere understøttelse af andre sekvenser.

en: Compressed Bits per Pixel
da: Komprimerede bit per billedpunkt

en: Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.
da: Information specifik for komprimerede data. Komprimeringstilstanden brugt for et komprimeret billede er indikeret i enheden bit per billedpunkt.

en: Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.
da: Lukkertid. Denne enhed er APEX-indstillingen (Additive System of Photographic Exposure).

en: The lens aperture. The unit is the APEX value.
da: Linsens blændetal. Enheden er APEX-værdien.

en: The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
da: Værdien på lysstyrken. Enheden er APEX-værdien. Normalt angives den i intervallet -99.99 til 99.99.

en: Exposure Bias
da: Belysningsbias

en: The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.
da: Belysningsbiasesn. Enheden er APEX-værdien. Normalt angives den i intervallet -99.99 til 99.99.

en: Maximum Aperture Value
da: Maksimal blændetalsværdi

en: The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.
da: Linsens mindste F-tal. Enheden er APEX-værdien. Normalt angives den i intervallet 00.00 til 99.99, men den er ikke begrænset til dette interval.

en: The distance to the subject, given in meters.
da: Afstanden til emnet, angivet i meter.

en: The metering mode.
da: Måletilstanden.

en: The kind of light source.
da: Lyskildetype.

en: This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).
da: Dette mærke optages, når et billede bliver taget med brug af stroboskoplys (blitz).

en: The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.
da: Den faktiske brændvidde på linsen, i mm. Konvertering er ikke foretaget på brændvidden på et 35 mm filmkamera.

en: Subject Area
da: Emneområde

en: This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.
da: Dette mærke indikerer stedet og området for hovedmotivet i scenen.

en: A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.
da: Et mærke for producenter af Exif-forfattere til registrering af ønsket information. Indholdet er helt op til producenten.

en: Sub-second Time
da: Delsekundtid

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag.
da: Et mærke brugt til at registrere delsekunder for mærket <DateTime>.

en: Sub-second Time (Original)
da: Delsekundtid (oprindelig)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag.
da: Et mærke brugt til at registrere delsekunder for mærket <DateTimeOriginal>.

en: Sub-second Time (Digitized)
da: Delsekundtid (digitaliseret)

en: A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag.
da: Et mærke brugt til at registrere delsekunder for mærket <DateTimeDigitized>.

en: XP Title
da: XP-titel

en: A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indholdende titlen på billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Comment
da: XP-bemærkning

en: A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende en bemærkning om billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Author
da: XP-forfatter

en: A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende navnet på personen der oprettede billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Keywords
da: XP-nøgleord

en: A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende nøgleord der beskriver billedet, kodet i UTF-16LE.

en: XP Subject
da: XP-emne

en: A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE.
da: En tegnstreng indeholdende billedemnet, kodet i UTF-16LE.

en: The FlashPix format version supported by a FPXR file.
da: FlashPix-formatversionen understøttet af en FPXR-fil.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
da: Mærket for farveruminformation optages altid som farverumangivelsen. Normalt bruges sRGB (=1) til at definere farverummet baseret på pc-monitorens forhold og miljø. Hvis et farverum andet end sRGB bruges angives ukalibreret (=FFFF.H). Billeddata optaget som ukalibreret kan behandles som sRGB når det er konverteret til FlashPix.

en: Pixel X Dimension
da: Billedpunktets x-dimension

en: Pixel Y Dimension
da: Billedpunktets y-dimension

en: This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only  "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
da: Dette mærke bruges til at optage navnet på en lydfil som hænger sammen med billeddataene. Den eneste henførbare information genereret her er lydfilnavnet i Exif og filendelsen (en ASCII-streng bestående af 8 tegn + '.' + 3 tegn). Stien gemmes ikke. Stipulationer på lyd- og filnavnskonventioner er defineret i specifikationerne. Under brug af dette mærke, skal lydfiler optages i overensstemmelse med Exifs lydformat. Forfattere kan også gemme data som lyd indenfor APP2 som FlashPix-udvidelsesstrømdata. Lydfiler skal optages i overensstemmelse med Exifs lydformat. Mapningen af Exifs billedfiler og lydfiler gøres på en af følgende tre måder: [1], [2] og [3]. Hvis flere filer mappes til en fil som i [2] eller [3], bruges ovenstående format til at genere netop et lydfilnavn. Hvis der er flere lydfiler, angives den først genereret fil. I tilfældet [3] er for eksemplet »DSC00001.JPG« kun angivet »SND00001.WAV« som den forbundne Exif-lydfil. Når der er tre Exif-lydfiler »SND00001.WAV«, »SND00002.WAV« og »SND00003.WAV«, indikeres Exifs billedfilnavn for hvert af dem »DSC00001.JPG«. Ved at kombinere flere forbundne informationer, kan et bredt udvalg af afspilningsmuligheder understøttes. Metoden med at bruge forbundne informationer er overladt til implementationen på afspilningssiden. Da denne information er en ASCII-tegnstreng, afsluttes den med NULL. Når dette mærke bruges til at kortlægge lydfiler, skal relationen i lydfilen til billedet også angives ved lydfilens afslutning.

en: Interoperability IFD Pointer
da: Interoperability IFD-peger

en: Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as TIFF defined IFD structure but does not contain the image data characteristically compared with normal TIFF IFD.
da: Interoperabilitet-IFD består af mærker som gemmer informationen, der sikrer interoperabilitet og vejledt af det følgende mærke placeret i Exif-IFD. Interoperabilitetsstrukturen på interoperabilitet-IFD er den samme som TIFF defineret IFD-struktur, men indeholder ikke billeddatakarakteristika sammenlignet med normal TIFF-IFD.

en: Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured in Beam Candle Power Seconds (BCPS).
da: Indikerer stroboskopenergien da billedet blev optaget, som målt i Beam Candle Power Seconds (BCPS).

en: This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR values in the direction of image width, image height, and diagonal direction, as specified in ISO 12233.
da: Dette mærke viser kameraets eller inddataenhedens rumlige frekvenssvartabel og SFR-værdier i forhold til billedets bredde, billedets højde og diagonale retning, som angivet i ISO 12233.

en: Focal Plane X-Resolution
da: Brændpunktsplan x-opløsning

en: Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
da: Indikerer antallet af billedpunkter i billedbreddens (X) retning per <FocalPlaneResolutionUnit> på kameraets brændpunktsplan.

en: Focal Plane Y-Resolution
da: Brændpunktsplan y-opløsning

en: Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per <FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane.
da: Indikerer antallet af billedpunkter i billedets højderetning (V) per <FocalPlaneResolutionUnit> på kameraets brændpunktsplan.

en: Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and <FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>.
da: Indikerer enheden til målning af <FocalPlaneXResolutionUnit> og <FocalPlaneYResolutionUnit>. Denne værdi er den samme som <ResolutionUnit>.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.
da: Indikerer placeringen af hovedement i scenen. Værdien af dette mærke repræsenterer billedpunktet i centrum af hovedement set relativt i forhold til det venstre hjørne, før rotationsproces som fremgår af mærket <Rotation>. Den første værdi indikerer tallet for x-kolonnen og det andet indikerer tallet for y-kolonnen.

en: Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the time the image is captured.
da: Indikerer belysningsindekset valgt på kameraet eller inddataenheden på tidspunktet for billedoptagelsen.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
da: Indikerer billedsensortypen på kameraet eller inddataenheden.

en: Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC.
da: Indikerer billedkilden. Hvis en DSC optog billedet, vil mærkeværdien på dette mærke altid være 3, hvilket viser at billedet blev optaget på en DSC.

en: Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.
da: Indikerer scenetypen. Hvis en DSC optog billedet, skal denne mærkeværdi altid være sat til 1, hvilket viser at billedet blev fotograferet direkte.

en: Custom Rendered
da: Brugerrenderet

en: This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
da: Dette mærke indikerer brugen af speciel behandling på billeddataene, såsom rendering forbeholdt uddata. Når der udføres speciel behandling forventer læseren at slå  yderligere behandling fra eller minimere den.

en: This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
da: Dette mærke indikerer indstillingen for belysningstilstanden da billedet blev taget. I automatisk sammenstillingstilstand, optager kameraet en serie af billeder over den samme scene ved forskellige belysningsopsætninger.

en: This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
da: Dette punkt indikerer tilstanden for hvidbalance når billedet bliver taget.

en: This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
da: Dette mærke indikerer forholdt for den digitale zoom da billedet blev taget. Hvis det optaget tal er 0, indikerer det at digital zoom ikke blev brugt.

en: Focal Length in 35mm Film
da: Brændvidde i 35 mm film

en: This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.
da: Dette mærke indikerer den tilsvarende brændvidde svarende til et 35 mm kamera, i mm. En værdi på 0 betyder at brændvidden er ukendt. Bemærk at dette mærke afviger fra BrændVidde-mærket.

en: Scene Capture Type
da: Sceneoptagelsestype

en: This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the scene type <SceneType> tag.
da: Dette mærke indikerer typen af scene som blev optaget. Det kan også bruges til at optage tilstanden som billedet blev optaget i. Bemærk at dette er forskelligt fra mærket scenetype <SceneType>.

en: This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.
da: Dette mærke indikerer graden af samlet billedforstærkningsjustering.

en: This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
da: Dette mærke indikerer retningen på kontrastbehandlingen brugt af kameraet da billedet blev taget.

en: This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
da: Dette mærke indikerer retningen på farvemætningsbehandlingen brugt af kameraet, da billedet blev taget.

en: Device Setting Description
da: Beskrivelse af enhedsopsætningen

en: This tag indicates information on the picture-taking conditions of a particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking conditions in the reader.
da: Dette mærke indikerer information om de billedtagende betingelser for en speciel kameramodel. Mærket bruges kun til at indikere de billedtagende betingelser i læseren.

en: Subject Distance Range
da: Afstand til emnet

en: This tag indicates the distance to the subject.
da: Dette mærke indikerer afstanden til emnet.

en: Image Unique ID
da: Unik id for billede

en: This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
da: Dette mærke indikerer en identifikation tildelt unikt til hvert billede. Den optages som en ASCII-streng svarende til hexadecimal notation og en fast 128-bit længde.

en: Indicates the value of coefficient gamma.
da: Indikerer værdien på koefficientgamma.

en: Related to Epson's PRINT Image Matching technology
da: Forbundet med Epsons PRINT Image Matching technology

en: This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
da: Dette mærke reserverer plads som kan bruges senere når yderligere metadata tilføjes. Nye metadata kan skrives på plads ved at erstatte dette mærke med et lille dataelement og bruge pladsen til at gemme de nye eller udvidede metadatamærker.

en: Softest
da: Blødest

en: Hardest
da: Hårdest

en: Medium soft
da: Mellem blød

en: Medium hard
da: Mellem hård

en: Film simulation mode
da: Filmsimulationstilstand

en: Medium high
da: Mellem høj

en: Medium low
da: Mellem lav

en: Natural photo
da: Naturligt foto

en: Vibration reduction
da: Vibrationreduktion

en: NP & flash
da: NP & blitz

en: Aperture priority AE
da: Blændetalsprioritet AE

en: Shutter priority AE
da: Lukkerprioritet AE

en: F-Standard
da: F-standard

en: F-B&W
da: F-S/H

en: No blur
da: Ingen sløring

en: Blur warning
da: Sløringsadvarsel

en: Focus good
da: God fokus

en: Out of focus
da: Ude af fokus

en: AE good
da: God AE

en: Over exposed
da: Overbelyst

en: F0/Standard
da: F0/standard

en: F1/Studio portrait
da: F1/Studioportræt

en: F1a/Professional portrait
da: F1a/Professionelt portræt

en: F1b/Professional portrait
da: F1b/Professionelt protræt

en: F1c/Professional portrait
da: F1c/Professionelt portræt

en: F3/Studio portrait Ex
da: F3/Studioportræt Ex

en: Auto (100-400%)
da: Auto (100-400 %)

en: Standard (100%)
da: Standard (100 %)

en: Wide1 (230%)
da: Bredt1 (230 %)

en: Wide2 (400%)
da: Bredt2 (400%)

en: %i bytes unknown data
da: %i byte ukendt data

en: Maker Note Version
da: Version på fremstillernote

en: This number is unique and based on the date of manufacture.
da: Dette nummer er unikt og baseret på fremstillingsdatoen.

en: Chromaticity Saturation
da: Kromaticitetsfarvemætning

en: Flash Firing Strength Compensation
da: Blitzens styrkekompensation

en: Focusing Mode
da: Fokuseringstilstand

en: Focus Point
da: Fokuspunkt

en: Slow Synchro Mode
da: Langsom synkroniseringstilstand

en: Continuous Taking
da: Fortsat fotografering

en: Continuous Sequence Number
da: Fortsættende sekvensnummer

en: FinePix Color
da: FinePix-farve

en: Blur Check
da: Sløringstjek

en: Auto Focus Check
da: Tjek af autofokus

en: Auto Exposure Check
da: Autobelysningstjek

en: Dynamic Range
da: Dynamisk afstand

en: Film Simulation Mode
da: Filmsimulationtilstand

en: Dynamic Range Wide Mode
da: Dynamisk afstand - bredtilstand

en: Development Dynamic Range Wide Mode
da: Udvikling - dynamisk afstand - bredtilstand

en: Minimum Focal Length
da: Minimal brændvidde

en: Maximum Focal Length
da: Maksimal brændvidde

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
da: Maksimal blændetal ved minimal brændpunkt

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
da: Maksimal blændetal ved maksimal brændpunkt

en: Order Number
da: Ordrenummer

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
da: Ugyldig format '%s', forventede '%s' eller '%s'.

en: AF non D lens
da: Linse - AF ikke D

en: AF-D or AF-S lens
da: Linse - AF-D eller AF-S

en: AF-D G lens
da: Linse - AF-D G

en: AF-D VR lens
da: Linse - AF-D VR

en: AF-D G VR lens
da: Linse - AF-D G VR

en: Flash unit unknown
da: Blitzenhed ukendt

en: Flash is external
da: Blitz er ekstern

en: Flash is on camera
da: Blitz er på kamera

en: VGA basic
da: VGA - basis

en: VGA normal
da: VGA - normal

en: VGA fine
da: VGA - fin

en: SXGA basic
da: SXGA - basis

en: SXGA normal
da: SXGA - normal

en: SXGA fine
da: SXGA - fin

en: 2 Mpixel basic
da: 2 Mpixel - basis

en: 2 Mpixel normal
da: 2 Mpixel - normal

en: 2 Mpixel fine
da: 2 Mpixel - fin

en: Contrast+
da: Kontrast+

en: Contrast-
da: Kontrast-

en: Incandescence
da: Hvidglødende

en: SpeedLight
da: HastighedLys

en: No fisheye
da: Intet fiskeøje

en: Fisheye on
da: Fiskeøje tændt

en: Normal, super high
da: Normal, superhøj

en: Fine, SQ
da: Fin, SQ

en: Fine, HQ
da: Fin, HQ

en: Fine, SHQ
da: Fin, SHQ

en: Fine, RAW
da: Fin, RAW

en: Fine, SQ1
da: Fin, SQ1

en: Fine, SQ2
da: Fin, SQ2

en: Fine, super high
da: Fin, superhøj

en: Super fine, SQ
da: Superfin, SQ

en: Super fine, HQ
da: Superfin, HQ

en: Super fine, SHQ
da: Superfin, SHQ

en: Super fine, RAW
da: Superfin, RAW

en: Super fine, SQ1
da: Superfin, SQ1

en: Super fine, SQ2
da: Superfin, SQ2

en: Super fine, super high
da: Superfin, superhøj

en: Super fine, high
da: Superfin, høj

en: On (Preset)
da: Tændt (Nulstil)

en: Internal + external
da: Intern + ekstern

en: Interlaced
da: Sammenflettet

en: Adjust exposure
da: Juster belysning

en: Spot focus
da: Spotfokus

en: Normal focus
da: Normal fokus

en: Record while down
da: Optag når nede

en: Press start, press stop
da: Tryk start, tryk stop

en: User 1
da: Bruger 1

en: User 2
da: Bruger 2

en: 5 frames/sec
da: 5 billeder/sek

en: 10 frames/sec
da: 10 billeder/sek

en: 15 frames/sec
da: 15 billeder/sek

en: 20 frames/sec
da: 20 billeder/sek

en: Red Correction %f, blue Correction %f
da: Rød korrektion %f, blå korrektion %f

en: No manual focus selection
da: Ingen manuel fokusvalg

en: %2.2f meters
da: %2.2f meter

en: AF position: center
da: AF-position: Centrum

en: AF position: top
da: AF-position: Øverst

en: AF position: bottom
da: AF-position: Nederst

en: AF position: left
da: AF-position: Venstre

en: AF position: right
da: AF-position: Højre

en: AF position: upper-left
da: AF-position: Øverst-venstre

en: AF position: upper-right
da: AF-position: Øverst-højre

en: AF position: lower-left
da: AF-position: Nederst-venstre

en: AF position: lower-right
da: AF-position: Nederst-højre

en: AF position: far left
da: AF-position: Længst mod venstre

en: AF position: far right
da: AF-position: Længst mod højre

en: Unknown AF position
da: Ukendt AF-position

en: Internal error (unknown value %hi)
da: Intern fejl (ukendt værdi %hi)

en: Unknown value %hi
da: Ukendt værdi %hi

en: Unknown %hu
da: Ukendt %hu

en: 2 sec.
da: 2 sek.

en: Manual: %liK
da: Manuelt: %liK

en: Manual: unknown
da: Manuelt: Ukendt

en: One-touch
da: Et tryk

en: %i bytes unknown data:
da: %i byte ukendt data:

en: ISO Setting
da: ISO-opsætning

en: Color Mode (?)
da: Farvetilstand (?)

en: White Balance Fine Adjustment
da: Finjustering af hvidbalance

en: White Balance RB
da: Hvidbalance RB

en: ISO Selection
da: ISO-opsætning

en: Preview Image IFD
da: Forhåndsvis billede-IFD

en: Offset of the preview image directory (IFD) inside the file.
da: Afsætningen af billedmappen for forhåndsvisning (IFD) inden i filen.

en: Image Boundary
da: Billedgrænse

en: Flash Exposure Bracket Value
da: Sammenstillingsværdi for blitzbelysning

en: Exposure Bracket Value
da: Sammenstillingsværdi for belysning

en: Flash Used
da: Blitz blev brugt

en: Lens F Stops
da: Linse F standsninger

en: Contrast Curve
da: Kontrastkurve

en: Light Type
da: Lystype

en: Hue Adjustment
da: Farvetonejustering

en: Sensor Pixel Size
da: Sensorbilledpunktstørrelse

en: Image Data Size
da: Billeddatastørrelse

en: Size of compressed image data in bytes.
da: Størrelse på komprimeret billeddata i byte.

en: Total Number of Pictures Taken
da: Samlet antal billeder taget

en: Vari Program
da: Vari-program

en: Capture Editor Data
da: Fang redigeringsdata

en: Capture Editor Version
da: Fang redigeringsversion

en: Thumbnail Image
da: Miniaturebilled

en: Speed/Sequence/Panorama Direction
da: Hastighed/sekvens/panoramaretning

en: Black & White Mode
da: Sort & hvid

en: Focal Plane Diagonal
da: Brændpunktsplan diagonalt

en: Lens Distortion Parameters
da: Linseforstyrrelsesparametre

en: Precapture Frames
da: Forhåndsfang billeder

en: One Touch White Balance
da: Et tryks hvidbalance

en: White Balance Bracket
da: Hvidbalancesammenstilling

en: White Balance Bias
da: Hvidbalancehældning

en: Data Dump
da: Datadump

en: ISO Value
da: ISO-værdi

en: Flash Device
da: Blitzenhed

en: Sensor Temperature
da: Sensortemperatur

en: Lens Temperature
da: Linsetemperatur

en: Light Condition
da: Lysbetingelse

en: Zoom Step Count
da: Zoomtrinoptælling

en: Focus Step Count
da: Fokustrinoptælling

en: Sharpness Setting
da: Opsætning af skarphed

en: Flash Charge Level
da: Blitzens opladningsniveau

en: Black Level
da: Sort niveau

en: White Balance Setting
da: Opsætning af hvidbalance

en: Red Balance
da: Rødbalance

en: Blue Balance
da: Blåbalance

en: Color Matrix Number
da: Nummer på farvematrice

en: Flash Exposure Comp
da: Blitzbelysningskomp.

en: Internal Flash Table
da: Intern blitztabel

en: External Flash G Value
da: Ekstern G-værdi for blitz

en: External Flash Bounce
da: Ekstern blitz tilbagesending

en: External Flash Zoom
da: Ekstern zoom for blitz

en: Contrast Setting
da: Kontrastopsætning

en: Sharpness Factor
da: Skarphedsfaktor

en: Color Control
da: Farvekontrol

en: Olympus Image Width
da: Billedbredde for Olympus

en: Olympus Image Height
da: Billedhøjde for Olympus

en: Scene Detect
da: Scenedetektering

en: Compression Ratio
da: Pakkeforhold

en: Preview Image Valid
da: Forhåndsvis billedgyldighed

en: AF Result
da: AF-resultat

en: CCD Scan Mode
da: CCD-skanningstilstand

en: Infinity Lens Step
da: Uendelig linsetrin

en: Near Lens Step
da: Tæt på linsetrin

en: Light Value Center
da: Midtpunkt for lysværdi

en: Light Value Periphery
da: Lysværdiperiferi

en: Sequential Shot
da: Sekvensskud

en: Wide Range
da: Lang afstand

en: Color Adjustment Mode
da: Tilstand for farvejustering

en: Quick Shot
da: Hurtigt billede

en: Voice Memo
da: Stemmememo

en: Record Shutter Release
da: Optag lukkerudløsning

en: Flicker Reduce
da: Flimmer reduktion

en: Optical Zoom
da: Optisk zoom

en: Light Source Special
da: Lyskilde speciel

en: Resaved
da: Gemt igen

en: Scene Select
da: Scenevalg

en: Sequence Shot Interval
da: Sekvensskudinterval

en: Epson Image Width
da: Epsonbilledbredde

en: Epson Image Height
da: Epsonbilledhøjde

en: Epson Software Version
da: Epsonprogramversion

en: Multi-exposure
da: Flerbelysning

en: Better
da: Bedre

en: 2560x1920 or 2304x1728
da: 2560x1920 eller 2304x1728

en: 2304x1728 or 2592x1944
da: 2304x1728 eller 2592x1944

en: 2816x2212 or 2816x2112
da: 2816x2212 eller 2816x2112

en: Surf & snow
da: Surf & sne

en: Sunset or candlelight
da: Solnedgang eller levende lys

en: Self portrait
da: Selvportræt

en: Illustrations
da: Illustrationer

en: Digital filter
da: Digitalt filter

en: Green mode
da: Grøn tilstand

en: Light pet
da: Lyst kæledyr

en: Dark pet
da: Mørkt kæledyr

en: Medium pet
da: Mellemfarvet kæledyr

en: Natural skin tone
da: Naturlig hudfarve

en: Frame composite
da: Rammesammensat

en: Auto, did not fire
da: Auto, blev ikke brugt

en: Auto, did not fire, red-eye reduction
da: Auto, blev ikke brugt, reduktion af røde øjne

en: Auto, fired
da: Auto, brugt

en: Auto, fired, red-eye reduction
da: Auto, brugt, reduktion af røde øjne

en: On, wireless
da: Tændt, trådløs

en: On, soft
da: Tændt, blødt

en: On, slow-sync
da: Tændt, langsom synkronisering

en: On, slow-sync, red-eye reduction
da: Tændt, langsom synkronisering, rødøjereduktion

en: On, trailing-curtain sync
da: Tændt, efterfølgende gardinsynkronisering

en: Upper-left
da: Øverst-venstre

en: Upper-right
da: Øverst-højre

en: Mid-left
da: Midt-venstre

en: Mid-right
da: Midt-højre

en: Lower-left
da: Nederst-venstre

en: Lower-right
da: Nederst-højre

en: Fixed center
da: Fast centrum

en: Top-center
da: Øverst-centrum

en: Bottom-center
da: Nederst-centrum

en: User selected
da: Brugervalgt

en: 3008x2008 or 3040x2024
da: 3008x2008 eller 3040x2024

en: Digital filter?
da: Digitalt filter?

en: Internal error (unknown value %i %i)
da: Intern fejl (ukendt værdi %i %i)

en: Capture Mode
da: Optagelsestilstand

en: Quality Level
da: Kvalitetsniveau

en: PrintIM Settings
da: Opsætning af PrintIM

en: Daylight Savings
da: Dagslysforhold

en: Preview Length
da: Forhåndsvisningslængde

en: Preview Start
da: Forhåndsvisningsstart

en: Model Identification
da: Modelidentifikation

en: Auto AF Point
da: Auto AF-punkt

en: ISO Number
da: ISO-nummer

en: Auto Bracketing
da: Automatisk sammenstilling

en: White Balance Mode
da: Hvidbalancetilstand

en: World Time Location
da: Placering af verdenstid

en: Hometown City
da: Hjemby

en: Destination City
da: Destinationsby

en: Hometown DST
da: Sommertid hjemme

en: Home Daylight Savings Time
da: Sommertid hjemme

en: Destination DST
da: Sommertid destination

en: Destination Daylight Savings Time
da: Sommertid på destination

en: Image Processing
da: Billedbehandling

en: Picture Mode (2)
da: Billedtilstand (2)

en: Image Area Offset
da: Billedområdeafsætning

en: Raw Image Size
da: Raw-billedstørrelse

en: Autofocus Points Used
da: Autofokuspunkter brugt

en: Camera Temperature
da: Kameratemperatur

en: Image Tone
da: Billedtone

en: Shake Reduction Info
da: Rystelsesreduktionsinfo

en: AE Info
da: AE-info

en: Lens Info
da: Linseinfo

en: Flash Info
da: Blitzinfo

en: Camera Info
da: Kamerainfo

en: Battery Info
da: Batteriinfo

en: Hometown City Code
da: Bynummer for hjemby

en: Destination City Code
da: Destinationsbykode

en: Object Distance
da: Objektafstand

en: Distance of photographed object in millimeters.
da: Afstand til fotograferet objekt i millimeter.

en: Flash Distance
da: Blitzafstand

en: Bestshot Mode
da: Optimal tilstand

en: CCS ISO Sensitivity
da: CCS ISO-følsomhed

en: Finer
da: Finere

en: [DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]
da: [DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER_da]

en: Tag UserComment does not comply with standard but contains data.
da: Mærke Brugerkommentar overholder ikke standard, men indeholder data.

en: Choose An Application
da: Vælg et program

en: <b>File Type To be Opened:</b>
da: <b>Filtype der skal åbnes:</b>

en: <b>Command line to execute:</b>
da: <b>Kommandolinje der skal køres:</b>

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
da: <b>Disse specielle koder kan bruges på kommandolinjen:</b>
      <b>%f</b>: Repræsenterer et enkelt filnavn
      <b>%F</b>: Repræsenterer flere filnavne
      <b>%u</b>: Repræsenterer en enkelt URI i filen
      <b>%U</b>: Repræsenterer flere URI'er

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
da: <b>Der er allerede en fil med det samme navn på denne placering.</b>
    
    Ønsker du at erstatte den eksisterende fil

en: with the following file?
da: med den følgende fil?

en: <b>File Type:</b>
da: <b>Filtype:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
da: <b>Samlet størrelse på filer:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
da: <b>Sidste ændring:</b>

en: <b>Last Access:</b>
da: <b>Sidste adgang:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
da: <b>Størrelse på harddisk:</b>

en: <b>Open _with:</b>
da: <b>Åbn _med:</b>

en: Select the application used to open files of this type
da: Vælg programmet som bruges til at åbne filer af denne type

en: <b>Target:</b>
da: <b>Mål:</b>

en: <b>Access Control</b>
da: <b>Adgangskontrol</b>

en: Set GID
da: Sæt GID

en: Set UID
da: Sæt UID

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
da: <b>Behandler:</b>

en: <b>Progress:</b>
da: <b>Status:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
da: <b>Tid tilbage:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
da: <b>Fejl opstod:</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
da: Den foretrukne internetbrowser vil blive brugt til at åbne internetadresser.

en: <b>Mail client</b>
da: <b>Postklient</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
da: Den foretrukne postklient vil blive brugt til at udarbejde e-post når du klikker på e-post-adresser.

en: System Applications
da: Systemprogrammer

en: File Associations
da: Filassociationer

en: Execute File
da: Kør fil

en: Execute in _Terminal
da: Kør i _terminal

en: Choose a date
da: Vælg en dato

en: <b>Places to Search</b>
da: <b>Placeringer at søge på</b>

en: Trash Can
da: Skraldespand

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
da: Type: %s
    Størrelse: %s
    Ændret: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
da: Type: %s
    Ændret: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
da: Filhandlingen er afbrudt og der er nogle fejl.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
da: Filhandlingen er færdig, men der er nogle fejl.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
da: Nogle filer kan ikke flyttes til papirkurven da det underliggende filsystem ikke understøtter denne handling.
    Ønsker du at slette dem i steden for?

en: Trashing files
da: Smider filer ud

en: Creating symlinks
da: Opretter symbolske henvisninger

en: Changing file attributes
da: Ændrer filattributter

en: Please enter a valid user name or numeric id.
da: Indtast venligst et gyldigt brugernavn eller numerisk id.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
da: Indtast venligst et gyldigt gruppenavn eller numerisk id.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
da: Ønsker du rekursivt at anvende disse ændringer på alle filer og undermapper?

en: Files of different types
da: Filer af forskellige typer

en: Multiple Files
da: Flere filer

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
da: Omdøb bogmærkepunkt

en: Extract _Here
da: Udpak _her

en: Restore trashed files to original paths
da: Gendan slettede filer til deres oprindelige sti

en: XDirectSave failed.
da: XDirectSave mislykkedes.

en: Use selected application to open files
da: Vælg markeret program til at åbne filer med

en: Execute custom command line to open files
da: Kør tilpasset kommandolinje for at åbne filer

en: By _Modification Time
da: Efter _ændringstidspunkt

en: By File _Type
da: Efter _filtype

en: Only system administrators have the permission to do this.
da: Kun systemadministratorer har rettigheder til dette.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
da: Ønsker du at flytte de valgte filer til skraldespanden?

en: Do you want to delete the selected files?
da: Ønsker du at slette de valgte filer?

en: Please enter a new name:
da: Indtast venligst et nyt navn:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
da: Er du sikker på, at du ønsker at tømme skraldespanden?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
da: Denne tekstfil '%s' ser ud til at være et kørbart skript.
    Hvad ønsker du, der skal ske med den?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
da: Denne fil '%s' er kørbar. Ønsker du at køre den?

en: <No Sub Folder>
da: <Ingen undermappe>

en: The specified directory is not valid
da: Den angivne mappe er ikke gyldig

en: Source and destination are the same.
da: Kilde og destination er ens.

en: Cannot move a folder into its sub folder
da: Kan ikke flytte en mappe til sin egen undermappe

en: Cannot copy a folder into its sub folder
da: Kan ikke kopiere en mappe til sin egen undermappe

en: Destination is a sub folder of source
da: Destinatiion er en undermappe af kilde

en: <b>_Owner:</b>
da: <b>_Ejer:</b>

en: Read and Write
da: Læs og skriv

note: #-#-#-#-#  850 (libgda)  #-#-#-#-# title
en: Data Sources
da: Datakilder

en: Configured data sources in the system
da: Konfigurerede datakilder i systemet

en: Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name.
da: Datakilder er måden hvorpå databaseforbindelser identificeres: Al den nødvendige information, der skal bruges for at åbne en forbindelse til en specifik database med brug af en 'leverandør', refereres via et unikt navn.

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
da: Er du sikker på, at du ønsker at fjerne datakilden '%s'?

en: Data source removal confirmation
da: Bekræftelse af fjernelse af datakilde

note: #-#-#-#-#  850 (libgda)  #-#-#-#-# create the dialog
en: Data Source Properties
da: Egenskaber for datakilde

en: Change the data source properties (the name can't be modified).
da: Ændr egenskaber for datakilde (navnet kan ikke ændres).

en: For information only, this data source is a system wide data source
    and you don't have the permission change it.
da: Kun til information. Dette er en fælles datakilde,
    og du har ikke rettigheder til at ændre den.

en: Login for %s
da: Logind for %s

en: Connection successfully opened!
da: Forbindelse åbnet!

en: Could not open connection
da: Kunne ikke åbne forbindelse

en: Could not execute browser program
da: Kunne ikke køre browserprogram

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
da: Ingen detaljer

en: Database access control center
da: Kontrolcenter for databasetilgang

en: Configure your database access environment
da: Konfigurer dit databasetilgangsmiljø

en: Missing mandatory information, to create database
da: Mangler obligatorisk information for at kunne oprette database

en: Error creating database: %s
da: Fejl ved oprettelse af database: %s

en: New data source definition
da: Ny datakildedefinition

en: This assistant will guide you through the process of
    creating a new data source, and optionally will allow you to
    create a new database.
    
    Just follow the steps!
da: Denne assistent vil guide dig igennem processen med
    oprettelse af en ny datakilde, og vil som afslutning lade
    dig oprette en ny database.
    
    Følg disse nemme trin!

en: Add a new data source...
da: Tilføj en ny datakilde...

en: The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star.
    To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.
da: Følgende felter repræsenterer de grundlæggende informationspunkter for din nye datakilde. Obligatoriske felter er markeret med en stjerne.
    For at oprette en lokal database i en fil, vælges 'SQLite' i typen af databaser.

en: Data source name
da: Datakildenavn

en: System wide data source:
da: Systemudbredt datakilde:

en: This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source
da: Denne side lader dig vælge mellem at bruge en eksisterende database eller oprette en ny database til brug med denne nye datakilde

en: Create a new database:
da: Opret en ny database:

en: Create a new database?
da: Opret en ny database?

en: The following fields represent the information needed to create a new database (mandatory fields are marked with a star).This information is database-specific, so check the manual for more information.
da: Følgende felter repræsenterer informationen som er nødvendig for at oprette en ny database (obligatoriske felter er markeret med en stjerne). Denne information er databasespecifik, så undersøg manualen for yderligere information.

en: New database definition
da: Ny databasedefinition

en: The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.
da: Følgende felter repræsenterer informationen som er nødvendig for at åbne en forbindelse (obligatoriske felter er markeret med en stjerne). Denne information er databasespecifik, så undersøg manualen for yderligere information.

note: connection's spec
en: Connection's parameters
da: Forbindelsens parametre

en: The following fields represent the authentication information needed to open a connection.
da: Følgende felter repræsenterer godkendelsesinformationen, der skal bruges for at åbne en forbindelse.

en: Authentication parameters
da: Parametre for godkendelse

en: All information needed to create a new data source
    has been retrieved. Now, press 'Apply' to close
    this dialog.
da: Al information krævet for at oprette en ny datakilde
    er blevet indhentet. Tryk 'Anvend' for at lukke
    denne dialog.

en: Ready to add a new data source
da: Klar til at tilføje en ny datakilde

en: Data source _name:
da: Datakilde_navn:

en: _System wide data source:
da: _Systemudbredt datakilde:

en: _Provider:
da: _Leverandør:

en: <span foreground='red'>The database provider used by this data source is not available,
    editing the data source's attributes is disabled</span>
da: <span foreground='red'>Databaseleverandøren brugt af denne datakilde er ikke tilgængelig,
    redigering af datakildens attributter er slået fra</span>

en: Connection opening
da: Forbindelse åbnes

en: Fill in the following authentication elements
    to open a connection
da: Udfyld følgende godkendelseselementer for
    at åbne en forbindelse

en: No authentication required,
    confirm connection opening
da: Ingen godkendelse krævet,
    bekræft åbning af forbindelse

en: Could not declare new data source
da: Kunne ikke erklære ny datakilde

en: No valid data source info was created
da: Ingen gyldig information for datakilde blev oprettet

en: Database access services for the GNOME Desktop
da: Adgangstjenester for databaser til GNOME-skrivebordet

en: Installed providers
da: Installerede leverandører

en: Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor.
da: Leverandører er udvidelser som implementerer adgangen til hver database med brug af de metoder som leveres af hver databaseudbyder.

en: Statement could not be found in batch's statements
da: Udtryk kunne ikke findes i batch-udtryk

en: Conflicting parameter '%s'
da: Modstridende parameter '%s'

en: Error loading authentification information for '%s' DSN: %s
da: Fejl ved åbning af godkendelsesinformation for DSN '%s': %s

en: Error creating user specific configuration directory '%s'
da: Fejl ved oprettelse af brugerspecifik konfigurationsmappe '%s'

en: User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
da: Brugerspecifik konfigurationsmappe '%s' findes og er ikke en mappe

en: Malformed data source name '%s'
da: Forkert udformet datakildenavn '%s'

en: Couldn't save authentification information for DSN '%s': %s
da: Kunne ikke gemme godkendelsesinformation for DSN '%s': %s

en: Can't manage system-wide configuration
da: Kan ikke håndtere systemudbredt konfiguration

en: Authentification for the '%s' DSN
da: Godkendelse for DSN'et '%s'

en: Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s
da: Kunne ikke slette godkendelsesinformation for DSN '%s': %s

en: Unknown DSN '%s'
da: Ukendt DSN '%s'

en: Provider '%s' not found
da: Leverandør '%s' ikke fundet

en: No provider '%s' installed
da: Ingen leverandør '%s' installeret

en: Can't load provider: %s
da: Kunne ikke indlæse leverandør: %s

en: Can't instantiate provider '%s'
da: Kan ikke instantiere leverandør '%s'

en: DSN parameters
da: DSN-parametre

en: List of installed providers
da: Liste over installerede leverandører

en: Error loading provider '%s': %s
da: Kunne ikke indlæse leverandør '%s': %s

en: DSN to use
da: DSN der skal bruges

en: Connection string to use
da: Forbindelsesstreng der skal bruges

en: Provider to use
da: Leverandør der skal bruges

en: Authentication string to use
da: Godkendelsesstreng der skal bruges

note: To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
en: GdaMetaStore used by the connection
da: GdaMetaStore brugt af forbindelsen

en: Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation
da: Unik GThread hvorfra forbindelsen vil være tilgængelig. Denne bør kun ændres af databaseleverandørens implementering

en: Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, making it completely thread safe
da: Fortæller om forbindelsen optræder som en trådgrænseflade til en anden forbindelse, hvilket gør den fuldstændig trådsikker

en: Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor the wrapped connection
da: Lad forbindelsen sætte en overvågningsfunktion op i hovedløkken til at overvåge den ombrudte forbindelse

en: Could not set the '%s' property when the connection is opened
da: Kunne ikke angive egenskaben '%s' når forbindelsen er åbnet

en: No DSN named '%s' defined
da: Ingen DSN-navngivet '%s' defineret

en: Can't set the '%s' property once the connection is opened
da: Kan ikke angive egenskaben '%s' når forbindelsen er åbnet

en: Multi threading is not supported or enabled
da: Flertrådning er ikke understøttet eller slået til

en: Malformed data source specification '%s'
da: Forkert udformet specifikation af datakilde '%s'

en: Data source %s not found in configuration
da: Datakilde %s ikke fundet i konfiguration

en: Datasource configuration error: no provider specified
da: Konfigurationsfejl for datakilde: Ingen leverandør angivet

en: Malformed connection string '%s'
da: Forkert udformet forbindelsestreng '%s'

en: No provider specified
da: Ingen leverandør angivet

en: No DSN or connection string specified
da: Ingen DSN eller forbindelsesstreng angivet

en: Provider does not allow usage from this thread
da: Leverandør tillader ikke brug fra denne tråd

en: Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method
da: Intern fejl: Leverandør implementerer ikke den virtuelle metode open_connection()

en: Error while maintaining the meta data up to date: %s
da: Fejl ved vedligeholdelse af metadata: %s

en: Provider does not support statement preparation
da: Leverandøren understøtter ikke udtryksforberedelse

en: Can't obtain connection lock
da: Kunne ikke opnå forbindelseslås

en: Can't find task %u
da: Kan ikke finde opgave %u

en: Provider does not support asynchronous server operation
da: Leverandør understøtter ikke asynkron serverhandling

en: Statement is a selection statement
da: Udtryk er et select-udtryk

en: Statement is not a selection statement
da: Udtryk er ikke et select-udtryk

en: Missing or wrong arguments for table '%s': %s
da: Manglende eller forkert parameter for tabel '%s': %s

en: Meta update error
da: Metaopdateringsfejl

en: Wrong filter arguments
da: Forkerte filterparametre

en: Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
da: Sporing af transaktionsstatus for forbindelse: Ingen transaktion findes for %s

en: Column %d out of range (0-%d)
da: Kolonne %d uden for interval (0-%d)

en: Can't set iterator's position
da: Kan ikke angive iteratorens placering

en: Can't access data
da: Kan ikke tilgå data

en: Old data model
da: Gammel datamodel

en: New data model
da: Ny datamodel

en: Missing original data model
da: Manglende oprindelig datamodel

en: Missing new data model
da: Manglende ny datamodel

en: Data models must support random access model
da: Datamodeller skal understøtte vilkårlig tilgangsmodel

en: Data models to compare don't have the same number of columns
da: Datamodeller til sammenligning har ikke det samme antal kolonner

en: Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'
da: Forkert type for kolonne %d: '%s' og '%s'

en: Differences computation cancelled on signal handling
da: Forskelsberegning afbrudt ved signalhåndtering

en: Whether data model can be modified
da: Hvorvidt datamodel kan ændres

en: Row %d out of range (0-%d)
da: Række %d uden for interval (0-%d)

en: Row %d not found (empty data model)
da: Række %d ikke fundet (tom datamodel)

en: No row in data model
da: Ingen række i datamodel

en: Data model has no data
da: Datamodel har ingen data

en: Attempting to modify a read-only data model
da: Forsøger at ændre en skrivebeskyttet datamodel

en: Too many values in list
da: For mange værdier i listen

en: Row not found in data model
da: Række ikke fundet i datamodel

en: Could not load the Berkeley DB library: %s
da: Kunne ikke indlæse biblioteket Berkeley DB: %s

en: Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
da: Kunne ikke indlæse symbolet '%s' fra biblioteket Berkeley DB

en: Berkeley DB library not loaded
da: Biblioteket Berkeley DB er ikke indlæst

en: Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing
da: Tilpasset BDB-modelimplementation er ikke fuldstændig: Metoden '%s' mangler

en: Expected GdaBinary value, got %s
da: Forventede GdaBinary-værdi, fik %s

en: Key modification is not supported
da: Nøgleændring er ikke understøttet

en: Data model does not support getting individual value
da: Datamodel understøtter ikke indhentelse af individuel værdi

en: Data model returned value of invalid '%s' type
da: Datamodel returnerede værdi på ugyldig type '%s'

en: Data model returned invalid NULL value
da: Datamodel returnerede ugyldig NULL-værdi

en: Data model does not support setting individual value
da: Datamodel understøtter ikke angivelse af individuel værdi

en: Data model does not support setting values
da: Datamodel understøtter ikke angivelse af værdier

en: Data model does not support row append
da: Datamodel understøtter ikke rækketilføjelse

en: Model does not allow row insertion
da: Model tillader ikke rækkeindsættelse

en: Model does not allow row deletion
da: Model tillader ikke rækkesletning

en: Data model does not support row removal
da: Datamodel understøtter ikke rækkefjernelse

en: The '%s' parameter must hold a string value, ignored.
da: Parametren '%s' skal indeholde en strengværdi, ignoreret.

en: The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored.
da: Parametren '%s' skal indeholde en boolesk værdi, ignoreret.

en: Exported Data
da: Eksporteret data

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
da: Forventede mærke <gda_value> eller <gda_array_value>, fik <%s>, ignoreret

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
da: Kan ikke indhente kolonnedatatype (type er UKENDT eller ikke angivet)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
da: Forventede mærke <gda_array_data>, fik <%s>

en: Could not get an iterator for source data model
da: Kunne ikke indhente en iterator til kildedatamodellen

en: Inexistent column in source data model: %d
da: Ikkeeksisterende kolonne i kildedatamodel: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
da: Målkolonne %d kan ikke være NULL men har ingen korrespondance i kildedatamodellen

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
da: Målkolonne %d har en gda-type (%s) som er inkompatibel med typen af kildekolonne %d (%s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
da: Kan ikke transformere '%s' fra GDA-type %s til GDA-type %s

en: Could not dump data model's attributes: %s
da: Kunne ikke smide datamodels attributter: %s

en: Could not dump data model's contents: %s
da: Kunne ikke smide datamodels indhold: %s

en: Data model does not support backward cursor move, not displaying data
da: Datamodel understøtter ikke baglæns markørbevægelse. Derfor vises data ikke

en: Row not found
da: Række ikke fundet

en: Column cannot be modified
da: Kolonne kan ikke ændres

en: New path must be a subpath of the base directory
da: Ny sti skal være en understi af basemappen

en: Could not rename file '%s' to '%s'
da: Kunne ikke omdøbe fil '%s' til '%s'

en: Could not overwrite contents of file '%s'
da: Kunne ikke overskrive indholdet af filen '%s'

en: Wrong type of data
da: Forkert datatype

en: Column cannot be set
da: Kolonne kan ikke angives

en: Cannot set contents of filename '%s'
da: Kan ikke angive indhold på filnavn '%s'

en: Cannot create directory '%s'
da: Kan ikke oprette mappe '%s'

en: Cannot add row: filename missing
da: Kan ikke tilføje række: Filnavn mangler

en: Cannot remove file '%s'
da: Kan ikke fjerne fil '%s'

en: List of defined data sources
da: Liste over definerede datakilder

en: The '%s' option must hold a string value, ignored.
da: Tilvalget '%s' skal indeholde en strengværdi, ignoreret.

en: The '%s' option must hold a boolean value, ignored.
da: Tilvalget '%s' skal indeholde en boolesk værdi, ignoreret.

en: "options" property is not a GdaSet object
da: "options" (tilvalgsegenskab) er ikke et GdaSet-objekt

en: The '%s' option must hold a GType value, ignored.
da: Tilvalget '%s' skal indeholde en GType-værdi, ignoreret.

en: Character conversion at line %d, error: %s
da: Tegnomdannelse på linje %d, fejl: %s

en: no detail
da: ingen detaljer

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
da: Kunne ikke konvertere streng '%s' til en værdi af typen '%s'

en: Error while parsing CSV file: %s
da: Fejl ved fortolkning af CSV-fil: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
da: Kunne ikke læse knude i XML-fil

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
da: Forventede knuden <gda_array> i XML-fil, fik <%s>

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
da: Ingen attribut af typen gdatype angivet i <gda_array_field>

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
da: Forventede <gda_array_field> i <gda_array>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
da: Forventede <gda_array_data> i <gda_array>, fik <%s>

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
da: Forventede <gda_array_data> i <gda_array>

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
da: Kan ikke læse indholdet af knuden <gda_array_data>

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
da: Forventede <gda_array_row> i <gda_array_data>, fik <%s>

en: Row has too many values (which are ignored)
da: Række har for mange værdier (som ignoreres)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
da: Kunne ikke konvertere '%s' til en værdi af typen %s

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
da: Forventede knuden <gda_array> men fik <%s>

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
da: Ingen <gda_array_field> angivet i <gda_array>

en: Data model does not support random access
da: Datamodel understøtter ikke vilkårlig adgang

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
da: Række på linje %d har ikke nok værdier, udfyldte med NULL-værdier

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
da: Række på linje %d har ikke nok værdier (som derfor ignoreres)

en: GdaDataModel refused value change
da: GdaDataModel nægtede værdiændring

en: Wrong field format
da: Forkert feltformat

en: Could not create virtual connection
da: Kunne ikke oprette virtuel forbindelse

en: GdaDataProxy can't handle non random access data models
da: GdaDataProxy kan ikke håndtere datamodeller med adgang der ikke er vilkårlig

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed
da: Den første række er en tom række som kunstigt tilføjes og ikke kan fjernes

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug).
da: Proxiet datamodel rapporterer at ændringerne er accepteret, men sendte ikke det tilsvarende signal "række indsat" (row-inserted), "række opdateret" (row-updated) eller "række fjernet" (row-removed). Dette er en fejl i implementationen af %s (rapporter venligst fejlen).

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug).
da: Proxiet datamodel rapporterer at ændringerne er accepteret, men sendte ikke det tilsvarende signal "række indsat" (row-inserted), "række opdateret" (row-updated) eller "række fjernet" (row-removed). Dette kan være en fejl i implementationen af %s (rapporter venligst fejlen).

en: Error in filter expression
da: Fejl i filterudtryk

en: Incorrect filter expression
da: Ukorrekt filterudtryk

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered
da: Den første række er en tom række kunstigt tilføjet, som ikke kan ændres

en: Wrong value type: expected '%s' and got '%s'
da: Forkert værditype: Forventede '%s' og fik '%s'

en: Trying to change read-only column: %d
da: Forsøger at ændre skrivebeskyttet kolonne: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
da: Misforhold i værditype %s i steden for %s

en: Could not re-run SELECT statement: %s
da: Kunne ikke genkøre SELECT-udtryk: %s

en: Incorrect SQL expression
da: Ukorrekt SQL-udtryk

en: Internal error: the "prepared-stmt" property has not been set
da: Intern fejl: Egenskaben prepared-stmt er ikke angivet

en: Can't get the prepared statement's actual statement
da: Kan ikke indhente det forberedte udtryks faktiske udtryk

en: Unsupported type of SELECT statement
da: Type af SELECT-udtryk der ikke er understøttet

en: INSERT statement must contain values to insert
da: INSERT-udtryk skal indeholde værdier til indsættelse

en: INSERT statement must insert only one row
da: INSERT-udtryk skal kun indsætte en række

en: DELETE statement must have a WHERE part
da: DELETE-udtryk skal have en WHERE-del

en: UPDATE statement must have a WHERE part
da: UPDATE-udtryk skal have en WHERE-del

en: Modification statement uses an unknown '%s' parameter
da: Ændringsudtryk bruger en ukendt parameter '%s'

en: Modification statement's  '%s' parameter is a %s when it should be a %s
da: Ændringsudtrykkets parameter '%s' er en %s, men det skulle være en %s

en: Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement
da: Ændringsudtryk skal være et INSERT-, UPDATE- eller DELETE-udtryk

en: No connection to use
da: Ingen forbindelse der kan bruges

en: Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)
da: Ugyldig unik rækkebetingelse (kun lighedsoperatorer er tilladt)

en: Unique row condition has already been specified
da: Unik rækkebetingelse er allerede angivet

en: No table to select from in SELECT statement
da: Ingen tabel der kan vælges fra i SELECT-udtryk

en: SELECT statement uses more than one table to select from
da: SELECT-udtryk bruger mere end en tabel der vælges fra

en: Data model does only support random access
da: Datamodel understøtter ikke vilkårlig adgang

en: Unable to retrieve data after modifications
da: Kunne ikke hente data efter ændringer

en: Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed
da: Kunne ikke hente data efter ændringer, ingen yderligere ændring vil være tilladt

en: Could not change iter's value for column %d: %s
da: Kunne ikke ændre iters værdi for kolonne %d: %s

en: Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated
da: Tillod GdaHolders værdi at være NULL for at iteratoren bliver opdateret

en: Some columns can't be modified
da: Nogle kolonner kan ikke ændres

en: Internal error: can't get the prepared statement's actual statement
da: Intern fejl: Kan ikke indhente det forberedte udtryks faktiske udtryk

en: Unable to identify a way to fetch a single row
da: Kunne ikke finde en måde at hente en enkelt række på

en: Can only operate on non compound SELECT statements
da: Kan kun fungere på ikkesammensatte SELECT-udtryk

en: Modifications are not allowed anymore
da: Ændringer er ikke længere tilladt

en: No UPDATE statement provided
da: Intet UPDATE-udtryk

en: Could not get iterator's value
da: Kunne ikke indhente iteratorens værdi

en: Column %d can't be modified
da: Kolonne %d kan ikke ændres

en: Too many values (%d as maximum)
da: For mange værdier (%d som maksimum)

en: No INSERT statement provided
da: Intet INSERT-udtryk

en: Cannot add a row because the number of rows in unknown
da: Kan ikke tilføje en række da antallet af rækker er ukendt

en: Missing values to insert in INSERT statement
da: Manglende værdier til indsættelse i INSERT-udtryk

en: No DELETE statement provided
da: Intet DELETE-udtryk

en: An error has occurred, the value returned by the "exec-params" property will be wrong: %s
da: Der opstod en fejl. Værdien returneret af egenskaben exec-params vil være forkert: %s

en: Unable to set holder's value: %s
da: Kunne ikke angive holders værdi: %s

en: The 'g-type' property cannot be changed
da: Egenskaben 'g-type' kan ikke ændres

en: Unable to convert string to '%s' type
da: Kunne ikke konvertere streng til typen '%s'

en: Can't use this method to set value because there is already a static value
da: Kan ikke bruge denne metode til at angive værdi da der allerede er en statisk værdi

en: (%s): Holder does not allow NULL values
da: (%s): Holder tillader ikke NULL-værdier

en: (%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'
da: (%s): Forkert holderværditype, forventede type '%s', når værdiens type er '%s'

en: (%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'
da: (%s): Forkert værditype: Forventede type '%s', når værdiens type er '%s'

note: break holder's binding because type differ
en: Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind where '%s' was bound to '%s'
da: Kan ikke tildele holdere hvis deres type er forskellig, afbryder eksisterende tildeling hvor '%s' var bundet til '%s'

en: Cannot bind holders if their type is not the same
da: Kan ikke tildele holdere hvis deres type er forskellig

en: Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s
da: Kunne ikke ændre GdaHolder til at matche værdiændring i bundet GdaHolder: %s

en: Ignoring attempt to re-initialize GDA library.
da: Ignorerer forsøg på at geninitialisere GDA-bibliotek.

en: libgda needs GModule. Finishing...
da: libgda skal bruge GModule. Afslutter...

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
da: Kunne ikke fortolke '%s': Validering af XML-dataimport vil ikke blive udført (nogle mærkelige fejl kan opstå)

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
da: Kunne ikke fortolke '%s': Validering af XML-filer til serverhandlinger vil ikke blive udført (nogle mærkelige fejl kan opstå)

en: Connection string for the internal connection to use
da: Forbindelsesstreng der skal bruges for den interne forbindelse

en: Connection object internally used
da: Forbindelsesobjekt brugt internt

en: Catalog in which the database objects will be created
da: Katalog hvori databaseobjekterne vil blive oprettet

en: Schema in which the database objects will be created
da: Skema hvori databaseobjekterne vil blive oprettet

en: Catalog specified but no schema specified, store will not be usable
da: Katalog angivet men intet skema angivet, lager vil ikke kunne bruges

en: Could not set the internal schema's version
da: Kunne ikke angive det interne skemas version

en: Missing view name from <view> node
da: Mangler visningsnavn fra knuden <view>

en: Missing view definition from <view> node
da: Mangler visningsdefinition fra knuden <view>

en: View definition contains more than one statement (for view '%s')
da: Visningsdefinition indeholder mere end et udtryk (for visning '%s')

en: View definition is not a selection statement (for view '%s')
da: Visningsdefinition er ikke et markeringsudtryk (for visning '%s')

en: Missing table name from <table> node
da: Mangler tabelnavn fra knuden <table>

en: Column '%s' already exists and has different characteristics
da: Kolonne '%s' findes allerede og har anderledes karakteristika

en: Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')
da: Manglende fremmed nøgles refererede tabelnavn (for tabel '%s')

en: Missing foreign key's column name (for table '%s')
da: Manglende fremmed nøgles kolonnenavn (for tabel '%s')

en: Column '%s' not found in table '%s'
da: Kolonne '%s' ikke fundet i tabel '%s'

en: Foreign key column '%s' not found in table '%s'
da: Fremmed nøglekolonne '%s' ikke fundet i tabel '%s'

en: Schema description does not contain the object '%s', check installation
da: Skemabeskrivelse indeholder ikke objektet '%s', undersøg installation

en: Could not get the internal schema's version
da: Kunne ikke indhente version af internt skema

en: More than one SQL statement
da: Mere end et SQL-udtryk

en: Parameter '%s' is not present in statement
da: Parameter '%s' er ikke til stede i udtryk

en: No value set for parameter '%s'
da: Ingen værdi angivet for parameter '%s'

en: Data models should have the same number of columns
da: Datamodeller bør have samme antal kolonner

en: Unknown database object '%s'
da: Ukendt databaseobjekt '%s'

en: Could not set value for parameter '%s'
da: Kunne ikke angive værdi for paramter '%s'

en: Could not create SELECT statement
da: Kunne ikke oprette SELECT-udtryk

en: Could not create DELETE statement
da: Kunne ikke oprette DELETE-udtryk

en: A transaction has already been started
da: En transaktion er allerede blevet startet

en: Attribute '%s' not found
da: Attributten '%s' ikke fundet

en: Attribute '%s' has %d value | Attribute '%s' has %d values
da[0]: Attribut '%s' har %d værdi
da[1]: Attribut '%s' har %d værdier

en: Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage
da: Attributnavne der starter med et '_' er reserveret til intern brug

en: Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems
da: Kunne ikke starte en transaktion da en allerede er startet op. Dette kan føre til problemer med GdaMetaStores attributter

en: Could not parse XML description of custom database object to add
da: Kunne ikke fortolke XML-beskrivelse af tilpasset databaseobjet der skal tilføjes

en: Missing custom database object name
da: Manglende tilpasset databaseobjektnavn

en: Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage
da: Navne på tilpassede databaseobjekter der starter med et '_' er reserverede til intern brug

en: Another object with the same name already exists
da: Et andet objekt med det samme navn findes allerede

en: Missing table name in meta data context
da: Manglende tabelnavn i metadatakontekst

en: Missing column name in meta data context
da: Manglende kolonnenavn i metadatakontekst

en: Missing condition in meta data context
da: Manglende betingelse i metadatakontekst

en: Malformed condition in meta data context
da: Forkert udformet betingelse i metadatakontekst

en: Unknown column name '%s' in meta data context
da: Ukendt kolonnenavn '%s' i metadatakontekst

en: Unknown table in meta data context
da: Ukendt tabel i metadatakontekst

en: Could not find object named '%s'
da: Kunne ikke finde objekt navngivet '%s'

en: GdaMetaStore object to fetch information from
da: GdaMetaStore-objekt til indhentning af information fra

note: To translators: The GdaMetaStruct object computes lists of tables, views, * and some other information, the "Features to compute" allows one to avoid * computing some features which won't be used
en: Features to compute
da: Egenskaber der skal beregnes

en: Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object type
da: Objekt %s.%s.%s findes allerede i GdaMetaStruct og har en anden objekttype

en: View %s.%s.%s not found in meta store object
da: Visning %s.%s.%s ikke fundet i metalagerobjekt

en: Table %s.%s.%s not found (or missing columns information)
da: Tabel %s.%s.%s ikke fundet (eller manglende kolonneinformation)

en: Internal GdaMetaStore error: column %s not found
da: Intern GdaMetaStore-fejl: Kolonne %s ikke fundet

en: Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s referencing table %s.%s.%s
da: Mangel på sammenhæng i metadata i fremmed nøglebegrænsning for tabel %s.%s.%s der refererer til tabel %s.%s.%s

en: Missing object name in GdaMetaDbObject structure
da: Manglende objektnavn i GdaMetaDbObject-struktur

en: Database object '%s' already exists
da: Databaseobjekt '%s' findes allerede

en: Could not load file '%s'
da: Kunne ikke indlæse filen '%s'

en: Root node of file '%s' should be <schema>.
da: Rodknude på fil '%s' bør være <skema>.

en: Missing column name for table '%s'
da: Manglende kolonnenavn for tabel '%s'

en: Missing foreign key's referenced table name for table '%s'
da: Manglende fremmed nøgles refererede tabelnavn for tabel '%s'

en: Invalid referenced table name '%s'
da: Ugyldigt refereret tabelnavn '%s'

en: Missing foreign key's column name for table '%s'
da: Manglende fremmed nøgles kolonnenavn for tabel '%s'

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
da: GdaServerOperation: Kunne ikke finde fil '%s'

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
da: GdaServerOperation: Kunne ikke indlæse fil '%s'

en: Could not load XML specifications: %s
da: Kunne ikke indlæse XML-specifikationer: %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
da: GdaServerOperation: fil '%s' følger ikke DTD:
    %s

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD:
    %s
da: GdaServerOperation-specifikation følger ikke DTD:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
da: GdaServerOperation: Fil '%s' følger ikke DTD

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD
da: GdaServerOperation-specifikation følger ikke DTD

en: Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
da: GdaServerOperationType der ikke er håndteret. Rapporter venligst fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet libgda

en: Expected tag <%s>, got <%s>
da: Forventet mærke <%s>, fik <%s>

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
da: Parameterlisteværdier kan kun angives for individuelle parametre inden i parameterlisten

en: Missing attribute named 'path'
da: Manglende attribut med navnet 'path'

en: Missing required value for '%s'
da: Manglende krævet værdi for '%s'

en: Unspecified table name
da: Uspecificeret tabelnavn

en: Invalid type
da: Ugyldig type

en: CREATE TABLE operation is not supported by the database server
da: Handlingen CREATE TABLE understøttes ikke af databaseserveren

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
da: Leverandør %s oprettede en GdaServerOperation uden knude for '%s'

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
da: Leverandør %s oprettede en GdaServerOperation med forkert knudetype for '%s'

en: GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
da: GdaServerProvider-objekt implementerer den virtuelle metode %s men implementerer ikke %s, rapporter venligst denne fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet libgda.

en: %s() does not handle values of type '%s'.
da: %s() kan ikke håndtere værdier af typen '%s'.

en: GdaHolder with ID '%s' not found in set
da: GdaHolder med id '%s' ikke fundet i angiv

en: Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'
da: Spefikationens rodknude != 'data-set-spec': '%s'

en: Missing node <parameters>: '%s'
da: Manglende knude <parametre>: '%s'

en: Data set does not allow modifications
da: Datasæt tillader ikke ændringer

en: GdaHolder needs to have an ID
da: GdaHolder skal have et id

en: One or more values are invalid
da: En eller flere værdier er ugyldige

en: Replacing data model must have the same characteristics as the data model it replaces
da: Når der erstattes, skal de to datamodeller have samme karakteristika

en: Unknown part ID %u
da: Ukendt del-id %u

en: Unknown part type
da: Ukendt deltype

en: SqlBuilder is empty
da: SqlBuilder er tom

en: Wrong statement type
da: Forkert udtrykstype

en: Could not convert value to type '%s', value not defined
da: Kunne ikke konvertere værdi til type '%s', værdi ikke defineret

en: Unknown left part target ID %u
da: Ukendt mål-id %u for venstre del

en: Unknown right part target ID %u
da: Ukendt mål-id %u for højre del

en: Could not determine GType for parameter '%s'
da: Kunne ikke afgøre GType for parameter '%s'

en: Missing SQL code
da: Manglende SQL-kode

en: No data handler for type '%s'
da: Ingen datahåndtering for type '%s'

en: Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'
da: Forkert parametertype for '%s': Forventede type '%s' og fik '%s'

en: Missing parameter '%s'
da: Manglende parameter '%s'

en: Parameter '%s' is invalid
da: Parameteren '%s' er ugyldig

en: Unnamed parameter
da: Unavngivet parameter

en: Malformed table name
da: Forkert udformet tabelnavn

en: Join is not in a FROM statement
da: Sammenføj er ikke i et FROM-udtryk

en: Could not find target the join is for
da: Kunne ikke finde målet sammenføjningen er til for

en: Tells if the GdaTree is a list or a tree
da: Viser om GdaTree er en liste eller et træ

en: Path format error: %s
da: Fejl i stiformat: %s

en: No schema specified
da: Intet skema angivet

en: No table specified
da: Ingen tabel angivet

en: Unable to get column name
da: Kunne ikke indhente kolonnenavn

en: Unable to get schema name
da: Kunne ikke hente skemanavn

en: Could not get SELECT statement's parameters: %s
da: Kunne ikke hente parametre for SELECT-udtryk: %s

en: Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s
da: Kunne ikke tildele SELECT-udtryks parameter '%s' til leverede parametre: %s

en: No connection specified
da: Ingen forbindelse angivet

en: No SELECT statement specified
da: Intet SELECT-udtryk angivet

en: No value specified for parameter '%s'
da: Ingen værdi angivet for parameter '%s'

en: Unable to get iterator's value
da: Kunne ikke indhente iteratorens værdi

en: Unable to get table name
da: Kunne ikke indhente tabelnavn

en: Field number %d not found in source named '%s'
da: Felt nummer %d blev ikke fundet i kilde med navnet '%s'

en: SELECT statement has no FROM part
da: SELECT-udtryk har ingen FROM-del

en: SELECT statement involves more than one table or expression
da: SELECT-udtryk involverer mere end en tabel eller udtryk

en: Can only build modification statement for tables
da: Kan kun bygge ændringsudtryk for tabeller

en: Table does not have any primary key
da: Tabel har ingen primær nøgle

en: Could not compute any field to insert into
da: Kunne ikke beregne et felt der kan indsættes til

en: Missing table name in UPDATE statement
da: Manglende tabelnavn i UPDATE-udtryk

en: Can't rewrite UPDATE statement to handle default values
da: Kan ikke genskrive udtrykket UPDATE til håndtering af standardværdier

en: Missing parameter '%s' to execute query
da: Manglende parameter '%s' til at køre forespørgsel

en: Global transaction ID can not have more than 64 bytes
da: Global transaktions-id kan ikke have flere end 64 byte

en: Connection already registered with another GdaXaTransaction object
da: Forbindelse allerede registreret med et andet GdaXaTransaction-objekt

en: Connection does not support distributed transaction
da: Forbindelse understøtter ikke distribueret transaktion

en: Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object
da: Kan ikke afregistrere forbindelse der ikke er registreret med GdaXaTransaction-objekt

en: Provider error: %s method not implemented for provider %s
da: Leverandørfejl: %s metode ikke implementeret for leverandør %s

en: Binary handler
da: Binær håndtering

en: Binary representation
da: Binær repræsentation

en: Boolean values handler
da: Håndtering til booleske værdier

en: Boolean representation
da: Boolesk repræsentation

en: Numerical representation
da: Numerisk repræsentation

en: Strings handler
da: Strenghåndtering

en: InternalString
da: Intern streng

en: Strings representation
da: Strengrepræsentation

en: Time and Date handler
da: Tid- og datohåndtering

en: Time, Date and TimeStamp representation
da: Tid-, dato og tidsstempelrepræsentation

en: Gda type handler
da: Gda-typehåndtering

en: Gda type representation
da: Gda-typerepræsentation

en: Could not find the '%s' program
da: Kunne ikke finde programmet '%s'

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML
da: Kunne ikke finde DocBook XSL-stilarket til HTML

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects
da: Kunne ikke finde stilarket DocBook XSL til formaterende objekter

en: Object type '%s' cannot be declared in this context
da: Objekttype '%s' kan ikke erklæres i denne kontekst

en: An object with the '%s' name has already been declared
da: Et objekt med navnet '%s' er allerede blevet erklæret

en: Object type '%s' cannot be requested in this context
da: Der kan ikke anmodes om objekttype '%s' i denne kontekst

en: Unknown query '%s'
da: Ukendt forespørgsel '%s'

en: No connection named '%s' found
da: Ingen forbindelse med navnet '%s' fundet

en: Query is not specified (not named and not defined)
da: Forespørgsel er ikke angivet (ikke navngivet og ikke defineret)

en: Unknown parameter '%s'
da: Ukendt parameter '%s'

en: Parameter name not specified
da: Parameternavn ikke angivet

en: No expression specified
da: Intet udtryk angivet

en: Cannot cast value from type '%s' to type '%s'
da: Kan ikke kaste værdi fra type '%s' til type '%s'

en: Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'
da: Kan ikke kaste parameter fra type '%s' til type '%s'

en: Expression '%s' should return exactly one value
da: Udtryk '%s' bør returnere præcis en værdi

en: Binary data
da: Binære data

en: Document not specified
da: Dokument ikke angivet

en: Execution of the %s program failed: %s
da: Kørsel af programmet %s mislykkedes: %s

en: This report document does not handle %s output
da: Dette rapportdokument håndterer ikke uddata for %s

en: Table to create must have at least one row
da: Tabel der skal oprettes skal have mindst en række

en: SQlite binary handler
da: Binær håndtering til SQlite

en: SQlite binary representation
da: Binær repræsentation til SQlite

en: Sqlite boolean representation
da: Boolesk repræsentation til Sqlite

en: Parameter '%s' not found is statement
da: Parameter '%s' blev ikke fundet i udtryk

en: No column name to associate to parameter '%s'
da: Intet kolonnenavn at forbinde med parameter '%s'

en: Binding a BLOB for this type of statement is not supported
da: Tildeling af en BLOB for denne type udtryk er ikke understøttet

en: Can't find libsqlite3.
da: Kan ikke finde libsqlite3.

en: Provider does not support asynchronous connection open
da: Leverandørern understøtter ikke asynkron forbindelsesåbning

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
da: Forbindelsesstrengen må ikke indeholde værdierne DB_DIR og DB_NAME

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
da: Forbindelsesstrengens format har ændret sig: Erstat internetadresse med DB_DIR (stien til databasefilen) og DB_NAME (databasefilen uden '%s' i slutningen).

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
da: Delen DB_DIR i forbindelsesstrengen skal pege på en gyldig mappe

en: Wrong encryption passphrase
da: Forkert adgangsfrase til kryptering

en: Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s
da: Kunne ikke angive SQLite-tilvalget empty_result_callbacks: %s

en: Missing spec. file '%s'
da: Manglende specifikationsfil '%s'

en: Error initializing database with passphrase
da: Fejl ved initialisering af database med adgangsfrase

en: Missing database name or directory
da: Manglende databasenavn eller mappe

en: Transactions are not supported in read-only mode
da: Transaktioner er ikke understøttet i skrivebeskyttet tilstand

en: Unnamed parameter is not allowed in prepared statements
da: Unavngivet parameter er ikke tilladt i forberedte udtryk

en: Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s)
da: Kan ikke bygge SELECT-udtryk for at indhente sidst indsat række: %s)

en: Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s
da: Kan ikke udføre SELECT-udtryk for at indhente sidst indsatte række: %s

en: SELECT statement to get last inserted row did not return any row
da: SELECT-udtryk der skal indhente sidst indsatte række returnerede ingen række

en: SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows
da: SELECT-udtryk der skal indhente sidst indsatte række returnerede for mange (%d) rækker

en: Prepared statement has no associated GdaStatement
da: Forberedt udtryk har ingen forbundet GdaStatement

en: Can't create SQLite BLOB handle
da: Kan ikke oprette SQLite BLOB-håndtag

en: Can't write to SQLite's BLOB
da: Kan ikke skrive til SQLites BLOB

en: Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
da: Kan ikke indhente SQLite BLOB-håndtag (rapporteret type er '%s'), rapporter venligst denne fejl til http://bugzilla.gnome.org/ for produktet "libgda".

en: Can't identify the ROWID of the blob to fill
da: Kan ikke identificere ROWID'en på blob'en, der skal fyldes

en: Provider does not support asynchronous statement execution
da: Leverandør understøtter ikke asynkron udtrykskørsel

en: Empty statement
da: Tomt udtryk

en: Missing parameter(s) to execute query
da: Manglende parametre til at køre forespørgsel

en: Can't rewrite statement handle default values
da: Kan ikke genskrive udtryk til håndtering af standardværdier

en: Can't get BLOB's length
da: Kan ikke indhente BLOB'ens længde

en: BLOB is too big
da: BLOB er for stor

en: Non handled data type '%s'
da: Datatype '%s' kan ikke håndteres

en: Could not start transaction to create BLOB
da: Kunne ikke starte transaktion for at oprette BLOB

en: Function requires one argument
da: Funktion kræver et parameter

en: Function requires two arguments
da: Funktion kræver to parametre

en: Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type
da: Kolonne %d er uden for interval (0-%d), ignorerer dens angivne type

en: Integer value is too big
da: Heltalsværdi er for stor

en: Unable to open BLOB
da: Kunne ikke åbne BLOB

en: Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)
da: Ugyldig dato '%s' (datoformat bør være ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])
da: Ugyldig tid '%s' (tidsformatet bør være TT:MM:SS[.ms])

en: Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])
da: Ugyldigt tidsstempel '%s' (format bør være ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM:SS[.ms])

en: SQLite provider fatal internal error
da: SQLite-leverandør - fatal intern fejl

en: Table to remove not found
da: Tabel der skal fjernes ikke fundet

en: Namespace must be specified
da: Navnerum skal være angivet

en: Connection was not represented in hub
da: Forbindelse var ikke repræsenteret i en hub

en: Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() virtual method
da: Intern fejl: Virtuel leverandør implementerer ikke den virtuelle metode create_operation()

en: Internal error: invalid provider handle
da: Intern fejl: Ugyldigt leverandørhåndtag

en: Data model must have at least one column
da: Datamodel skal have mindst en kolonne

en: Could not compute virtual table's columns
da: Kunne ikke beregne virtuel tabels kolonner

en: Can't get data model description for column %d
da: Kan ikke indhente datamodelbeskrivelse for kolonne %d

en: Can't declare virtual table (%s)
da: Kan ikke erklære virtuel tabel (%s)

en: Column not found
da: Kolonne ikke fundet

en: SQL code does not contain any statement
da: SQL-kode indeholder ingen udtryk

en: Syntax error at line %d, column %d
da: Syntaksfejl i linje %d, kolonne %d

en: Overflow error at line %d, column %d
da: Overløbsfejl på linje %d, kolonne %d

en: GdaSqlField is not part of an INSERT or UPDATE statement
da: GdaSqlField er ikke en del af et INSERT- eller UPDATE-udtryk

en: Missing table in statement
da: Manglende tabel i udtryk

en: Column '%s' not found
da: Kolonne '%s' ikke fundet

en: GdaSqlSelectField is not part of a SELECT statement
da: GdaSqlSelectField er ikke en del af et SELECT-udtryk

en: Missing table name in statement
da: Manglende tabelnavn i udtryk

en: Table '%s' not found
da: Tabel '%s' ikke fundet

en: Could not identify table for field '%s'
da: Kunne ikke identificere tabel for felt '%s'

en: Expression can't have both a type cast and a parameter specification
da: Udtryk kan ikke have både et typekast og en parameterspecifikation

en: '%s' is not a valid identifier
da: '%s' er ikke en gyldig identifikator

en: Empty identifier
da: Tom identifikator

en: Operation has no operand
da: Handling har ingen operand

en: Wrong number of operands
da: Forkert antal operander

en: Unknown operator %d
da: Ukendt operatør %d

en: Missing expression in select field
da: Manglende udtryk i select-feltet

en: Missing expression in select target
da: Manglende udtryk i select-målet

en: Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to join on
da: Sammenføj kan ikke på samme tid angive en sammenføjningsbetingelse og en liste af felter, der skal sammenføjes på

en: Cross join can't have a join condition or a list of fields to join on
da: Krydssammenføjninger kan ikke have en sammenføjningsbetingelse eller en liste af felter der skal sammenføjes på

en: Empty FROM clause
da: Tom FROM-klausul

en: Select field is not in a SELECT statement
da: Feltet select er ikke i et SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement contains an undefined COMPOUND statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et udefineret COMPOUND-udtryk

en: COMPOUND statement contains an undefined SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et udefineret SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement contains a non SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et udtryk der ikke er SELECT

en: COMPOUND statement does not contain any SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder ikke nogen SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement only contains one SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder kun et SELECT-udtryk

en: COMPOUND statement contains an empty SELECT statement
da: COMPOUND-udtryk indeholder et tomt SELECT-udtryk

en: All statements in a COMPOUND must have the same number of columns
da: Alle udtryk i en COMPOUND skal have det samme antal kolonner

en: DELETE statement needs a table to delete from
da: DELETE-udtryk har brug for en tabel der skal slettes fra

en: INSERT statement needs a table to insert into
da: INSERT-udtryk har brug for en tabel der kan indsættes i

en: Can't specify values to insert and SELECT statement in INSERT statement
da: Kan ikke angive værdier til indsættelse og SELECT-udtryk i INSERT-udtryk

en: INSERT statement does not have the same number of target columns and expressions
da: INSERT-udtryk har ikke det samme antal målkolonner og udtryk

en: VALUES lists must all be the same length in INSERT statement
da: VALUES-lister skal alle have den samme længde i INSERT-udtryk

en: SELECT does not contain any expression
da: SELECT indeholder ikke noget udtryk

en: SELECT can't have a DISTINCT expression if DISTINCT is not set
da: SELECT kan ikke have udtrykket DISTINCT hvis DISTINCT ikke er angivet

en: SELECT can't have a HAVING without GROUP BY
da: SELECT kan ikke have en HAVING uden GROUP BY

en: SELECT can't have a limit offset without a limit
da: SELECT kan ikke have en begrænsningsforskydning uden en begrænsning

en: Multiple targets named or aliased '%s'
da: Flere mål navngivet eller aliaset '%s'

en: UPDATE statement needs a table to update data
da: UPDATE-udtryk behøver en tabel for at opdatere data

en: UPDATE statement does not have the same number of target columns and expressions
da: UPDATE-udtryk har ikke det samme antal målkolonner og udtryk

en: UPDATE statement does not have any target columns to update
da: UPDATE-udtryk har ikke en målkolonne der skal opdateres

en: A connection is required
da: Der kræves en forbindelse

en: Signal does not exist
da: Signal findes ikke

en: Signal to connect to must not have a return value
da: Signal til forbindelse må ikke have en returværdi

en: Signal %lu does not exist
da: Signal %lu findes ikke

en: Select file to load
da: Vælg fil til indlæsning

en: Could not load the contents of '%s':
     %s
da: Kunne ikke indlæse indholdet af '%s':
     %s

en: Select a file to save data to
da: Vælg en fil der skal gemmes data til

en: Could not save data to '%s':
     %s
da: Kunne ikke gemme data til '%s':
     %s

en: %lu Byte | %lu Bytes
da[0]: %lu byte
da[1]: %lu byte

en: Data size
da: Datastørrelse

en: GValue to render
da: GVærdi til rendering

en: Values limited to PK fields
da: Værdier begrænset til PK-felter

en: GList of GValue to render, limited to PK fields
da: GList af GVærdi til rendering, begrænset til PK-felter

en: GList of GValue to render, not limited to PK fields
da: GList på GValue der skal optegnes, ikke begrænset til PK-felter

en: The information and status changer can be activated
da: Informations- og statusændringen kan aktiveres

en: Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to display type (%s)
da: Angivet type (%s) for datacelles optegner er forskellig fra aktuel værdi i forhold til visningstype (%s)

en: Data cell renderer asked to display values of different data types, at least %s and %s, which means the data model has some incoherencies
da: Optegner af datacelle spurgte om visning af værdier på forskellige datatyper, i det mindste %s og %s, hvilket betyder at datamodellen ikke er helt kohærant

en: <non-printable>
da: <kan ikke udskrives>

en: Invalid UTF-8 format!
da: Ugyldigt UTF-8-format!

note: format tooltip
en: Format is hh:mm:ss
da: Format er tt:mm:ss

en: Use 1000s separators
da: Brug adskillelstegn for 1.000

en: Use thousands separator as specified by current locale
da: Brug tusindadskillelsestegn som angivet af valgt sprog

en: Decimals
da: Decimaler

en: Number of decimals
da: Antal decimaler

en: Currency symbol
da: Valutasymbol

en: A currency symbol
da: Et valutasymbol

en: Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours
da: Kontrol af klasse '%s' har ikke nogen associeret GdaDataHandler (angives med brug af egenskaben 'håndtag'). Forvent nogle fejlhændelser

en: Value is NULL
da: Værdi er NULL

en: Value will be determined by default
da: Værdi afgøres af standard

en: Value is invalid
da: Værdi er ugyldig

en: Maximum acceptable length of the text
da: Maksimal accepteret længde på teksten

en: Multiline
da: Flerlinje

en: Display only one line, or a complete text editor
da: Vis kun en linje, eller en komplet tekstredigering

en: If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' character, suitable to enter passwords
da: Hvis angivet som TRUE bliver alle tegn vist med brug af et enkelt "usynligt" tegn, egnet til at indtaste adgangskoder

en: Unknown format character starting at %s
da: Ukendt formattegn startende ved %s

en: Type %s is not numerical
da: Type %s er ikke numerisk

en: Decimal separator cannot be the '%c' character
da: Decimaladskillelsestegn kan ikke være tegnet '%c'

en: Decimal thousands cannot be the '%c' character
da: Decimaltusindtegn kan ikke være tegnet '%c'

en: Empty data
da: Tomme data

en: Unhandled type of data
da: Uhåndteret datatype

en: Error while deserializing data:
    %s
da: Fejl under deserialisering af data:
    %s

en: Error while interpreting data as an image:
    %s
da: Fejl ved fortolkning af data som et billede:
    %s

en: _Load image from file
da: _Indlæs billede fra fil

en: _Save image
da: _Gem billede

en: Format image as:
da: Formater billede som:

en: Select a file to save the image to
da: Vælg en fil som billedet skal gemmes til

en: Could not save the image to '%s':
     %s
da: Kunne ikke gemme billedet til '%s':
     %s

en: Set to host mask
da: Angiv som værtsmaske

en: Set to class %c network
da: Angiv som klasse %c-netværk

en: Specifies what the user will be allowed to select
da: Angiver hvad brugeren vil få lov til at vælge

en: Only let the user pick an existing file
da: Lad kun brugeren vælge en eksisterende fil

en: Let the user pick an existing file, or type in a new filename
da: Lad brugeren vælge en eksisterende fil, eller indtast et nyt filnavn

en: Let the user pick an existing folder
da: Lad brugeren vælge en eksisterende mappe

en: Let the user name an existing or new folder
da: Lad brugeren navngive en eksisterende eller ny mappe

en: How password should be encoded
da: Hvordan adgangskoder skal kodes

en: MD5 Sum
da: MD5-sum

en: No encoding
da: Ingen kodning

en: No data to display
da: Ingen data at vise

en: Encoding used to convert binary data to the string
da: Kodning brugt til at konvertere binære data til strengen

en: Serialized picture
da: Serialiseret billede

en: Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)
da: Angiv som TRUE hvis data kommer fra en serialiseret GdkPixbuf (F-Spot for eksempel)

en: Lines wrapping
da: Linjeombrydning

en: Defines how long lines are wrapped
da: Definerer hvordan lange linjer ombrydes

en: Programming language
da: Programmeringssprog

en: Define to enable syntactical colourisation
da: Definer aktivering af syntaktisk farvelæggelse

en: Do not wrap lines
da: Ombryd ikke linjer

en: break lines anywhere the cursor can appear
da: ombryd linjer overalt hvor markøren kan fremkomme

en: Break lines in between words
da: Ombryd linjer mellem ord

en: Break lines in between words or graphemes
da: Ombryd linjer mellem ord eller grafemer

en: hello
da: hej

en: Foreign keys
da: Fremmede nøgler

en: Can't find demo database file: %s
da: Kan ikke finde databasefil for demo: %s

en: Error opening the connection for file '%s':
    %s
da: Fejl ved åbning af forbindelsen for fil '%s':
    %s

en: Libgda-ui Code Demos
da: Kodedemoer til Libgda-ui

en: <b><big>Note:
    </big></b>Many of the demonstrated items use an
    opened connection to the SQLite using the
    '%s' file.
    
    In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and 
    <i>demo_parser</i> objects are created by the framework and
    made available to all the demonstrated items.
da: <b><big>Bemærk:
    </big></b>Mange af de demonstrerede punkter bruger en 
    åbnet forbindelse til SQLite med brug af filen '%s'.
    
    I kildekoden vist her er objekterne <i>demo_cnc</i> og 
    <i>demo_parser</i> oprettet af rammen og gjort
    tilgængelige for alle demonstrerede punkter.

en: Pointer to an XML layout specification  (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> node)
da: Peger til en XML-layoutspecifikation (som en xmlNOdePtr til en <gdaui_form> knude)

en: List of parameters to show in the form
da: Liste over parametre der skal vises i formularen

en: Show Entry actions
da: Vis indtastningshandlinger

en: Entries Auto-default
da: Indtastninger får autostandard

en: TRUE if expanding the form vertically makes sense
da: TRUE (SAND) hvis udvidelse af formularen lodret giver mening

en: The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value
da: Attributten '%s' bør være en værdi af typen G_TYPE_STRING

en: Can't find data entry for GdaHolder
da: Kan ikke finde dataindtastning til GdaHolder

en: '%s' document not parsed successfully
da: Dokument '%s' blev ikke fortolket korrekt

en: '%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)
da: '%s' DTD ikke fortolket. Layoutvalidering af XML-data vil ikke blive udført (fejl kan opstå)

en: size group was not taken into account using gdaui_basic_form_add_to_size_group()
da: der blev ikke taget højde for størrelsesgruppe under brug af gdaui_basic_form_add_to_size_group()

en: Wrong column type for label: expecting a string and got a %s
da: Forkert kolonnetype for etiket: Forventede en streng og fik en %s

en: The data model to display
da: Datamodellen der skal vises

en: Display popup as list
da: Vis pop op som liste

en: Filter failed:
da: Filter mislykkedes:

en: any valid SQL expression
da: ethvert gyldigt SQL-udtryk

en: Set filter
da: Angiv filter

en: Data model
da: Datamodel

en: Internal GdaDataProxy data model
da: Intern GdaDataProxy-datamodel

en: Trying to modify a read-only row
da: Forsøger at ændre en skrivebeskyttet række

en: Attempt to initialize an already initialized library
da: Forsøg på at klargøre et allerede klargjort bibliotek

en: Could not open plugins directory, no plugin loaded.
da: Kunne ikke åbne mappe for udvidelsesmoduler, intet udvidelsesmodul indlæst.

en: Loading file %s...
da: Indlæser fil %s...

en: Plugins load warning: %s
da: Advarsel ved indlæsning af udvidelsesmodul: %s

note: radio buttons
en: Use data source:
da: Brug datakilde:

en: Specify connection:
da: Angiv forbindelse:

note: Create the DSN add button
en: Data sources...
da: Datakilder...

en: Could not execute the Database access control center
da: Kunne ikke køre adgangskontrolcentret for databasen

en: Data to display
da: Data at vise

en: Can't append row to data model: %s
da: Kan ikke tilføje række til datamodel: %s

en: Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> node)
da: Peger til en XML-layoutspecifikation (som en xmlNodePtr til en knude af typen <gdaui_grid>)

en: Info cell visible
da: Infocelle synlig

en: Global Actions visible
da: Globale handlinger synlige

note: FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
en: Can't be NULL
da: Kan ikke være NULL

en: Show Column _Titles
da: Vis kolonne_titler

en: _Set filter
da: _Angiv filter

en: _Unset filter
da: _Fravælg filter

note: create dialog box
en: Saving Data
da: Gemmer data

en: Saving data to a file
da: Gemmer data til en fil

en: Tab-delimited
da: Tabulatorafgrænset

en: Comma-delimited
da: Kommaafgrænset

en: Empty string when NULL?
da: Tom streng når NUL?

en: Export NULL values as an empty "" string
da: Eksporter NUL-værdier som en tom ""-streng

en: Invalid data as NULL?
da: Ugyldige data som NUL?

en: Don't export invalid data,
    but export a NULL value instead
da: Eksporter ikke ugyldige data,
    men eksporter en NUL-værdi i steden for

en: Field names on first row?
da: Feltnavne på første række?

en: Add a row at beginning with columns names
da: Tilføj en række i begyndelsen med kolonnenavne

en: Could not save file %s
da: Kunne ikke gemme fil %s

en: You must specify a file name
da: Du skal angive et filnavn

en: Got empty file while converting the data
da: Fik tom fil under konvertering af data

en: File '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
da: Filen '%s' findes allerede.
    Ønsker du at overskrive den?

en: If you choose yes, the contents will be lost.
da: Hvis du vælger ja, vil indholdet gå tabt.

en: The specification of the operation to implement
da: Specifikationen på handlingen som skal implementeres

en: Request section header to be hidden if there is only one section
da: Anmod om at afsnithoved bliver skjult hvis der kun er et afsnit

en: Server operation specification
da: Specifikation af serverhandling

en: <b>Field properties:</b>
da: <b>Feltegenskaber:</b>

en: <b>Fields:</b>
da: <b>Felter:</b>

en: Add a new field
da: Tilføj et nyt felt

en: Remove selected field
da: Fjern valgt felt

en: GdaTree to use
da: GdaTree til brug

en: Unknown column number %d
da: Ukendt kolonnenummer %d

en: Type mismatch: expected a value of type %s and got of type %s
da: Typeforskel: Forventede en værdi af typen %s og fik en af typen %s

en: Can't set authentification string: no authentication is needed
da: Kan ikke angive godkendelsesstreng: Der er ikke behov for godkendelse

en: Unknown provider '%s'
da: Ukendt leverandør '%s'

en: Provider '%s' does not report the required parameters for DSN
da: Leverandøren '%s' rapporterer ikke de krævede parametre for DSN

note: reset to original value item
en: Reset to original value
da: Nulstil til oprindelig værdi

en: Current modified data is invalid
da: Aktuelt ændrede data er ugyldige

en: Part of the current modified data was invalid
da: En del af de aktuelt ændrede data var ugyldig

en: As no transaction was used, only a part of the valid data
    has been written, and the remaining modification have been discarded.
da: Da ingen transaktion blev brugt, er kun en del af de gyldige
    data blevet skrevet, og de resterende ændringer er blevet fjernet.

en: Discard modified data
da: Fjern ændrede data

en: Correct data first
da: Ret data først

en: Database file
da: Databasefil

en: Berkeley DB database filename to be used
da: Berkeley DB-databasefilnavn til brug

en: Directory where the database file is stored
da: Mappe hvor databasefilen er gemt

en: Name of the database in the database file to be used
da: Navn på databasen i databasefilen der skal bruges

en: The DB_NAME parameter is not defined in the connection string.
da: Parametren DB_MAME er ikke defineret i forbindelsesstrengen.

en: An error occurred while accessing the BDB database
da: Der opstod en fejl under adgang til BDB-databasen

en: Can't open virtual connection
da: Kan ikke åbne virtuel forbindelse

en: Could not add BDB data model to connection: %s
da: Kunne ikke tilføje BDB-datamodel til forbindelse: %s

en: Provider for Berkeley databases
da: Leverandør til Berkeleydatabaser

en: Column's description
da: Kolonnens beskrivelse

en: Table's name
da: Tabellens navn

note: #-#-#-#-#  850 (libgda)  #-#-#-#-# list of fields
en: Not NULL
da: Ikke NULL

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
da: Standardværdi, obligatorisk hvis kolonne er NOT NULL

note: list of fields
en: Check constraint
da: Tjek begrænsning

note: DSN parameters
en: Database's description
da: Databasebeskrivelse

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
da: Navn på en database til oprettelse

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
da: Mappe hvor databasefilen vil befinde sig

en: Index description
da: Indeksbeskrivelse

en: Index name
da: Indeksnavn

en: On table
da: På tabel

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
da: Kun hvis den endnu ikke findes

en: Create index only if it does not yet exist
da: Opret kun indeks hvis det endnu ikke findes

note: Index fields
en: Indexed field(s)
da: Indekserede felter

note: Index fields
en: Indexed field or expression
da: Indekseret felt eller udtryk

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
da: Sammenligningsmetode

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
da: Kollationsnavn (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
da: Tabellens beskrivelse

en: Temporary table
da: Midlertidig tabel

en: Create table only if it does not yet exist
da: Opret kun tabel hvis den endnu ikke findes

note: list of fields
en: Table's columns
da: Tabellens kolonner

note: list of fields
en: Auto increment
da: Autoforøge

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE
da: Løsningsmetode for konflikt (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE

note: other table constraints
en: Global constraints
da: Globale begrænsninger

en: View's description
da: Visningens beskrivelse

en: View's name
da: Visningens navn

en: Temporary view
da: Midlertidig visning

en: Create view only if it does not yet exist
da: Opret kun visning hvis den endnu ikke findes

en: View's definition
da: Visningens definition

en: Index to delete
da: Indeks der skal slettes

en: If exists
da: Hvis den findes

en: Drop index only if it exists
da: Smid kun indeks hvis det findes

en: Table to delete
da: Tabel der skal slettes

en: Drop table only if it exists
da: Smid kun tabel hvis den findes

en: View to delete
da: Visning til sletning

en: Drop view only if it exists
da: Smid kun visning hvis den findes

en: The name of a database to use (without the .db)
da: Navnet på databasen der skal bruges (uden endelsen .db)

en: Extra functions
da: Ekstra funktioner

en: With foreign keys
da: Med fremmede nøgler

en: Enforce foreign keys
da: Håndhæv fremmede nøgler

en: Table to rename
da: Tabel der skal omdøbes

en: New table name
da: Nyt tabelnavn

en: Can't find libdb_sql-5.
da: Kan ikke finde libdb_sql-5.

en: Provider for BDB SQL databases
da: Leverandør til BDB SQL-databaser

en: Invalid argument: NULL
da: Ugyldigt parameter: NULL

en: Can't read BLOB
da: Kan ikke læse BLOB

en: The connection string must contain the URL value
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde URL-værdien

en: Invalid date: year %d, month %d and day %d
da: Ugyldig dato: År %d, måned %d og dag %d

en: Can't get BLOB's size
da: Kan ikke indhente BLOB's størrelse

en: Connection URL
da: URL for forbindelse

en: Can't get list of installed JDBC drivers: %s
da: Kan ikke hente liste over installerede JDBC-drivere: %s

en: Can't create JAVA virtual machine: %s
da: Kan ikke oprette virtuel JAVA-maskine: %s

en: Could not the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable.
da: Kunne ikke finde JVM-kørselstiden (libjvm.so), JDBC-leverandør er utilgængelig.

en: Invalid user name
da: Ugyldigt brugernavn

note: Connection parameters
en: Database server
da: Databaseserver

en: Require SSL
da: Kræv SSL

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
da: Hvorvidt der skal bruges SSL for at etablere forbindelsen

en: Time limit
da: Tidsbegrænsning

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
da: Formatet for forbindelsesstrengen har ændret sig: erstat FILENAME med DB_DIR (stien til databasefilen) og DB_NAME (databasefilen uden '%s' i slutningen).

en: Could not open file %s
da: Kunne ikke åbne filen %s

en: Could not map table '%s': %s
da: Kunne ikke kortlægge tabel '%s': %s

en: Provider for Microsoft Access files
da: Leverandør for Microsoft Access-filer

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
da: Navnet på databasen der skal bruges (filnavn uden .mdb)

en: No field specified in foreign key constraint
da: Intet felt angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: Empty field specified in foreign key constraint
da: Tomt felt angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: No referenced table specified in foreign key constraint
da: Ingen refereret tabel angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
da: Tomt refereret felt angivet i fremmed nøglebegrænsning

en: Incorrect specified column name
da: Ukorrekt angivet kolonnenavn

en: MySQL boolean representation
da: Boolesk repræsentation for MySQL

en: Cannot give a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT
da: Kan ikke tildele en UNIX SOCKET hvis du også tildeler enten en HOST (VÆRT) eller en PORT

en: Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non UTF-8 characters
da: Kunne ikke angive klienttegnsæt til UTF8. Bruger %s. Der vil opstå problemer med tegn uden for tegnsættet UTF-8

en: The connection string must contain the DB_NAME values
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde værdierne fra DB_NAME

en: Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement.
da: Unavngivet udtryksparameter er ikke tilladt i forberedt udtryk.

note: force reading the complete BLOB into memory
en: Can't read whole BLOB into memory
da: Kan ikke indlæse hele BLOB til hukommelsen

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random access anyway.
da: Kunne ikke bruge CURSOR. Mindst version 5.0 af Mysql er krævet. Bruger alligevel vilkårlig adgang.

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size ignored.
da: Kunne ikke bruge CURSOR. Mindst version 5.0 af Mysql er krævet. Fragmentstørrelse ignoreret.

en: Number of rows fetched at a time
da: Antal rækker der hentes ad gangen

en: Number of row chunks read since the object creation
da: Antal rækkefragmenter læst siden objektoprettelsen

en: Invalid column bind data type. %d
da: Ugyldig datatype for kolonnetildeling. %d

en: Type %s not mapped for value %d
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %d

en: Type %s not mapped for value %lld
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %lld

en: Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu

en: Type %s not mapped for value %f
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %f

en: Type %s not mapped for value %s
da: Type %s er ikke kortlagt for værdi %s

en: Provider for MySQL databases
da: Leverandør til MySQL-databaser

en: As first column
da: Som første kolonne

en: Add the column as the first column of the table
da: Tilføj kolonne som den første kolonne i tabellen

en: After column
da: Efter kolonne

en: Add the column after the specified column
da: Tilføj kolonnen efter den angivne kolonne

en: Field comment
da: Feltkommentar

en: Table comment
da: Tabelkommentar

en: Server access parameters
da: Parametre for serveradgang

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
da: Vært hvor databaseserveren kører

en: Database server port
da: Databaseserverport

en: UNIX Socket
da: UNIX-sokkel

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
da: Fuld sti på UNIX-soklen der skal bruges når der forbindes lokalt

en: Administrator login
da: Logind for administrator

en: Login name (which has the rights to create databases)
da: Logindnavn (som har rettigheder til at oprette databaser)

en: Administrator password
da: Adgangskode for administrator

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
da: Opret kun database hvis den endnu ikke findes

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
da: Tegnsætskodning der skal bruges i den nye database

note: DSN parameters other table options
en: Collation
da: Kollation

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
da: Kollationsmetode til brug i den nye database

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
da: ISO 8859-1 vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
da: ISO 8859-2 centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
da: Big5 traditionelt kinesisk

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
da: DEC vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
da: DOS vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: HP West European
da: HP vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
da: KOI8-R Relcom russisk

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
da: 7bit svensk

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
da: EUC-JP japansk

note: To translators: Charset name
en: Shift-JIS Japanese
da: Shift-JIS japansk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
da: ISO 8859-8 hebraisk

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
da: EUC-KR koreansk

note: To translators: Charset name
en: KOI8-U Ukrainian
da: KOI8-U ukrainsk

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
da: GB2312 forenklet kinesisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
da: ISO 8859-7 græsk

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
da: Windows centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
da: GBK forenklet kinesisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
da: ISO 8859-9 tyrkisk

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
da: ARMSCII-8 armensk

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
da: DOS russisk

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
da: DOS Kamenicky tjekkisk-slovakisk

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
da: Mac centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
da: Mac vesteuropæisk

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
da: DOS centraleuropæisk

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
da: ISO 8859-13 baltisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
da: Windows kyrillisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
da: Windows arabisk

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
da: Windows baltisk

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
da: Binært pseudotegnsæt

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
da: GEOSTD8 georgisk

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
da: SJIS for Windows japansk

en: Index type (depending on table storage engine)
da: Indekstype (afhængig af tabellagermotor)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
da: Antallet af tegn til indekset på kolonner af typen CHAR eller VARCHAR

en: Table's comment
da: Tabels kommentar

note: foreign key spec
en: Foreign key
da: Fremmed nøgle

note: foreign key spec
en: Referenced table
da: Refereret tabel

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
da: Felter i den fremmede nøgle

note: foreign key spec
en: Referenced field
da: Refereret felt

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
da: Matchmetode hvis mere end et felt er involveret

note: foreign key spec
en: On update action
da: Ved opdateringshandling

note: foreign key spec
en: On delete action
da: Ved sletningshandling

note: other table options
en: Table's options
da: Tabellens tilvalg

note: other table options
en: Table's engine (or type)
da: Tabellens motor (eller type)

note: other table options
en: Auto increment value
da: Værdi for autoforøgelse

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
da: Tæller for autoforøgede felter forøges med denne værdi +1 (STANDARD: 0)

note: other table options
en: Average row length
da: Gennemsnitlig rækkelængde

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
da: En tilnærmelse af den gennemsnitlige rækkelængde for din tabel

note: other table options
en: Min rows
da: Min rækker

note: other table options
en: Max rows
da: Maks rækker

note: other table options
en: Pack keys
da: Pak nøgler

note: other table options
en: Delay key write
da: Forsink nøgleskrivning

note: other table options
en: Row format
da: Rækkeformat

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
da: tbl_name[,tbl_name]...: kun med MERGE-motor

note: other table options
en: Insert method
da: Indsætningsmetode

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
da: FIRST, LAST eller NO: Kun med MERGE-motor

note: other table options
en: Data directory
da: Datamappe

note: other table options
en: Index directory
da: Indeksmappe

en: Match simple
da: Match enkel

en: Match partial
da: Match delvis

en: Match full
da: Match fuld

en: Restrict
da: Begræns

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
da: Angiv som NULL

en: Don't pack keys
da: Pak ikke nøgler

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
da: Pak kun lange CHAR-/VARCHAR-kolonner

en: MyISAM (default)
da: MyISAM (standard)

en: Comma Separated Value (CSV)
da: Kommasepareret værdi (CSV)

en: Federated
da: Forenede

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
da: I hukommelse (MEMORY/HEAP)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
da: Klynget, fejltolerant, hukommelsesbaseret

en: Replace it already exists
da: Erstat hvis den allerede findes

en: Replace view definition if it already exists
da: Erstat visningsdefinition hvis den allerede findes

en: Columns' names
da: Kolonners navne

en: column name
da: kolonnenavn

note: DSN parameters
en: Only if existing
da: Kun hvis den findes

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
da: Smid kun database hvis den findes

en: Drop table only if it is temporary
da: Smid kun tabel hvis den er midlertidig

en: What to do with references
da: Hvad skal der ske med referencer

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
da: Smid automatisk objekter som afhænger af tabellen (CASCADE)

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
da: Nægt at smide tabellen hvis et objekt afhænger af den (RESTRICT)

en: The name of a database to connect to
da: Navnet på databasen der skal forbindes til

en: Use compression protocol
da: Brug kompressionsprotokol

en: Could not fetch next row
da: Kunne ikke hente næste række

en: Could not get a description handle
da: Kunne ikke indhente et beskrivelseshåndtag

en: Could not get parameter handle
da: Kunne ikke indhente et parameterhåndtag

en: Could not get attribute
da: Kunne ikke hente attribut

en: NO DESCRIPTION
da: INGEN BESKRIVELSE

en: Invalid Oracle handle
da: Ugyldigt Oracle-håndtag

en: Could not allocate Lob locator
da: Kunne ikke allokere Lob-lokatoren

en: Could not copy Lob locator
da: Kunne ikke kopier Lob-lokatorer

en: Postgresql binary handler
da: Postgresql - binær håndtag

en: PostgreSQL binary representation
da: PostgreSQL - binær repræsentation

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
da: Utilstrækkelig hukommelse til at konvertere binært mellemlager (buffer) til streng

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
da: Utilstrækkelig hukommelse til at konvertere streng til binært mellemlager (buffer)

en: The connection string must contain a DB_NAME value
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde en DB_NAME-værdi

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
da: Forbindelsesstrengformatet har ændret sig: Erstat DATABASE med DB_NAME og det samme indhold

en: Could not set search_path to %s
da: Kunne ikke angive search_path (søgesti) til %s

en: Search path %s is invalid
da: Søgesti %s er ugyldig

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
da: Transaktioner er ikke understøttet i read uncommitted isolation level (læst ikkeintegreret isolationsniveau)

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
da: Transaktioner er ikke understøttet i repeatable read isolation level (gentagbar læst isolationsniveau)

en: Wrong savepoint name '%s'
da: Forkert gemningspunktnavn '%s'

en: Cannot start transaction
da: Kan ikke starte transaktion

en: Could not set the XA transaction ID parameter
da: Kunne ikke angive id-parameteren for XA-transaktionen

en: Number of rows chunks read since the object creation
da: Antal rækkefragmenter læst siden objektoprettelsen

en: Provider for PostgreSQL databases
da: Leverandør til PostgreSQL-databaser

en: Ignore descendants
da: Ignorer efterkommere

en: Don't add the column to descendants of the table
da: Tilføj ikke kolonne til efterkommere af tabellen

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
da: Vært hvorpå databaseserveren kører (for servere der kører domænesokler til unix indtastes soklens sti (normalt /tmp), eller feltet efterlades tomt)

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
da: Databaseserverport (for servere der kører på unixdomænesokler indtastes soklens filnavnsendelse (normalt 5432), eller feltet efterlades tomt)

en: Extra connection options
da: Ekstra forbindelsestilvalg

en: Whether to require SSL or not when connecting
da: Hvorvidt der skal kræves SSL eller ej når der forbindes

en: The name of the database user who will own the new database
da: Navnet på databasebrugeren som vil eje den nye database

en: The name of the template from which to create the new database
da: Navnet på skabelonen hvorfra den nye database oprettes

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
da: Navnet på tabelrummet som vil blive forbundet med den nye database

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
da: Japansk EUC

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
da: Kinesisk EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
da: Koreansk EUC

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
da: Koreansk EU (Hangle base)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
da: Taiwansk EUC

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 1)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 2)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 3)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 4)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 5)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 6)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 7)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 8)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 9)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
da: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinsk alfabet nr. 10)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
da: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latinsk/kyrillisk)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
da: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latinsk/arabisk)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
da: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latinsk/græsk)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
da: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latinsk/hebraisk)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
da: Windows CP874 (thai)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
da: Windows CP1256 (arabisk)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
da: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamesisk)

en: Constraint expression for a partial index
da: Begrænsningsudtryk for et delvist indeks

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's definition
da: Rolles definition

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's name
da: Rolles navn

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's password
da: Rolles adgangskode

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Encrypt password
da: Krypter adgangskode

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is stored encrypted as-is.
da: Kontrollerer hvorvidt adgangskoden er gemt krypteret i systemkatalogerne. Hvis den præsenterede adgangskodestreng allerede er i MD5-krypteret format, så gemmes den krypteret som den er.

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Database superuser
da: Databasesuperbruger

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is a database superuser
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen er en databasesuperbruger

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create databases
da: Kan oprette databaser

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create databases
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen har lov til at oprette databaser

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create roles
da: Kan oprette roller

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create roles
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen har tilladelse til at oprette roller

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a member of
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis den oprettede rolle arver privilegierne på de roller, den er medlem af

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can login
da: Kan logge ind

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to log in
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis rollen har tilladelse til at logge ind

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Login limit
da: Logind-begrænsning

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent connections the role can make (-1 or unset for unlimited)
da: Hvis rollen har tilladelse til at logge ind, så definerer dette antallet af samtidige forbindelser rollen kan foretage (-1 eller usat for ubegrænset)

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Valid until
da: Gyldig indtil

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Specifies an expiration time for a password only (not for the user account per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-password-based authentication method)
da: Angiver en udløbsdato for en adgangskode (gælder ikke for brugerkontoen: Udløbsdatoen iværksættes ikke når der logges ind med brug af en godkendelsesmetode der ikke er adgangskodebaseret)

en: Member of
da: Medlem af

en: Existing roles to which the new role will be immediately added as a new member
da: Eksisterende roller som den nye rolle umiddelbart vil blive tilføjet som et nyt medlem

en: Existing role
da: Eksisterende rolle

en: Role's members
da: Rollens medlemmer

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role
da: Viser en eller flere eksisterende roller som automatisk tilføjes som medlemmer af den nye rolle

en: Role's admins
da: Rollens administratorer

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role, giving them the right to grant membership in this role to others
da: Viser en eller flere eksisterende roller som automatisk tilføjes som medlemmer af den nye rolle, hvilket giver dem rettigheder til at tildele medlemskab i denne rolle til andre

en: Parent table(s)
da: Overtabeller

en: Inheritance
da: Nedarving

en: Parent table
da: Overtabel

en: Keep coupled
da: Behold samlet

en: Use INHERIT instead of LIKE
da: Brug INHERIT i steden for LIKE

en: Copy defaults
da: Kopier standarder

en: Copy default expressions
da: Kopier standardudtryk

note: To translators: Action of setting a value to its default value
en: Set to default
da: Angiv som standard

en: Not deferrable
da: Kan ikke udskydes

en: Deferrable initially immediate
da: Udskydelige begrænsninger umiddelbare som standard

en: Deferrable initially deferred
da: Udskydelige begrænsninger udskydes som standard

en: User's definition
da: Brugers definition

en: User's name
da: Brugers navn

en: User's password
da: Brugers adgangskode

en: Can be used to choose the PostgreSQL user ID of the new user
da: Kan bruges til at vælge PostgreSQL-bruger-id'et på den nye bruger

en: Set to TRUE if the user is allowed to create databases
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis brugeren har tilladelse til at oprette databaser

en: Can create users
da: Kan oprette brugere

en: Set to TRUE if the user is allowed to create users
da: Angiv som TRUE (SAND) hvis brugeren har tilladelse til at oprette brugere

en: Existing groups to which the new user will be immediately added as a new member
da: Eksisterende grupper som en ny bruger umiddelbart vil blive tilføjet til som et nyt medlem

en: Existing user
da: Eksisterende bruger

en: What to do with references on the column to delete
da: Hvad der skal gøres med referencer, til den kolonne som slettes

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
da: Automatisk smid objekter som afhænger af kolonnen (CASCADE)

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
da: Nægt at smide kolonnen hvis et objekt afhænger af den (RESTRICT)

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
da: Navnet på en database der skal smides

en: Drop role only if it exists
da: Smid kun rolle hvis den findes

en: Drop user only if it exists
da: Smid kun bruger hvis denne findes

en: What to do with objects referencing the view
da: Hvad skal der ske med objekter som refererer visningen

en: Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)
da: Smid automatisk objekter som afhænger af visningen (CASCADE)

en: Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)
da: Nægt at smide visningen hvis et objekt afhænger af den (RESTRICT)

en: Search path among database's schemas ('search_path' variable)
da: Søgesti hos databasernes skemaer (variablen 'search_path')

en: Mysql version 5.0 at least is required
da: Kræver Mysql 5.0 eller nyere

en: Can't import data from web server
da: Kan ikke importere data fra internetserveren

en: could not determine the indexed columns for index
da: kunne ikke afklare de indekserede kolonner for indeks

en: Provider for SQLCipher
da: Leverandør af SQLCipher

note: DSN parameters
en: Encryption passphrase
da: Krypteringsadgangsfrase

en: Provider for SQLite databases
da: Leverandør af SQLite-databaser

en: Invalid HOST/SCRIPT '%s'
da: Ugyldig HOST/SCRIPT '%s'

en: The connection string must contain the %s value
da: Forbindelsesstrengen skal indeholde værdien %s

en: Server operations not yet implemented
da: Serverhandlinger endnu ikke implementeret

en: Named transaction is not supported
da: Navngivet transaktion er ikke understøttet

en: Transaction level is not supported
da: Transaktionsniveau er ikke understøttet

en: Unnamed savepoint is not supported
da: Unavngivet gemningspunkt er ikke understøttet

en: Could not parse server's reponse
da: Kunne ikke fortolke serverens svar

en: Invalid response hash
da: Ugyldig svarhash

en: Can't start new thread
da: Kan ikke starte ny tråd

en: Could not run PHP script on the server
da: Kunne ikke køre PHP-skript på serveren

en: The transaction has been automatically rolled back
da: Transaktionen er automatisk blevet rullet tilbage

en: Error cleaning data on the server for session %s
da: Fejl ved rensning af data på serveren for session %s

en: Non detailled error
da: Fejl uden detaljer

en: Provider for web server proxies
da: Leverandør af internetserverproxier

en: Connection password as defined on the web server
da: Forbindelsesadgangskode som defineret på webserveren

en: Web server name
da: Internetservernavn

en: The name of the web server which proxies connections
da: Navnet på internetserveren som står for proxyforbindelser

en: Web server port (leave this field empty for default)
da: Internetserverport (lad dette felt stå tomt for at bruge standardværdi)

en: Path to PHP script
da: Sti til PHP-skript

en: The path of the script to use if service is not at the web server's root
da: Stien på skriptet der skal bruges hvis tjenesten ikke er på internetserverens rod (root)

en: Server secret
da: Serverhemmelighed

en: The name of a database to use
da: Navnet på en database der skal bruges

en: DSN '%s' is not declared
da: DSN '%s' er ikke erklæret

en: Can't open connection to DSN %s: %s
da: Kan ikke åbne forbindelse til DSN %s: %s

en: Can't open specified connection: %s
da: Kan ikke åbne angivet forbindelse: %s

en: Connection successfully opened!
da: Forbindelse åbnet!

en: For connection
da: For forbindelse

en: enter authentication information
da: indtast godkendelsesinformation

en: Could not open connection:
    %s
da: Kunne ikke åbne forbindelse:
    %s

en: Analysing database schema
da: Analyserer databaseskema

en: Error while fetching meta data from the connection: %s
da: Fejl ved hentning af metadata fra forbindelsen: %s

en: Error while analysing database schema: %s
da: Fejl ved analyse af databaseskema: %s

en: Getting database schema information
da: Indhenter information for databaseskema

en: Executing a query
da: Kører en forespørgsel

en: Connection not yet opened
da: Forbindelse endnu ikke åbnet

en: Can't initialize dictionary to store table preferences
da: Kan ikke starte ordbog der skal gemme tabelpræferencer

en: Can't initialize transaction to access favorites
da: Kan ikke starte transaktion der skal tilgå favoritter

en: Can't commit transaction to access favorites
da: Kan ikke integrere (commit) transaktion der skal tilgå favoritter

en: Provider: %s
da: Leverandør: %s

en: Database provider
da: Databaseleverandør

en: In memory
da: I hukommelse

en: Dictionary file
da: Ordbogsfil

en: File used to store any information associated
    to this connection (favorites, descriptions, ...)
da: Fil brugt til at gemme information forbundet med
    denne forbindelse (favoritter, beskrivelser, ...)

en: Opened connections
da: Åbnede forbindelser

en: List of opened connections
da: Liste over åbnede forbindelser

en: Connection's properties
da: Forbindelsens egenskaber

en: Close selected connection
da: Luk valgt forbindelse

en: Open a new connection
da: Åbn en ny forbindelse

en: Add table
da: Tilføj tabel

en: Bound connection is used
da: Bundet forbindelse er i brug

en: Virtual connection using this connection is busy
da: Virtuel forbindelse der bruger denne forbindelse er optaget

en: Use the whole screen
da: Brug hele skærmen

en: _Connection
da: _Forbindelse

en: _Bind connection
da: _Tildel forbindelse

en: Use connection to create
    a new binding connection to access data
    from multiple databases at once
da: Brug forbindelse til at oprette
    en ny tildelingsforbindelse for at tilgå
    data fra flere databaser på en gang

en: Begin a new transaction
da: Begynd på ny transaktion

en: Commit current transaction
da: Integrer aktuel transaktion

en: Rollback current transaction
da: Rul aktuel transaktion tilbage

en: Do you want to close the '%s' connection?
da: Ønsker du at lukke forbindelsen '%s'?

en: Do you want to quit the application?
da: Vil du afslutte programmet?

en: all the connections will be closed.
da: alle forbindelserne vil blive lukket.

en: the connection will be closed.
da: forbindelsen vil blive lukket.

en: Error starting transaction: %s
da: Fejl ved start af transaktion: %s

en: Error committing transaction: %s
da: Fejl ved integrering af transaktion: %s

en: Error rolling back transaction: %s
da: Fejl ved tilbagerulning af transaktion: %s

en: Hit the Escape key to leave the fullscreen mode
da: Tryk på tasten Escape for at forlade fuldskærmstilstand

en: Error updating bound connection: %s
da: Fejl ved opdatering af bundet forbindelse: %s

en: Could not open binding connection: %s
da: Kunne ikke åbne bundet forbindelse: %s

en: Database browser
da: Databasebrowser

en: The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the '%s' shortcut
da: Det aktuelle perspektiv er ændret til perspektivet '%s'. Du kan skifte tilbage til det forrige perspektiv igennem menuen 'Perspektiv/%s', eller bruge genvejen '%s'

en: Linear layout
da: Lineært layout

en: Radial layout
da: Radielt layout

en: Save diagram as
da: Gem diagram som

en: SVG file
da: SVG-fil

en: Failed to create SVG file
da: Kunne ikke oprette SVG-fil

en: File format to save to is not recognized.
da: Filformat til gemning genkendes ikke.

en: Failed to create PNG file
da: Kunne ikke oprette PNG-fil

en: Select tables to add to diagram
da: Vælg tabeller der skal tilføjes til diagram

en: Page size and zoom
da: Sidestørrelse og zoom

en: Page %d of %d horizontally and %d of %d vertically
da: Side %d af %d vandret og %d af %d lodret

en: Adjust page's size and orientation
da: Juster sides størrelse og retning

en: Number of pages used:
da: Antal sider brugt:

en: Zoom factor:
da: Zoomfaktor:

en: <b>Page numbers</b>
da: <b>Sidenumre</b>

en: Print page numbers
da: Udskriv sidenumre

en: Import specifications
da: Importspecifikationer

note: file to import from
en: File to import from:
da: Fil der skal importeres fra:

en: File to import data from
da: Fil der skal importeres data fra

en: XML exported
da: XML-eksporteret

note: first line as title
en: First line as title:
da: Første linje som titel:

en: Semi column
da: Halv kolonne

en: Import preview
da: Forhåndsvisning af import

en: No data.
da: Ingen data.

en: Data set import from file
da: Datasætimport fra fil

note: #-#-#-#-#  1530 (orca.gnome-2-22)  #-#-#-#-# Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
da[0]: %d kolonne
da[1]: %d kolonner

en: Data set with %s and %s
da: Datasæt med %s og %s

en: No data set
da: Ingen datasæt

en: %d table in current schema: | %d tables in current schema:
da[0]: %d tabel i aktuelt skema:
da[1]: %d tabeller i aktuelt skema:

en: Tables in current schema:
da: Tabeller i aktuelt skema:

en: %d Table in schema '%s': | %d Tables in schema '%s':
da[0]: %d tabel i skema '%s':
da[1]: %d tabeller i skema '%s':

en: Toggle between grid and form presentations
da: Skift mellem gitter- og formularpræsentationer

en: Statement to execute is not a selection statement
da: Udtryk til kørsel er ikke et udvælgelsesudtryk

en: Error executing query:
    %s
da: Fejl ved kørsel af forespørgsel:
    %s

en: Error executing query: %s
da: Fejl ved kørsel af forespørgsel: %s

en: New virtual connection
da: Ny virtuel forbindelse

en: Virtual connection's properties
da: Egenskaber for virtuel forbindelse

en: Add binding
da: Tilføj tildeling

en: Bind a connection
da: Tildel en forbindelse

en: Bind a data set
da: Tildel et datasæt

en: Invalid schema name
da: Ugyldigt skemanavn

en: Name of the schema the
    tables will be in
da: Navn på skemaet
    tabellerne vil være i

en: Obtain referenced data in table
da: Indhent refererede data i tabel

en: List referencing data in
da: Vis refererede data i

en: Error adding new data source: %s
da: Fejl ved tilføjelse af ny datakilde: %s

en: Data Manager
da: Datahåndtering

en: Variables' values:
da: Variablers værdier:

en: Reset the editor's
    contents
da: Nulstil redigeringens
    indhold

en: Add a new data source
da: Tilføj en ny datakilde

en: Show variables needed
da: Vis krævede variabler

en: Execute specified
    data manager
da: Kør angivet
    datahåndtering

en: View XML
da: Vis XML

en: View specifications
    as XML (advanced)
da: Vis specifikationer
    som XML (avanceret)

en: '%s' data manager
da: Datahåndtering til '%s'

en: Data manager
da: Datahåndtering

en: Could not save data manager
da: Kunne ikke gemme datahåndtering

en: Data manager's name
da: Datahåndteringens navn

en: source%d
da: kilde%d

en: For table: %s
da: For tabel: %s

en: Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode
da: Skifter til kørselstilstand. Tryk på Escapetasten for at vende tilbage til redigeringstilstand

en: _Toggle mode
da: _Skift tilstand

en: Switch between compose and execute modes
da: Skift mellem komponer- og kørselstilstande

en: Could not remove favorite: %s
da: Kunne ikke fjerne favorit: %s

en: Could not add favorite: %s
da: Kunne ikke tilføje favorit: %s

en: Favorite's properties
da: Favorits egenskaber

en: Specifications
da: Specifikationer

en: Unnamed data manager
da: Unavngivet datahåndtering

en: _Show favorites
da: _Vis favoritter

en: Show or hide favorites
da: Vis eller skjul favoritter

note: Translators: Do not translate "table" nor "query"
en: Node must be "table" or "query", and is "%s"
da: Knude skal være "tabel" (table) eller "forespørgsel" (query) og er "%s"

en: Malformed table name "%s"
da: Forkert udformet tabelnavn "%s"

en: Could not find the "%s" table
da: Kunne ikke finde tabellen "%s"

en: The "%s" object is not a table
da: Objeketet "%s" er ikke en tabel

note: Translators: Do not translate "name"
en: Missing attribute "name" for table
da: Manglende attribut "navn" for tabel

en: Could not find any foreign key to "%s"
da: Kunne ikke finde en fremmed nøgle til "%s"

en: The fields involved in the foreign key to "%s" are not known
da: Felterne involveret i den fremmede nøgle til "%s" er ikke kendt

en: No SELECT statement to execute
da: Intet SELECT-udtryk at køre

en: Contents of '%s'
da: Indhold af '%s'

en: Could not build SELECT statement
da: Kunne ikke kompilere SELECT-udtryk

en: Multiple statements detected, only the first will be used
da: Flere udtryk er opdaget, kun det første vil blive brugt

en: Data source's ID
    (as referenced by other data sources)
da: Datakilders id
    (som de refereres af andre datakilder)

en: Data source's description
da: Datakildens beskrivelse

en: Table to display data from, leave empty
    to specify a SELECT statement instead
da: Tabel som der skal vises data fra, efterlad
    tom for at angive et SELECT-udtryk i steden for

en: Exports:
da: Eksporterer:

en: Link to other data
da: Henvisning til andre data

en: Remove data source
da: Fjern datakilde

en: Show data source's properties
da: Vis egenskaber for datakilde

en: No data source defined
da: Ingen datakilde defineret

en: Data sources:
da: Datakilder

en: Selected data source's properties:
da: Valgte egenskaber for datakilde:

en: Error parsing XML specifications
da: Fejl ved fortolkning af XML-specifikationer

en: Expecting <%s> root node
da: Forventer rodknude<%s>

en: SQL code to execute:
da: SQL-kode til kørsel:

en: Browse your database's contents
da: Gennemse din databases indhold

en: Add to _Favorites
da: Tilføj til _favoritter

en: Connection opening:
da: Forbindelsesåbning:

en: Select a named data source, or specify
    parameters to open a connection to a 
    non defined data source
da: Vælg en navngivet datakilde, eller angiv
    parametre til at åbne en forbindelse til 
    en ikkedefineret datakilde

en: Cancelled by the user
da: Afbrudt af bruger

en: [DSN|connection string]...
da: [DSN|forbindelsesstreng]...

en: Multiple statements
da: Flere udtryk

en: SELECT statement
da: SELECT-udtryk

en: INSERT statement
da: INSERT-udtryk

en: UPDATE statement
da: UPDATE-udtryk

en: DELETE statement
da: DELETE-udtryk

en: COMPOUND SELECT statement
da: COMPOUND SELECT-udtryk

en: BEGIN statement
da: BEGIN-udtryk

en: ROLLBACK statement
da: ROLLBACK-udtryk

en: COMMIT statement
da: COMMIT-udtryk

en: ADD SAVEPOINT statement
da: ADD SAVEPOINT-udtryk

en: ROLLBACK SAVEPOINT statement
da: ROLLBACK SAVEPOINT-udtryk

en: DELETE SAVEPOINT statement
da: DELETE SAVEPOINT-udtryk

en: Unknown statement
da: Ukendt udtryk

en: Getting
    favorites...
da: Indhenter
    favoritter...

en: No favorite:
    drag item to
    define one
da: Ingen favorit:
    Træk punkt for
    at definere en

en: Query editor
da: Forespørgselsredigering

en: Clear the editor's
    contents
da: Ryd redigeringens
    indhold

en: Show variables needed
    to execute SQL
da: Vis nødvendige variabler
    til kørsel af SQL

en: Execute SQL in editor
da: Kør SQL i redigering

en: Indent SQL in editor
    and make the code more readable
    (removes comments)
da: Indryk SQL i redigering
    og gør koden mere læsbar
    (fjerner bemærkninger)

en: Add SQL to favorite
da: Tilføj SQL til favorit

en: Execution history:
da: Kørselshistorik:

en: Copy selected history
    to editor
da: Kopier valgt historik
    til redigering

en: Execution Results:
da: Kørselsresultater:

en: Unnamed query
da: Unavngivet forespørgsel

en: Invalid variable's contents
da: Ugyldig variabels indhold

en: assign values to the following variables
da: tildel værdier til følgende variabler

en: A transaction has automatically been started
    during this statement's execution, this usually
    happens when blobs are selected (and the transaction
    will have to remain opened while the blobs are still
    accessible, clear the corresponding history item before
    closing the transaction).
da: En transaktion er automatisk blevet startet
    under dette udtryks kørsel. Dette sker normalt, når
    blob'er er valgt (og transaktionen vil skulle
    stå åben mens blob'erne stadig kan tilgås, ryd det
    tilsvarende historikpunkt før transaktionen
    lukkes).

en: Statement executed
da: Udtryk kørt

en: Error while parsing code: %s
da: Fejl ved fortolkning af kode: %s

en: A query is already being executed, to execute another query, open a new connection.
da: En forespørgsel bliver allerede kørt, for at køre en anden forespørgsel åbnes en ny forbindelse.

en: In the future:
da: I fremtiden:

en: Less than a minute ago:
da: Mindre end en minut siden:

en: %lu minute ago:
     | %lu minutes ago:
da[0]: %lu minut siden:
da[1]: %lu minutter siden:

en: %lu hour ago
     | %lu hours ago
da[0]: %lu time siden
da[1]: %lu timer siden

en: %lu day ago
     | %lu days ago
da[0]: %lu dag siden
da[1]: %lu dage siden

en: _New editor
da: _Ny redigering

en: Open a new query editor
da: Åbn en ny forespørgselsredigering

en: SQL Code
da: SQL-kode

en: Statement:
da: Udtryk:

en: Number of rows impacted
da: Antal påvirkede rækker

en: Execution Parameters
da: Kørselsparametre

en: No result selected
da: Intet resultat valgt

en: Execution error:
da: Kørselsfejl:

en: Table not found
da: Tabel ikke fundet

en: Requested object is not a table or view
da: Anmodet objekt er ikke en tabel eller visning

en: Auto incremented
da: Forøges automatisk

en: Tables' index
da: Tabels indeks

en: Schema browser
da: Skemabrowser

en: Could not save diagram
da: Kunne ikke gemme diagram

en: Canvas's name
da: Lærredsnavn

en: Relations diagram
da: Relationsdiagram

en: Error parsing favorite's contents
da: Fejl ved fortolkning af favorits indhold

en: '%s' diagram
da: '%s'-diagram

en: Missing table attribute in favorite's contents
da: Manglende tabelattribut i favorits indhold

en: View contents
da: Vis indhold

en: Could not load diagram
da: Kunne ikke indlæse diagram

en: Unique constraint
da: Unik begrænsning

en: Tables referencing this one
da: Tabeller der har reference til den her

en: Not NULL?
da: Ikke NULL?

en: Constraints and integrity rules
da: Begrænsninger og integritetsregler

en: Table not found. If you think this is an error,
    please refresh the meta data from the database
    (menu Connection/Fetch meta data).
da: Tabel ikke fundet. Hvis du tror det er en fejl,
    så opdater venligst metadataene fra databasen
    (menu Forbindelse/Hent metadata).

en: Data successfully inserted
da: Data indsat

en: Meta data not yet available
da: Metadata er endnu ikke tilgængelig

en: Can't find information about table
da: Kan ikke finde information om tabel

en: Internal error while building INSERT statement:
    %s
da: Intern fejl under kompilering af INSERT-udtryk:
    %s

en: Default value: '%s'
da: Standardværdi: '%s'

en: Default value: auto incremented value
da: Standardværdi: Værdi for autoforøgelse

en: Values to insert into table
da: Værdier der skal indsættes i tabel

en: Add table to favorites
da: Tilføj tabel til favorit

en: View table's contents
da: Vis tabels indhold

en: _Insert data
da: _Indsæt data

en: Insert data into table
da: Indsæt data i tabel

en: Table's fields
da: Tabels felt

en: Field's display preferences
da: Felts visningspræference

en: Data entry type:
da: Datapunkttype:

en: Defines how data for the selected column
    will be displayed in forms. Leave 'Default' to have
    the default display
da: Definerer hvordan data for den valgte kolonne
    vil blive vist i formularer. Behold 'Standard' for
    standardvisningen

en: Free form to test the configured
    data entry
da: Ledig formular til test af det
    konfigurerede datapunkt

en: Unable to display help. Please make sure the documentation package is installed.
da: Kan ikke vise hjælp. Sikr dig at dokumentationspakken er installeret.

en: Help is being loaded, please wait...
da: Hjælp indlæses, vent venligst...

en: <small>This area allows to give values to
    variables defined in the SQL code
    using the following syntax:
    <b><tt>##&lt;variable name&gt;::&lt;type&gt;[::null]</tt></b>
    For example:
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##id::int</tt></b></span>
          defines <b>id</b> as a non NULL integer
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>
          defines <b>age</b> as a a string
    
    Valid types are: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,
    <tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> and
    <tt>binary</tt></small>
da: <small>Dette område kan tildele værdier til
    variabler defineret i SQL-koden
    med brug af følgende syntaks:
    <b><tt>##&lt;variabelnavn&gt;::&lt;type&gt;[::null]</tt></b>
    For eksempel:
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##id::int</tt></b></span>
          definerer <b>id</b> som et ikke NULL-heltal
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>
          definerer <b>age</b> som en streng
    
    Gyldige typer er: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,
    <tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> og
    <tt>binary</tt></small>

en: History is not supported
da: Historik er ikke understøttet

en: No current connection
da: Ingen aktuel forbindelse

en: List of tables
da: Liste over tabeller

en: List of views
da: Liste over visninger

en: List of schemas
da: Liste over skemaer

en: No object found
da: Intet objekt fundet

en: List of columns for view '%s'
da: Liste over kolonner til visning '%s'

en: List of columns for table '%s'
da: Liste over kolonner for tabel '%s'

en: View definition: %s
da: Vis definition: %s

en: Installed providers list
da: Installeret leverandørliste

en: Provider '%s' description
da: Beskrivelse for leverandør '%s'

en: DSN '%s' description
da: DSN '%s' beskrivelse

en: Gda server operations list
da: Gda-serverhandlingsliste

en: Using XML descriptions in %s
da: Bruger XML-beskrivelser i %s

en: Could not create provider object: %s
da: Kunne ikke oprette leverandørobjekt: %s

en: Existing operation types for provider '%s':
da: Eksisterende handlingstyper for leverandør '%s':

en: Existing operation types:
da: Eksisterende handlingstyper:

en: Description for type: %s
da: Beskrivelse for type: %s

en: Operation not supported
da: Handling ikke understøttet

en: Can't parse file '%s', ignoring it
da: Kan ikke fortolke fil '%s', ignorerer den

en: GDA SQL console version
da: GDA SQL-konsolversion

en: Welcome to the GDA SQL console, version
da: Velkommen til GDA SQL-konsol, version

en: Opening connection '%s' for: %s
da: Åbner forbindelse '%s' for: %s

en: Can't open connection %d: %s
da: Kan ikke åbne forbindelse %d: %s

en: Opening connection '%s' for: %s (GDA_SQL_CNC environment variable)
da: Åbner forbindelse '%s' for: %s (miljøvariabel GDA_SQL_CNC)

en: Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s
da: Kan ikke åbne forbindelse defineret af GDA_SQL_CNC: %s

en: Can't run HTTP server on port %d
da: Kan ikke køre HTTP-server på port %d

en: Invalid unnamed command
da: Ugyldig unavngivet kommando

en: Unknown internal command
da: Ukendt intern kommando

en: Internal command not correctly defined
da: Intern kommando er ikke korrekt defineret

en: Incomplete internal command
da: Ufuldstændig intern kommando

en: Could not interpret the '%s' parameter's value
da: Kunne ikke tolke parameterværdien '%s'

en: No internal parameter named '%s' required by query
da: Ingen intern parameter navngivet '%s' krævet af forespørgsel

en: Can't open file '%s' for writing: %s
da: Kan ikke åbne fil '%s' til skrivning: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
da: Kan ikke åbne datakanal '%s': %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
da: Kan ikke åbne fil '%s' til læsning: %s

en: Connection name '%s' is invalid
da: Forbindelsesnavn '%s' er ugyldigt

en: 	Username for '%s':
da: 	Brugernavn for '%s':

en: No username for '%s'
da: Intet brugernavn for '%s'

en: 	Password for '%s':
da: 	Adgangskode for '%s':

en: No password for '%s'
da: Ingen adgangskode for '%s'

en: Error getting meta data in background: %s
da: Fejl ved indhentning af metadata i baggrunden: %s

en: Getting database schema information for connection '%s', this may take some time...
da: Indhenter skemainformation til database for forbindelse '%s'. Det kan tage et stykke tid...

en: error: %s
da: fejl: %s

en: (%d row) | (%d rows)
da[0]: (%d række)
da[1]: (%d rækker)

en: Show commands history, or save it to file
da: Vis kommandohistorik, eller gem den til fil

en: Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:"tables")
da: Fremtving læsning af databasemetadata (eller dele af metadataene, for eksempel "tabeller" (tables))

en: List all tables (or named table)
da: Vis alle tabeller (eller navngivet tabel)

en: List all views (or named view)
da: Vis alle visninger (eller navngivet visning)

en: List all schemas (or named schema)
da: Vis alle skemaer (eller navngivet skema)

en: Describe object or full list of objects
da: Beskriv objekt eller fuldstændig liste over objekter

en: Create a graph of all or the listed tables
da: Opret en graf over alle eller de viste tabeller

en: Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)
da: Start/stop indlejret HTTP-server (på givet port eller på 12345 som standard)

en: Opens a new connection or lists opened connections
da: Åbner en ny forbindelse eller viser åbnede forbindelser

en: Close a connection
da: Luk en forbindelse

en: DSN (data sources) management
da: DSN-håndtering (datakilder)

en: List all DSN (or named DSN's attributes)
da: Vis alle DSN (eller navngivne DSN's attributter)

en: Create (or modify) a DSN
da: Opret (eller ændr) en DSN

en: Remove a DSN
da: Fjern en DSN

en: List all installed database providers (or named one's attributes)
da: Vis liste over alle installerede databaseleverandører (eller navngivnes attributter)

en: Execute commands from file
da: Kør kommandoer fra fil

en: Send output to a file or |pipe
da: Send uddata til en fil eller |datakanal

en: Change the current working directory
da: Ændr den aktuelle arbejdsmappe

en: Show usage and distribution terms
da: Vis brug og distributionsbetingelser

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
da: Rediger forespørgelseslageret (eller fil) med ekstern redigering

en: Show the contents of the query buffer
da: Vis indholdet af forespørgelseslageret

en: Write query buffer to file
da: Skriv forespørgselslager til fil

en: Set output format
da: Angiv uddataformat

en: Export internal parameter or table's value to the FILE file
da: Eksporter intern parameter eller tabels værdi til filen FIL

en: Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)
da: Fravælg (slet) internt navngivet parameter (eller alle parametre)

en: Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value
da: Angiv intern parameter som indholdet af filen FIL eller fra en eksiterende tabels værdi

en: Unknown output format: '%s', reset to default
da: Ukendt uddataformat: '%s', nulstil til standard

en: DSN list
da: DSN-liste

en: Missing arguments
da: Manglende parametre

en: Missing provider name
da: Manglende leverandørnavn

en: Missing DSN name
da: Manglende DSN-navn

en: A connection named '%s' already exists
da: En forbindelse med navnet '%s' findes allerede

en: Getting database schema information, this may take some time...
da: Indhenter skemainformation for database. Det kan tage noget tid...

en: No opened connection
da: Ingen åbnet forbindelse

en: DSN or connection string
da: DSN eller forbindelsesstreng

en: No connection currently opened
da: Ingen forbindelse er aktuelt åbnet

en: Missing required connection names
da: Mangler påkrævede forbindelsesnavne

note: force create of meta store add existing connections to virtual connection
en: Bound connections are as:
da: Bundne forbindelser er som:

en: Could not get home directory: %s
da: Kunne ikke indhente hjemmemappe: %s

en: Working directory is now: %s
da: Arbejdsmappe er nu: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
da: Kunne ikke ændre arbejdsmappe til '%s': %s

en: No connection opened
da: Ingen forbindelse åbnet

en: Could not write to temporary file '%s': %s
da: Kunne ikke skrive til midlertidig fil '%s': %s

en: could not start editor '%s'
da: kunne ikke starte redigering '%s'

en: Could not start /bin/sh
da: Kunne ikke starte /bin/sh

en: Missing FILE to write to
da: Manglende FIL der skal skrives til

en: Missing query buffer name
da: Manglende forespørgelseslagernavn

en: Query buffer is empty
da: Forespørgelseslager er tomt

en: No parameter named '%s' defined
da: Ingen parameter navngivet '%s' defineret

en: List of defined parameters
da: Liste over definerede parametre

en: Missing argument
da: Mangler parameter

en: Wrong row condition
da: Forkert rækkebetingelse

en: No unique row identified
da: Ingen unik række identificeret

en: Wrong number of arguments
da: Forkert antal parametre

en: Could not write file
da: Kunne ikke skrive fil

en: Graph written to '%s'
da: Graf skrevet til '%s'

en: Graph written to '%s'
    Use 'dot' (from the GraphViz package) to create a picture, for example:
    	dot -Tpng -o graph.png %s
    Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables to view the graph
da: Graf skrevet til '%s'
    Brug 'dot' (fra pakken GraphViz) for at oprette et billede, for
    eksempel: 	dot -Tpng -o graph.png %s
    Bemærk: Angiv miljøvariablerne GDA_SQL_VIEWER_PNG eller GDA_SQL_VIEWER_PDF for at vise grafen

en: HTTPD server stopped
da: HTTPD-server stoppet

en: Could not start HTTPD server
da: Kunne ikke starte HTTPD-server

en: HTTPD server started
da: HTTPD-server startet

en: Command is incomplete
da: Kommando er ufuldstændig

en: Generated by the GDA SQL console
da: Genereret af GDA SQL-konsol

en: Can't initialize dictionary to store favorites
da: Kan ikke starte ordbog der skal gemme favoritter

en: Could not save history file to '%s': %s
da: Kunne ikke gemme historikfil til '%s': %s

en: SQL console:
da: SQL-konsol:

en: Tables in the '%s' schema
da: Tabeller i skemaet '%s'

en: Views in the '%s' schema
da: Visninger i skemaet '%s'

en: Columns for the '%s' table:
da: Kolonner for tabellen '%s':

en: Primary key:
da: Primær nøgle:

en: Relations:
da: Relationer:

en: Foreign keys:
da: Fremmede nøgler:

en: To '%s':
da: Til '%s':

en: View definition:
da: Vis definition:

en: Trigger '%s' for the '%s.%s' table:
da: Udløser '%s' for tabellen '%s.%s':

en: Trigger fired for: %s
da: Udløsere udløst for %s

en: Time at which the trigger is fired: %s
da: Tidspunkt udløseren blev udløst: %s

note: #-#-#-#-#  1754  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Triggers:
da: Udløsere:

en: For the '%s.%s' table:
da: For tabellen '%s.%s':

en: Triggers in the '%s' schema:
da: Udløsere i skemaet '%s':

en: Database information for '%s'
da: Databaseinformation for '%s'

en: Return type
da: Returtype

en: The server returned a malformed response.
da: Serveren returnerede et fejlbehæftet svar.

en: Cannot connect to the service's server.
da: Kan ikke forbinde til tjenestens server.

en: Cannot connect to the proxy server.
da: Kan ikke forbinde til proxy-serveren.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
da: Ugyldig forespørgselsadresse eller -teksthoved, eller uunderstøttet parameter der ikke er standard: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
da: Fejlkode %u under godkendelse: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
da: En CAPTCHA skal være udfyldt for at logge ind.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
da: Denne konto kræver en programspecifik adgangskode. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
da: Dit brugernavn eller adgangskode var forkert.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
da: Din kontos e-post-adresse er ikke blevet verificeret. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
da: Du har ikke accepteret tjenestens betingelser. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
da: Denne konto er blevet migreret. Log venligst ind online for at modtage dit nye brugernavn og adgangskode. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
da: Denne konto er blevet slettet. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
da: Denne konto er blevet deaktiveret. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
da: Denne kontos adgang til denne tjeneste er blevet deaktiveret. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
da: Denne tjeneste er ikke tilgængelig i øjeblikket. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
da: Dette element understøtter ikke kommentarer.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
da: Kommentarer kan ikke føjes til dette element.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
da: Denne kommentar må ikke slettes.

en: The server rejected the temporary credentials request.
da: Serveren afviste forespørgslen om midlertidige legitimationsoplysninger.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
da: Adgang blev nægtet af brugeren eller serveren.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
da: Kunne ikke fortolke XML: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
da: Tomt dokument.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
da: Et %s-element manglede nødvendigt indhold.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
da: Indholdet af et %s-element ("%s") var ikke i ISO 8601-formatet.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
da: Værdien på %s-egenskaben af et %s-element ("%s") var ukendt.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
da: Indholdet af et %s-element ("%s") var ukendt.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
da: En nødvendig egenskab for et %s-element (%s) var ikke til stede.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
da: Værdier var til stede for egenskaber %s og %s af %s-element, når kun én af de to er tilladt.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
da: Et nødvendigt element (%s) var ikke til stede.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
da: Et singleton-element (%s) blev duplikeret.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
da: Fejlkode %u under forespørgsel: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
da: Fejlkode %u under indsættelse af et element: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
da: Fejlkode %u under opdatering af et element: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
da: Fejlkode %u under sletning af et element: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
da: Fejlkode %u under nedhentning: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
da: Fejlkode %u under oplægning: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
da: Fejlkode %u under kørsel af batchoperation: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
da: Ugyldig omdirigeringsadresse: %s

en: The entry has already been inserted.
da: Elementet er allerede blevet sat ind.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
da: Fejl modtaget fra server efter genoptagelig upload af en databid.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
da: Indholdet af et %s-element ("%s") var ikke i hexadecimal-RGB-format.

en: You must be authenticated to query all calendars.
da: Du skal være godkendt for at forespørge alle kalendere.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
da: Du skal være godkendt for at forespørge dine egne kalendere.

en: The calendar did not have a content URI.
da: Kalenderen havde ikke nogen indholdsadresse.

en: You must be authenticated to query contacts.
da: Du skal være godkendt for at forespørge kontakter.

en: You must be authenticated to query contact groups.
da: Du skal være godkendt for at forespørge kontaktergrupper.

en: The group has already been inserted.
da: Grupppen er allerede blevet indsat.

en: You must be authenticated to insert a group.
da: Du skal være godkendt for at indsætte en gruppe.

en: You must be authenticated to download documents.
da: Du skal være godkendt for at hente dokumenter ned.

en: You must be authenticated to query documents.
da: Du skal være godkendt for at forespørge dokumenter.

en: You must be authenticated to upload documents.
da: Du skal være godkendt for at lægge dokumenter op.

en: The document has already been uploaded.
da: Dokumentet er allerede blevet lagt op.

en: You must be authenticated to update documents.
da: Du skal være godkendt for at opdatere dokumenter.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
da: Indholdstypen af det medfølgende dokument ("%s") kunne ikke genkendes.

en: You must be authenticated to copy documents.
da: Du skal være godkendt for at kopiere dokumenter.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
da: Du skal være godkendt for at flytte dokumenter og mapper.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
da: Du skal angive et brugernavn eller godkendes for at forespørge en bruger.

en: Query parameter not allowed for albums.
da: Forespørgselsparameter er ikke tilladt for album.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
da: Du skal angive et brugernavn eller godkendes for at forespørge alle album.

en: The album did not have a feed link.
da: Albummet havde ikke et feedhenvisning.

en: You must be authenticated to upload a file.
da: Du skal være godkendt for at lægge en fil op.

en: The album has already been inserted.
da: Albummet er allerede blevet indsat.

en: You must be authenticated to insert an album.
da: Du skal være godkendt for at indsætte et album.

en: This service is not available at the moment.
da: Denne tjeneste er ikke tilgængelig i øjeblikket.

en: You must be authenticated to do this.
da: Du skal være godkendt for at gøre dette.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
da: Du har lavet for mange API-kald for nylig. Vent venligst et par minutter og prøv igen.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
da: Du har overskredet din elementkvote. Slet venligst nogen elementer og prøv igen.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
da: Ukendt fejlkode "%s" i domæne "%s" modtaget med lokation "%s".

en: Unknown and unparsable error received.
da: Ukendt og ikke fortolkningsbar fejl modtaget.

en: The video did not have a related videos <link>.
da: Videoen havde ikke et relateret <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
da: Du skal være godkendt for at lægge en video op.

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
da: Hvis valgt, kan dokelementet ændre størrelse når det indlejres i en GtkPanel-kontrol

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
da: GdlDockMaster-objekt som layout-objektet er tilknyttet

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
da: Sand hvis layout er ændret og skal gemmes til en fil

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
da: Ved indlæsning af layout: ved ikke hvordan et dokobjekt ved navn "%s" oprettes

en: Informational message
da: Informationsmeddelelse

en: Miscellaneous message
da: Diverse meddelelse

en: Question dialog
da: Spørgsmålsvindue

en: System events
da: Systemhændelser

en: Warning message
da: Advarselsmeddelelse

en: Choose menu item
da: Valg af menupunkt

en: Click on command button
da: Klik på kommandoknap

en: Select check box
da: Valg af afkrydsningsboks

en: User interface events
da: Hændelser i brugergrænsefladen

en: GNOME GConf Support
da: Gnome GConf-understøttelse

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
da: Kunne ikke finde GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP-domænet

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
da: Kunne ikke finde GNOME_FILE_DOMAIN_HELP-domænet.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
da: Kan ikke vise hjælp, da %s ikke er en mappe. Kontrollér venligst installationen.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
da: Kan hverken finde hjælpestien %s eller %s. Kontrollér venligst installationen

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
da: Kan hverken finde hjælpefilerne i %s eller %s. Kontrollér venligst installationen

en: Unable to find doc_id %s in the help path
da: Kan ikke finde doc_id %s i hjælpestien

en: Help document %s/%s not found
da: Hjælpedokumentet %s/%s blev ikke fundet

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
da: Bonobo-understøttelse

en: Bonobo activation Support
da: Bonobo-aktiveringsunderstøttelse

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
da: Kunne ikke statte privat brugerspecifik gnome-konfigurationsmappe "%s": %s

en: GNOME Virtual Filesystem
da: Gnome virtuelt filsystem

en: Show GNOME options
da: Vis Gnome-flag

en: Popt Table
da: Popt-tabel

en: The table of options for popt
da: Tabellen over tilvalg til popt

en: Popt Flags
da: Popt-tilvalg

en: The flags to use for popt
da: De tilvalg der skal bruges til popt

en: Popt Context
da: Popt-kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
da: Den popt-konteksthenvisning som GnomeProgram bruger

en: GOption Context
da: GOption-kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
da: GOption-konteksthenvisningen som GnomeProgram bruger

en: Human readable name
da: Læsevenligt navn

en: Human readable name of this application
da: Læsevenligt navn til dette program

en: GNOME path
da: Gnome-sti

en: Path in which to look for installed files
da: Sti hvor der skal ledes efter installerede filer

en: ID string to use for this application
da: Id-streng til brug for dette program

en: App version
da: Programversion

en: GNOME Prefix
da: Gnome-præfiks

en: Prefix where GNOME was installed
da: Præfikset hvor Gnome blev installeret

en: GNOME Libdir
da: Gnome-biblioteksmappe

en: Library prefix where GNOME was installed
da: Bibliotekspræfiks til hvor Gnome blev installeret

en: GNOME Datadir
da: Gnome-datamappe

en: Data prefix where GNOME was installed
da: Datapræfikset til hvor Gnome blev installeret

en: GNOME Sysconfdir
da: Gnome-systemkonfiguration

en: Configuration prefix where GNOME was installed
da: Konfigurationspræfiks til hvor Gnome blev installeret

en: GNOME App Prefix
da: Gnome-programpræfiks

en: Prefix where this application was installed
da: Præfiks til hvor dette program blev installeret

en: GNOME App Libdir
da: Gnome-programbiblioteksmappe

en: Library prefix where this application was installed
da: Bibliotekspræfiks til hvor dette program blev installeret

en: GNOME App Datadir
da: Gnome-programdatamappe

en: Data prefix where this application was installed
da: Datapræfikset til hvor dette program blev installeret

en: GNOME App Sysconfdir
da: Gnome-programsystemkonfiguration

en: Configuration prefix where this application was installed
da: Konfigurationspræfiks til hvor dette program blev installeret

en: Create Directories
da: Opret mapper

en: Create standard GNOME directories on startup
da: Opret Gnomes standardmapper ved opstart

en: Enable sound on startup
da: Aktivér lyd ved opstart

en: How to connect to esd
da: Hvordan der skal tilsluttes til esd

en: Help options
da: Hjælpetilvalg

en: Application options
da: Programtilvalg

en: Dynamic modules to load
da: Dynamiske moduler som skal indlæses

en: MODULE1,MODULE2,...
da: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
da: Ukendt intern fejl under visning af dette sted.

en: The specified location is invalid.
da: Det angivne sted er ugyldigt.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
da: Der opstod en fejl under fortolkning af den forvalgte handling som er associeret med dette sted.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
da: Der opstod en fejl under kørsel af kommandoen for den forvalgte handling som er associeret med dette sted.

en: There is no default action associated with this location.
da: Der er ikke nogen forvalgt handling associeret med dette sted.

en: The default action does not support this protocol.
da: Den forvalgte handling understøtter ikke denne protokol.

en: The request was cancelled.
da: Forespørgslen blev annulleret.

en: The host "%s" could not be found.
da: Værten "%s" blev ikke fundet.

en: The host could not be found.
da: Værten blev ikke fundet.

en: The location or file could not be found.
da: Stedet eller filen blev ikke fundet.

en: The login has failed.
da: Indlogning mislykkedes.

en: Error showing url: %s
da: Fejl ved visning af adresse: %s

en: Extra Moniker factory
da: Ekstra protokolhåndtering-fabrik

en: GConf moniker
da: Gconf-protokolhåndtering

en: config indirect moniker
da: omdirigeringsprotokolhåndtering til konfiguration

en: Key %s not found in configuration
da: Nøglen %s ikke fundet i konfigurationen

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
da: Deaktivér hvis to taster trykkes ned på samme tid.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
da: Acceptér ikke en tast som værende trykket ned medmindre den holdes @delay antal millisekunder.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
da: Ignorér flere tryk på den _samme_ tast inden for @delay millisekunder.

en: minimum interval in milliseconds
da: minimalt interval i millisekunder

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
da: List af assisterende teknologier som skal startes når der logges ind.

en: Startup Assistive Technology Applications
da: Assisterende teknologier ved start

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
da: GNOME skal starte foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier under logind.

en: Preferred Mobility assistive technology application
da: Foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
da: Foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier som bruges til login, menu eller kommandolinje.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
da: Start foretrukne program til mobilitets-assisterende teknologier

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
da: GNOME skal starte foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier under logind.

en: Preferred Visual assistive technology application
da: Foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
da: Foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier som bruges til login, menu eller kommandolinje.

en: Start preferred Visual assistive technology application
da: Start foretrukne program til visuelt-assisterende teknologier

en: Browser needs terminal
da: Browser kræver terminal

en: Browser understands remote
da: Browser forstår fjernbetjening

en: Default browser for all URLs.
da: Standardbrowser for alle URL'er.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
da: Om standardbrowseren skal bruge en terminal for at køre.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
da: Om standardbrowseren forstår Netscape-fjernbetjening.

en: Default tasks application
da: Standardopgaveprogram

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
da: Om det forvalgte kalenderprogram skal bruge en terminal for at køre

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
da: Om det forvalgte opgaveprogram skal bruge en terminal for at køre

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
da: Terminalprogram der benyttes ved start af programmer der kræver terminal.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: En liste med navne over de første arbejdsområder. Denne nøgle har været forældet siden Gnome 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
da: Vindueshåndtering at falde tilbage på (forældet)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: Den vindueshåndtering der skal faldes tilbage på hvis brugerens vindueshåndtering ikke kan findes. Denne nøgle har været forældet siden Gnome 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
da: Navne på arbejdsområderne (forældet)

en: The number of workspaces (deprecated)
da: Antallet af arbejdsområder (forældet)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: Antallet af arbejdsområder som vindueshåndteringen skal benytte. Denne nøgle har været forældet siden Gnome-2.12.

en: User window manager (deprecated)
da: Brugervindueshåndtering (forældet)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
da: Den vindueshåndtering der skal prøves først. Denne nøgle har være forældet siden Gnome 2.12.

en: File to use for the background image.
da: Fil der skal bruges som baggrundsbillede.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
da: Hvordan baggrundsfarven skal tegnes. Mulige værdier er "horizontal-gradient", "vertical-gradient" og "solid".

en: Picture Filename
da: Billedfilnavn

en: File Icon Theme
da: Filikontema

en: Theme used for displaying file icons.
da: Tema som benyttes til at vise filikoner.

en: Enable Accessibility
da: Aktivér tilgængelighed

en: Module for GtkFileChooser
da: Modul for GtkFileChooser

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
da: Modul som skal bruges som filsystemsmodellen for GtkFileChooser-kontrollen. Mulige værdier er "gio", "gnome-vfs" og "gtk+".

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
da: Størrelse af ikoner i værktøjsbjælker, enten "small-toolbar" eller "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
da: Statuslinje til højre

en: Whether Applications should have accessibility support.
da: Om programmer skal have tilgængelighedsunderstøttelse.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
da: Om der skal vises en statuslinjemåler til højre.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
da: Om der skal benyttes en brugerdefineret skrifttype i GTK+-programmer.

en: File name of the bell sound to be played.
da: Filnavn for den klokkelyd der skal afspilles.

en: Keyboard Bell Custom Filename
da: Brugerdefineret filnavn til tastaturklokke

en: Remember NumLock state
da: Husk NumLock-tilstand

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
da: Hvis sand vil Gnome huske tilstanden af NumLock-lyset mellem sessioner.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
da: mulige værdier er "on", "off" og "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
da: Accelerationsfaktor for musebevægelser. En værdi på -1 er systemets standard.

en: Cursor font
da: Markørskrifttype

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
da: Markørtemaets navn. Bruges kun af X-servere der understøtter Xcursor såsom XFree86 4.3 og senere.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
da: Afstand i punkter som markøren skal flytte sig før den accelererede musebevægelse aktiveres. En værdi på -1 er systemets standard.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
da: Skrifttypenavn for markøren. Hvis ikke sat, benyttes standardskrifttypen. Denne værdi bliver kun sendt til X-serveren ved begyndelsen af hver session så en ændring under en session træder først i kraft næste gang der logges på.

en: Length of a double click.
da: Længden af et dobbeltklik.

en: Motion Threshold
da: Bevægelsestærskel

en: Mouse button orientation
da: Museknapsorientering

en: Single click to open icons.
da: Enkeltklik for at åbne ikoner.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
da: Størrelsen af den markør som bliver refereret til at af cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
da: Ombyt venstre og højre museknapper til venstrehåndsmus.

en: Default mixer tracks
da: Forvalgt mixerspor

en: Enable ESD
da: Aktivér ESD

en: Enable sound server startup.
da: Aktivér start af lydserver.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
da: Den forvalgte mixerenhed der skal bruges af multimedie-tastebindingerne.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
da: Det forvalgte mixerspor der skal bruges af multimedie-tastebindingerne.

en: Allow postponing of breaks
da: Tillad udsættelse af pauser

en: Break time
da: Pausetid

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
da: Antal minutters indtastningstid før pausetilstand begynder.

en: Number of minutes that the typing break should last.
da: Antal minutter som indtastningspausen skal vare.

en: Type time
da: Indtastningstid

en: Whether or not keyboard locking is enabled
da: Om tastaturlås er aktiveret

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
da: Om tastaturlås er aktiveret.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
da: Om tastepause-skærmen kan udsættes.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
da: Programmet gnome-keyring-daemon kører ikke.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
da: Fejl ved kommunikation med gnome-keyring-daemon

en: A keyring with that name already exists
da: En nøglering med dette navn findes allerede

en: Programmer error: The application sent invalid data.
da: Programmørfejl: Programmet sendte ugyldige data.

en: No matching results
da: Ingen træffere

en: A keyring with that name does not exist.
da: Der findes ikke nogen nøglering med dette navn.

en: The keyring has already been unlocked.
da: Nøgleringen er allerede blevet låst op.

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> Manual
da: Manual til <application>GNOME-lydprofiler</application>

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> is a set of audio encoding configurations for GStreamer based applications.
da: <application>GNOME-lydprofiler</application> er et sæt af lyd enkodningskonfigurationer for programmer baseret på GStreamer.

en: Audio Profiles Manual V2.27.0
da: Manual til Lydprofiler version 2.27.0

en: Fill some blanks, add screenshots.
da: Udfyld nogle tomme, tilføj skærmbilleder.

en: Release with GNOME Media 2.27.3
da: Udgivelse sammen med GNOME Media 2.27.3

en: Audio Profiles Manual V0.1
da: Manual til Lydprofiler version 0.1

en: This manual describes version 2.27.3 of GNOME Audio Profiles.
da: Denne manual beskriver version 2.27.3 af GNOME-lydprofiler.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>GNOME Audio Profiles</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
da: For at rapportere fejl eller foreslå forbedringer vedrørende programmet <application>GNOME-lydprofiler</application> eller denne manual, skal du følge instruktionerne på siden for <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME-tilbagemeldinger</ulink>.

en: GNOME Audio Profiles
da: GNOME-lydprofiler

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> let you select and modify a list of pre-defined encoding formats. By default, <application>GNOME Audio Profiles</application> provides the following audio format:
da: <application>GNOME-lydprofiler</application> lader dig vælge og ændre en liste af prædefinerede formater til enkodning. Som standard, har <application>GNOME-lydprofiler</application> følgende lydformater:

en: AAC-MP4 - The new standard of lossy compression.
da: AAC-MP4 - Den nye standard for komprimering med tab.

en: Ogg Vorbis - Xiph.Org lossy compression.
da: Ogg Vorbis - Xiph.Org komprimering med tab.

en: Speex - Xiph.Org lossy compression optimized for voice.
da: Speex - Xiph.Org komprimering af stemme med tab.

en: FLAC - Xiph.Org lossless audio compression.
da: FLAC - Xiph.Org komprimeret lyd uden tab.

en: MP3 - The popular lossy compression format.
da: MP3 - Det populære komprimerings format med tab.

en: MP2 - MPEG-1 Audio Layer II, largely supported.
da: MP2 - MPEG-1 Audio Layer II, stort set understøttet.

en: WAV - Lossless.
da: WAV - Uden tab.

en: Some format may be illegal in your jurisdiction.
da: Nogle formater kan være ulovlige under den lokale lovgivning.

en: Use <application>GNOME Audio Profiles</application> to modify a list of pre-defined encoding formats.
da: Brug <application>GNOME-Lydprofiler</application> til at modificere listen af prædefineret formater til enkodning.

en: Profile selection dialog
da: Dialog til profilvælger

en: The following window is displayed to modify, add or remove the pre-defined formats.
da: Det følgende vindue vises for at ændre, tilføje eller fjerne de prædefinerede formater.

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> Window
da: Vinduet til <application>GNOME-lydprofiler</application>

en: Shows <placeholder-1/> main window. Contains list of profiles and modification options.
da: Vis <placeholder-1/> hovdevindue. Indeholder en liste af profiler og ændringsmuligheder.

note: ==== End of Figure ====
en: Select one of the profiles and click "Edit" to modify it. The "Profile modification window" will be displayed.
da: Vælge en af profilerne og tryk "Redigér" for at ændre den. "Vinduet til profilredigering" vil blive vist.

en: "Delete" will remove the currently selected profile from the list of profiles.
da: "Slet" vil fjerne den valgte profil fra listen af profiler.

en: To create a new profile, click "New". The "Profile 5~ modification window" will be displayed.
da: Tryk på "Ny", for at oprette en ny profil. Vinduet "Profil 5~ redigeringsvindue" vil blive vist.

en: Profile editing
da: Profil redigering

en: <application>GNOME Audio Profiles</application> let you modify the parameters of an audio profile.
da: <application>GNOME-Lydprofiler</application> lader dig ændre parametrene for en lydprofil.

en: Profile modification window
da: Vinduet til profilredigering

en: Shows <placeholder-1/> profile window.
da: Viser <placeholder-1/> profilevindue.

en: Profile name - user friendly name of the profile.
da: Profilnavn - brugervenligt navn for profilen.

en: Profile description - long description of this profile.
da: Profilbeskrivelse - lang beskrivelse for profilen.

en: GStreamer pipeline - the GStreamer encoding pipeline.
da: GStreamer-datakanal - GStreamer-datakanal til enkodning.

en: File extension - the filename extension associated to this profile.
da: Filtype - endelsen på filnavnet der associeres med denne profil.

en: Active - whether this profile is listed in client application.
da: Aktiv - om denne profil optræder i klientprogrammer.

en: About <application>GNOME Audio Profiles</application>
da: Om <application>GNOME-Lydprofiler</application>

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
da: For at rapportere fejl eller foreslå forbedringer vedrørende dette program eller denne manual, skal du følge instruktionerne på <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME-tilbagemeldinger</ulink>.

en: This program is distributed under the terms of the GNU Library General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A <ulink url="ghelp:lgpl" type="help">copy of this license</ulink> is included with this documentation; another can be found in the file COPYING included with the source code of this program.
da: Dette program distribueres under reglerne for GNU Library General Public licensen som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2 af licensen, eller (ved dit ønske) en hvilket som helst nyere udgave. En <ulink url="ghelp:lgpl" type="help">kopi af licensen</ulink> er inkluderet med denne dokumention; en anden kan fines i filen COPYING der følger med kildekoden til dette program.

en: Antialiased
da: Udjævnet

en: The antialiasing mode of the canvas.
da: Udjævningstilstanden for lærredskontrollen

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
da: Skriftstørrelse (som et multiplum af PANGO_SCALE, f.eks. 12*PANGO_SCALE for en 12pt skriftstørrelse)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
da: Skriftstørrelse i punkter (f.eks. 12 for en 12pt skriftstørrelse)

en: Text to display
da: Tekst der skal fremvises

en: Width for text box
da: Bredde af tekstboksen

en: Height for text box
da: Højde af tekstboksen

en: Is this rich text item editable?
da: Om teksten kan redigeres

en: Is this rich text item visible?
da: Om teksten er synlig

en: Is the cursor visible in this rich text item?
da: Om markøren er synlig i dette rig tekst-element

en: Does the cursor blink in this rich text item?
da: Om markøren blinker i dette rig tekst-element

en: Grow Height
da: Forstør højde

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
da: Om tekstboksens højde skal gøres større hvis teksten ikke passer

en: Wrap mode for multiline text
da: Ombrydningstilstand for flerlinjers tekst

en: Justification mode
da: Justeringstilstand

en: Anchor point for text
da: Ankerpunkt for tekst

en: Number of pixels to put above lines
da: Antal punkter over linjerne

en: Number of pixels to put below lines
da: Antal punkter under linjerne

en: Number of pixels to put inside the wrap
da: Antal punkter inden i ombrydning

en: Number of pixels in the left margin
da: Antal punkter i venstre margen

en: Number of pixels in the right margin
da: Antal punkter i højre margen

en: Number of pixels for indentation
da: Antala punkter i indrykning

en: XKB initialization error
da: XKB-klargøringsfejl

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
da: Tastetur-udlægning "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation og XKeyboardConfig-bidragydere
    Licensen findes i pakkens metadata

en: option "%s" | options "%s"
da[0]: indstilling "%s"
da[1]: indstillinger "%s"

en: model "%s", %s and %s
da: model "%s", %s og %s

en: no layout
da: intet layout

en: no options
da: ingen indstillinger

en: Preview keyboard layouts
da: Forhåndsvis tastaturlayout

en: Load exotic, rarely used layouts and options
da: Indlæs eksotiske, sjældent brugte layout og indstillinger

en: Load extra configuration items
da: Indlæs ekstra konfigurationselementer

en: Secondary groups
da: Sekundære grupper

note: #-#-#-#-#  876 (libmatekbd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
da: Vis flag i panelprogrammet

en: The Keyboard Preview, X offset
da: Tastatur-forhåndsvisningen, X-afsæt

en: The Keyboard Preview, Y offset
da: Tastatur-forhåndsvisningen, Y-afsæt

en: The Keyboard Preview, height
da: Tastatur-forhåndsvisningen, højde

en: The Keyboard Preview, width
da: Tastatur-forhåndsvisningen, bredde

en: The background color for the layout indicator
da: Layoutindikatorens baggrundsfarve

en: The font family
da: Skrifttypefamilien

en: The font family for the layout indicator
da: Layoutindikatorens skrifttypefamilie

en: The font size
da: Skriftstørrelsen

en: The font size for the layout indicator
da: Layoutindikatorens skriftstørrelse

en: The foreground color
da: Forgrundsfarven

en: The foreground color for the layout indicator
da: Layoutindikatorens forgrundsfarve

en: Keyboard model
da: Tastaturmodel

en: Enable/disable installed plugins
da: Aktivér/deaktivér installerede moduler

en: Keyboard Indicator plugins
da: Tastaturindikator-moduler

en: Keyboard Indicator Test (%s)
da: Tastaturindikatortest (%s)

en: 2 pages to 1
da: 2 sider til 1

en: 4 pages to 1
da: 4 sider til 1

en: C6/C5 Envelope
da: C6/C5-konvolut

en: DL Envelope
da: DL-konvolut

en: Divided
da: Delt

en: Envelope 6x9
da: Konvolut 6x9

en: Envelope No10
da: Konvolut No10

en: Folded
da: Foldet

en: Rotated 180 degrees
da: Roteret 180 grader

en: Rotated 270 degrees
da: Roteret 270 grader

en: Rotated 90 degrees
da: Roteret 90 grader

en: Upside down landscape
da: Landskab på hovedet

en: Upside down portrait
da: Portræt på hovedet

en: Generic Postscript
da: Generel Postscript

en: Create a PDF document
da: Opret et PDF-dokument

en: Job Configuration
da: Jobkonfiguration

en: The configuration for the print job
da: Konfigurationen for udskriftsjobbet

en: The context for the print job
da: Konteksten for udskriftsjobbet

en: Pts
da: Pkt.

en: Userspace unit
da: Brugerenhed

en: Userspace units
da: Brugerenheder

en: on the weekend
da: i weekenden

en: between midnight and 8 a.m.
da: mellem midnat og kl. 8 om morgenen

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
da: mellem kl. 18 og kl. 6 om morgenen

en: between 4 p.m. and midnight
da: mellem kl. 16 og midnat

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
da: mellem kl. 6 om morgenen og kl. 18

en: when manually released
da: når manuelt frigivet

en: immediately
da: med det samme

en: Glyphlist
da: Tegnliste

en: Font as a GnomeFont struct
da: Skrifttype som en GnomeFont-struct

en: The list of font families available
da: Liste over tilgængelige skriftfamilier

en: The list of styles available for the selected font family
da: Liste over stiltyper der er tilgængelige for den valgte skriftfamilie

en: Font _size:
da: Skrift_størrelse:

en: This font does not have sample
da: Denne skrifttype har ikke noget eksempel.

en: Font Preview
da: Eksempel

en: Displays some example text in the selected font
da: Viser lidt eksempeltekst med den valgte skrifttype

en: Image showing pages being printed in duplex.
da: Billede der viser ark som bliver udskrevet på begge sider.

en: _Duplex
da: _Dobbeltsidet

en: Pages are printed in duplex.
da: Ark bliver udskrevet på begge sider.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
da: Billede der viser den anden side af en dobbelsidet udskrift blive udskrevet på hovedet.

en: _Tumble
da: _Tumblet

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
da: Hvis kopier af dokumentet bliver udskrevet dobbeltsidet, vil den anden side blive vendt på hovedet.

en: _Printing Time:
da: _Udskriftstid:

en: Error while loading printer configuration
da: Fejl ved indlæsning af printeropsætning

en: N_umber of copies:
da: Antal _kopier:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
da: Samlingsrækkefølgen når flere kopier af dokumentet printes

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
da: Print hver kopi af dokumentet separat, én efter én, i stedet for mellem hinanden

en: Reverse order of pages when printing
da: Omvendt siderækkefølge ved udskrift

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
da: Udskrivning

en: Sets the start of the range of pages to be printed
da: Angiv begyndelsen af det område der skal udskrives

en: Sets the end of the range of pages to be printed
da: Angiv slutningen af det område der skal udskrives

en: Print job
da: Udskriftsjob

en: Show the first page
da: Vis den første side

en: Show previous page
da: Vis den forrige side

en: Show the last page
da: Vis den sidste side

en: Use theme
da: Benyt tema

en: Use _theme colors for content
da: Benyt _temafarver for indhold

en: _Page:
da: S_ide:

en: Gnome Print Preview
da: Udskriftsvisning

en: Output width
da: Udskriftsbredde

en: Output height
da: Udskriftshøjde

en: Input width
da: Bredde på inddata

en: Input height
da: Højde på inddata

en: _Handout:
da: _Uddeling:

en:  pages on 1 page
da:  sider på 1 side

en: 1 page _spread on
da: 1 side _spredt over

en:  pages
da:  sider

en: Leaflet, folded once and _stapled
da: Brochure, foldet én gang og _sammenhæftet

en: Leaflet, _folded twice
da: Brochure, _foldet to gange

en: Current page
da: Aktuel side

en: Number of pages to select from
da: Antal sider at vælge fra

en: Number of selected pages
da: Antal valgte sider

en: _All pages
da: _Alle sider

en: _Even pages
da: _Lige sider

en: _Odd pages
da: _Ulige sider

en: _Current page
da: _Aktuel side

en: _Page range:
da: _Sideområde:

en: Preview of the page size, orientation and layout
da: Eksempel på sidestørrelsen, orienteringen og layoutet

note: Paper size selector
en: Paper _size:
da: Papir_størrelse:

en: Metric selector
da: Måleenhed

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
da: Angiv den måleenhed der skal bruges ved angivelse af bredden og højden af papiret

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
da: _Fødningsorientering:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
da: Side_orientering:

note: Paper source
en: Paper _tray:
da: Papir_bakke:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
da: Udskriftsindhold

en: Co_nfigure
da: Ko_nfigurér

en: Adjust the settings of the selected printer
da: Redigér indstillingerne for den valgte printer

en: Define a new local printer
da: Definér en ny lokalprinter

en: _Settings:
da: _Indstillinger:

en: No options are defined
da: Ingen indstillinger er defineret

en: Print to _file
da: Udskriv til _fil

en: No printer selected
da: Ingen printer valgt

en: No settings available
da: Ingen indstillinger tilgængelige

en: Add new settings
da: Tilføj ny indstilling

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
da: Det angivne filnavn "%s" er et eksisterende katalog.

en: Should the file %s be overwritten?
da: Skal filen %s overskrives?

en: Please specify the location and filename of the output file:
da: Vælg venligst placeringen og filnavnet for uddatafilen:

en: PDF Files
da: PDF-filer

en: Postscript Files
da: Postscript-filer

en: Child Item 1
da: Afkom-element 1

en: Hint for item 1
da: Tip til element 1

en: Child Item 2
da: Afkom-element 2

en: Hint for item 2
da: Tip til element 2

en: List of authors of the programs
da: Liste over programmets programmører

en: Author entry
da: Forfatterpunkt

en: A single author entry
da: Et enkelt forfatterpunkt

en: Documenter entry
da: Dokumentationsforfatterpunkt

en: A single documenter entry
da: Et enkelt dokumentationsforfatterpunkt

en: A logo for the about box
da: Et logo for "om"-vinduet

en: Text Below Icons
da: Tekst under ikoner

en: Priority Text Beside Icons
da: Prioriteret tekst ved siden af ikoner

en: Use Desktop Default (%s)
da: Benyt forvalgt for skrivebord (%s)

en: Has Progress
da: Har fremgangslinje

en: Create a progress widget.
da: Opret en fremgangskontrol

en: Has Status
da: Har statuslinje

en: Create a status widget.
da: Opret en statuslinje

en: Interactivity
da: Interaktiv

en: Level of user activity required.
da: Niveau af brugeraktivitet påkrævet

en: Session management:
da: Sessionshåndtering:

en: The time currently selected
da: Den aktuelt valgte tid

en: DateEdit Flags
da: DateEdit-flag

en: Flags for how DateEdit looks
da: Flag for hvordan DateEdit ser ud

en: Lower Hour
da: Nedre timetal

en: Lower hour in the time popup selector
da: Nedre timetal i vælgeren

en: Upper Hour
da: Øvre timetal

en: Upper hour in the time popup selector
da: Øvre timetal i vælgeren

en: Initial Time
da: Oprindelig tid

en: The initial time
da: Den oprindelig tid

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
da: gnome_date_edit_get_date er forældet, brug gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
da: Titel for hjælperen

en: Logo image
da: Logobilllede

en: Watermark image for the top
da: Vandmærkebillede øverst i hjælperen

en: Title Foreground
da: Titelforgrund

en: Foreground color of the title
da: Forgrundsfarve for titlen

en: Foreground color of the title as a GdkColor
da: Forgrundsfarve for titlen som GdkColor

en: Title Foreground color set
da: Titelforgrundsfarve sat

en: Foreground color of the title is set
da: Forgrundsfarve for titlen er sat

en: Background color set
da: Baggrundsfarve sat

en: Background color is set
da: Baggrundsfarve er sat

en: Contents Background color
da: Indholdsbaggrundsfarve

en: Contents Background color as a GdkColor
da: Indholdsbaggrundsfarve som en GdkColor

en: Contents Background color set
da: Indholdsbaggrundsfarve sat

en: Contents Background color is set
da: Indholdsbaggrundsfarve er sat

en: Logo Background color
da: Logobaggrundsfarve

en: Logo Background color as a GdkColor
da: Baggrundsfarve for logo som en GdkColor

en: Logo Background color set
da: Baggrundsfarve for logo sat

en: Logo Background color is set
da: Baggrundsfarve for logo er sat

en: Show Finish
da: Vis fuldfør

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
da: Vis "Fuldfør"-knappen i stedet for "Fremad"-knappen

en: Show the 'Help' button
da: Vis 'Hjælp'-knappen

en: History ID
da: Historik-id

en: GTK entry
da: GTK-indtastningsfelt

en: The GTK entry
da: GTK-indtastningsfeltet

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
da: Unikt navn til filindtastningen - dette bliver brugt til at gemme historiklisten

en: Browse Dialog Title
da: Gennemsetitel

en: Title for the Browse file dialog.
da: Titel på filvælgervinduet

en: Directory Entry
da: Mappeindtastning

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
da: Om filindtastningen bruges til at indtaste mappenavne eller fuldføre filnavne

en: Whether the Browse file window should be modal.
da: Om filvælgervinduet skal være enerådende

en: Filename that should be displayed in the file entry.
da: Filnavn som bliver vist i filindtastningen

en: Default Path
da: Forvalgt sti

en: Default path for the Browse file window.
da: Den forvalgte sti for filvælgervinduet

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
da: Den GnomeEntry som filindtastningen bruger til at indtaste filnavne. Du kan bruge denne egenskab til at få fat i GnomeEntry'en hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
da: Den GtkEntry som filindtastningen bruger til at indtaste filnavne. Du kan bruge denne egenskab til at få fat i GtkEntry'en hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre

en: Use GtkFileChooser
da: Benyt GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
da: Om den nye GtkFileChooser-kontrol eller GtkFileSelection-kontrollen skal bruges til at vælge filer.

en: GtkFileChooser Action
da: GtkFileChooser-handling

en: The type of operation that the file selector is performing.
da: Typen af handling som filvælgeren udføre.

en: Path to file
da: Sti til fil

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
da: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå

en: The title of the selection dialog box
da: Titel for vælgervinduet

en: The mode of operation of the font picker
da: Operationstilstand for skrifttypevælgeren

en: Name of the selected font
da: Navnet på den valgte skrifttype

en: The selected GtkFont
da: Den valgte GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
da: Eksempeltekst som vises i vinduet

en: Use font in the label in font info mode
da: Benyt skrifttypen i etiketten i skrifttypeinfotilstand

en: Font size for label
da: Skriftstørrelse for etiket

en: Font size for label in font info mode
da: Skriftstørrelsen for etiketten i skrifttypeinfotilstand

en: Show size in font info mode
da: Vis størrelse i skrifttypeinfotilstand

en: GNOME GConf UI Support
da: GNOME GConf UI-understøttelse

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
da: Programmet "%s" forsøgte at ændre et aspekt ved din konfiguration som din systemadministrator ikke tillader dig at ændre. Nogle af de indstillingerne du har angivet, vil muligvis ikke træde i kraft eller blive husket til næste gang du bruger dette program.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
da: En fejl opstod under indlæsning eller gemning af konfigurationsoplysninger for %s. Nogle af indstillingerne virker måske ikke korrekt.

en: The URL that GnomeHRef activates
da: Den URL som GnomeHRef aktiverer

en: The text on the button
da: Teksten på knappen

en: End World Hunger
da: Gør en ende på verdenshungersnøden

en: Color used to draw the link
da: Den farve der bruges til at vise henvisninger med

en: This button will take you to the URI that it displays.
da: Denne knap vil bringe dig videre til den adresse den viser.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
da: En fejl opstod under forsøg på at starte den forvalgte webbrowser.
    Kontrollér dine indstillingerne i værktøjet "Foretrukne programmer".

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
da: Unikt navn til ikonindtastningen - dette bliver brugt til at gemme historiklisten

en: Title for the Browse icon dialog.
da: Titel på ikonvælgervinduet

en: Pixmap Directory
da: Billedmappe

en: Directory that will be searched for icons.
da: Mappe der bliver søgt i efter ikoner

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
da: Filnavn der skal vises i ikonindtastningen

en: Picker dialog
da: Ikonvælgervindue

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
da: Ikonvælgervinde - du kan bruge denne egenskab til at få fat i den underliggende GtkDialog hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre

en: Icon selection dialog
da: Ikonvælger

en: This dialog box lets you select an icon.
da: Dette vindue lader dig vælge et ikon

en: Icon Selector
da: Ikonvælger

en: Please pick the icon you want.
da: Vælg det ikon du ønsker

en: This button will open a window to let you select an icon.
da: Denne knap åbner et vindue der lader dig vælge et ikon

en: Icon path
da: Ikonsti

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
da: Her kan du indtaste navnet på den mappe hvor ikonbillederne er

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
da: GnomeIconSelection: "%s" eksisterer ikke eller er ikke en mappe

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
da: GnomeIconSelection: kunne ikke åbne mappen "%s"

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
da: Om billedindtastningen skal have et eksempel

en: A preview of the image currently specified
da: Et smugkig af det aktuelt valgte billede

en: Disable Crash Dialog
da: Deaktivér nedbrudsvindue

en: GNOME GUI Library:
da: GNOME GUI-bibliotek:

en: Show GNOME GUI options
da: Vis valgmuligheder for GNOME GUI

en: GNOME GUI Library
da: GNOME GUI-bibliotek

en: Exit the test
da: Afslut testprogrammet

en: %s is not a folder
da: %s er ikke en mappe

en: Unspecified source
da: Uspecificeret kilde

en: GPG Agent
da: GPG-agent

en: Any source
da: Enhver kilde

en: User defined source 1
da: Brugerdefineret kilde 1

en: User defined source 2
da: Brugerdefineret kilde 2

en: User defined source 3
da: Brugerdefineret kilde 3

en: User defined source 4
da: Brugerdefineret kilde 4

en: Unknown source
da: Ukendt kilde

en: General error
da: Generel fejl

en: Unknown packet
da: Ukendt pakke

en: Unknown version in packet
da: Ukendt version i pakke

en: Invalid public key algorithm
da: Ugyldig offentlig nøglealgoritme

en: Invalid digest algorithm
da: Ugyldig sammendragsalgoritme

en: Bad public key
da: Ødelagt offentlig nøgle

en: Bad secret key
da: Ødelagt hemmelig nøgle

en: No public key
da: Ingen offentlig nøgle

en: Bad passphrase
da: Ødelagt adgangsfrase

en: Invalid cipher algorithm
da: Ugyldig chifferalgoritme

en: Keyring open
da: Nøglering åben

en: Invalid armor
da: Ugyldig pansring

en: No user ID
da: Ingen bruger-id

en: No secret key
da: Ingen hemmelig nøgle

en: Wrong secret key used
da: Der blev brugt forkert hemmelig nøgle

en: Bad session key
da: Ødelagt sessionnøgle

en: Unknown compression algorithm
da: Ukendt komprimeringsalgoritme

en: Number is not prime
da: Tal er ikke et primtal

en: Invalid encoding method
da: Ugyldig kodningsmetode

en: Invalid encryption scheme
da: Ugyldig krypteringsskema

en: Invalid signature scheme
da: Ugyldig underskriftsskema

en: Invalid attribute
da: Ugyldig attribut

en: Value not found
da: Værdi blev ikke fundet

en: Bad MPI value
da: Ugyldig MPI-værdi

en: Invalid passphrase
da: Ugyldig adgangsfrase

en: Invalid signature class
da: Ugyldig underskriftklasse

en: Resources exhausted
da: Ressourcer opbrugt

en: Invalid keyring
da: Ugyldig nøglering

en: Trust DB error
da: Trust DB-fejl

en: Bad certificate
da: Ødelagt certifikat

en: Invalid user ID
da: Ugyldig bruger-id

en: Time conflict
da: Tidskonflikt

en: Keyserver error
da: Nøgleserverfejl

en: Wrong public key algorithm
da: Forkert offentlig nøglealgoritme

en: Tribute to D. A.
da: Tribut til D. A.

en: Weak encryption key
da: Svag krypteringsnøgle

en: Invalid key length
da: Ugyldig nøglelængde

en: Syntax error in URI
da: Syntaksfejl i URI

en: Selftest failed
da: Egentest mislykkedes

en: Data not encrypted
da: Data er ikke krypteret

en: Data not processed
da: Data er ikke behandlet

en: Unusable public key
da: Ubrugelig offentlig nøgle

en: Unusable secret key
da: Ubrugelig hemmelig nøgle

en: Bad certificate chain
da: Ødelagt certifikatkæde

en: Missing certificate
da: Manglende certifikat

en: Provided object is too short
da: Angivet objekt er for kort

en: Provided object is too large
da: Angivet objekt er for stort

en: Missing item in object
da: Manglende punkt i objekt

en: Conflicting use
da: Konfliktende brug

en: Invalid cipher mode
da: Ugyldig ciffertilstand

en: Invalid flag
da: Ugyldigt flag

en: Invalid handle
da: Ugyldigt håndtag

en: Result truncated
da: Resultat afkortet

en: Incomplete line
da: Ufuldstændig linje

en: Invalid response
da: Ugyldigt svar

en: No agent running
da: Ingen agent kører

en: Invalid data
da: Ugyldige data

en: Unspecific Assuan server fault
da: Uspecificeret Assuan-serverfejl

en: General Assuan error
da: Generel Assuanfejl

en: Invalid S-expression
da: Ugyldigt S-udtryk

en: Unsupported algorithm
da: Ej understøttet algoritme

en: No pinentry
da: Ingen pinentry

en: pinentry error
da: pinentry-fejl

en: Bad data
da: Ødelagte data

en: Invalid parameter
da: Ugyldig parameter

en: Wrong card
da: Forkert kort

en: No dirmngr
da: Ingen dirmngr

en: dirmngr error
da: dirmngr-fejl

en: No CRL known
da: Ingen kendt CRL

en: CRL too old
da: CRL er for gammel

en: Not trusted
da: Ikke troværdig

en: Bad CA certificate
da: Ødelagt CA-certifikat

en: Certificate too young
da: Certifikat for ungt

en: Unsupported certificate
da: Ej understøttet certifikat

en: Unknown S-expression
da: Ukendt S-udtryk

en: Unsupported protection
da: Ej understøttet beskyttelse

en: Corrupted protection
da: Ødelagt beskyttelse

en: Ambiguous name
da: Tvetydigt navn

en: Card error
da: Kortfejl

en: Card reset required
da: Kortnulstilling krævet

en: Card removed
da: Kort fjernet

en: Invalid card
da: Ugyldigt kort

en: Card not present
da: Kort er ikke til stede

en: No PKCS15 application
da: Intet PKCS15-program

en: Not confirmed
da: Ikke bekræftet

en: No policy match
da: Ingen politikmatch

en: Invalid index
da: Ugyldigt indeks

en: No SmartCard daemon
da: Ingen SmartCard-dæmon

en: SmartCard daemon error
da: SmartCard-dæmonfejl

en: Unsupported protocol
da: Ej understøttet protokol

en: Bad PIN method
da: Ødelagt PIN-metode

en: Card not initialized
da: Kort er ikke initialiseret

en: Wrong key usage
da: Forkert nøglebrug

en: Wrong blob type
da: Forkert blobtype

en: Hardware problem
da: Maskinelt problem

en: PIN blocked
da: PIN blokeret

en: Conditions of use not satisfied
da: Betingelser for brug er ikke overholdt

en: PINs are not synced
da: PIN'er er ikke synkroniserede

en: Invalid CRL
da: Ugyldig CRL

en: BER error
da: BER-fejl

en: Invalid BER
da: Ugyldig BER

en: Element not found
da: Element er ikke fundet

en: Identifier not found
da: Identifikator er ikke fundet

en: Invalid length
da: Ugyldig længde

en: Invalid key info
da: Ugyldig nøgleinformation

en: Unexpected tag
da: Uventet mærke

en: Not DER encoded
da: Ikke DER-kodet

en: No CMS object
da: Intet CMS-objekt

en: Invalid CMS object
da: Ugyldigt CMS-objekt

en: Unknown CMS object
da: Ukendt CMS-objekt

en: Unsupported CMS object
da: Ej understøttet CMS-objekt

en: Unsupported encoding
da: Ej understøttet kodning

en: Unsupported CMS version
da: Ej understøttet CMS-version

en: Unknown algorithm
da: Ukendt algoritme

en: Invalid crypto engine
da: Ugyldig cryptomotor

en: Public key not trusted
da: Offentlig nøgle er ikke troværdig

en: Decryption failed
da: Afkryptering mislykkedes

en: Key expired
da: Nøgle udløbet

en: Signature expired
da: Underskrift udløbet

en: Encoding problem
da: Kodningsproblem

en: Duplicated value
da: Duplikeret værdi

en: Missing action
da: Manglende handling

en: ASN.1 module not found
da: ASN.1-modul er ikke fundet

en: Invalid OID string
da: Ugyldig OID-streng

en: Invalid time
da: Ugyldig tid

en: Invalid CRL object
da: Ugyldigt CRL-objekt

en: Unsupported CRL version
da: Ej understøttet CRL-version

en: Invalid certificate object
da: Ugyldigt certifikatobjekt

en: A locale function failed
da: En lokal funktion mislykkedes

note: #-#-#-#-#  2075 (Zif)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Not locked
da: Ikke låst

en: Protocol violation
da: Protokolovertrædelse

en: Invalid MAC
da: Ugyldig MAC

en: Invalid request
da: Ugyldig forespørgsel

en: Unknown extension
da: Ukendt udvidelse

en: Unknown critical extension
da: Ukendt kritisk udvidelse

en: Not operational
da: Ikke funktionsdygtig

en: No passphrase given
da: Ingen adgangsfrase angivet

en: No PIN given
da: Ingen PIN angivet

en: Not enabled
da: Ikke aktiveret

en: No crypto engine
da: Ingen cryptomotor

en: Missing key
da: Manglende nøgle

en: Limit reached
da: Begrænsning nået

en: Not initialized
da: Ikke initialiseret

en: Missing issuer certificate
da: Manglende udstedercertfikat

en: No keyserver available
da: Ingen nøgleserver tilgængelig

en: Invalid elliptic curve
da: Ugyldig elliptisk kurve

en: Unknown elliptic curve
da: Ukendt elliptisk kurve

en: Operation fully cancelled
da: Handling fuldt afbrudt

en: Operation not yet finished
da: Handling ikke færdig endnu

en: Buffer too short
da: Buffer for kort

en: Invalid length specifier in S-expression
da: Ugyldig længdeangiver i S-udtryk

en: String too long in S-expression
da: Streng for kort i S-udtryk

en: Unmatched parentheses in S-expression
da: Ej matchende parenteser i S-udtryk

en: S-expression not canonical
da: S-udtryk er ikke kanonisk

en: Bad character in S-expression
da: Ødelagt tegn i S-udtryk

en: Bad quotation in S-expression
da: Ødelagt citation i S-udtryk

en: Zero prefix in S-expression
da: Nulpræfiks i S-udtryk

en: Nested display hints in S-expression
da: Indlejrede visningsfif i S-udtryk

en: Unmatched display hints
da: Ej matchende visningsfif

en: Unexpected reserved punctuation in S-expression
da: Uventet reserveret punktum i S-udtryk

en: Bad hexadecimal character in S-expression
da: Ødelagt hexadecimalt tegn i S-udtryk

en: Odd hexadecimal numbers in S-expression
da: Ulige hexadecimalt tal i S-udtryk

en: Bad octal character in S-expression
da: Ødelagt oktalt tegn i S-udtryk

en: General IPC error
da: Generel IPC-fejl

en: IPC accept call failed
da: IPC-acceptkald mislykkedes

en: IPC connect call failed
da: IPC-forbindelseskald mislykkedes

en: Invalid IPC response
da: Ugyldigt IPC-svar

en: Invalid value passed to IPC
da: Ugyldig værdi sendt til IPC

en: Incomplete line passed to IPC
da: Ufuldstændig linje sendt til IPC

en: Line passed to IPC too long
da: Linje sendt til IPC er for lang

en: Nested IPC commands
da: Indlejrede IPC-kommandoer

en: No data callback in IPC
da: Ingen datatilbagekald i IPC

en: No inquire callback in IPC
da: Ingen inquire-tilbagekald i IPC

en: Not an IPC server
da: Ikke en IPC-server

en: Not an IPC client
da: Ikke en IPC-klient

en: Problem starting IPC server
da: Problem med at starte IPC-server

en: IPC read error
da: IPC-læsefejl

en: IPC write error
da: IPC-skrivefejl

en: Too much data for IPC layer
da: For mange data for IPC-lag

en: Unexpected IPC command
da: Uventet IPC-kommando

en: Unknown IPC command
da: Ukendt IPC-kommando

en: IPC syntax error
da: IPC-syntaksfejl

en: IPC call has been cancelled
da: IPC-kald er blevet afbrudt

en: No input source for IPC
da: Ingen inddatakilde for IPC

en: No output source for IPC
da: Ingen uddatakilde for IPC

en: IPC parameter error
da: IPC-parameterfejl

en: Unknown IPC inquire
da: Ukendt IPC-inquire

en: User defined error code 1
da: Brugerdefineret fejlkode 1

en: User defined error code 2
da: Brugerdefineret fejlkode 2

en: User defined error code 3
da: Brugerdefineret fejlkode 3

en: User defined error code 4
da: Brugerdefineret fejlkode 4

en: User defined error code 5
da: Brugerdefineret fejlkode 5

en: User defined error code 6
da: Brugerdefineret fejlkode 6

en: User defined error code 7
da: Brugerdefineret fejlkode 7

en: User defined error code 8
da: Brugerdefineret fejlkode 8

en: User defined error code 9
da: Brugerdefineret fejlkode 9

en: User defined error code 10
da: Brugerdefineret fejlkode 10

en: User defined error code 11
da: Brugerdefineret fejlkode 11

en: User defined error code 12
da: Brugerdefineret fejlkode 12

en: User defined error code 13
da: Brugerdefineret fejlkode 13

en: User defined error code 14
da: Brugerdefineret fejlkode 14

en: User defined error code 15
da: Brugerdefineret fejlkode 15

en: User defined error code 16
da: Brugerdefineret fejlkode 16

en: System error w/o errno
da: Systemfejl w/o errno

en: Usage: %s GPG-ERROR [...]
da: Brug: %s GPG-ERROR [...]

en: %s: warning: could not recognize %s
da: %s: advarsel: kunne ikke genkende %s

en: Called for filename '%s'.
da: Kaldte filnavnet '%s'.

en: Could not load '%s': '%s'.
da: Kunne ikke indlæse '%s': '%s'.

en: Could not find some functions in '%s': '%s'.
da: Kunne ikke finde visse funktioner i '%s': '%s'.

en: '%s' already loaded
da: '%s' allerede indlæst

en: Could not load port driver list: '%s'.
da: Kunne ikke indlæse portdriverliste: '%s'.

en: Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
da: Indlæste '%s' ('%s') fra '%s'.

en: Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
da: Bruger ltdl til at indlæse io-drivere fra '%s'...

en: Counting entries (%i available)... | Counting entries (%i available)...
da[0]: Tæller indgang (%i til rådighed)...
da[1]: Tæller indgange (%i til rådighed)...

en: %i regular entry available. | %i regular entries available.
da[0]: %i regulær indgang til rådighed.
da[1]: %i regulære indgange til rådighed.

en: Looking for path '%s' (%i entry available)... | Looking for path '%s' (%i entries available)...
da[0]: Ser efter sti '%s' (%i indgang til rådighed)...
da[1]: Ser efter sti '%s' (%i indgange til rådighed)...

en: Starting regex search for '%s'...
da: Starter regex-søgning efter '%s'...

en: Trying '%s'...
da: Prøver '%s'...

en: regcomp failed
da: regcomp fejlede

en: re_match failed (%i)
da: re_match fejlede (%i)

en: regexec failed
da: regexec fejlede

en: Generic Port
da: Almindelig port

en: Looking up entry '%s'...
da: Ser efter indgang '%s'...

en: Getting info of entry %i (%i available)... | Getting info of entry %i (%i available)...
da[0]: Henter information om indgang %i (%i til rådighed)...
da[1]: Henter information om indgange %i (%i til rådighed)...

en: Bad parameters
da: Forkerte parametre

en: Fixed limit exceeded
da: Fast grænseværdi overskredet

en: Timeout reading from or writing to the port
da: Tidsudløb ved læsning/skrivning til porten

en: Serial port not supported
da: Seriel-port ikke understøttet

en: USB port not supported
da: USB-port ikke understøttet

en: Unknown port
da: Ukendt port

en: Error loading a library
da: Fejl ved indlæsning af bibliotek

en: Error initializing the port
da: Fejl ved initialisering af porten

en: Error reading from the port
da: Fejl ved læsning fra porten

en: Error writing to the port
da: Fejl ved skrivning til porten

en: Error updating the port settings
da: Fejl ved opdatering af portindstillinger

en: Error setting the serial port speed
da: Fejl ved indstilling af den serielle porthastighed

en: Error clearing a halt condition on the USB port
da: Fejl ved nulstilling af en stop-tilstand på USB-porten

en: Could not find the requested device on the USB port
da: Kunne ikke finde den efterspurgte enhed på USB-porten

en: Could not claim the USB device
da: Kunne ikke kræve USB enheden

en: Could not lock the device
da: Kunne ikke låse enheden

en: libhal error
da: libhal fejl

en: The operation '%s' is not supported by this device
da: Processen '%s' er ikke understøttet af denne enhed

en: The port has not yet been initialized
da: Porten er endnu ikke blevet initialiseret

en: Creating new device...
da: Danner ny enhed...

en: Could not load '%s' ('%s').
da: Kunne ikke indlæse '%s' ('%s').

en: Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
da: Kunne ikke finde 'gp_port_library_operations' i '%s' ('%s')

en: Opening %s port...
da: Åbner %s port...

en: Closing port...
da: Lukker port...

en: Freeing port...
da: Frigør port...

en: Writing %i=0x%x byte(s) to port...
da: Skriver %i=0x%x byte til port...

en: Could only write %i out of %i byte | Could only write %i out of %i bytes
da[0]: Kunne kun skrive %i ud af %i byte
da[1]: Kunne kun skrive %i ud af %i byte

en: Reading %i=0x%x byte from port... | Reading %i=0x%x bytes from port...
da[0]: Læser %i=0x%x byte fra port...
da[1]: Læser %i=0x%x byte fra port...

en: Could only read %i out of %i byte | Could only read %i out of %i byte(s)
da[0]: Kunne kun læse %i ud af %i byte
da[1]: Kunne kun læse %i ud af %i byte

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint...
da[0]: Læser %i=0x%x byte fra afbrudt endepunkt...
da[1]: Læser %i=0x%x byte fra afbrudte endepunkter...

en: Could only read %i out of %i byte(s)
da: Kunne kun læse %i ud af %i byte

en: Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)... | Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)...
da[0]: Læser %i=0x%x byte fra afbrudt endepunkt (hurtig)...
da[1]: Læser %i=0x%x byte fra afbrudte endepunkter (hurtig)...

en: Setting timeout to %i millisecond(s)...
da: Sætter tidsudløb til %i millisekund(er)...

en: Getting timeout...
da: Henter tidsudløb...

en: Current timeout: %i milliseconds
da: Nuværende tidsudløb: %i millisekunder

en: Setting settings...
da: Sætter indstillinger...

en: Getting level of pin %i...
da: Henter niveau for pin %i...

en: Level of pin %i: %i
da: Niveau for pin %i: %i

en: Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'...
da: Sætter pin %i (%s: '%s') til '%s'...

en: Sending break (%i milliseconds)...
da: Sender skift (%i millisekunder)...

en: Flushing port...
da: Tømmer port...

en: Clear halt...
da: Ryd stop...

en: Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
da: Skriver besked (forespørgsel=0x%x værdi=0x%x indeks=0x%x størrelse=%i=0x%x)...

en: Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)...
da: Læser besked (forespørgsel=0x%x værdi=0x%x indeks=0x%x størrelse=%i=0x%x)...

en: No error description available
da: Ingen fejlbeskrivelse tilgængelig

en: Media '%s'
da: Medie '%s'

en: Could not lock device '%s'
da: Kunne ikke låse enhed '%s'

en: Device '%s' is locked by pid %d
da: Enheden '%s' er låst af pid %d

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
da: Enheden '%s' kunne ikke låses (dev_lock returnerede %d)

en: Device '%s' could not be unlocked.
da: Enheden '%s' kunne ikke låses op.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
da: Enheden '%s' kunne ikke låses op da den er låst af pid %d.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
da: Enheden '%s' kunne ikke låses op (dev_unlock returnerede %d)

en: Serial Port %i
da: Seriel-port %i

en: Failed to open '%s' (%s).
da: Åbning af '%s' (%s) fejlede.

en: Could not close '%s' (%s).
da: Kunne ikke lukke '%s' (%s).

en: Could not write to port (%s)
da: Kunne ikke skrive til port (%s)

en: Parity error.
da: Paritetsfejl.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
da: Uventet paritetssvar-sekvens 0xff 0x%02x.

en: Unknown pin %i.
da: Ukendt pin %i.

en: Could not get level of pin %i (%s).
da: Kunne ikke hente niveau af pin %i (%s).

en: Could not set level of pin %i to %i (%s).
da: Kunne ikke sætte niveau af pin %i til %i (%s).

en: Could not flush '%s' (%s).
da: Kunne ikke tømme '%s' (%s).

en: Could not set the baudrate to %d
da: Kunne ikke sætte baudrate til %d

en: USB Mass Storage direct IO
da: USB masselagerenhed direkte IO

en: Failed to open '%s' (%m).
da: Åbning af '%s' (%m) fejlede.

en: Could not close '%s' (%m).
da: Kunne ikke lukke '%s' (%m).

en: Could not seek to offset: %x on '%s' (%m).
da: Kunne ikke søge efter offset: %x på '%s' (%m).

en: Could not write to '%s' (%m).
da: Kunne ikke skrive til '%s' (%m).

en: Could not read from '%s' (%m).
da: Kunne ikke læse fra '%s' (%m).

en: Could not open USB device (%s).
da: Kunne ikke åbne USB enheden (%s).

en: Device has driver '%s' attached.
da: Enheden har driver '%s' tilknyttet.

en: Camera is already in use.
da: Kameraet er allerede i brug.

en: Device has driver '%s' attached, detaching it now.
da: Enheden har driver '%s' tilknyttet, frigør det nu.

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
da: Kunne ikke frigøre kerneldriver '%s' fra kameraenheden.

en: Could not query kernel driver of device.
da: Kunne ikke forespørge kerneldriver fra enheden.

en: Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device.
da: Kunne ikke kræve grænseflade %d (%s). Sikr dig at ingen andre programmer eller kernel-moduler (som f.eks. %s) bruger enheden, og at du har læse/skrive tilgang til enheden.

en: Could not release interface %d (%s).
da: Kunne ikke frigøre grænseflade %d (%s).

en: Could not reset USB port (%s).
da: Kunne ikke nulstille USB-port (%s).

en: Could not close USB port (%s).
da: Kunne ikke lukke USB-port (%s).

en: Could not set config %d/%d (%s)
da: Kunne ikke sætte konfiguration %d/%d (%s)

en: Could not set altsetting from %d to %d (%s)
da: Kunne ikke sætte alt-indstillinger %d til /%d (%s)

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
da: Det leverede fremstiller- eller produkt-id (0x%x,0x%x) er ikke gyldigt.

en: USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
da: USB-enheden (fremstiller 0x%x, produkt 0x%x) er en masselagerenhed, og virker måske ikke med gphoto2. Reference: %s

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
da: Kunne ikke finde USB-enheden (fremstiller 0x%x, produkt 0x%x). Sikr dig at enheden er tilsluttet computeren.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
da: Kunne ikke finde USB-enheden (class 0x%x, subclass 0x%x, protokol0x%x). Sikr dig at enheden er tilsluttet computeren.

en: Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now.
da: Enheden har en kernel-driver tilknyttet (%d), frigør den nu.

en: Could not detach kernel driver of camera device.
da: Kunne ikke frigøre kernel-driver fra kameraenheden.

en: Could not reattach kernel driver of camera device.
da: Kunne ikke frigøre kernel-driver fra kameraenheden.

en: Device '%s' is locked by another app.
da: Enheden '%s' er låst af en anden app.

en: Failed to lock '%s' (%m).
da: Låsning af '%s' (%m) fejlede.

en: Failed to unlock '%s' (%m).
da: Oplåsning af '%s' (%m) fejlede.

en: USB Mass Storage raw SCSI
da: USB masselagerenhed rå SCSI

en: Could not send scsi command to: '%s' (%m).
da: Kunne ikke sende SCSI kommando til: '%s' (%m).

en: Adc65
    Benjamin Moos <benjamin@psnw.com>
da: Adc65
    Benjamin Moos<benjamin@psnw.com>

en: Camera appears to not be using CompactFlash storage
    Unfortunately we do not support that at the moment :-(
da: Kameraet bruger tilsyneladende ikke CF-kort
    Desværre understøtter vi ikke det p.t. ;-(

en: Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
da: Kameraet har taget %d billeder, og bruger CF-kort.

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
da: agfa_cl20
    Agfa CL20 Linux driver gruppen!
         Email os på cl20@poeml.de    
     besøg os på http://cl20.poeml.de

en: Your USB camera has an Aox chipset.
    Number of lo-res PICs = %i
    Number of hi-res PICs = %i
    Number of PICs = %i
da: Dit USB kamera har et Aox chipsæt,
    Antallet af lav-opløsningsbilleder er %i
    Antallet af høj-opløsningsbilleder er %i
    Antallet af billeder er %i

en: Aox generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: Aox almen driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a AX203 chipset
da: Din USB billedramme har et AX203 chipsæt

en: AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
da: AX203 baserede billedrammer har forskellige opløsninger.
    Disse enhederes gphoto driver muliggør download,
    oplægning og sletning af billeder fra billedrammen.

en: AX203 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
da: AX203 USB billedramme driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Denne enhed muliggør download, upload
    og sletning af billeder fra billedrammen.

en: Picture Frame Configuration
da: Konfiguration af billedramme

en: Synchronize frame data and time with PC
da: Synkronisér rammedata og tid med PC

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
da: Antal billeder: %i
    Firmware version: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
da: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Omvendt beregning af billeddata ved:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implementeret ved brug af dokumenter
    fundet på nettet. Tilladelse givet af Vision.

en: Could not create directory %s.
da: Kunne ikke oprette katalog %s.

en: Could not remove directory %s.
da: Kunne ikke fjerne katalog %s.

en: lock keys failed.
da: fejl ved låsning af nøgler.

en: *UNKNOWN*
da: *UKENDT*

en: canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %li
da: canon_int_capture_image: initiering af canon_usb_list_all_dirs() fejlede med status %li

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
da: canon_int_capture_image: afsluttende canon_usb_list_all_dirs() fejlede med status %i

en: Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
da: Navnet '%s' (%li tegn) for langt, der må højst bruges 30 tegn.

en: Lower case letters in %s not allowed.
da: Det er ikke tilladt at bruge små bogstaver i %s.

en: canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
da: canon_int_list_directory: FEJL: begyndelsesbesked er for kort (%i < minimum %i)

en: canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
da: canon_int_list_directory: Nåede ende af pakke under undersøgelse af den første katalogindgang

en: canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
da: canon_int_list_directory: stødte på afkortet katalogindgang

en: File protected.
da: Fil beskyttet.

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
da: Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Ingen start/slut

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
da: Kunne ikke danne JPEG miniature fra data: Data er ikke JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
da: NULL parameter "%s" i %s ved linje %i

en: Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
da: Ved ikke hvordan kamera->port->type værdi %i også kendt som 0x%x ved %s linje %i skal håndteres.

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
da: FATAL FEJL: første CRC værdi for længden %d er ukendt

en: unable to guess initial CRC value
da: ikke i stand til at gætte første CRC værdi

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
da: advarsel: CRC ikke kontrolleret (add len %d, value 0x%04x) #########################

en: Compatibility Mode
da: Kompatibilitetstilstand

en: Auto focus: one-shot
da: Auto-fokus: enkeltbillede

en: Auto focus: AI servo
da: Autofokus: AI servo

en: Auto focus: AI focus
da: Auto-fokus: AI fokus

en: Beep off
da: Bippelyd fra

en: Beep on
da: Bippelyd til

en: Flash auto
da: Blitz auto

en: Manual 2
da: Manuel 2

en: Far scene
da: Langt-væk scene

en: Gray scale
da: Gråskala

en: BW
da: S/H

en: PanFocus
da: Panoreringsfokusering

en: Kids and pets
da: Børn og kæledyr

en: MyColors
da: Minefarver

en: Photo in movie
da: Foto i film

en: RAW 2
da: Rå 2

en: Small Normal JPEG
da: Lille Normal JPEG

en: Small Fine JPEG
da: Lille Fin JPEG

en: Medium Normal JPEG
da: Mellem Normal JPEG

en: Medium Fine JPEG
da: Mellem Fin JPEG

en: Large Normal JPEG
da: Stor Normal JPEG

en: Large Fine JPEG
da: Stor Fin JPEG

en: RAW + Small Normal JPEG
da: Rå + Lille Normal JPEG

en: RAW + Small Fine JPEG
da: Rå + Lille Fin JPEG

en: RAW + Medium Normal JPEG
da: Rå + Mellem Normal JPEG

en: RAW + Medium Fine JPEG
da: Rå + Mellem Fin JPEG

en: RAW + Large Normal JPEG
da: Rå + Stor Normal JPEG

en: RAW + Large Fine JPEG
da: Rå + Stor Fin JPEG

en: This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
     mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
     with still image capability.
    It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
     but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
    It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
     and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
     2005.
    It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
    For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
    If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
     computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
da: Dette er driveren til Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
     og EOS Digital kameraer i deres naturlige (af og til kaldet "normal")
     tilstand Den understøtter også et mindre antal af Canon digital videooptagere
     med mulighed for fastbilleder.
    Den inkluderer kode til kommunikation via en seriel port eller USB forbindelse,
     men ikke (endnu) via IEEE 1394  (Firewire).
    Den er designet til at virke med over 70 modeller, såvel ældre som PowerShot A5
     og Pro70 fra 1998, og så nye som PowerShot A510 og EOS 350D fra 2005.
    Den er ikke blevet testet med EOS 1D eller EOS 1Ds.
    Ved A50, kan brug af 115200 bps være langsommere end brug af 57000
    Hvis du oplever mange seriel-overførselsfejl, prøv at holde din computer
     så ledig som muligt (f.eks. ingen diskaktivitet)

en: Camera unavailable: %s
da: Kamera ikke tilgængeligt: %s

en: Switching Camera Off
da: Slukker kameraet

en: Error capturing image
da: Fejl under eksponering af billede

en: Could not get disk name: %s
da: Kunne ikke finde disknavn: %s

en: No reason available
da: Ingen begrundelse tilgængelig

en: Could not get disk info: %s
da: Kunne ikke finde diskinformation: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
da: Intern fejl #1 i get_file_func() (%s linje %i)

en: No audio file could be found for %s
da: Kunne ikke finde nogen lydfil til %s

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
da:   Drev %s
      %11s byte total
      %11s byte til rådighed

en: on battery
da: på batteri

en: power OK
da: strøm O.k.

en: power bad
da: mangler strøm

en: not available: %s
da: ikke tilgængelig: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
da: %s (vært tid %s%i sekunder)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
da: 
    Kamera identifikation:
      Model: %s
      Ejer: %s
    
    Strøm status: %s
    
    Flashkort information:
    %s
    
    Tid: %s

en: Canon PowerShot series driver by
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 additions by Ole W. Saastad
    Additional enhancements by
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin
da: Canon PowerShot seriens driver ved
     Wolfgang G. Reissnegger,
     Werner Almesberger,
     Edouard Lafargue,
     Philippe Marzouk,
    A5 tilføjelser ved Ole W. Saastad
    Yderligere forbedringer ved
     Holger Klemm
     Stephen H. Westin

en: Error deleting associated thumbnail file
da: Fejl, tilknyttet miniaturefil slettet

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
da: Højere overførselshastighed end 57600 bps er ikke understøttet i dette kamera

en: Could not get flash drive letter
da: Kunne ikke hente ram-kort drevbogstav

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
da: Kunne ikke oplægge, intet frit mappenavn til rådighed!
    999CANON katalognavn eksisterer, og et AUT_9999.JPG billede findes.

en: Could not create \DCIM directory.
da: Kunne ikke oprette \DCIM katalog.

en: Could not create destination directory.
da: Kunne ikke oprette mål-katalog.

en: Camera and Driver Configuration
da: Konfiguration af kamera og driver

en: Camera Settings
da: Kameraindstillinger

en: Capture Size Class
da: Optagelsens størrelseklasse

en: Shooting mode
da: Optagetilstand

en: Image Format
da: Billedformat

en: Camera Actions
da: Kamerahandlinger

en: Synchronize camera date and time with PC
da: Synkroniser kameraets dato og tid med PC

en: Camera Status Information
da: Kamera status information

en: List all files
da: Vis alle filer

en: Keep filename on upload
da: Behold filnavn ved oplægning

en: Camera unavailable
da: Kamera ikke tilgængeligt

en: Owner name changed
da: Ejernavn ændret

en: could not change owner name
da: kunne ikke ændre ejernavn

en: Capture size class changed
da: Klasse for optagelsesstørrelse ændret

en: Invalid capture size class setting
da: Ugyldig indstilling for klasse for optagelsesstørrelse

en: Invalid ISO speed setting
da: Ugyldig ISO hastighedsindstilling

en: ISO speed changed
da: ISO hastighed ændret

en: Could not change ISO speed
da: Kunne ikke ændre ISO hastighed

en: Invalid shooting mode setting
da: Ugyldig optage-tilstand indstilling

en: Shooting mode changed
da: Optage-tilstand ændret

en: Could not change shooting mode
da: Kunne ikke ændre optage-tilstand

en: Invalid shutter speed setting
da: Ugyldig indstilling af lukkerhastighed

en: Shutter speed changed
da: Lukkerhastighed ændret

en: Could not change shutter speed
da: Kunne ikke ændre lukkerhastighed

en: Invalid aperture setting
da: Ugyldig blændeåbningsindstilling

en: Aperture changed
da: Blændeåbning ændret

en: Could not change aperture
da: Kunne ikke ændre blændeåbning

en: Invalid exposure compensation setting
da: Ugyldig eksponerings-kompensations-indstilling

en: Exposure compensation changed
da: Eksponeringskompensation ændret

en: Could not change exposure compensation
da: Kunne ikke ændre eksponerings-kompensation

en: Invalid image format setting
da: Ugyldig billedformat indstilling

en: Image format changed
da: Billedformat ændret

en: Could not change image format
da: Kunne ikke ændre billedformat

en: Invalid focus mode setting
da: Ugyldig indstilling af fokuseringstilstand

en: Focus mode changed
da: Fokuseringstilstand ændret

en: Could not change focus mode
da: Kunne ikke ændre fokuseringstilstand

en: Invalid beep mode setting
da: Ugyldig bippe-tilstand indstilling

en: Beep mode changed
da: Bippe-tilstand ændret

en: Could not change beep mode
da: Kunne ikke ændre bippe-tilstand

en: Zoom level changed
da: Zoom-niveau ændret

en: Could not change zoom level
da: Kunne ikke ændre zoom-niveau

en: Invalid flash mode setting
da: Ugyldig blitz-tilstand indstilling

en: Flash mode changed
da: Blitz-tilstand ændret

en: Could not change flash mode
da: Kunne ikke ændre blitz-tilstand

en: time set
da: indstil tid

en: could not set time
da: kunne ikke indstille tid

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
da: Ikke understøttet port type anført %i = 0x%x. Initialisering umulig.

en: Battery exhausted, camera off.
da: Batteri tømt, kamera slukket.

en: ERROR: unexpected message
da: FEJL: uventet meddelelse

en: ERROR: message overrun
da: FEJL: beskedoverløb

en: ERROR: out of sequence.
da: FEJL: ude af rækkefølge.

en: ERROR: unexpected packet type.
da: FEJL: uventet pakketype.

en: ERROR: message format error.
da: FEJL: beskedformat fejl.

en: ERROR: unexpected message2.
da: FEJL: uventet besked 2.

en: Uploading file...
da: Oplægger fil...

en: Getting file...
da: Henter fil...

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
da: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue fejlede ved hentning af katalogindgange

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
da: canon_serial_get_dirents: Begyndelseskatalogindgang for kort (kun %i byte)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
da: canon_serial_get_dirents: Kunne ikke allokere %i byte af hukommelsen

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
da: canon_serial_get_dirents: Kunne ikke læse flere katalogindgange

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
da: canon_serial_get_dirents: Modtog afkortet katalogindgang

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
da: canon_serial_get_dirents: For mange katalogindgange, det må køre i sløjfe.

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
da: canon_serial_get_dirents: Kunne ikke genskabe katalogindgangsstørrelse til %i byte

en: Error changing speed.
da: Fejl under ændring af hastighed.

en: Resetting protocol...
da: Nulstiller protokol...

en: Camera OK.
da: Kamera O.k.

en: Looking for camera ...
da: Søger efter kamera ...

en: Trying to contact camera...
da: Prøver at kontakte kameraet...

en: Communication error 1
da: Kommunikationsfejl 1

en: No response from camera
da: Intet svar fra kamera

en: Unrecognized response
da: Svar ikke genkendt

en: Detected a "%s" aka "%s"
da: Fandt et "%s" også kendt som "%s"

en: Unknown model "%s"
da: Ukendt model "%s"

en: Bad EOT
da: Forkert EOT

en: Communication error 2
da: Kommunikationsfejl 2

en: Communication error 3
da: Kommunikationsfejl 3

en: Changing speed... wait...
da: Ændrer hastighed... vent...

en: Error changing speed
da: Fejl under ændring af hastighed

en: Error waiting for ACK during initialization, retrying
da: Fejl under venten på ACK under initialisering, prøver igen

en: Error waiting ACK during initialization
da: Fejl under venten på ACK under initialisering

en: Connected to camera
da: Forbundet til kamera

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
da: FEJL: fatal fejltilstand opdaget, kan ikke fortsætte

en: ERROR: %d is too big
da: FEJL: %d er for stor

en: Getting thumbnail...
da: Henter miniature...

en: NOT RECOGNIZED
da: IKKE GENKENDT

en: Could not establish initial contact with camera
da: Kunne ikke etablere første kontakt med kameraet

en: Camera was already active
da: Kameraet var allerede aktivt

en: Camera was woken up
da: Kameraet blev vækket

en: Unknown (some kind of error)
da: Ukendt (en eller anden form for fejl)

en: Initial camera response '%c' unrecognized
da: Initieringssvar '%c' fra kamera blev ikke genkendt

en: Step #2 of initialization failed: ("%s" on read of %i). Camera not operational
da: Trin #2 i initialiseringen fejlede: ("%s" ved læsning af %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
da: Trin #2 i initialiseringen fejlede! (returnerede %i byte, forventede %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
da: Trin #3 i initialiseringen fejlede: "%s" ved læsning af %i. Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
da: Trin #3 i initialiseringen fejlede: (returnerede %i byte, forventede %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
da: Trin #3 i initialiseringen fejlede: "%s" ved læsning af %i. Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
da: Trin 4 fejlede: "%s" ved læsning af %i Kameraet er ikke driftsklart

en: Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
da: Trin #4 fejlede (returnerede %i, forventede %i). Kameraet er ikke driftsklart

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
da: Kameraet er ikke klart, flere 'Identificering af kamera' fejlede: %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
da: Kameraet er ikke klart, get_battery fejlede: %s

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_lock_keys: Modtog uventet længde fra "lock keys" funktionen (%i byte, forventet %i)

en: canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_lock_keys: Modtog uventet længde (%i byte, forventet %i)

en: canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_unlock_keys: Modtog uventet længde (%i byte, forventet %i)

en: canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
da: canon_usb_get_body_id: Modtog uventet datalængde (%i byte, forventet %i)

en: Out of memory: %d bytes needed.
da: Løb tør for hukommelse: %d byte nødvendigt.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
da: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue fejlede

en: Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
da: Advarsel i canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returnerede fejlstatus 0x%08x fra kameraet

en: Couldn't read from file "%s"
da: Kunne ikke læse fra fil"%s"

en: Out of memory: %ld bytes needed.
da: Ikke mere hukommelse: %ld byte nødvendigt.

en: File upload failed.
da: Filoplægning mislykkedes.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
da: Filen var for stor. Du er nok nødt til at slukke og tænde for dit kamera, før du kan oplægge flere filer til det.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
da: canon_usb_get_dirents: Kunne ikke passe pakkeindholdet ind i buffer, '%.96s' (afkortet) for lang.

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
da: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue fejlede under hentning af katalogindgange, returnerede %i

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
da: canon_usb_list_all_dirs: Kunne ikke passe pakkeindholdet ind i buffer, '%.96s' (afkortet) for lang.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
da: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue fejlede under hentning af katalogindgange, returnerede %i

en: Detected a '%s'.
da: Fandt et '%s'.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
da: Navnet "%s" fra kameraet, passer ikke med noget kendt kamera

en: Image type %d not supported
da: Billedetype %d er ikke understøttet

en: Image %s is delete protected.
da: Billede %s er beskyttet mod sletning.

en: Driver framework written by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    This software has QVplay's source code, written by Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> and Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Integration of QVplay by Michael Haardt <michael@moria.de>.
da: Grundlæggende driver skrevet af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Dette programmel har QVplay's source code, skrevet af Ken-ichi HAYASHI <xg2k-hys@asahi-net.or.jp> og Jun-ichiro "itojun" Itoh <itojun@itojun.org>.
    Integrering af QVplay ved Michael Haardt <michael@moria.de>.

en: Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
da: Batteri niveau: %.1f volt. Revision: %08x.

en: Too bright
da: For lys

en: Too dark
da: For mørk

en: Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
     | Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
da[0]: Dit Logitech Clicksmart 310 indeholder %i billede.
da[1]: Dit Logitech Clicksmart 310 indeholder %i billeder.

en: There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data 
    is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
    size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
    camera can hold must be understood as an approximation.
    All gphoto2 options will work, except for the following which
    the hardware will not support:
    	Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
    	Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
    However, capture is possible using the webcam interface,
    supported by the spca50x kernel module.
    GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
    the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
    are in any event already small and of low resolution, the driver
    merely downloads the actual images to use as thumbnails.
    The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
    are saved here as a succession of still photos. The user can 
    animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
    For more details on the camera's functions, please consult
    libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
da: To opløsningsindstillinger, 352x288 og 176x144. Fotodata er i
    jpeg format når det nedhentes, og derfor har de ingen forud
    fastsat størrelse. Derfor skal det annoncerede maksimale antal
    billeder der kan være i kameraet, forstås som en tilnærmelse.
    Alle gphoto2 indstillinger virker, med undtagelse af de følgende
    som hardware ikke understøtter:
    	Sletning af individuelle eller udvalgte billeder (gphoto2 -d)
    	Optagning (gphoto2 --capture eller --capture-image)
    Dog er optagning mulig ved brug af webcam interface,
    understøttet af spca50x kernel modul.
    GUI tilgang med gtkam er blevet testet, og virker. Kameraet
    danner dog ikke separate miniaturer. Idet billederne allerede
    er små og i lav opløsning, nedhenter driveren de aktuelle billeder,
    og bruger dem som miniaturer.
    Kameraet kan optage i 'video clip' tilstand. De resulterende
    rammer gemmes her som en serie af still-billeder. Brugeren
    kan animere dem med (f.eks.) ImageMagick's 'animeringsfunktion'.
    For flere detaljer om kameraets funktioner, se i
    libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.

en: For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the 
    USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, 0x9051,
    0x9052, or 0x913D.  Photos are saved in PPM format.
    
    Some of these cameras allow software deletion of all photos.
    Others do not. No supported camera can do capture-image. All
    can do capture-preview (image captured and sent to computer).
    If delete-all does work for your camera, then capture-preview will
    have the side-effect that it also deletes what is on the camera.
    
    File uploading is not supported for these cameras. Also, none of the
    supported cameras allow deletion of individual photos by use of a
    software command.
da: For kameraer med indmad fra S&Q Technologies, der har
    USB fremstiller ID 0x2770 og produkt ID 0x905C, 0x9050,
    0x9051, eller 0x913D. Billeder gemmes i PPM formatet.
    
    Nogle af disse kameraer tillader programmer at slette alle billeder.
    Andre gør ikke. Ingen understøttede kameraer kan optage billeder.
    Alle kan udføre optage-forhåndsvis (billede optaget og sendt til computer),
    Hvis sletning virker, vil gphoto2 -- capture image have den side-effekt,
    at det også sletter det der er på kameraet.
    
    Oplægning og sletning af individuelle billeder ved brug af program-kommandoer,
    er ikke understøttet af hardware i disse kameraer.

en: sq905C generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: sq905C almen driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Image type is not supported
da: Billedetype er ikke understøttet

en: Number of pictures: %d
da: Antal billeder: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
da: Kun root-mappe er understøttet - du ville have en filliste for katalog '%s'.

en: Problem getting number of images
da: Problemer ved hentning af antallet af billeder

en: Problem getting image information
da: Problemer med hentning af billedinformation

en: Capture type is not supported
da: Optagetype er ikke understøttet

en:  (battery is %d%% full)
da:  (batteri er %d%% fuldt)

en: Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d.
    %d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res).
    Camera features: %s, %s, %s, %s.
    Flash is %s, is %s and is %s.
    Resolution is set to %s.
    Camera is %s powered %s.
da: Dimera 3500 version %s %d/%d %d:%d.
    %d billeder brugt af cirka %d (højopløsning) eller %d (lavopløsning).
    Kamera egenskaber: %s, %s, %s, %s.
    Blitz er %s, er %s og er %s.
    Opløsning er sat til %s.
    Kamera er %s tændt %s.

en: No Flash
da: Ingen blitz

en: Dual Iris
da: Dobbelt irisblænde

en: No Dual Iris
da: Ingen dobbelt irisblænde

en: Resolution Switch
da: Opløsningsomskifter

en: No Resolution Switch
da: Ingen opløsningsomskifter

en: No Power Light
da: Intet strøm lys

en: in fill mode
da: udfyldningstilstand

en: Not in fill mode
da: Ikke i udfyldningstilstand

en: low (320x240)
da: lav (320x240)

en: high (640x480)
da: høj (640x480)

en: externally
da: eksternt

en: internally
da: internt

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
da: * Billeduheld eller problemer med kommunikation
      skyldes ofte ringe batteristand.
    * Billeder optaget eksternt til kameraet, lagres i
      midlertidig RAM, og ikke på hukommelses kortet.
    * Eksponeringskontrol ved optagning af billeder, kan
      konfigureres manuelt, eller sat til automatisk tilstand.
    * Billedkvaliteten er for øjeblikket lavere end det er muligt.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
da: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Denne software blev skabt med hjælp fra
    proprietær information tilhørende StarDot
    Technologies.
    
    Forfatter:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Bidragydere:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Omsætning af rå-kamerabilleder til RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information om protokol, rå-billedformat,
         gphoto2 port

en: Problem reading image from flash
da: Problem med læsning af billede fra kort

en: Downloading image...
da: Hjemhentning billede...

en: Problem downloading image
da: Problemer ved hjemhentning af billede

en: User canceled download
da: Bruger afbrød hjemhentning

en: Problem taking live image
da: Problemer med at tage levende billeder

en: Automatic exposure adjustment on preview
da: Automatisk eksponeringsjustering ved smugkigning

en: Exposure level on preview
da: Eksponeringsniveau ved forhåndsvisning

en: Automatic flash on capture
da: Automatisk blitz ved optagning

en: Problem opening port
da: Problem med åbning af port

en: Problem resetting camera
da: Problem ved nulstilling af kamera

en: Problem setting camera communication speed
da: Problem ved indstilling af kameraets kommunikationshastighed

en: Looks like a modem, not a camera
da: Ligner et modem, og ikke et kamera

en: Listing files in '%s'...
da: Lister filer i '%s'...

en: Listing folders in '%s'...
da: Lister mapper i '%s'...

en: Could not get information about '%s' (%s).
da: Kunne ikke finde information om '%s' (%s).

en: Could not get information about '%s' in '%s' (%s).
da: Kunne ikke hente information om '%s' i '%s' (%s).

en: Could not change time of file '%s' in '%s' (%s).
da: Kunne ikke ændre tid for filen '%s' i '%s' (%s).

en: Could not open '%s'.
da: Kunne ikke åbne '%s'.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
da: Katalog-gennemsøgning "kamera" lader dig indekserne fotografier på din harddisk.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
da: Kataloggennemsøgningsmåde - skrevet af Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.

en: Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %s).
da: Kunne ikke slette filen '%s' i mappen '%s' (fejlkode %i: %s).

en: Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, spca50x team, it was easy to port your driver on this cam!
da: Hjemhent programmet til Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, og tilpasset fra spca50x driver. Tak til spca50x teamet, det var let at overføre Jeres driver til dette kamera!

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
da: Kameraet sendte kun %i byte, men vi skal bruge mindst %i.

en: Could not contact camera.
da: Kunne ikke kontakte kamera.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
da: Modtog uventede data (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
da: Forkert undvigesekvens: forventede 0x%02x, fik 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
da: Forkerte data - fik 0x%02x, forventede 0x%02x.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
da: Forkerte data - fik 0x%02x, forventede 0x%02x eller 0x%02x.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
da: Forkert checksum - fik 0x%02x, forventede 0x%02x.

en: Camera rejected the command.
da: Kameraet afviste kommandoen.

en: Camera reset itself.
da: Kamera nulstiller sig selv.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
da: Kameraet sendte uventede byte 0x%02x.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
da: Kunne ikke allokere %i byte til hjemhentning af miniature.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
da: Kunne ikke allokere %i byte til hjemhentning af billede.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
da: Kameraet accepterer ikke '%s' som filnavn.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
da: Kunne ikke initialisere oplægning (kameraet svarede med 0x%02x).

en: The camera does not support speed %i.
da: Kameraet understøtter ikke hastigheden %i.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
da: Kunne ikke sætte hastigheden til %i (kameraet svarede med %i).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
da: Matthew G. Martin
    Baseret på fujiplay ved Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>

en: Bit rate %ld is not supported.
da: Bithastighed %ld er ikke understøttet.

en: Configuration for your FUJI camera
da: Konfiguration for dit FUJI-kamera

en: Available memory:
da: Ledig hukommelse:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
da: gsmart300 bibliotek 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Understøttelse for Mustek gSmart 300 digitalkameraer
    baseret på adskillige andre gphoto2 camlib-moduler, og specifikationer venligst leveret af Mustek.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
da: Ikkeunderstøttet porttype: %d. Denne driver kan kun bruges med USB-kameraer.

en: Could not reset camera.
da: Kunne ikke nulstille kameraet.

en: Your camera only supports deleting the last file on the camera. In this case, this is file '%s'.
da: Kameraet understøtter kun sletning af den sidste fil i kameraet. I dette tilfælde er det filen '%s'.

en: Current camera time:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Free card memory: %d
    Images on card: %d
    Free space (Images): %d
    Battery level: %d %%.
da: Nuværende kamera tid:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d
    Ledig kort hukommelse: %d
    Billeder på kortet: %d
    Ledig plads (billeder): %d
    Batteri niveau: %d %%.

en: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver to access the HP Photosmart 215 camera.
    Merged from the standalone hp215 program.
    This driver allows download of images and previews, and deletion of images.
da: hp215
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver der giver tilgang til HP Photosmart 215 kamera.
    Udvundet af det selvstændige hp215 program.
    Driveren tillader hentning af billeder og smugkig, og sletning af billeder.

en: Your USB camera is an iClick 5X.
    The total number of pictures taken is %i
da: Dit kamera er et iClick 5X.
    Der er i alt taget %i billeder.

en: Information regarding cameras with ID 0x2770:0x9153.
    
    We do not recommend the use of a GUI program to access
    this camera, unless you are just having fun or trying to
    see if you can blow a fuse.
    For production use, try
    gphoto2 -P
    from the command line.
    Note: it is not possible to download video clips.
da: Information vedrørende kameraer med ID 0x2770:0x9153.
    
    Vi anbefaler ikke at bruge GUI-programmer sammen med
    dette kamera, med mindre du bare morer dig, eller prøver
    at se om du kan sprænge en sikring.
    Hvis du seriøst vil hente dine billeder, prøv med
    gphoto2 -P
    fra en kommandolinie.
    Derudover - lad endelig være med at prøve at hjemhente videoklip.

en: Frames Taken     : %4d
da: Frames taget     : %4d

en: jamcam library v
da: jamcam bibliotek v

en: Downloading data...
da: Hjemhenter data...

en: Downloading thumbnail...
da: Hjemhenter miniature...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
da: JD11 kameraet virker ret godt med denne driver.
    Der skal bruges et RS232 interface @ 115 kbit til billedoverførsel.
    Driveren tillader dig at hente
    
       - miniaturer (64x48 PGM format)
       - hele billeder (640x480 PPM format)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
da: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver til Jenoptik JD11 kameraet.
    Protokol omvendt-beregnet ved brug af WINE og IDA.

en: JD11 Configuration
da: JD11 konfiguration

en: Bulb Exposure Time
da: Pæreeksponeringstid

en: This camera contains a Jeilin JL2005A chipset.
    The number of photos in it is %i.
da: Dette kamera har et Jeilin JL2005A chipsæt.
    Der er i alt %i billeder.

en: This driver supports cameras with Jeilin jl2005a chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a
da: Denne driver understøtter kameraer med en Jeilin jl2005a chip
    Kameraet understøtter ikke sletning af billeder, eller oplægning af data.
    Afkodning af komprimerede billeder virker måske/måske ikke
    og virker ikke lige godt for alle understøttede kameraer.
    Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hjemhentes som fortløbende still-billeder.
    For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.jl2005a

en: jl2005a camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: jl2005a kamera bibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: This camera contains a Jeilin JL2005%c chipset.
    The number of photos in it is %i.
da: Dette kamera har et Jeilin JL2005%c chipsæt.
    Der er i alt %i billeder.

en: This driver supports cameras with Jeilin JL2005B or C or D  chip 
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data. 
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c
da: Denne driver understøtter kameraer med en Jeilin jl2005B eller C og D chip
    Disse kameraer understøtter hverken sletning af billeder, eller oplægning af data.
    Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hjemhentes som fortløbende still-billeder.
    For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.jl2005c

en: jl2005bcd camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: jl2005bcd kamera bibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: CompactFlash Card
da: CompactFlash kort

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
da: Kodak DC210 kameraet bruger KDC-filformatet til gemning af billeder. Hvis du vil se de billeder du hjemhenter fra kameraet, skal du hjemhente "kdc2tiff" programmet. Det er til rådighed på adressen: http://kdc2tiff.sourceforge.net

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
da: Kodak DC210 kamera bibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Kamera bibliotek til Kodak DC210 kameraet.
    (efter ønske).

en: Getting data...
da: Henter data...

en: Waiting for completion...
da: Venter på færdiggørelse...

en: File resolution
da: Filopløsning

en: File compression
da: Filkompression

en: Low (best quality)
da: Lav (bedste kvalitet)

en: Medium (better quality)
da: Middel (bedre kvalitet)

en: High (good quality)
da: Høj (god kvalitet)

en: Red eye flash
da: Rødøje blitz

en: Set clock in camera
da: Indstil uret i kameraet

en: Port speed
da: Porthastighed

en: Name to set on card when formatting.
da: Navn der skal sættes på kort ved formattering.

en: Format compact flash
da: Formatter compactflashkort

en: Format card and set album name.
da: Formatter kort og sæt albumnavn.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
da: Udfør foruddefineret kommando
    med parameter værdier.

en: Pictures in camera: %d
da: Billeder i kamera: %d

en: There is space for another
       %d low compressed
       %d medium compressed or
       %d high compressed pictures
da: Der er ledig plads til endnu
       %d lavt-komprimerede
       %d mellem-komprimerede eller
       %d højt-komprimerede billeder

en: Total pictures taken: %d
da: Totalt antal billeder optaget: %d

en: Total flashes fired: %d
da: Totalt antal blitz anvendt: %d

en: Filetype: JPEG (
da: Filtype: JPEG (

en: Filetype: FlashPix (
da: Filtype: FlashPix (

en: low compression,
da: lav-kompression,

en: medium compression,
da: mellem-kompression,

en: high compression,
da: høj-kompression,

en: unknown compression %d,
da: ukendt kompression %d,

en: unknown resolution %d)
da: ukendt opløsning %d)

en: AC adapter is connected.
da: Strømforsyning er tilsluttet.

en: AC adapter is not connected.
da: Strømforsyning er ikke tilsluttet.

en: Time: %a, %d %b %Y %T
da: Tid: %a, %d %b %Y %T

en: Zoom: macro
da: Zoom: makro

en: Unknown zoom mode %d
da: Ukendt zoom tilstand %d

en: Exposure compensation: %s
da: Eksponeringskompensation: %s

en: Exposure compensation: %d
da: Eksponeringskompensation: %d

en: Flash mode: auto,
da: Blitz-tilstand: auto,

en: Flash mode: force,
da: Blitz-tilstand: tvunget,

en: Flash mode: off
da: Blitz-tilstand: afbrudt

en: Unknown flash mode %d,
da: Ukendt blitz-tilstand %d,

en: red eye flash on.
da: rødøje blitz til.

en: red eye flash off.
da: rødøje blitz afbrudt.

en: No card in camera.
da: Intet kort i kameraet.

en: Card name: %s
    Free space on card: %d kB
da: Kort-navn: %s
    Ledig plads på kortet: %d kB

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
da: Dette bibliotek er blevet testet med et Kodak DC 215 zoom-kamera. Det virker nok også med et DC 200 og DC 210 kamera. Hvis du har sådan et kamera, send besked til koltan@gmx.de og lad mig vide, hvis du har problemer med denne driver, eller hvis alt virker O.k.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
da: Kamerabibliotek for Kodak DC215 Zoom-kamera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
da: Batteri status: %s, strømforsyning: %s

en: Number of pictures: %d
da: Antal af billeder: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
da: Plads tilbage: Høj: %d, Mellem: %d, Lav: %d

en: Memory card status (%d): %s
da: Hukommelseskort status (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
da: Totalt antal billeder optaget: %d, Antal blitz anvendt: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
da: Kodak DC240 kamerabibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> og Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Kamerabibliotek for Kodak DC240, DC280, DC3400 og DC5000 kameraer.
    Genskrevet og opdateret til gPhoto2.

en: Card is open
da: Kortet er åbent

en: Card is not open
da: Kortet er ikke åbent

en: Card is not formatted
da: Kortet er ikke formatteret

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
da: Der er allerede en proces i gang. Dette kamera understøtter kun en proces af gangen. Vent til den igangværende proces er færdig.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
da: kamera inaktivt i mere end 9 sekunder, geninitialisering

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
da: Kendte problemer:
    
    1. Hvis Kodak DC3200 ikke modtager en kommando mindst hvert 10. sekund, vil det tidsafbryde, og det skal geninitialiseres. Hvis du bemærker at kameraet ikke svarer, skal du ganske enkelt genvælge det. Dette vil fremtvinge en geninitialisering.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
da: Kodak DC3200 driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Spørgsmål og kommentarer værdsættes.

en: Your USB camera is a Kodak EZ200.
    Number of PICs = %i
da: Dit USB kamera er et Kodak EZ200.
    Antallet af billeder er %i

en: Focusing error.
da: Fokuseringsfejl.

en: Iris error.
da: Blændåbningsfejl.

en: Strobe error.
da: Stroboskopfejl.

en: EEPROM checksum error.
da: EEPROM checksumfejl.

en: Internal error (1).
da: Intern fejl (1).

en: Internal error (2).
da: Intern fejl (2).

en: No card present.
da: Intet kort tilstede.

en: Card not supported.
da: Kortet er ikke understøttet.

en: Card removed during access.
da: Kort fjernet under tilgang.

en: Image number not valid.
da: Antal billeder ikke gyldigt.

en: Card can not be written.
da: Der kan ikke skrives til kortet.

en: Card is write protected.
da: Kort er skrivebeskyttet.

en: No space left on card.
da: Ingen ledig plads på kortet.

en: Image protected.
da: Billede beskyttet.

en: Light too dark.
da: Lys for mørkt.

en: Autofocus error.
da: Autofokusfejl.

en: System error.
da: Systemfejl.

en: Illegal parameter.
da: Ugyldig parameter.

en: Command can not be cancelled.
da: Kommando kan ikke afbrydes.

en: Localization data too long.
da: Oversættelsesdata for lange.

en: Localization data corrupt.
da: Oversættelsesdata ødelagte.

en: Unsupported command.
da: Ikke understøttet kommando.

en: Other command executing.
da: Anden kommando kører.

en: Command order error.
da: Kommando rækkefølge fejl.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
da: Kameraet har sendt en fejl, der er hidtil uset. Rapporter det følgende til %s med information om, hvordan/hvorfor denne fejl opstod: (0x%x,0x%x). Mange tak!

en: Getting file list...
da: Henter filliste...

en: Testing different speeds...
da: Tester forskellige hastigheder...

en: The camera could not be contacted. Please make sure it is connected to the computer and turned on.
da: Kameraet kunne ikke kontaktes. Check at det er tilsluttet og tændt.

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
da: %i billeder kunne ikke slettes, da de er beskyttet

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
da: Model: %s
    Serie nummer: %s,
    Hardware version: %i.%i
    Software version: %i.%i
    Test-software version: %i.%i
    Navn: %s,
    Producent: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
da: Konica bibliotek
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Understøttelse for alle Konica og adskillige HP kameraer.

en: Getting configuration...
da: Henter konfiguration...

en: Konica Configuration
da: Konica konfiguration

en: Persistent Settings
da: Vedvarende indstillinger

en: Shall the camera beep when taking a picture?
da: Skal kameraet bippe når det tager et billede?

en: Self Timer Time
da: Selvudløser tid

en: Auto Off Time
da: Automatisk sluk tid

en: Slide Show Interval
da: Diasshow interval

en: Low (576 x 436)
da: Lav (576 x 436)

en: Medium (1152 x 872)
da: Mellem (1152 x 872)

en: High (1152 x 872)
da: Høj (1152 x 872)

en: TV Output Format
da: TV-uddata format

en: Do not display TV menu
da: Vis ikke TV-menu

en: Month/Day/Year
da: Måned/dag/år

en: Day/Month/Year
da: Dag/måned/år

en: Year/Month/Day
da: År/måned/dag

en: Session-persistent Settings
da: Sessionsvedvarende opsætning

en: Volatile Settings
da: Kortvarig opsætning

en: Self Timer (next picture only)
da: Selvudløser (kun for næste billede)

en: Could not find localization data at '%s'
da: Kunne ikke finde oversættelsesdata ved '%s'

en: Localization file too long!
da: Oversættelsesfil for lang!

en: This preview doesn't exist.
da: Denne forhåndsvisning eksisterer ikke.

en: Data has been corrupted.
da: Data er blevet ødelagt.

en: Image type %d is not supported by this camera !
da: Billedtype %d er ikke understøttet af dette kamera!

en: Can't delete image %s.
da: Kan ikke slette billede %s.

en: Can't delete all images.
da: Kan ikke slette alle billeder.

en: Uploading image...
da: Oplægger billede...

en: Can't upload this image to the camera. An error has occurred.
da: Kan ikke lægge dette billede op til kameraet. Der opstod en fejl.

en: You must be in record mode to capture images.
da: Du skal være i filmetilstand for at kunne optage billeder.

en: No space available to capture new images. You must delete some images.
da: Der er ikke ledig plads til at optage nye billeder. Du skal slette nogle billeder.

en: Can't capture new images. Unknown error
da: Kan ikke optage nye billeder. Ukendt fejl

en: No answer from the camera.
da: Intet svar fra kamera.

en: Deep
da: Dyb

en: Sequence 9
da: Sekvens 9

en: Date display
da: Datovisning

en: Anywhere
da: Hvor som helst

en: Play mode
da: Afspilningstilstand

en: Record mode
da: Optagetilstand

en: Everywhere
da: Overalt

en: Model: %s
    Capacity: %i Mb
    Power: %s
    Auto Off Time: %i min
    Mode: %s
    Images: %i/%i
    Date display: %s
    Date and Time: %s
da: Model: %s
    Kapacitet: %i Mb
    Strøm: %s
    Automatisk sluk tid: %i min
    Tilstand: %s
    Billeder: %i/%i
    Datovisning: %s
    Dato og tid: %s

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
da: Konica Q-M150 bibliotek
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programmering@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Understøttelse for den franske Konica Q-M150.

en: About Konica Q-M150:
    This camera does not allow any changes
    from the outside. So in the configuration, you can
    only see what it is configured on the camera
    but you can not change anything.
    
    If you have some issues with this driver, please e-mail its authors.
da: Om Konica Q-M150:
    Dette kamera tillader ingen udefrakommende ændringer.
    I konfigurationen kan du se, hvordan kameraet er sat op,
    men du kan ikke ændre noget.
    
    Hvis du har problemer med driveren, send en e-mail til dens forfattere.

en: Your USB camera seems to be a LG GSM.
    Firmware: %s
    Firmware Version: %s
da: Dit USB-kamera ser ud til at være et LG GSM.
    Firmware: %s
    Firmware version: %s

en: LG GSM generic driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>
da: LG GSM almen driver
    Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>

en: Mars MR97310 camera.
    There is %i photo in it.
     | Mars MR97310 camera.
    There are %i photos in it.
da[0]: Mars MR97310 kamera.
    Der er %i billede i det.
da[1]: Mars MR97310 kamera.
    Der er %i billeder i det.

en: This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct
    equivalents ??Pixart PACx07??).
    These cameras do not support deletion of photos, nor uploading
    of data.
    Decoding of compressed photos may or may not work well
    and does not work equally well for all supported cameras.
    Photo data processing for Argus QuickClix is NOT SUPPORTED.
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos.
    For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.
da: Denne driver understøtter kameraer med en Mars MR97310 chip
    (og direkte sammenlignelige ?? Pixart PACx07??).
    Kameraene understøtter ikke sletning af billeder, eller oplægning af data.
    Afkodning af komprimerede billeder virker måske/måske ikke
    og virker ikke lige godt for alle understøttede kameraer.
    Foto-databehandling for Argus QuickClix er IKKE UNDERSTØTTET.
    Hvis der er videoklip på kameraet, kan disse hjemhentes som fortløbende still-billeder.
    For yderligere detaljer se libgphoto2/camlibs/README.

en: Mars MR97310 camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: Mars MR97310 kamera bibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
da: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware revision:	%s
    Firmware revision:	%s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
da: Værtstilstand:		%s
    Eksponeringskorrektion:	%s
    Eksponeringsdata:		%d
    Gyldig dato:		%s
    Dato:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Selvudløser indstilling:		%s
    Kvalitets indstilling:	%s
    Afspil/optag-tilstand:	%s
    Gyldigt kort ID:		%s
    Kort ID:		%d
    Blitztilstand:

en: Automatic
da: Automatisk

en: Force Flash
da: Gennemtving blitz

en: Prohibit Flash
da: Forhindr blitz

en: Invalid Value ( %d )
da: Ugyldig værdi ( %d )

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
da: Batteriniveau:		%s
    Antal af billeder:	%d
    Minimum kapacitet tilbage:	%d
    Optaget:			%s
    Opladning blitz:		%s
    Objektivstatus:

en: Not Full
da: Ikke fuld

en: Lens direction does not match flash light
da: Objektivretning svarer ikke til blitzlys

en: Lens is not connected
da: Objektiv er ikke tilsluttet

en: Bad value for lens status %d
da: Forkert værdi for objektivstatus %d

en: Card Status:
da: Kortstatus:

en: Write-protected
da: Skrivebeskyttet

en: Unsuitable card
da: Uegnet kort

en: Bad value for card status %d
da: Forkert værdi for kortstatus %d

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
da: Minolta Dimage V kamera bibliotek
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Specielt tak til Minolta for specifikationer.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
da: Blitzlys : Automatisk (rødøje-reduktion)

en: FlashLight : Auto
da: Blitzlys : Automatisk

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
da: Blitzlys : Til (rødøje-reduktion)

en: FlashLight : On
da: Blitzlys : Til

en: FlashLight : Off
da: Blitzlys : Slukket

en: FlashLight : undefined
da: Blitzlys : Ikke defineret

en: Summary for Mustek MDC800:
da: Sammendrag for Mustek MDC800:

en: no status reported.
da: ingen status rapporteret.

en: Compact Flash Card detected
da: Fandt Compact Flash kort

en: No Compact Flash Card detected
da: Fandt ikke noget Compact Flash kort

en: Current Mode: Camera Mode
da: Nuværende tilstand: Kameratilstand

en: Current Mode: Playback Mode
da: Nuværende tilstand: Afspilningstilstand

en: Batteries are ok.
da: Batterier er O.k.

en: Batteries are low.
da: Batteristand lav.

en: Mustek MDC-800 gPhoto2 Library
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Supports Serial and USB Protocols.
da: Mustek MDC-800 gPhoto2 bibliotek
    Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>
    Porteret til gphoto2 af Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Understøtter serielle og USB protokoller.

en: coolshot library v
da: coolshot bibliotek v

en: Disconnecting camera.
da: Fjerner tilslutning til kamera.

en: Downloading image %s.
da: Hjemhenter billede %s.

en: Uploading image: %s.
da: Oplægger billede: %s.

en: File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: %i bytes.
da: Filstørrelse er %ld byte. Størst mulige fil der kan oplægges er: %i byte.

en: Deleting image %s.
da: Sletter billede %s.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
da: Panasonic DC1000 gphoto bibliotek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Baseret på dc1000 programmet skrevet af
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> og
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading %s.
da: Hjemhenter %s.

en: Panasonic DC1580 gPhoto2 library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
da: Panasonic DC1580 gPhoto2 bibliotek
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Baseret på dc1000 programmet skrevet af
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> og
    Galen Brooks <galen@nine.com>.

en: Downloading '%s'...
da: Hjemhenter '%s'...

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    
    Panasonic introduced image capturing technology called PHOTOSHOT for the first time, in this series of Palmcorders.  Images are stored in JPEG format on an internal flashcard and can be transferred to a computer through the built-in serial port.  Images are saved in one of two resolutions; NORMAL is 320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures.
da: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder
    
    Panasonic introducerede billedindhentningsteknologi kaldet PHOTOSHOT første gang til denne serie af Palmcorders.  Billeder gemmes i JPEG-format på et internt flashkort og kan overføres til computeren gennem en indbygget seriel port.  Billederne gemmes i en af to opløsninger, NORMAL er 320x240 og FIN er 640x480.  CCD-en der optager billederne er kun på 300K, og giver derfor kun lav-kvalitetsbilleder.

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
da: Kendte problemer:
    
    Hvis der opstår kommunikationsproblemer, skal kameraet og programmet genstartes.  Driveren er endnu ikke robust nok til at komme over disse situationer, især hvis problemet opstår, og kameraet ikke slukkes korrekt ved hastigheder over 9600.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
da: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
da:  Total hukommelse er %8d byte.
     Fri hukommelse er %8d byte.
     Filtælling: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
da: Creative PC-CAM 300
     Forfattere: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    og: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>

en: Downloading file...
da: Hjemhenter fil...

en: Creative PC-CAM600
    Author: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>
da: Creative PC-CAM600
    Forfatter: Peter Kajberg <pbk@odense.kollegienet.dk>

en: pccam600_init: Expected > %d blocks got %d
da: pccam600_init: Forventede > %d blokke, fik %d

en: pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d
da: pccam600_get_file:fik indeks %d men forventede indeks > %d

en: pccam600_close: return value was %d instead of %d
da: pccam600_close: returværdi var %d i stedet for %d

en: pccam600_init: Expected %d blocks got %d
da: pccam600_init: Forventede %d blokke, fik %d

en: pccam600 init: Unexpected error: gp_port_read returned %d instead of %d
da: pccam600 init: Uventet fejl: gp_port_read returnerede %d i stedet for %d

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
da: Hjemhent program for flere Polaroid kameraer. Oprindeligt skrevet af Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, og tilpasset til gphoto2 af Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> og Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testning blev udført af Michael Golden <naugrim@juno.com>.

en: Download program for GrandTek 98x based cameras. Originally written by Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, and adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protocol enhancements and postprocessing for Jenoptik JD350e by Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>. Bugfixes by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
da: Hent program til GrandTek 98x baserede kameraer. Oprindeligt skrevet af Chris Byrne <adapt@ihug.co.nz>, og tilpasset til gphoto2 af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.Protokolforbedringer og efterbehandling for Jenoptik JD350e ved Michael Trawny <trawny99@users.sourceforge.net>.Fejlrettelser ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Auto Power Off (minutes)
da: Automatisk sluk efter (minutter)

en: superfine
da: superfin

en: record
da: optag

en: a/c adaptor
da: a/c adapter

en: Received unexpected header (%i)
da: Modtog uventet overskrift (%i)

en: Received unexpected response
da: Modtog uventet svar

en: The camera did not accept the command.
da: Kameraet accepterede ikke kommandoen.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
da: Kameraet sendte flere byte end forventet (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
da: Forespurgte om information om billede %i (= 0x%x), men fik information om billede %i tilbage

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
da: Modtog %i byte i et ukendt billedformat. Skriv til %s og bed om hjælp.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
da: Hjemhent program for Polaroid DC700 kamera. Oprindeligt skrevet af Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Tilpasset til gphoto2 af Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.

en: How long will it take until the camera powers off?
da: Hvor lang tid går der før kameraet slukker?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
da: Dato: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Antal billeder taget: %i
    Billeder tilbage: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Hukommelse: %i megabyte
    Kameratilstand: %s
    Billedkvalitet: %s
    Blitz indstilling: %s
    Information: %s
    Selvudløser: %s
    LCD: %s
    Automatisk sluk: %i minutter
    Strømkilde: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
da: Den efterspurgte porttype (%i) er ikke understøttet af denne driver.

en: Canon enable viewfinder failed: %d
da: Canon tillad-søger fejlede: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
da: Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon-optagning

en: Canon disable viewfinder failed: %d
da: Canon slå-søger-fra fejlede: %d

en: Unknown value %04x
da: Ukendt værdi %04x

en: Unknown value %04d
da: Ukendt værdi %04d

en: unexpected datatype %i
da: uventet datatype %i

en: One-push Automatic
da: En-knaps automatik

en: Color Temperature
da: Farvetemperatur

en: Fluorescent Lamp 1
da: Fluorescerende lampe 1

en: Fluorescent Lamp 2
da: Fluorescerende lampe 2

en: Fluorescent Lamp 3
da: Fluorescerende lampe 3

en: Fluorescent Lamp 4
da: Fluorescerende lampe 4

en: Fluorescent Lamp 5
da: Fluorescerende lampe 5

en: Choose Color Temperature
da: Vælg farvetemperatur

en: Preset Custom 1
da: Forvalgt bruger 1

en: Preset Custom 2
da: Forvalgt bruger 2

en: Preset Custom 3
da: Forvalgt bruger 3

en: Preset Custom 4
da: Forvalgt bruger 4

en: Preset Custom 5
da: Forvalgt bruger 5

en: JPEG Fine
da: JPEG fin

en: JPEG Normal
da: JPEG normal

en: RAW + JPEG Fine
da: Rå + JPEG fin

en: RAW + JPEG Normal
da: Rå + JPEG normal

en: Single frame
da: Enkeltramme

en: Continuous low speed
da: Kontinuerlig lav hastighed

en: Continuous high speed
da: Kontinuerlig høj hastighed

en: Mup Mirror up
da: Mup Spejl op

en: economy
da: økonomi

en: Night Portrait
da: Nat-portræt

en: Closeup
da: Nærbillede

en: Flash Off
da: Blitz slukket

en: red eye suppression
da: rødøje-reduktion

en: fill in
da: udfyldning

en: auto + red eye suppression
da: auto + rødøje-reduktion

en: on + red eye suppression
da: til + rødøje-reduktion

en: Auto Aperture
da: Auto blændeåbning

en: Full Manual
da: Fuld manuel

en: MF (fixed)
da: MF (fast)

en: MF (selection)
da: MF (det valgte)

en: Center-weighted
da: Centervægtet

en: Spot metering interlocked with AF frame
da: Spotmåling låst med AF-ramme

en: User defined 1
da: Bruger defineret 1

en: User defined 2
da: Bruger defineret 2

en: User defined 3
da: Bruger defineret 3

en: Focusing Point on Center Only, Manual
da: Fokuspunkt kun i centeret, Manuel

en: Focusing Point on Center Only, Auto
da: Fokuspunkt kun i centeret, Auto

en: Multiple Focusing Points (No Specification), Manual
da: Multi-fokuspunkter (ikke specificeret), Manuel

en: Multiple Focusing Points, Auto
da: Multi-fokuspunkter, Auto

en: Multiple Focusing Points (Right)
da: Multi-fokuspunkter (højre)

en: Multiple Focusing Points (Center)
da: Multi-fokuspunkter (center)

en: Multiple Focusing Points (Left)
da: Multi-fokuspunkter (venstre)

en: 2 seconds
da: 2 sekunder

en: Video OUT
da: Video UD

en: Unknown %d
da: Ukendt %d

en: Factory Default
da: Fabriksstandard

en: mRAW
da: mRå

en: sRAW
da: sRå

en: Smaller JPEG
da: Mindre JPEG

en: Tiny JPEG
da: Meget lille JPEG

en: mRAW + Large Fine JPEG
da: mRå + Stor Fin JPEG

en: sRAW + Large Fine JPEG
da: sRå + Stor Fin JPEG

en: mRAW + Medium Fine JPEG
da: mRå + Mellem Fin JPEG

en: sRAW + Medium Fine JPEG
da: sRå + Mellem Fin JPEG

en: mRAW + Small Fine JPEG
da: mRå + Lille Fin JPEG

en: sRAW + Small Fine JPEG
da: sRå + Lille Fin JPEG

en: mRAW + Large Normal JPEG
da: mRå + Stor Normal JPEG

en: sRAW + Large Normal JPEG
da: sRå + Stor Normal JPEG

en: mRAW + Medium Normal JPEG
da: mRå + Mellem Normal JPEG

en: sRAW + Medium Normal JPEG
da: sRå + Mellem Normal JPEG

en: mRAW + Small Normal JPEG
da: mRå + Lille Normal JPEG

en: sRAW + Small Normal JPEG
da: sRå + Lille Normal JPEG

en: Timer 10 sec
da: Timer 10 sek

en: Timer 2 sec
da: Timer 2 sek

en: Single silent
da: Enkelt lydløs

en: Continuous silent
da: Kontinuerlig lydløs

en: Night Landscape
da: Nat-landskab

en: Automatic (No Flash)
da: Automatisk (ingen blitz)

en: Night landscape
da: Nat-landskab

en: Party/Indoor
da: Fest/indendørs

en: Beach/Snow
da: Strand/Sne

en: Dusk/Dawn
da: Skumring/Daggry

en: Pet Portrait
da: Kæledyr Portræt

en: Blossom
da: Blomsterflor

en: Autumn colors
da: Efterårsfarver

en: Single Shot
da: Enkelt-skud

en: Timelapse
da: Tidsforkortelse

en: Continuous Low Speed
da: Kontinuerlig lav hastighed

en: Mirror Up
da: Spejl op

en: Quick Response Remote
da: Hurtigtvirkende fjernbetjening

en: Delayed Remote
da: Forsinket Fjernbetjening

en: Quiet Release
da: Lydløs Fjernbetjening

en: Centre-spot
da: Centerspot

en: Multi-spot
da: Flerpunkts spot

en: Single Area
da: Enkelt område

en: Closest Subject
da: Nærmeste emne

en: Group Dynamic
da: Gruppedynamisk

en: Single-area AF
da: Enkeltpunkts AF

en: Dynamic-area AF
da: Dynamisk område AF

en: Group-dyamic AF
da: Gruppedynamisk AF

en: Dynamic-area AF with closest subject priority
da: Gruppedynamisk AF med nærmeste genstand prioritet

en: sRGB (portrait)
da: sRGB (portræt)

en: sRGB (nature)
da: sRGB (naturlig)

en: Unknown value 0x%04x
da: Ukendt værdi 0x%04x

en: Center Weighted
da: Centervægtet

en: Multi Spot
da: Flerpunkts spot

en: Center Spot
da: Centerspot

en: Automatic Flash
da: Automatisk blitz

en: Fill flash
da: Udfyldningsblitz

en: Red-eye automatic
da: Rødøje automatik

en: Red-eye fill
da: Rødøje udfyldning

en: External sync
da: Ekstern synkronisering

en: Auto Slow Sync
da: Automatisk Langsom Synkronisering

en: Rear Curtain Sync + Slow Sync
da: Bagestegardin synkronisering + langsom synkronisering

en: Red-eye Reduction + Slow Sync
da: Rødøjereduktion + langsom synkronisering

en: Front-curtain sync
da: Forreste gardin synkronisering

en: Red-eye reduction with slow sync
da: Rødøjereduktion med langsom synkronisering

en: Slow sync
da: Langsom synkronisering

en: Rear-curtain with slow sync
da: Bagestegardin med langsom synkronisering

en: Rear-curtain sync
da: Bagestegardin synkronisering

en: Color sketch
da: Farve skitse

en: Miniature effect
da: Miniature effekt

en: Selective color
da: Selektive farver

en: Silhouette
da: Silhuet

en: Face-priority AF
da: Ansigts-prioritet AF

en: Wide-area AF
da: Bredt-område AF

en: Normal-area AF
da: Normal-område AF

en: Subject-tracking AF
da: Følg-motiv AF

en: Manual Focus
da: Manuel fokusering

en: AE/AF Lock
da: AE/AF lås

en: AE Lock only
da: Kun AE lås

en: AF Lock Only
da: Kun AF lås

en: AF Lock Hold
da: AF lås hold

en: AF On
da: AF til

en: Flash Level Lock
da: Blitzniveau lås

en: Sharper
da: Skarpere

en: Softer
da: Blødere

en: Direct Print
da: Direkte udskrift

en: Medium Low
da: Mellem lav

en: Low contrast
da: Lav kontrast

en: Medium High
da: Mellem høj

en: High control
da: Høj kontrol

en: Zone Focus (Close-up)
da: Zone Focus (Tæt-på)

en: Zone Focus (Very Close)
da: Zone Focus (Meget tæt)

en: Zone Focus (Close)
da: Zone Focus (Tæt)

en: Zone Focus (Medium)
da: Zone Focus (Mellem)

en: Zone Focus (Far)
da: Zone Focus (Fjern)

en: Zone Focus (Reserved 1)
da: Zone Focus (Reserveret 1)

en: Zone Focus (Reserved 2)
da: Zone Focus (Reserveret 2)

en: Zone Focus (Reserved 3)
da: Zone Focus (Reserveret 3)

en: Zone Focus (Reserved 4)
da: Zone Focus (Reserveret 4)

en: Automatic Macro
da: Automatisk makro

en: One Shot
da: Enkelt-skud

en: AI Servo
da: AI servo

en: AI Focus
da: AI fokus

en: 4 seconds
da: 4 sekunder

en: 8 seconds
da: 8 sekunder

en: Fluorescent H
da: Fluorescerende H

en: Custom Whitebalance PC-1
da: Bruger hvidbalance PC-1

en: Custom Whitebalance PC-2
da: Bruger hvidbalance PC-2

en: Custom Whitebalance PC-3
da: Bruger hvidbalance PC-3

en: Missing Number
da: Manglende nummer

en: Low sharpening
da: Lidt gør-skarp

en: AE & Flash
da: AE & blitz

en: AE only
da: Kun AE

en: Flash only
da: Kun blitz

en: WB bracketing
da: Hvidbalance bracketing

en: Startup and Shutdown
da: Opstart og nedlukning

en: Quick Response
da: Hurtig tilbagemelding

en: Remote Mirror Up
da: Fjernt Spejl Op

en: Enhanced
da: Forbedret

en: Auto sensitivity
da: Automatisk følsomhed

en: High sensitivity
da: Høj følsomhed

en: Medium sensitivity
da: Mellem følsomhed

en: Low sensitivity
da: Lav følsomhed

en: Microphone off
da: Mikrofon slukket

en: Flash/speed
da: Blitz/lukker

en: Flash/speed/aperture
da: Blitz/lukker/blænde

en: Flash/aperture
da: Blitz/blænde

en: Extra high
da: Ekstra høj

en: JPEG Basic
da: JPEG basis

en: NEF (Raw)
da: NEF (rå)

en: NEF+Basic
da: NEF+basis

en: NEF+Normal
da: NEF+normal

en: NEF+Fine
da: NEF+fin

en: 6 seconds
da: 6 sekunder

en: 16 seconds
da: 16 sekunder

en: Lossless
da: Tabsfri

en: Lossy
da: Tabsgivende

en: Size Priority
da: Størrelsesprioritet

en: Optimal quality
da: Optimal kvalitet

en: Release + Focus
da: Udløs + fokusér

en: 5 (Long)
da: 5 (Lang)

en: 1 (Short)
da: 1 (Kort)

en: Shutter/AF-ON
da: Lukker/AF-ON

en: AE/AF lock
da: AE/AF lås

en: AE lock only
da: Kun AE lås

en: AE lock (Reset on release)
da: AE lås (nulstil ved afbrydelse)

en: AE lock (Hold)
da: AF lås (hold)

en: AF lock only
da: Kun AF lås

en: Press Half
da: Halvt tryk

en: Press Full
da: Helt tryk

en: Release Half
da: Udløs halvt

en: Release Full
da: Udløs helt

en: Near 1
da: Nært 1

en: Near 2
da: Nært 2

en: Near 3
da: Nært 3

en: Far 1
da: Fjernt 1

en: Far 2
da: Fjernt 2

en: Far 3
da: Fjernt 3

en: Near %d
da: Nært %d

en: Far %d
da: Fjern %d

en: Nikon enable liveview failed: %x
da: Nikon tillad-liveview fejlede: %x

en: For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set 'shutterspeed' to 'bulb'.
da: For at 'bulb' optagelse kan fungere, skal funktionsvælgeren sættes til 'M' og lukkerhastigheden til 'bulb'.

en: Internal RAM
da: Intern ram

en: Memory card
da: Hukommelseskort

en: Creation date: %s, Last usage date: %s
da: Oprettelsesdato: %s, Sidst brugt den: %s

en: Profile name
da: Profilnavn

en: IP address (empty for DHCP)
da: IP adresse (tomt for DHCP)

en: Network mask
da: Netværksmaske

en: Access mode
da: Tilgangstilstand

en: WIFI channel
da: WIFI kanal

en: Encryption key (hex)
da: Krypteringsnøgle (hex)

en: List Wifi profiles
da: Vis Wifi profiler

en: Create Wifi profile
da: Dan Wifi profil

en: Focus Lock
da: Afstandslås

en: Bulb Mode
da: Bulb tilstand

en: UI Lock
da: UI Lås

en: Drive Nikon DSLR Autofocus
da: Nikon DSLR auto fokusmotor

en: Drive Canon DSLR Autofocus
da: Drive Canon DSLR Autofokus

en: Drive Nikon DSLR Manual focus
da: Nikon DSLR manuel fokusmotor

en: Drive Canon DSLR Manual focus
da: Drive Canon DSLR Manuel fokus

en: Canon EOS Viewfinder
da: Canon EOS søger

en: Nikon Viewfinder
da: Nikon søger

en: Canon EOS Remote Release
da: Canon EOS fjernbetjent udløser

en: CHDK Reboot
da: CHDK genstart

en: Camera Manufacturer
da: Kamera producent

en: Device Version
da: Enheds version

en: Vendor Extension
da: Fremstiller udvidelse

en: DPOF Version
da: DPOF version

en: AC Power
da: AC strøm

en: External Flash
da: Ekstern blitz

en: Camera Orientation
da: Kameraorientering

en: Flash Open
da: Blitz åben

en: Flash Charged
da: Blitz opladet

en: Lens Name
da: Objektiv navn

en: Shutter Counter
da: Lukker tæller

en: Available Shots
da: Optagelser tilgængeligt

en: Focal Length Minimum
da: Mindste brændvidde

en: Focal Length Maximum
da: Maksimal brændvidde

en: Maximum Aperture at Focal Length Minimum
da: Maksimal blændeåbning ved minimal brændvidde

en: Maximum Aperture at Focal Length Maximum
da: Maks. blændeåbning ved maks. brændvidde

en: Low Light
da: Low-Light

en: Light Meter
da: Lysmåler

en: AF Locked
da: AF låst

en: AE Locked
da: AE låst

en: FV Locked
da: FV låst

en: Camera Date and Time
da: Kameraets dato og tid

en: Beep Mode
da: Bippetilstand

en: Enable Image Comment
da: Tillad billedkommentar

en: LCD Off Time
da: LCD slukket tid

en: Recording Media
da: Optagemedie

en: Quick Review Time
da: Hurtig gennemsyn tid

en: CSM Menu
da: CSM menu

en: Reverse Command Dial
da: Omvendt kommando drejeskive

en: Camera Output
da: Kamera uddata

en: Movie Recording
da: Filmoptagelse

en: EVF Mode
da: EVF tilstand

en: CCD Number
da: CCD nummer

en: Clean Sensor
da: Rens sensor

en: Flicker Reduction
da: Rystelsesreduktion

en: Custom Functions Ex
da: Tilpassede funktioner Ex

en: Fast Filesystem
da: Hurtigt filsystem

en: Capture Target
da: Optage mål

en: Image Format SD
da: Billedformat SD

en: Image Format CF
da: Billedformat CF

en: Image Format Ext HD
da: Billedformat Ext HD

en: WhiteBalance
da: Hvidbalance

en: WhiteBalance Adjust A
da: Hvidbalance justering A

en: WhiteBalance Adjust B
da: Hvidbalance justering B

en: WhiteBalance X A
da: Hvidbalance X A

en: WhiteBalance X B
da: Hvidbalance X B

en: Long Exp Noise Reduction
da: Lang eksponerings støjreduktion

en: Auto Focus Mode 2
da: Auto-fokuseringstilstand 2

en: Assist Light
da: Hjælpelys

en: Rotation Flag
da: Rotationsflag

en: Flash Compensation
da: Blitzkompensation

en: AEB Exposure Compensation
da: AEB eksponeringskompensation

en: Nikon Flash Mode
da: Nikon blitz-tilstand

en: Flash Commander Mode
da: Blitz-styrer tilstand

en: Flash Commander Power
da: Blitz-styrer strøm

en: Flash Command Channel
da: Blitz-styringskanal

en: Flash Command Self Mode
da: Blitz-styring egen-tilstand

en: Flash Command Self Compensation
da: Blitz-styring egen-kompensation

en: Flash Command Self Value
da: Blitz-styring egen-værdi

en: Flash Command A Mode
da: Blitz-styring A tilstand

en: Flash Command A Compensation
da: Blitz-styring A kompensation

en: Flash Command A Value
da: Blitz-styring A værdi

en: Flash Command B Mode
da: Blitz-styring B tilstand

en: Flash Command B Compensation
da: Blitz-styring B kompensation

en: Flash Command B Value
da: Blitz-styring B værdi

en: AF Area Illumination
da: AF områdebelysning

en: AF Beep Mode
da: AF bippetilstand

en: Flexible Program
da: Fleksibel program

en: Focus Distance
da: Fokuseringsafstand

en: Focus Mode 2
da: Fokuseringstilstand 2

en: Effect Mode
da: Effekttilstand

en: Scene Mode
da: Scenetilstand

en: HDR Mode
da: HDR-tilstand

en: HDR High Dynamic
da: HDR Høj Dynamik

en: HDR Smoothing
da: HDR Udjævning

en: Still Capture Mode
da: Stilbilledeoptagetilstand

en: Canon Shooting Mode
da: Canon optagetilstand

en: Canon Auto Exposure Mode
da: Canon automatisk eksponeringstilstand

en: Focus Metering Mode
da: Afstandsinstillingstilstand

en: Exposure Metering Mode
da: Eksponerings-målingstilstand

en: AV Open
da: AV åben

en: AV Max
da: AV maks

en: Focusing Point
da: Fokuseringspunkt

en: Capture Delay
da: Optageforsinkelse

en: Shutter Speed 2
da: Lukkerhastighed 2

en: AF Distance
da: AF-afstand

en: Focus Area Wrap
da: Nulstilling af fokuseringsområde

en: Exposure Delay Mode
da: Eksponering forsinkelsestilstand

en: Exposure Lock
da: Eksponeringslås

en: AE-L/AF-L Mode
da: AE-L/AF-L tilstand

en: Live View AF Mode
da: LiveView AF tilstand

en: Live View AF Focus
da: LiveView AF fokusering

en: File Number Sequencing
da: Sæt filnumre i rækkefølge

en: Flash Sign
da: Blitzsymbol

en: Modelling Flash
da: Modelerings blitz

en: Viewfinder Grid
da: Søgergitter

en: Image Review
da: Billedgennemsyn

en: Image Rotation Flag
da: Billedrotationsflag

en: Release without CF card
da: Frigør uden CF-kort

en: Flash Mode Manual Power
da: Blitztilstand manuel-strøm

en: Auto Focus Area
da: Auto-fokus område

en: Bracket Mode
da: Bracket tilstand

en: EV Step
da: EV skridt

en: Bracket Set
da: Sammensat sæt

en: Bracket Order
da: Sammensat orden

en: Burst Number
da: Serie antal

en: Burst Interval
da: Serie interval

en: Maximum Shots
da: Maksimale antal skud

en: Auto White Balance Bias
da: Automatisk hvidbalance-korrektion

en: Tungsten White Balance Bias
da: Wolfram hvidbalance-korrektion

en: Fluorescent White Balance Bias
da: Fluorescerende hvidbalance-korrektion

en: Daylight White Balance Bias
da: Dagslys hvidbalance-korrektion

en: Flash White Balance Bias
da: Blitz hvidbalance-korrektion

en: Cloudy White Balance Bias
da: Skyet hvidbalance-korrektion

en: Shady White Balance Bias
da: Skygget hvidbalance-korrektion

en: White Balance Bias Preset Nr
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet nr

en: White Balance Bias Preset 0
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 0

en: White Balance Bias Preset 1
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 1

en: White Balance Bias Preset 2
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 2

en: White Balance Bias Preset 3
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 3

en: White Balance Bias Preset 4
da: Hvidbalance-korrektion forindstillet 4

en: Selftimer Delay
da: Selvudløserforsinkelse

en: Center Weight Area
da: Centervægtområde

en: Flash Shutter Speed
da: Blitz-lukkerhastighed

en: Remote Timeout
da: Fjernbetjent tidsudløb

en: Remote Mode
da: Fjernbetjent tilstand

en: Auto Exposure Bracketing
da: Autoeksponerings-bracketing

en: Movie Sound
da: Filmlyd

en: Manual Movie Setting
da: Manuel film indstilling

en: Reverse Indicators
da: Omvendte indikatorer

en: Auto Distortion Control
da: Automatisk forvrængningskontrol

en: Meter Off Time
da: Måler slukket tid

en: Movie Quality
da: Film kvalitet

en: Minimum Shutter Speed
da: Minidste lukkerhastighed

en: ISO Auto Hi Limit
da: ISO Auto høj grænse

en: Active D-Lighting
da: Aktiv D-belysning

en: High ISO Noise Reduction
da: Høj-ISO støjreduktion

en: Continuous Shooting Speed Slow
da: Kontinuerlig fotografering lav hastighed

en: Continuous Shooting Speed High
da: Kontinuerlig fotografering høj hastighed

en: Flash Sync. Speed
da: Blitz synkroniseringshastighed

en: JPEG Compression Policy
da: JPEG kompressionspolitik

en: AF-C Mode Priority
da: AF-C tilstandsprioritet

en: AF-S Mode Priority
da: AF-S tilstandsprioritering

en: AF Activation
da: AF aktivering

en: Dynamic AF Area
da: Dynamisk AF område

en: AF Lock On
da: AF lås til

en: AF Area Point
da: AF område punkt

en: AF On Button
da: AF til-knap

en: Maximum continuous release
da: Maksimalt kontinuerlig udløsning

en: Raw Compression
da: RAW kompression

en: Capture Settings
da: Optageindstillinger

en: WIFI profiles
da: WIFI profiler

en: Other PTP Device Properties
da: Andre PTP enheders ejerforhold

en: PTP Property 0x%04x
da: PTP ejerforhold 0x%04x

en: Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only.
da: Beklager, ejerskabet for '%s' / 0x%04x er pt skrivebeskyttet.

en: The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x.
da: Ejerskabet '%s' / 0x%04x var ikke sat, PTP fejlkode 0x%04x.

en: Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!
da: Fortolkning af værdien af widget '%s' / 0x%04x fejlede med %d!

en: You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/
da: Du er nødt til at angive en mappe, der starter med /store_xxxxxxxxx/

en: PTP Undefined Error
da: PTP ikke defineret fejl

en: PTP OK!
da: PTP O.k.!

en: PTP General Error
da: PTP generel fejl

en: PTP Session Not Open
da: PTP session ikke åben

en: PTP Invalid Transaction ID
da: PTP ugyldig transaktions ID

en: PTP Operation Not Supported
da: PTP handling ikke understøttet

en: PTP Parameter Not Supported
da: PTP parameter ikke understøttet

en: PTP Incomplete Transfer
da: PTP ikke fuldstændig overførsel

en: PTP Invalid Storage ID
da: PTP ugyldig lagrings ID

en: PTP Invalid Object Handle
da: PTP ugyldig objekthåndtering

en: PTP Device Prop Not Supported
da: PTP enhedsegenskaber ikke understøttet

en: PTP Invalid Object Format Code
da: PTP ugyldig objekt formatkode

en: PTP Store Full
da: PTP lager fuldt

en: PTP Object Write Protected
da: PTP Objektet er skrivebeskyttet

en: PTP Store Read Only
da: PTP lager skrivebeskyttet

en: PTP Access Denied
da: PTP tilgang nægtet

en: PTP No Thumbnail Present
da: PTP ingen miniature tilstede

en: PTP Self Test Failed
da: PTP selvtest mislykkedes

en: PTP Partial Deletion
da: PTP delvis sletning

en: PTP Store Not Available
da: PTP lager ikke tilgængeligt

en: PTP Specification By Format Unsupported
da: PTP specifikation efter format ikke understøttet

en: PTP No Valid Object Info
da: PTP ingen gyldige objektinformationer

en: PTP Invalid Code Format
da: PTP ugyldig kodeformat

en: PTP Unknown Vendor Code
da: PTP ukendt fremstillerkode

en: PTP Capture Already Terminated
da: PTP optagning allerede afbrudt

en: PTP Device Busy
da: PTP enhed optaget

en: PTP Invalid Parent Object
da: PTP ugyldigt forældre-objekt

en: PTP Invalid Device Prop Format
da: PTP ugyldig enhedsegenskabsformat

en: PTP Invalid Device Prop Value
da: PTP ugyldig enhedsegenskabsværdi

en: PTP Invalid Parameter
da: PTP ugyldig parameter

en: PTP Session Already Opened
da: PTP session allerede åbnet

en: PTP Transaction Canceled
da: PTP transaktion afbrudt

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
da: PTP angivelse af mål ikke understøttet

en: PTP EK Filename Required
da: PTP EK filnavn nødvendig

en: PTP EK Filename Conflicts
da: PTP EK filnavn konflikter

en: PTP EK Filename Invalid
da: PTP EK filnavn ugyldigt

en: Hardware Error
da: Hardware fejl

en: Out of Focus
da: Ude af fokus

en: Change Camera Mode Failed
da: Ændring af kamera tilstand fejlede

en: Invalid Status
da: Ugyldig status

en: Set Property Not Supported
da: Sæt ejerforhold ikke understøttet

en: Whitebalance Reset Error
da: Hvidbalance nulstil-fejl

en: Dust Reference Error
da: Støv reference fejl

en: Shutter Speed Bulb
da: Lukkerhastighed lang tid

en: Mirror Up Sequence
da: Spejl op sekvens

en: Camera Mode Not Adjust FNumber
da: Kamera tilstand ikke justering FTal

en: Not in Liveview
da: Ikke i Liveview

en: Advanced Transfer Cancel
da: Avanceret overførsel afbrudt

en: Operation refused
da: Proces afvist

en: Lens cover present
da: Objektivdæksel på

en: Camera not ready
da: Kamera ikke klart

en: PTP I/O error
da: PTP I/O fejl

en: PTP Cancel request
da: PTP afbryd forespørgsel

en: PTP Error: bad parameter
da: PTP fejl: forkert parameter

en: PTP Protocol error, data expected
da: PTP protokol fejl, data forventet

en: PTP Protocol error, response expected
da: PTP protokol fejl, svar forventet

en: PTP Timeout
da: PTP tidsudløb

en: PTP2 driver
    (c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and
    Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).
    
    Enjoy!
da: PTP2 driver
    (c)2001-2005 ved Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
    (c)2003-%d ved Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
    Driveren understøtter kameraer der understøtter PTP eller
    PictBridge(tm), og medieafspillere der understøtter
    Media Transfer Protocol (MTP).
    
    God fornøjelse!

en: Canon get viewfinder image failed: %d
da: Canon hent-søgerbillede fejlede: %d

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
da: Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon søger tilstand

en: Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode
da: Beklager, dit Nikon kamera understøtter ikke liveview tilstand

en: Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView mode
da: Beklager, dit Nikon kamera  returnerer tilsyneladende ikke et JPEG billede i liveview tilstand

en: Nikon disable liveview failed: %x
da: Nikon slå-liveview-fra fejlede: %x

en: Sorry, your camera does not support Nikon capture
da: Beklager, dit kamera understøtter ikke Nikon optagning

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture
da: Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon EOS optagning

en: Canon EOS Capture failed: %x
da: Canon EOS optagning fejlede: %x

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?
da: Canon EOS optagning fejlede udløsning: Måske ikke i fokus?

en: Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?
da: Canon EOS optagning fejlede udløsning: Måske ikke mere hukommelsesplads på kort?

en: Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report.
da: Canon EOS optagning fejlede udløsning: Ukendt fejl %d, rapportér.

en: Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x
da: Canon EOS hent ændringer fejlede: 0x%04x

en: Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation
da: Beklager, dit Canon kamera understøtter ikke Canon optagningsinitiering

en: Canon Capture failed: 0x%04x
da: Canon optagning fejlede: 0x%04x

en: Sorry, your camera does not support generic capture
da: Beklager, dit kamera understøtter ikke almen optagning

en: No event received, error %x.
da: Ingen hændelse modtaget, fejl %x.

en: Canon EOS Trigger Capture failed: 0x%x (result 0x%x)
da: Canon EOS udløser optagning fejlede:  0x%x (resultat 0x%x)

en: Canon EOS Trigger Capture failed: 0x%x
da: Canon EOS udløser optagning fejlede: 0x%x

en: Canon EOS Trigger Capture failed to release: Perhaps no focus?
da: Canon EOS udløser optagning fejlede udløsning: Måske ikke i fokus?

en: Canon EOS Trigger Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?
da: Canon EOS udløser optagning fejlede udløsning: Måske ikke mere hukommelsesplads på kort?

en: Canon EOS Trigger Capture failed to release: Unknown error %d, please report.
da: Canon EOS udløser optagning fejlede udløsning: Ukendt fejl %d, rapportér.

en: Sorry, initializing your camera did not work. Please report this.
da: Beklager, initiering af dit kamera virkede ikke. Send en fejlmelding, tak.

en: Canon Capture failed: %x
da: Canon optagning fejlede: %x

en: readwrite
da: læse/skrive

en: Manufacturer: %s
da: Producent: %s

en:   Serial Number: %s
da:   Serienummer: %s

en: Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)
da: Fremstiller udvidelses ID: 0x%x(%d.%d)

en: Vendor Extension Description: %s
da: Fremstiller udvidelsesbeskrivelse: %s

en: PTP Standard Version: %d.%d
da: PTP Standardversion: %d.%d

en: Functional Mode: 0x%04x
da: Funktionstilstand: 0x%04x

en: 
    Capture Formats:
da: 
    Optageformater:

en: Display Formats:
da: Visningsformater:

en: Supported MTP Object Properties:
da: Understøttede MTP objektegenskaber:

en:  PTP error %04x on query
da:  PTP fejl %04x ved forespørgsel

en: 
    Device Capabilities:
da: 
    Enhedens egenskaber:

en: 	File Download,
da: 	Fil hjemhentning,

en: File Deletion,
da: Filsletning,

en: No File Deletion,
da: Ingen filsletning,

en: File Upload
da: Filoplægning

en: No File Upload
da: Ingen filoplægning

en: 	Generic Image Capture,
da: 	Almen billedoptagning,

en: 	No Image Capture,
da: 	Ingen billedoptagning,

en: Open Capture,
da: Åben optagning,

en: No Open Capture,
da: Ingen åben optagning,

en: Canon Capture
da: Canon optagning

en: Canon EOS Capture
da: Canon EOS optagning

en: Nikon Capture
da: Nikon optagning

en: No vendor specific capture
da: Ingen fremstillerspecifik optagning

en: 	Nikon Wifi support
da: 	Nikon Wifi understøttelse

en: 	Canon Wifi support
da: 	Canon Wifi understøttelse

en: 
    Storage Devices Summary:
da: 
    Sammendrag for lagerenheder:

en: 	StorageDescription: %s
da: 	Beskrivelse af lagerenheder: %s

en: 	VolumeLabel: %s
da: 	Volumen mærkat: %s

en: Builtin ROM
da: Indbygget rom

en: Builtin RAM
da: Indbygget ram

en: Removable RAM (memory card)
da: Udtagelig ram (hukommelseskort)

en: Unknown: 0x%04x
da: Ukendt: 0x%04x

en: 	Storage Type: %s
da: 	Lagringstype: %s

en: Digital Camera Layout (DCIM)
da: Digitalkamera layout (DCIM)

en: 	Filesystemtype: %s
da: 	Filsystemtype: %s

en: Read Only with Object deletion
da: Kun-læse med objekt-sletning

en: 	Access Capability: %s
da: 	Tilgangskapacitet: %s

en: 	Maximum Capability: %llu (%lu MB)
da: 	Maksimal kapacitet: %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Bytes): %llu (%lu MB)
da: 	Ledig plads (byte): %llu (%lu MB)

en: 	Free Space (Images): %d
da: 	Ledig plads (billeder): %d

en: 
    Device Property Summary:
da: 
    Enhedsengenskabs-sammendrag:

en:  not read out.
da:  ikke læsning ud.

en:  error %x on query.
da:  fejl %x ved forespørgsel.

en: File '%s/%s' does not exist.
da: Filen '%s/%s' findes ikke.

en: Metadata only supported for MTP devices.
da: Metadata understøttes kun for MTP enheder.

en: Device does not support setting object protection.
da: Enheden understøtter ikke indstilling af objekt-beskyttelse.

en: Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x.
da: Enheden kunne ikke sætte objekt-beskyttelsen til %d, fejl 0x%04x.

en: Initializing Camera
da: Initialisation af kamera

en: Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, port type %x
da: PTP er endnu kun implementeret for USB og PTP/IP kameraer, port type %x

en: PTP: Undefined Error
da: PTP: Ikke defineret fejl

en: PTP: OK!
da: PTP: O.k.!

en: PTP: General Error
da: PTP: Generel fejl

en: PTP: Session Not Open
da: PTP: session ikke åben

en: PTP: Invalid Transaction ID
da: PTP: Ugyldig transaktions ID

en: PTP: Operation Not Supported
da: PTP: Handling ikke understøttet

en: PTP: Parameter Not Supported
da: PTP: Parameter ikke understøttet

en: PTP: Incomplete Transfer
da: PTP: Ikke fuldstændig overførsel

en: PTP: Invalid Storage ID
da: PTP: Ugyldig lagrings ID

en: PTP: Invalid Object Handle
da: PTP: Ugyldig objekthåndtering

en: PTP: Device Prop Not Supported
da: PTP: Enhedsegenskaber ikke understøttet

en: PTP: Invalid Object Format Code
da: PTP: Ugyldig objekt formatkode

en: PTP: Store Full
da: PTP: Lager fuldt

en: PTP: Object Write Protected
da: PTP: Objektet er skrivebeskyttet

en: PTP: Store Read Only
da: PTP: Lager skrivebeskyttet

en: PTP: Access Denied
da: PTP: Tilgang nægtet

en: PTP: No Thumbnail Present
da: PTP: Ingen miniature tilstede

en: PTP: Self Test Failed
da: PTP: Selvtest mislykkedes

en: PTP: Partial Deletion
da: PTP: Delvis sletning

en: PTP: Store Not Available
da: PTP: Lager ikke tilgængeligt

en: PTP: Specification By Format Unsupported
da: PTP: Specifikation efter format ikke understøttet

en: PTP: No Valid Object Info
da: PTP: Ingen gyldige objektinformationer

en: PTP: Invalid Code Format
da: PTP: Ugyldig kodeformat

en: PTP: Unknown Vendor Code
da: PTP: Ukendt fremstillerkode

en: PTP: Capture Already Terminated
da: PTP: Optagning allerede afbrudt

en: PTP: Device Busy
da: PTP: Enhed optaget

en: PTP: Invalid Parent Object
da: PTP: Ugyldigt forældre-objekt

en: PTP: Invalid Device Prop Format
da: PTP: Ugyldig enhedsegenskabsformat

en: PTP: Invalid Device Prop Value
da: PTP: Ugyldig enhedsegenskabsværdi

en: PTP: Invalid Parameter
da: PTP: Ugyldig parameter

en: PTP: Session Already Opened
da: PTP: Session allerede åbnet

en: PTP: Transaction Canceled
da: PTP: Transaktion afbrudt

en: PTP: Specification Of Destination Unsupported
da: PTP: Angivelse af mål ikke understøttet

en: PTP: EK Filename Required
da: PTP: EK filnavn nødvendig

en: PTP: EK Filename Conflicts
da: PTP: EK filnavn konflikter

en: PTP: EK Filename Invalid
da: PTP: EK filnavn ugyldigt

en: PTP: I/O error
da: PTP: I/O fejl

en: PTP: Error: bad parameter
da: PTP: Fejl: forkert parameter

en: PTP: Protocol error, data expected
da: PTP: Protokol fejl, data forventet

en: PTP: Protocol error, response expected
da: PTP: Protokol fejl, svar forventet

en: Undefined PTP Property
da: Ikkedefineret PTP egenskab

en: Functional Mode
da: Funktionstilstand

en: Compression Setting
da: Kompressions indstillinger

en: RGB Gain
da: RGB-forstærkning

en: Exposure Program Mode
da: Eksponeringsprogramtilstand

en: Exposure Index (film speed ISO)
da: Eksponeringsindeks (filmhastigheds ISO)

en: Exposure Bias Compensation
da: Eksponeringskorrektions kompensation

en: Pre-Capture Delay
da: Forud-optageforsinkelse

en: Timelapse Number
da: Tidsforkortelses antal

en: Timelapse Interval
da: Tidsforkortelses interval

en: Upload URL
da: Oplæg URL

en: Copyright Info
da: Ophavsretsinformation

en: Date Time Stamp Format
da: Dato/tid stempelformat

en: Battery Type
da: Batteritype

en: Battery Mode
da: Batteri tilstand

en: UILockType
da: UILåsType

en: Camera Mode
da: Kameratilstand

en: Full View File Format
da: Fuldvisnings filformat

en: Self Time
da: Selvudløse

en: Shooting Mode
da: Optage tilstand

en: Image Mode
da: Billede tilstand

en: Slow Shutter Setting
da: Langsom-lukker indstillinger

en: AF Mode
da: AF tilstand

en: Color Gain
da: Farveforstærkning

en: Parameter Set
da: Parametersæt

en: Av Open
da: Av åben

en: Av Max
da: Av maks

en: Focal Length Tele
da: Brændvidde tele

en: Focal Length Wide
da: Brændvidde vidvinkel

en: Focal Length Denominator
da: Brændvidde beskriver

en: Capture Transfer Mode
da: Optagelse overførselstilstand

en: Name Prefix
da: Præfiks navn

en: Size Quality Mode
da: Størrelse/kvalitetstilstand

en: Supported Thumb Size
da: Understøttet miniature størrelse

en: Size of Output Data from Camera
da: Størrelse af uddata fra kamera

en: Size of Input Data to Camera
da: Størrelse af inddata til Kamera

en: Camera Owner
da: Kameraejer

en: UNIX Time
da: UNIX-tid

en: Camera Body ID
da: Kamerahus id

en: Av Open Apex
da: Av åben Apex

en: Digital Zoom Magnification
da: Digital zoom forstørrelse

en: Ml Spot Position
da: Ml spot position

en: Disp Av Max
da: Disp Av maks

en: Av Max Apex
da: Av maks Apex

en: EZoom Start Position
da: EZoom start position

en: EZoom Size of Tele
da: EZoom størrelse af tele

en: Flash Quantity Count
da: Blitz antal-tælling

en: Rotation Scene
da: Rotations scene

en: Event Emulate Mode
da: Hændelses emuleringstilstand

en: Type of Slideshow
da: Type af lysbilledshow

en: Average Filesizes
da: Gennemsnitlige filstørrelser

en: Model ID
da: Model id

en: Shooting Bank
da: Eksponeringsprofil

en: Shooting Bank Name A
da: Eksponeringsprofil A

en: Shooting Bank Name B
da: Eksponeringsprofil B

en: Shooting Bank Name C
da: Eksponeringsprofil C

en: Shooting Bank Name D
da: Eksponeringsprofil D

en: Reset Bank 0
da: Nulstil menuprofil 0

en: White Balance Colour Temperature
da: Hvidbalance farvetemperatur

en: White Balance Preset Number
da: Hvidbalance forvalgt nummer

en: White Balance Preset Name 0
da: Hvidbalance forvalgt navn 0

en: White Balance Preset Name 1
da: Hvidbalance forvalgt navn 1

en: White Balance Preset Name 2
da: Hvidbalance forvalgt navn 2

en: White Balance Preset Name 3
da: Hvidbalance forvalgt navn 3

en: White Balance Preset Name 4
da: Hvidbalance forvalgt navn 4

en: White Balance Preset Value 0
da: Hvidbalance forvalgt værdi 0

en: White Balance Preset Value 1
da: Hvidbalance forvalgt værdi 1

en: White Balance Preset Value 2
da: Hvidbalance forvalgt værdi 2

en: White Balance Preset Value 3
da: Hvidbalance forvalgt værdi 3

en: White Balance Preset Value 4
da: Hvidbalance forvalgt værdi 4

en: Lens Focal Length (Non CPU)
da: Objektivets brændvidde (ikke CPU)

en: Lens Maximum Aperture (Non CPU)
da: Objektivets største blændeåbning (ikke CPU)

en: Menu Bank Name A
da: Menuprofil A

en: Menu Bank Name B
da: Menuprofil B

en: Menu Bank Name C
da: Menuprofil C

en: Menu Bank Name D
da: Menuprofil D

en: Reset Menu Bank
da: Nulstil menuprofil

en: Vertical AF On
da: Lodret AF til

en: Focus Area Zone
da: Fokus område zone

en: Enable Copyright
da: Tillad ophavsret

en: Exposure ISO Step
da: Eksponerings ISO skridt

en: Exposure Step
da: Eksponeringsskridt

en: Exposure Compensation (EV)
da: Eksponeringskompensation (EV)

en: Centre Weight Area
da: Centervægt område

en: Exposure Base Matrix
da: Eksponerings base matrix

en: Exposure Base Center
da: Eksponerings base center

en: Exposure Base Spot
da: Eksponerings base spot

en: Live View AF Area
da: LiveView AF område

en: Auto Meter Off Time
da: Automatisk måler slukket tid

en: Self Timer Delay
da: Selvudløser forsinkelse

en: Img Conf Time
da: Img Conf tid

en: Auto Off Timers
da: Automatisk sluk tidtager

en: Angle Level
da: Vinkel niveau

en: Shooting Speed
da: Lukkerhastighed

en: Exposure delay mode
da: Eksponeringsforsinkelsestilstand

en: Long Exposure Noise Reduction
da: Langtidseksponeringsstøjreduktion

en: LCD Illumination
da: LCD belysning

en: High ISO noise reduction
da: Høj ISO støjreduktion

en: On screen tips
da: Tips på skærm

en: Copyright Information
da: Ophavsretsinformation

en: Modeling Flash
da: Modeler blitz

en: Manual Mode Bracketing
da: Manueltilstand bracketing

en: Auto Bracket Selection
da: Automatisk sammensætning udvælgelse

en: NIKON Auto Bracketing Set
da: Nikon automatisk bracketing indstilling

en: Center Button Shooting Mode
da: Centerknap optagetilstand

en: Center Button Playback Mode
da: Centerknap afspilletilstand

en: Multiselector
da: Multivælger

en: Photo Info. Playback
da: Fotoinformation. Afspilning

en: Assign Func. Button
da: Tilknytningsfunktion. Knap

en: Customise Command Dials
da: Tilpas kommando drejeskiver

en: Aperture Setting
da: Blændeåbningsindstilling

en: Menus and Playback
da: Menuer og afspilning

en: Buttons and Dials
da: Knapper og drejeskiver

en: No CF Card Release
da: Ingen CF-kort udløst

en: Center Button Zoom Ratio
da: Centerknap zoomforhold

en: Function Button 2
da: Funktionsknap 2

en: Normal AF On
da: Normal AF til

en: Clean Image Sensor
da: Rens billedsensor

en: Image Comment String
da: Billedkommentar streng

en: Image Comment Enable
da: Billedkommentar tilladt

en: Image Rotation
da: Billedrotation

en: Manual Set Lens Number
da: Manuel indstilling objektiv nummer

en: Movie Screen Size
da: Filmskærm størrelse

en: Movie Voice
da: Filmlyd

en: Movie Microphone
da: Film mikrofon

en: Movie Card Slot
da: Film kortport

en: Monitor Off Delay
da: Sluk skærm forsinkelse

en: Bracketing Enable
da: Bracketing til

en: Exposure Bracketing Step
da: Eksponerings bracketing skridt

en: Exposure Bracketing Program
da: Eksponerings bracketing program

en: Auto Exposure Bracket Count
da: Autoeksponerings bracketing tælling

en: White Balance Bracket Step
da: Hvidbalance Bracketing skridt

en: White Balance Bracket Program
da: Hvidbalance Bracketing program

en: Lens ID
da: Objektiv ID

en: Lens Sort
da: Objektivslags

en: Min. Focal Length
da: Min. brændvidde

en: Max. Focal Length
da: Maks. brændvidde

en: Max. Aperture at Min. Focal Length
da: Maks. blændeåbning ved min. brændvidde

en: Max. Aperture at Max. Focal Length
da: Maks. blændeåbning ved max. brændvidde

en: Finder ISO Display
da: Søger ISO visning

en: Auto Off Photo
da: Automatisk sluk billede

en: Auto Off Menu
da: Automatisk sluk menu

en: Auto Off Info
da: Automatisk sluk information

en: Self Timer Shot Number
da: Selvudløser optagelsenummer

en: Vignette Control
da: Vigneteringskontrol

en: Nikon Exposure Time
da: Nikon eksponeringstid

en: Warning Status
da: Advarselsstatus

en: AF LCD Top Mode 2
da: AF LCD-topindstilling 2

en: Active AF Sensor
da: Aktiv AF-sensor

en: Exposure Meter
da: Eksponeringsmåler

en: USB Speed
da: USB-hastighed

en: CCD Serial Number
da: CCD-serienummer

en: Group PTN Type
da: Gruppe PTN type

en: FNumber Lock
da: Blænde-tal lås

en: Exposure Aperture Lock
da: Eksponeringsblændelås

en: TV Lock Setting
da: TV lås indstilling

en: AV Lock Setting
da: AV lås indstilling

en: Illum Setting
da: Illum indstilling

en: Focus Point Bright
da: Fokuseringspunkt lyst

en: External Flash Attached
da: Ekstern blitz monteret

en: External Flash Status
da: Ekstern blitz-status

en: External Flash Sort
da: Ekstern blitz-type

en: External Flash Compensation
da: Ekstern blitz-kompensation

en: BW Filler Effect
da: S/H udfylder effekt

en: BW Sharpness
da: S/H Skarphed

en: BW Contrast
da: S/H Kontrast

en: BW Setting Type
da: S/H indstillingstype

en: Slot 2 Save Mode
da: Plads 2 gem-tilstand

en: Raw Bit Mode
da: Rå bit-tilstand

en: ISO Auto Time
da: ISO Automatisk tid

en: Flourescent Type
da: Fluorescerende type

en: Tune Colour Temperature
da: Justering Farvetemperatur

en: Tune Preset 0
da: Indstil forvalgt 0

en: Tune Preset 1
da: Indstil forvalgt 1

en: Tune Preset 2
da: Indstil forvalgt 2

en: Tune Preset 3
da: Indstil forvalgt 3

en: Tune Preset 4
da: Indstil forvalgt 4

en: Autofocus Mode
da: Auto-fokuseringstilstand

en: AF Assist Lamp
da: AF hjælpelys

en: Auto ISO P/A/DVP Setting
da: Auto ISO P/A/DVP opsætning

en: Viewfinder Grid Display
da: Søger gittervisning

en: Flash Mode Commander Power
da: Blitz-tilstand fjernbetjener strøm

en: Auto FP
da: Automatisk FP

en: Warning Display
da: Advarsels skærm

en: Battery Cell Kind
da: Battericelle type

en: ISO Auto High Limit
da: Automatisk-ISO øvre grænse

en: Continuous Speed High
da: Kontinuerlig hastighed høj

en: Info Disp Setting
da: Information Disp. indstilling

en: Preview Button
da: Smugkig-knap

en: Preview Button 2
da: Smugkig-knap 2

en: AEAF Lock Button 2
da: AEAF lås knap 2

en: Indicator Display
da: Indikator skærm

en: Cell Kind Priority
da: Celle-type rækkefølge

en: Bracketing Frames and Steps
da: Bracketing rammer og skridt

en: Live View Mode
da: LiveView tilstand

en: Live View Drive Mode
da: Liveview Drev-tilstand

en: Live View Status
da: LiveView status

en: Live View Image Zoom Ratio
da: LiveView billedzoom forhold

en: Live View Prohibit Condition
da: LiveView forhindret tilstand

en: Exposure Display Status
da: Eksponeringsdisplay status

en: Exposure Indicate Status
da: Eksponeringsindikator status

en: Info Display Error Status
da: Informationsvindue fejlstatus

en: Exposure Indicate Lightup
da: Eksponeringsindikator oplysning

en: Flash MRepeat Value
da: Blitz MRepeat værdi

en: Flash MRepeat Count
da: Blitz MRepeat tælling

en: Flash MRepeat Interval
da: Blitz MRepeat interval

en: Secure Time
da: Sikker tid

en: Device Certificate
da: Enhedscertifikat

en: Revocation Info
da: Tilbagekaldelses info

en: Synchronization Partner
da: Synkroniseringspartner

en: Friendly Device Name
da: Enhedsvenligt navn

en: Device Icon
da: Enhedsikon

en: Session Initiator Info
da: Information for sessionsopstart

en: Perceived Device Type
da: Registreret enhedstype

en: Playback Rate
da: Afspilningshastighed

en: Playback Object
da: Afspilningsobjekt

en: Playback Container Index
da: Afspilnings indholdsindeks

en: Playback Position
da: Afspilningsposition

en: Release Mode
da: Udløse-tilstand

en: Focus Areas
da: Fokuseringsområder

en: AE Lock
da: AE lås

en: %.1f stops
da: %.1f stop

en: RAW + JPEG Basic
da: Rå + JPEG basis

en: Automatic Macro (close-up)
da: Automatisk makro (tæt-på)

en: Center Weighted Average
da: Centervægtet gennemsnit

en: Automatic flash
da: Automatisk blitz

en: Automatic Red-eye Reduction
da: Automatisk rødøje-reduktion

en: Red-eye fill flash
da: Rødøje udfyldning

en: Power Wind
da: Motordrev

en: Timer + Remote
da: Timer + Fjernbetjening

en: AF Lock only
da: Kun AF lås

en: Flash Lock
da: Blitz lås

en: Reset focus point to center
da: Nulstil fokuspunkt til centeret

en: Highlight active focus point
da: Oplys aktivt fokuspunkt

en: LCD Backlight
da: LCD baglys

en: LCD Backlight and Info Display
da: LCD baglys og informations skærm

en: 5 mins
da: 5 min

en: 10 mins
da: 10 min

en: 15 mins
da: 15 min

en: Dark on light
da: Mørkt på lyst

en: Light on dark
da: Lyst på mørkt

en: Warning Level 1
da: Advarselsniveau 1

en: Emergency
da: Nødsituation

en: Warning Level 0
da: Advarselsniveau 0

en: SuperFine
da: Superfin

en: Red Eye Suppression
da: Rødøje reduktion

en: Low Speed Synchronization
da: Lav-hastigheds synkronisering

en: Auto + Red Eye Suppression
da: Automatisk + rødøje-reduktion

en: On + Red Eye Suppression
da: Til + rødøje-reduktion

en: Distant View
da: Fjern-visning

en: High-Speed Shutter
da: Højhastighedslukker

en: Low-Speed Shutter
da: Lavhastighedslukker

en: Night View
da: Nat-viser

en: Pan Focus
da: Panoreringsfokusering

en: Single-Frame Shooting
da: Enkelt-billedsfotografering

en: Continuous Shooting
da: Kontinuerlig fotografering

en: Timer (Single) Shooting
da: Tidsindstillet (enkelt) fotografering

en: Continuous Low-speed Shooting
da: Kontinuerlig lavhastighedsfotografering

en: Continuous High-speed Shooting
da: Kontinuerlig højhastighedsfotografering

en: Center-weighted Metering
da: Centervægtet måling

en: Spot Metering
da: Spotmåling

en: Average Metering
da: Centervægtet måling

en: Evaluative Metering
da: Evaluerende måling

en: Partial Metering
da: Del måling

en: Center-weighted Average Metering
da: Centervægtet gennemsnitsmåling

en: Spot Metering Interlocked with AF Frame
da: Spotmåling låst med AF-ramme

en: Multi-Spot Metering
da: Multi-spotmåling

en: Low-speed shutter function not available
da: Lavhastighedslukkerfunktion ikke tilgængelig

en: Low 2
da: Lav 2

en: High 2
da: Høj 2

en: Upper 1
da: Øvre 1

en: Upper 2
da: Øvre 2

en: Standard Development Parameters
da: Standard fremkaldelsesparametre

en: Development Parameters 1
da: Fremkaldelsesparameter 1

en: Development Parameters 2
da: Fremkaldelsesparameter 2

en: Development Parameters 3
da: Fremkaldelsesparameter 3

en: Media Card
da: Medie kort

en: Media Card Group
da: Medie kort gruppe

en: Windows Image Format
da: Windows billedeformat

en: Undefined Audio
da: Lyd ikke defineret

en: Samsung Playlist
da: Samsung afspilningsliste

en: Undefined Video
da: Video ikke defineret

en: Undefined Collection
da: Samling ikke defineret

en: Abstract Multimedia Album
da: Abstrakt multimediealbum

en: Abstract Image Album
da: Abstrakt billedalbum

en: Abstract Audio Album
da: Abstrakt lydalbum

en: Abstract Video Album
da: Abstrakt videoalbum

en: Abstract Audio Video Playlist
da: Abstrakt lyd-video afspilningsliste

en: Abstract Contact Group
da: Abstrakt kontaktgruppe

en: Abstract Message Folder
da: Abstrakt beskedmappe

en: Abstract Chaptered Production
da: Abstrakt nummereret produktion

en: Abstract Audio Playlist
da: Abstrakt lyd afspilningsliste

en: Abstract Video Playlist
da: Abstrakt video afspilningsliste

en: Abstract Mediacast
da: Abstrakt Mediacast

en: WPL Playlist
da: WPL afspilningsliste

en: MPL Playlist
da: MPL afspilningsliste

en: Undefined Document
da: Ikke-defineret dokument

en: Abstract Document
da: Abstrakt dokument

en: XMLDocument
da: XML dokument

en: MHT Compiled HTML Document
da: MHT kompileret HTML dokument

en: Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)
da: Microsoft Excel regneark (.xls)

en: Undefined Message
da: Ikke-defineret besked

en: Abstract Message
da: Abstrakt besked

en: Undefined Contact
da: Ikke-defineret kontakt

en: Abstract Contact
da: Abstrakt kontakt

en: vCard2
da: vKort2

en: vCard3
da: vKort3

en: Undefined Calendar Item
da: Ikke-defineret kalenderpunkt

en: Abstract Calendar Item
da: Abstrakt kalenderpunkt

en: vCalendar1
da: vKalender1

en: vCalendar2
da: vKalender2

en: Undefined Windows Executable
da: Ikke-defineret Windows eksekverbar

en: Unknown(%04x)
da: Ukendt(%04x)

en: get device info
da: hent enhedsinformation

en: Open session
da: Åbn session

en: Close session
da: Luk session

en: Get storage IDs
da: Hent lagring-id'er

en: Get storage info
da: Hent lagringsinformation

en: Get number of objects
da: Hent antallet af objekter

en: Get object handles
da: Hent objekthåndtag

en: Get object info
da: Hent objektinformation

en: Get object
da: Hent objekt

en: Get thumbnail
da: Hent miniature

en: Delete object
da: Slet objekt

en: Send object info
da: Send objektinformation

en: Send object
da: Send objekt

en: Initiate capture
da: Initialiser optagelse

en: Format storage
da: Gemningsformat

en: Reset device
da: Nulstil enhed

en: Self test device
da: Selvtest enhed

en: Set object protection
da: Sæt objektbeskyttelse

en: Power down device
da: Sluk for enhed

en: Get device property description
da: Hent enhedsengenskabsbeskrivelse

en: Get device property value
da: Hent enheds-engenskabs-værdi

en: Set device property value
da: Sæt enhedsengenskabsværdi

en: Reset device property value
da: Nulstil enhedsengenskabsværdi

en: Terminate open capture
da: Afbryd åben optagelse

en: Move object
da: Flyt objekt

en: Get partial object
da: Hent partielt objekt

en: Initiate open capture
da: Initier åben optagelse

en: Get object properties supported
da: Hent understøttede objektegenskaber

en: Get object property description
da: Hent beskrivelse af objektegenskaber

en: Get object property value
da: Hent værdi af objektegenskaber

en: Set object property value
da: Sæt værdi af objektegenskaber

en: Get object property list
da: Hent liste for objektegenskaber

en: Set object property list
da: Sæt liste for objektegenskaber

en: Get interdependent property description
da: Hent indbyrdes afhængige egenskabsbeskrivelser

en: Send object property list
da: Send liste for objektegenskaber

en: Get object references
da: Hent objektreferencer

en: Set object references
da: Sæt objektreferencer

en: Update device firmware
da: Opdater enhedens firmware

en: Skip to next position in playlist
da: Spring videre til næste position i afspilningsliste

en: Get secure time challenge
da: Hent sikkertid udfordring

en: Get secure time response
da: Hent sikkertid svar

en: Set license response
da: Sæt licenssvar

en: Get sync list
da: Hent synkroniseringsliste

en: Send meter challenge query
da: Send forespørgsel til måler-udfordring

en: Get meter challenge
da: Hent måler-udfordring

en: Get meter response
da: Hent målersvar

en: Clean data store
da: Tøm datalager

en: Get license state
da: Hent licenstilstand

en: Send WMDRM-PD Command
da: Send WMDRM-PD kommando

en: Send WMDRM-PD Request
da: Send WMDRM-PD forespørgsel

en: Report Added/Deleted Items
da: Rapportér tilføjede/slettede punkter

en: Report Acquired Items
da: Rapportér hentede punkter

en: Get transferable playlist types
da: Hent spillelistetyper der kan overføres

en: Send WMDRM-PD Application Request
da: Send WMDRM-PD programforespørgsel

en: Get WMDRM-PD Application Response
da: Hent WMDRM-PD programsvar

en: Enable trusted file operations
da: Tillad stoler-på-filer operationer

en: Disable trusted file operations
da: Afbryd stoler-på-filer operationer

en: End trusted application session
da: Afslut stoler-på-programmer session

en: Open Media Session
da: Åbn medie session

en: Close Media Session
da: Luk medie session

en: Get Next Data Block
da: Hent næste data blok

en: Set Current Time Position
da: Sæt nuværende tidsposition

en: Send Registration Request
da: Send registreringsforespørgsel

en: Get Registration Response
da: Hent registreringssvar

en: Get Proximity Challenge
da: Hent nærheds-udfordring

en: Send Proximity Response
da: Send nærheds-svar

en: Send WMDRM-ND License Request
da: Send WMDRM-ND licens forespørgsel

en: Get WMDRM-ND License Response
da: Hent WMDRM-ND licenssvar

en: Process WFC Object
da: Behandl WFC objekt

en: Unknown (%04x)
da: Ukendt (%04x)

en: Downloading movie...
da: Hjemhenter film...

en: Downloading audio...
da: Hjemhenter lyd...

en: Downloading EXIF data...
da: Hjemhenter EXIF-data...

en: No EXIF data available for %s.
da: Ingen EXIF-data tilgængelige for %s.

en: Could not delete file.
da: Kunne ikke slette filen.

en: Could not remove directory.
da: Kunne ikke fjerne kataloget.

en: Could not create directory.
da: Kunne ikke oprette kataloget.

en: RTC Status: %d
da: RTC status: %d

en: Camera time: %s %s
da: Kameratid: %s %s

en: Camera ID: %s
da: Kamera ID: %s

en: No SD Card inserted.
da: Intet SD-kort isat.

en: SD Card ID: %s
da: SD-kort ID: %s

en: Photos on camera: %d
da: Billeder i kamera: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
da: SD-hukommelse: %d MB total, %d MB fri.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
da: Intern hukommelse: %d MB total, %d MB fri.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
da: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Omvendt-beregnet ved hjælp af  USB Snoopy,
    et kig på firmware-update billede og vilde gæt.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
da: Ricoh / Philips driver ved
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    baseret på Bob Paauwe's driver

en: unknown (0x%02x)
da: ukendt (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
da: Model: %s
    Hukommelse: %d byte af %d tilgængelig

en: Maximal
da: Maksimal

en: Image & Sound
da: Billede og lyd

en: Character & Sound
da: Tegn og lyd

en: Copyright (max. 20 characters)
da: Ophavsret (maks. 20 tegn)

en: Speed %i is not supported!
da: Hastigheden %i er ikke understøttet!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
da: Forventede %i, fik %i. Rapportér denne fejl til %s.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
da: Forventede %i byte, fik %i. Rapportér denne fejl til %s.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
da: Vi forventede 0x%x men modtog 0x%x. Kontakt %s.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
da: Forkerte tegn (0x%x, 0x%x). Kontakt %s.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
da: Kameraet optaget. Hvis problemet fortsætter, kontakt %s.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
da: Tidsgrænse overskredet endda efter 2 ekstra forsøg. Kontakt %s.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
da: Kommunikationsfejl endda efter 2 ekstra forsøg. Kontakt %s.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
da: Kameraet er i en forkert tilstand. Kontakt %s.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
da: Kameraet accepterede ikke parametrene. Kontakt %s.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
da: En ukendt fejl opstod. Kontakt %s.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
da: Filnavnslængde må ikke overstige 12 tegn ('%s' er på %i tegn).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
da: Samsung digimax 800k driveren er skrevet af James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> til gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> porterede den til gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> rettede og forbedrede porten.

en: Resolution plus Size
da: Opløsning plus størrelse

en: Date and time (GMT)
da: Dato og tid (GMT)

en: Aperture Settings
da: Blændeåbningsindstillinger

en: Flash Settings
da: Blitzindstillinger

en: Host power save (seconds)
da: Vært strømspare (sekunder)

en: Camera power save (seconds)
da: Kamera strømspare (sekunder)

en: Lens Mode
da: Objektivtilstand

en: Portugese
da: Portugisisk

en: Picture Settings
da: Billedeindstillinger

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
da: Nogle noter om Epson kameraer:
    - Nogle parametre kan ikke fjernbetjenes:
      * zoom
      * fokus
      * brugertilpasset hvidbalanceopsætning
    - Konfigurationen er omvendt-beregnet med et
      PhotoPC 3000z, hvis dit kamera opfører sig anderledes
      send en mail til gphoto udvikler mailinglisten (på engelsk)

en: No memory card present
da: Intet hukommelseskort tilstede

en: Cannot retrieve the battery capacity
da: Kan ikke hente batterikapacitet

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
da: Kameraets batteriniveau er for lavt (%d%%). Funktionen er afbrudt.

en: Cannot retrieve the available memory left
da: Kan ikke hente hvor meget hukommelse der er tilbage

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
da: Kameraet afviste 3 gange at holde forbindelse åben.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
da: Den første byte modtaget (0x%x) er ikke gyldig.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
da: Overførsel af pakke tidsudløb selv efter %i forsøg. Kontakt %s.

en: Could not transmit packet even after several retries.
da: Kunne ikke overføre pakke selv efter adskillelige forsøg.

en: Packet was rejected by camera. Please contact %s.
da: Pakke blev afvist af kamera. Kontakt %s.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
da: Kunne ikke sende pakke (fejlkode %i). Kontakt %s.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
da: Overførsel tidsudløb selv efter 2 forsøg. Giver op...

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
da: Fik uventede resultater 0x%x. Kontakt %s.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
da: Modtog uventet svar (%i). Kontakt %s.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
da: Kunne ikke hente register %i. Kontakt %s.

en: Too many retries failed.
da: For mange forsøg fejlede.

en: Sending data...
da: Sender data...

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
da: rekursive kald er ikke understøttet af sierradriveren! Kontakt %s.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
da: Kunne ikke hente streng-register %i. Kontakt %s.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
da: Forventede 32 byte, fik %i. Kontakt %s.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
da: Lukkerhastighed i mikrosekunder (0 auto)

en: Shutter Speed (in seconds)
da: Lukkerhastighed (i sekunder)

en: Anti-redeye
da: Anti-rødøje

en: Slow-sync
da: Langsom-synkronisering

en: Brightness+
da: Lyshed+

en: Brightness-
da: Lyshed-

en: LED Mode
da: LED-tilstand

en: Preview Thumbnail
da: Smugkig-miniature

en: Operation Mode
da: Procestilstand

en: LCD Brightness
da: LCD-lyshed

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
da: LCD-autosluk (sekunder)

en: Center-Weighted
da: Centervægtet

en: Exposure Metering
da: Eksponeringsmåling

en: Zoom (in millimeters)
da: Zoom (i millimeter)

en: AE-lock
da: AE-lås

en: Misc exposure/lens settings
da: Blandede eksponerings/objektiv indstillinger

en: Auto exposure lock
da: Automatisk eksponeringslås

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
da: Nikon Coolpix 880:
        Kamera konfiguration (eller præferencer):
    
            Den optiske zoom virker ikke
            ordentligt.
    
            Ikke alle konfigurationsindstillinger
            kan læses og skrives korrekt, for
            eksempel, fintuningsindstillingen af
            hvidbalance, og sprogindstillinger.
    
            Sæt kameraet i 'M' tilstand, for at
            kunne indstille lukkerhastigheden.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
da: Nikon Coolpix 880:
        Kamera konfiguration (præferencer) for dette
        kamera er ikke fuldstændige, kontakt gphoto
        udviklernes mail-liste, hvis du kan/vil bidrage
        til/med denne driver
    
        Hjemhentning skulle fungere korrekt.

en: White board
da: Hvid tavle

en: Black board
da: Sort tavle

en: Color or Function Mode
da: Farve- eller funktions-tilstand

en: Anti-redeye Fill
da: Anti-rødøje udfyldning

en: Fluorescent-1-home-6700K
da: Fluorescerende-1-hjem-6700K

en: Fluorescent-2-desk-5000K
da: Fluorescerende-2-bord-5000K

en: Fluorescent-3-office-4200K
da: Fluorescerende-3-kontor-4200K

en: Flourescent-1-home-6700K
da: Fluorescerende-1-hjem-6700K

en: Flourescent-2-desk-5000K
da: Fluorescerende-2-bord-5000K

en: Flourescent-3-office-4200K
da: Fluorescerende-3-kontor-4200K

note: #-#-#-#-#  1949 (Battle for Wesnoth 1.5+CVS)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  1955 (Battle for Wesnoth 1.4.x)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
da: Skumring

en: LCD Mode
da: LCD-tilstand

en: Focus position
da: Fokuseringsposition

en: Some notes about Olympus cameras:
    (1) Camera Configuration:
        A zero value will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
da: Nogle noter om Olympus kameraer:
    (1) Kamera konfiguration:
        Værdien 0 bruges som standarden (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (og givet også C-2040Z
        og andre) har en USB PC kontrol tilstand.
        For at bruge denne tilstand, tændes for kameraet
        åben døren til hukommelseskortet, tryk og hold
        både på menu- og LCD-knapperne, indtil kamera
        kontrol-menuen kommer frem. Sæt den til tændt.
    (3) Hvis du ændrer 'LCD-tilstand' til 'Skærm' eller
        'Normal', skal du huske at skifte tilbage til 'Slukket'
        inden du afbryder forbindelsen. Ellers kan du ikke
        bruge kameraets knapper. Hvis det sker, skal du
        forbinde kameraet til PC'en igen, og skifte LCD til
        'Slukket'.

en: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch
        into 'USB PC control mode', turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the
        camera control menu appears. Set it to control mode.
    (2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you can't use
        the camera buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC, then switch LCD to 'Off'.
da: Olympus 750 Ultra Zoom:
    (1) Olympus 750UZ har en USB PC kontroltilstand. For
        at bruge denne tilstand, skal kameraet ændres til
        'USB PC kontrol tilstand'. For at komme til menuen
        med omskiftning, tænd for kameraet, åben for lågen
        til hukommelseskortet, og tryk og hold både 'O.k.'
        og 'quickview' knapperne, indtil kamera kontrolmenuen
        kommer frem. Indstil det til kontrol tilstand.
    (2) Hvis du ændrer til 'LCD-tilstand', 'Skærm' eller 'Normal'
        skal du huske at skifte tilbage før du afbryder. Du vil
        ellers ikke kunne bruge kameraets knapper. Hvis det sker
        alligevel, skal du forbinde kameraet til PC'en igen, og
        ændre 'LCD' til 'Slukket'.

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
da: Standard Sierra driver:
    
        Dette er standard sierra driver, den skulle
        være i stand til at understøtte hjemhentning
        og gennemsyn af billede på dit kamera.
    
        Kamera konfiguration (eller præferencer)
        indstillinger er baseret på Olympus 3040,
        og er givetvis ufuldstændig. Hvis du konstaterer,
        at indstillingerne er i orden for dit kamera, eller du
        kan bidrage med kode eller har en komplet
        konfiguration, kontakt udvikler mail-listen.

en: The file to be uploaded has a null length
da: Filen der skal oplægges har nul-længde

en: Not enough memory available on the memory card
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse på kortet

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
da: Kan ikke hente navnet på mappen hvor billederne er

en: Upload is supported into the '%s' folder only
da: Oplægning er kun understøttet til '%s' mappen

en: %i (unknown)
da: %i (ukendt)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
da: Lukkerhastighed (mikrosekunder, 0 auto)

en: Black Board
da: Sort tavle

en: Brightness/Contrast
da: Lyshed/kontrast

en: Infinity/Fish-eye
da: Uendelig/fiskeøje

en: Spot Metering Mode
da: Spotmålingstilstand

en: Auto Off (host) (in seconds)
da: Autosluk (vært)(i sekunder)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
da: Hvor lang tid vil der gå før kameraet slukker, når det er tilsluttet en computer?

en: Auto Off (field) (in seconds)
da: Autosluk (felt)(i sekunder)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
da: Hvor lang tid vil der gå før kameraet slukker, når det ikke er tilsluttet en computer?

en: LCD Auto Off (in seconds)
da: LCD-autosluk (i sekunder)

en: Shot Settings
da: Skud-indstillinger

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
da: Bemærk: intet hukommelseskort tilstede, nogle værdier er muligvis forkerte

en: Camera Model: %s
da: Kameramodel: %s

en: Serial Number: %s
da: Serienummer: %s

en: Software Rev.: %s
da: Software rev.: %s

en: Frames Taken: %i
da: Rammer taget: %i

en: Frames Left: %i
da: Rammer tilbage: %i

en: Battery Life: %i
da: Batteriliv: %i

en: Memory Left: %i bytes
da: Hukommelse tilbage: %i byte

en: No camera manual available.
da: Ingen kamera manual tilgængelig.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
da: Nogle noter om Epson kameraer:
    - Nogle parametre kan ikke fjerbetjenes:
      * zoom
      * fokusering
      * indstilling af bruger hvidbalance
    - Konfigurationen er omvendt-beregnet med
      et PhotoPC 3000z. Hvis dit kamera opfører sig
      anderledes, send en mail til %s (på engelsk)

en: Some notes about Olympus cameras (and others?):
    (1) Camera Configuration:
        A value of 0 will take the default one (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (and possibly also the C-2040Z
        and others) have a USB PC Control mode. To switch
        to this mode, turn on the camera, open
        the memory card access door and then press and
        hold both of the menu and LCD buttons until the
        camera control menu appears. Set it to ON.
    (3) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or
        'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'
        before disconnecting. Otherwise you cannot use
        the camera's buttons. If you end up in this
        state, you should reconnect the camera to the
        PC and switch LCD to 'Off'.
da: Nogle noter om Olympus kameraer (og andre?):
    (1) Kamera konfiguration:
        Værdien 0 bruges som standarden (auto).
    (2) Olympus C-3040Z (og givet også C-2040Z
        og andre) har en USB PC kontrol tilstand.
        For at bruge denne tilstand, tændes for kameraet
        åben døren til hukommelseskortet, tryk og hold
        både på menu- og LCD-knapperne, indtil kamera
        kontrol-menuen kommer frem. Sæt den til tændt.
    (3) Hvis du ændrer 'LCD-tilstand' til 'Skærm' eller
        'Normal', skal du huske at skifte tilbage til 'Slukket'
        inden du afbryder forbindelsen. Ellers kan du ikke
        bruge kameraets knapper. Hvis det sker, skal du
        forbinde kameraet til PC'en igen, og skifte LCD til
        'Slukket'.

en: sierra SPARClite library
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Support for sierra-based digital cameras
    including Olympus, Nikon, Epson, and Pentax.
    
    Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)
    for the use of their Olympus C-3030Z for USB
    support implementation.
da: sierra SPARClite bibliotek
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Understøttelse for sierra-baserede digitalkameraer
    inkluderende Olympus, Nikon, Epson og Pentax.
    
    Tak til Data Engines (www.dataengines.com)
    for brug af deres Olympus C-3030Z for USB
    understøttelsesimplementation.

en: %lld (unknown)
da: %lld (ukendt)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
da: Sipix StyleCam Blink driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
da: Kunne ikke tilføje USB opsætning

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
da: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for tilgang til SiPix Web2 kamera.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
da: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for tilgang til Smal Ultrapocket kamera, og OEM versioner (slimshot)

en: Sonix camera.
    There is %i photo in it.
     | Sonix camera.
    There are %i photos in it.
da[0]: Sonix kamera.
    Der er %i billede i det.
da[1]: Sonix kamera.
    Der er %i billeder i det.

en: This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.
    The following operations are supported:
       - thumbnails for a GUI frontend
       - full images in PPM format
       - delete all images
       - delete last image (not all of the Sonix cameras can do this)
       - image capture to camera (		ditto		)
    If present on the camera, video clip frames are downloaded 
    as consecutive still photos or as AVI files, depending on the model.
    Thumbnails for AVIs are still photos made from the first frame.
    A single image cannot be deleted unless it is the last one.
da: Denne driver understøtter nogle kameraer med Sonix sn9c2028 chip.
    De følgende funktioner er understøttet:
       - miniaturer til en GUI forende
       - hele billeder i PPM format
       - sletning af alle billeder
       - slet seneste billede (virker måske ikke på alle Sonix kameraer)
       - billedoptagning til kamera (		ditto		)
    Hvis der er videoklip i kameraet, nedhentes video clip rammer som
    sammenhængende still-billeder eller som AVI filer, afhængigt af model.
    Miniaturer for AVI'er er still-billeder dannet fra første ramme.
    Enkeltbilleder kan ikke slettes, medmindre det er det sidste.

en: Sonix camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: Sonix kamera bibliotek
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
da: Sony DSC-F1 Digital kamera understøttelse
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Baseret på chotplay CLI interface fra
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port ved Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
da: Sony DSC-F55/505 gPhoto bibliotek
    Understøtter Sony MSAC-SR1 og Memory Stick brugt i DCR-PC100
    Oprindeligt skrevet af Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port ved Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
da: Firmware revision: %8s
    Billeder:     %i
    Hukommelse i alt: %ikB
    Ledig hukommelse:  %ikB

en: Firmware Revision: %8s
da: Firmware revision: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
da: Soundvision driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
da: FLASH:
     Filer: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
da: SDRAM:
     Filer: %d
      Billeder: %4d
      Film: %4d
    Område brugt: %8d
    Ledigt område: %8d

en: spca50x library v
da: spca50x bibliotek v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
da: Dit USB-kamera har et S&Q chipsæt.
    Der er i alt taget %i billeder
    Nogle af disse kan være film indeholdende
    adskillelige rammer

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
da: For kameraer med S&Q-Technologies chip.
    Skulle fungere med gtkam. Billeder gemmes i PPM-format.
    
    Alle kendte S&Q kameraer har to opløsningsindstillinger. Hvad
    det er, afhænger af det bestemte kamera.
    Nogle af disse kameraer tillader sletning af alle billeder. Men de fleste gør ikke.
    Oplægning af data til kameraet er ikke understøttet.
    Den billedkompressionstilstand der er på mange af S&Q kameraerne
    er understøttet til en vis grad.
    Hvis der er videoklip på kameraet, vises disse som undermapper.
    Gtkam hjemhenter disse seperat. Når der en filmklip på kameraet, vises
    en lille trekant foran navnet på kameraet. Hvis der ikke vises et
    katalog, tryk på trekanten for at få dem vist. Klik på en mappe for
    at gå ind i det og se de rammer der er der, eller for at hjemhente dem.
    Rammerne hjemhentes som separate billeder, med specielle navne, der
    specificerer hvilket filmklip de stammer fra. Du kan frit vælge, om du
    vil gemme rammerne i separate kataloger, eller ikke.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
da: sq905 almen driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Your USB picture frame has a ST2205 chipset
da: Din USB billedramme har et ST2205 chipsæt

en: ST2205 based picture frames come with a variety of resolutions.
    The gphoto driver for these devices allows you to download,
    upload and delete pictures from the picture frame.
da: ST2205 baserede billedrammer kommer med forskellige opløsninger.
    Gphoto driveren til disse enheder tillader dig at hente,
    sende til, og slette billeder på billedrammen.

en: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    This driver allows you to download, upload and delete pictures
    from the picture frame.
da: ST2205 USB picture frame driver
    Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
    Denne driver tillader dig at hente, sende til,
    og slette billeder på billedrammen.

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
da: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for kameraer der bruger en STV0674 processor ASIC.
    Protokol omvendt-beregnet ved hjælp af SnoopyPro

en: Bad exposure (not enough light probably)
da: Forkert eksponering (givetvis for lidt lys)

en: Information on STV0680-based camera:
da: Information om STV0680 baserede kameraer:

en: Firmware Revision: %d.%d
da: Firmware revision: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
da: ASIC revision: %d.%d

en: Camera is configured for lights flickering by %dHz.
da: Kameraet er konfigureret for lys, der flimrer med %dHz.

en: Memory in camera: %d Mbit.
da: Hukommelse i kamera: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
da: Kamera understøttet miniaturer.

en: Camera supports Video.
da: Kamera understøtter video.

en: Camera pictures are monochrome.
da: Kamerabilleder er monokrome.

en: Camera has memory.
da: Kamera har hukommelse.

en: Camera supports videoformats:
da: Kamera understøtter videoformaterne:

en: Vendor ID: %02x%02x
da: Fremstiller ID: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
da: Produkt ID: %02x%02x

en: Number of Images: %d
da: Antal billeder: %d

en: Maximum number of Images: %d
da: Maksimalt antal billeder: %d

en: Image width: %d
da: Billedebredde: %d

en: Image height: %d
da: Billedehøjde: %d

en: Image size: %d
da: Billedestørrelse: %d

en: Thumbnail width: %d
da: Miniaturebredde: %d

en: Thumbnail height: %d
da: Miniaturehøjde: %d

en: Thumbnail size: %d
da: Miniaturestørrelse: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
da: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for kameraer der bruger STV0680 processor ASIC.
    Protokol omvendt-beregnet ved hjælp af CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Udvidet til Aiptek PenCam og andre STM USB Dual-mode kameraer.

en: Getting information on %i files...
da: Henter information om %i filer...

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
da: (Traveler) SX330z bibliotek (og andre Aldi-cams).
    Endda andre fremstillere, som Jenoptik, Skanhex, Maginon burde virke.
    Send bugreporter og kommentarer.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
da: sx330z er kun USB

en: Driver Settings
da: Driver indstillinger

en: Turbo mode
da: Turbo-tilstand

en: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Library to download / upload files from a Topfield PVR.
    Ported from puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>
da: Topfield TF5000PVR
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Bibliotek til hentning / sending af filer fra en Topfield PVR.
    Porteret fra puppy (c) Peter Urbanec <toppy at urbanec.net>

en: Internal error looking for camlibs. (path names too long?)
da: Intern fejl ved søgning efter camlibs. (stinavne for lange?)

en: Loading camera drivers from '%s'...
da: Henter kameradrivere fra '%s'...

en: Could not find any driver for '%s'
da: Kunne ikke finde nogen drivere til '%s'

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
da: Der opstod en fejl i IO-biblioteket ('%s'): %s

en: No additional information available.
da: Ingen yderligere information er tilgængelig.

en: Could not detect any camera
da: Kunne ikke finde noget kamera

en: Could not detect any camera at port %s
da: Kunne ikke finde noget kamera i port %s

en: You have to set the port prior to initialization of the camera.
da: Du skal angive en port før du initialiserer kameraet.

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
da: Kunne ikke indlæse nødvendig kameradriver '%s' (%s).

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
da: Kameradriver '%s' mangler 'camera_init' funktionen.

en: This camera does not provide any configuration options.
da: Kameraet har ingen konfigurationsvalg.

en: This camera does not support setting configuration options.
da: Kameraet understøtter ikke indstilling af konfigurationsvalg.

en: This camera does not support summaries.
da: Kameraet understøtter ikke summeringer.

en: This camera does not provide a manual.
da: Kameraet har ingen manual.

en: This camera does not provide information about the driver.
da: Kameraet stiller ikke informationer om driver til rådighed.

en: This camera can not capture.
da: Kameraet kan ikke optage.

en: This camera can not trigger capture.
da: Kameraet kan ikke udløse-optage.

en: This camera can not capture previews.
da: Kameraet kan ikke optage smugkig.

en: The path '%s' is not absolute.
da: Stien '%s' er ikke absolut.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
da: Du har prøvet at slette '%s' fra mappen '%s', men filsystemet understøtter ikke sletning af filer.

en: Deleting '%s' from folder '%s'...
da: Sletter '%s' fra mappe '%s'...

en: There are still subfolders in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
da: Der er stadig undermapper i mappen '%s/%s' som du prøver at fjerne.

en: There are still files in folder '%s/%s' that you are trying to remove.
da: Der er stadig filer i mappen '%s/%s' som du prøver at fjerne.

en: The filesystem does not support upload of files.
da: Filsystemet understøtter ikke oplægning af filer.

en: Folder '%s' only contains %i files, but you requested a file with number %i.
da: Mappen '%s' indeholder kun %i filer, men du efterspurgte en fil med nummer %i.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
da: Filen '%s' kunne ikke findes i mappe '%s'.

en: Could not find file '%s'.
da: Kunne ikke finde filen '%s'.

en: The filesystem doesn't support getting files
da: Filsystemet understøtter ikke hentning af filer

en: Unknown file type %i.
da: Ukendt filtype %i.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
da: Hjemhenter '%s' fra mappe '%s'...

en: The filesystem doesn't support getting file information
da: Filsystemet understøtter ikke hentning af filinformationer

en: The filesystem doesn't support setting file information
da: Filsystemet understøtter ikke indstilling af filinformationer

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
da: Skrivebeskyttede filattributter som bredde og højde kan ikke ændres.

en: The filesystem doesn't support getting storage information
da: Filsystemet understøtter ikke hentning af gemningsinformationer

en: Corrupted data
da: Ødelagte data

en: I/O in progress
da: I/O i fremgang

en: Path not absolute
da: Sti ikke absolut

en: Camera could not complete operation
da: Kameraet kunne ikke fuldføre processen

en: OS error in camera communication
da: OS-fejl i kamerakommunikation

en: Not enough free space
da: Ikke tilstrækkeligt fri plads

en: Unknown camera library error
da: Ukendt kamerabiblioteks fejl

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
da: Ikke nok hukommelse til at kopiere %s byte data

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
da: Dataene fra udklipsholderen er i %s, men de er mindre end mindst %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
da: Dataene fra udklipsholderen er i Windowsformat, men de er mindre end de krævede 4 byte.

en: Windows Metafile format
da: Windows metafilformat

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
da: Windows DIB- eller BITMAP-format

en: Windows Enhanced Metafile format
da: Windows forbedrede metafilformat

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
da: Skal elementerne indrykkes automatisk for at gøre læsningen nemmere?

en: Sink
da: Datamodtager

en: The destination for writes
da: Destinationen for skrivninger

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
da: Mangler data under læsning af egenskaben %s; fik %s byte, men mindst %s byte kræves.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
da: Beskadiget data i egenskaben VT_CF; længden på data fra udklipsholder skal mindst være på 4 byte, men dataene siger, at de kun har %s byte tilgængelige.

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
da: Kunne ikke finde del id='%s' for '%s'

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
da: Kunne ikke finde del med type='%s' for '%s'

en: Missing id for part in '%s'
da: Mangler id for del i '%s'

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
da: Del '%s' i '%s' fra '%s' er beskadiget!

en: Property "%s" used for multiple types!
da: Egenskaben "%s" som bruges for flere typer!

en: ODF version
da: ODF-version

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
da: ODF-versionen som dette objekt opfatter som et heltal som f.eks. 100

en: %s: Failed to open %s: %s
da: %s: Kunne ikke åbne %s: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
da: %s: Kunne ikke genkende %s som et arkiv

en: Available subcommands are...
da: Tilgængelige underkommandoer er...

en: * cat        output one or more files in archive
da: * cat        udskriv en eller flere filer i arkivet

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
da: * dump       skriv en eller flere filer i arkivet i heksformat

en: * help       list subcommands
da: * help       vis underkommandoer

en: * list       list files in archive
da: * list       vis filer i arkivet

en: * listprops  list document properties in archive
da: * listprops  vis dokumentegenskaber i arkivet

en: * props      print specified document properties
da: * props      udskriv angivet dokumentegenskaber

en: No property named %s
da: Ingen egenskab navngivet %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
da: UNDERKOMMANDO ARKIV ...

en: Usage: %s %s
da: Brug: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
da: Kør "%s help" for at se en liste over underkommandoer.

en: read %d byte | read %d bytes
da[0]: læste %d byte
da[1]: læste %d byte

en: read data size
da: læste datastørrelse

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
da[0]: læste %lu byte
da[1]: læste %lu byte

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
da[0]: skrev %d byte
da[1]: skrev %d byte

en: Don't fork into background
da: Forgren ikke til baggrund

en: Invoked from inetd
da: Kaldt fra inetd

en: Trace trap
da: Spore fælde

en: EMT error
da: EMT-fejl

en: Floating-point exception
da: Flydende tals-undtagelse

en: Segmentation violation
da: Segmentovertrædelse

en: Bad argument to system call
da: Ugyldig argument til systemkald

en: Termination
da: Terminering

en: Urgent condition on socket
da: Vigtig tilstand på sokkel

en: Keyboard stop
da: Tastaturstop

en: Child status has changed
da: Barnets status er ændret

en: Background read from tty
da: Læsing fra tty i baggrunden

en: Background write to tty
da: Skriving til tty i baggrunden

en: I/O now possible
da: I/O nu muligt

en: CPU limit exceeded
da: Processor-grænse overskredet

en: Virtual alarm clock
da: Virtuel alarmklokke

en: Profiling alarm clock
da: Profilerer alarmklokken

en: Window size change
da: Ændring i vinduesstørrelse

en: Location Entry
da: Placeringsfelt

en: Timezone Menu
da: Tidszonemenu

en: GWeather
da: GVejret

[ctx: timezone]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: wind direction]
en: Invalid
da: Ugyldig

en: Clear Sky
da: Klar himmel

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
da: Ugyldige

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
da: Tordenvejr

en: Blowing snowfall
da: Sne og blæst

en: Drifting snow
da: Drivende snevejr

en: Little sleet
da: Småslud

en: Moderate sleet
da: Moderat slud

en: Heavy sleet
da: Kraftig slud

en: Sleet storm
da: Sludstorm

en: Showers of sleet
da: Byger af slud

en: Fog in the vicinity
da: Tåge i nærheden

note: SPRAY
en: Blowing sprays
da: Blæsende byger

en: %a, %b %d / %H∶%M
da: %a %d. %b kl. %H∶%M

en: Unknown observation time
da: Ukendt observationstid

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
da: Ukendte

[ctx: temperature]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: dew]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: humidity]
en: Unknown
da: Ukendt

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
da: %0.1f knob

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
da: %.1f mpt

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
da: %.1f km/t

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
da: Beaufort-styrke %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: pressure]
en: Unknown
da: Ukendt

note: TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
da: %.2f tmHg

[ctx: visibility]
en: Unknown
da: Ukendt

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
da: %.1f mil

en: Retrieval failed
da: Overføring mislykkedes

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
da: Kunne ikke hente METAR-data: %d %s.

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
da: Vejrdata fra det <a href="http://openweathermap.org">Åbne vejrkort-projekt</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
da: Vejrdata fra det norske <a href="%s">Meteorologisk institutt</a>

en: URL for the radar map
da: URL for radarkort

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
da: Brugerdefineret URL adresse som radarkort skal hentes fra, eller tom for at slå radarkort fra.

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
da: Enheden for temperaturen, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er "kelvin", "centigrade" og "fahrenheit".

en: Distance unit
da: Afstandsenhed

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
da: Afstandsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks. for synlighed eller afstand til vigtige begivenheder). Gyldige værdier er "meters", "km" og "miles".

en: Speed unit
da: Fartenhed

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
da: Hastighedsenheden der bruges til at vise vejret (f.eks vindhastighed). Gyldige værdier er "ms" (meter per sekund), "kph" (kilometer i timen), "mph" (miles i timen), "knots" (knob) og "bft" (Beaufort-skala).

en: Pressure unit
da: Trykenhed

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
da: Trykenheden, der bruges til at vise vejret. Gyldige værdier er 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, matematisk det samme som 1 hPa men vises anderledes), 'mm-hg' (millimiter kviksølv), 'inch-hg' (tommer kviksølv), 'atm' (atmosfærer).

en: Default location
da: Standardsted

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
da: Standardstedet for vejrpanelprogrammet. Første felt er navnet, der vil blive vist. Hvis tomt, vil det blive taget fra databasen over steder. Andet felt er METAR-koden for standardvejrstationen. Den må ikke være tom, og skal svare til et &lt;code&gt;-mærke i filen Locations.xml. Tredje felt er en tuple af (breddegrad, længdegrad) som tilsidesætter værdien fra databasen. Denne bruges kun til beregning af solopgang og månens faser, ikke til vejrudsigt.

en: WeatherInfo missing location
da: VejrInformation mangler sted

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
da: Om panelprogrammet automatisk opdaterer vejrstatistikken.

en: Display radar map
da: Vis radarkort

en: Fetch a radar map on each update.
da: Hent et radarkort ved hver opdatering.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
da: Hvis sand, hentes et radarkort fra placeringen angivet ved nøglen "radar".

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
da: Bredde- og længdegrad for din placering angivet i GG-MM-SS[NS] GG-MM-SS[ØV].

en: Location coordinates
da: Koordinater for sted

en: Nearby city
da: Nærmeste by

en: Not used anymore
da: Bruges ikke mere

en: Radar location
da: Radarplacering

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
da: Intervallet i sekunder mellem automatiske opdateringer.

en: Update the data automatically
da: Opdatér data automatisk

en: Use custom url for the radar map
da: Benyt brugerdefineret adresse til radarkortet

en: Use metric units instead of english units.
da: Benyt metriske mål i stedet for Engelske enheder.

en: Weather for a city
da: Vejrudsigt for en by

en: Weather location information
da: Vejrudsigtsoplysninger

en: Weather location information.
da: Vejrudsigtsoplysninger.

en: _Keyboard Accessibility Preferences
da: _Indstillinger for tastaturtilgængelighed

en: AccessX Status Applet Factory
da: Fabrik for AccessXstatus-panelprogram

en: Keyboard Accessibility Status
da: Status for tastaturtilgængelighed

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
da: Fabrik for status for tastaturtilgængelighed

en: Shows the status of keyboard accessibility features
da: Viser status for tastaturtilgængelighedsfaciliteter

en: AccessX Status
da: AccessX-status

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
da: Viser tilstanden for AccessX-faciliteter såsom låste modifikationer

en: There was an error launching the help viewer: %s
da: Der opstod en fejl ved kørsel af hjælpefremviseren: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
da: Der opstod en fejl ved kørsel af tastaturindstillinger: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
da: Viser tastaturstatus når tilgængelighedsfaciliteter benyttes.

en: XKB Extension is not enabled
da: XKB-udvidelsen er ikke aktiveret

en: Displays current state of keyboard accessibility features
da: Vis den aktuelle tilstand af tastaturtilgængelighedsfaciliteter

en: Battery Charge Monitor
da: Batteriovervåger

en: Battstat Factory
da: Battstatfabrik

en: Monitor a laptop's remaining power
da: Overvåg en bærbars tilbageværende strøm

en: Beep for warnings
da: Bip ved advarsler

en: Drain from top
da: Tøm fra top

en: Full Battery Notification
da: Fuldt opladet-annoncering

en: Low Battery Notification
da: Lav ladning-annoncering

en: Red value level
da: Rødt niveau

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
da: Lad batterimeteret tømmes fra toppen af batteriet. Kun implementeret for traditionelt baterioversigt.

en: Show the horizontal battery
da: Vis det vandrette batteri

en: Show the time/percent label
da: Vis tid/procent-etiketten

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
da: Batteriniveau hvorunder batteriet vises som rød. Er også værdien hvor en batteriadvarsel vises.

en: Upright (small) battery
da: Lodret (lille) batteri

en: Warn on low time rather than low percentage
da: Advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage

en: System is running on AC power
da: Systemet kører på lysnettet

en: Battery charged (%d%%)
da: Batteriet er opladet (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
da: Ukendt tid (%d%%) tilbage

en: Unknown time (%d%%) until charged
da: Ukendt tid (%d%%) for opladning

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
da[0]: %d minut (%d%%) tilbage
da[1]: %d minutter (%d%%) tilbage

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
da[0]: %d minut for opladning (%d%%)
da[1]: %d minutter for opladning (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
da[0]: %d time (%d%%) tilbage
da[1]: %d timer (%d%%) tilbage

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
da[0]: %d time før opladet (%d%%)
da[1]: %d timer før opladet (%d%%)

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
da: %d %s %d %s (%d%%) tilbage

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
da: %d %s %d %s før opladet (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
da: Dit batteri er nu fuldt opladet

en: Battery Notice
da: Batteribesked

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
da: Du har %d%% af din total batterikapacitet tilbage.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
da[0]: Du har %d minut tilbage af batteriets kapacitet (%d%% af den totale kapacitet).
da[1]: Du har %d minutter tilbage af batteriets kapacitet (%d%% af den totale kapacitet).

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
da: For ikke at miste det du arbejder med, bør du:
     • sætte maskinen i dvale for at spare strøm,
     • tilslutte en strømkilde til maskinen, eller
     • gemme dine åbne dokumenter og slukke maskinen.

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
da: For ikke at miste det du arbejder med, bør du:
     • sætte maskinen i dvale for at spare strøm,
     • tilslutte en strømkilde til maskinen, eller
     • gemme dine åbne dokumenter og slukke maskinen.

en: No battery present
da: Intet batteri tilgængeligt

en: Battery status unknown
da: Ukendt batteristatus

en: This utility shows the status of your laptop battery.
da: Dette værktøj viser status for batteriet på din bærbare.

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# true
en: HAL backend enabled.
da: HAL-bagende slået til.

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
da: Bagudkompatibel (ikkeHAL) bagende slået til.

en: Battery Charge Monitor Preferences
da: Indstillinger for batteriovervåger

en: Show _percentage remaining
da: Vis resterende i _procent

en: Show _time remaining
da: Vis resterende _tid

en: _Compact view
da: _Kompakt visning

en: _Expanded view
da: _Udvidet visning

en: _Notify when battery is fully recharged
da: _Påmind når batteriet er fuldt genopladet

en: _Show time/percentage:
da: _Vis tid/procent:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
da: Ad_var når batterikapaciteten falder til:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
da: Minutter tilbage

en: Battery Status Utility
da: Batteristatusværktøj

en: Battery fully re-charged
da: Batteriet er fuldt opladet

en: Battery power low
da: Batteriladning er lav

en: Character Palette
da: Tegnpalet

en: Charpicker Applet Factory
da: Fabrik for tegnvælger-panelprogram

en: Insert characters
da: Indsæt tegn

en: Available palettes
da: Tilgængelige paletter

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
da: Indsæt "%s"

en: Insert special character
da: Indsæt specialtegn

en: insert special character %s
da: indsæt specialtegn %s

en: Characters shown on applet startup
da: Tegn som vises fra start

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
da: FORÆLDET - tegn som vises når panelprogrammet starter

en: List of available palettes
da: Liste af tilgængelige paletter

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
da: Den streng som brugeren havde valgt da panelprogrammet sidst blev brugt. Denne streng vil blive vist når programmet starter.

en: Palette entry
da: Paletindtastning

en: Modify a palette by adding or removing characters
da: Ændr en palet ved at tilføje eller fjerne tegn

en: Add Palette
da: Tilføj palet

en: Palettes list
da: Paletliste

en: _Palettes:
da: _Paletter:

en: Click to add a new palette
da: Klik for at tilføje en ny palet

en: Edit button
da: Redigér-knap

en: Click to edit the selected palette
da: Klik for at ændre den valgte palet

en: Delete button
da: Slet-knap

en: Click to delete the selected palette
da: Klik for at slette den valgte palet

en: Character Palette Preferences
da: Indstillinger for tegnpalet

en: CPU Frequency Scaling Monitor
da: CPU-frekvensskalering

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
da: Overvåg CPU-frekvensskaleringen

en: CPU to Monitor
da: CPU der skal overvåges

en: Mode to show cpu usage
da: Den viste tilstand for CPU-brug

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
da: Sæt CPU for overvågning. I et system med en enkelt processor, behøver du ikke at ændre noget.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
da: Typen af tekst der skal vises (hvis teksten er slået til).

en: CPU Frequency Monitor Preferences
da: Indstillinger for CPU-frekvens

en: Show CPU frequency as _frequency
da: Vis CPU-frekvens som _frekvens

en: Show CPU frequency as _percentage
da: Vis CPU-frekvens i _procent

en: Show frequency _units
da: Vis frekvens-_enheder

en: _Appearance:
da: _Udseende:

en: _Monitored CPU:
da: _Overvåget CPU:

en: Could not open help document
da: Kunne ikke åbne hjælpedokumentet

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
da: Dette værktøj viser den nuværende CPU-frekvensskalering.

en: This utility shows the current CPU Frequency
da: Dette værktøj viser den nuværende CPU-frekvens

en: Graphic and Text
da: Grafik og tekst

en: Frequency Scaling Unsupported
da: Frekvensskalering er ikke understøttet

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
da: CPU-frekvensskalering er ikke understøttet

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
da: Du vil ikke kunne ændre frekvensen på din maskine. Din maskine kan være miskonfigureret eller mangle understøttelse for CPU-frekvens-skalering.

en: Disk Mounter
da: Diskmontering

en: Drive Mount Applet Factory
da: Diskmonterings-panelprogram

en: Factory for drive mount applet
da: Fabrik for diskmonterings-panelprogram

en: Mount local disks and devices
da: Montér lokale diske og enheder

en: (mounted)
da: (monteret)

en: (not mounted)
da: (ikke monteret)

en: Cannot execute '%s'
da: Kan ikke starte "%s"

en: _Play DVD
da: _Afspil dvd

en: _Play CD
da: _Afspil cd

en: _Open %s
da: _Åbn %s

en: _Mount %s
da: _Montér %s

en: Un_mount %s
da: Af_montér %s

en: _Eject %s
da: _Skub %s ud

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
da: Panelprogram til at montere og afmontere blokarkiver.

en: Interval timeout to check mount point status
da: Interval mellem status for monteringspunkter tjekkes

en: Time in seconds between status updates
da: Tid i sekunder mellem statusopdateringer

en: A set of eyeballs for your panel
da: Et par øjeæbler til panelet

en: Geyes
da: Øjne

en: Geyes Applet Factory
da: Fabrik for øjne-panelprogram

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
da: Øjnene kigger i retning efter musemarkøren

en: Directory in which the theme is located
da: Mappe som temaet er placeret i

en: Can not launch the eyes applet.
da: Kan ikke starte øjne-panelprogrammet.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
da: Der opstod en fatal fejl ved indlæsning af temaet.

en: Geyes Preferences
da: Indstillinger til Øjne

en: Keyboard Indicator
da: Tastaturindikator

en: Keyboard layout indicator
da: Tastaturlayoutindikator

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
da: Overvåg de aktuelle vejrforhold og -prognoser

en: Weather Report
da: Vejrrapport

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
da: © 1999-2005 af S. Papadimitriou og andre

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
da: Et panelprogram til at overvåge lokale vejrforhold.

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
da: By: %s
    Himmel: %s
    Temperatur: %s

en: Conditions:
da: Forhold:

en: Sky:
da: Himmel:

en: Feels like:
da: Føles ligesom:

en: Dew point:
da: Dugpunkt:

en: Relative humidity:
da: Relativ luftfugtighed:

en: Sunrise:
da: Solopgang:

en: Sunset:
da: Solnedgang:

en: Current Conditions
da: Aktuelle forhold

en: Forecast Report
da: Vejrudsigtsrapport

en: See the ForeCast Details
da: Se vejrudsigtsdetaljer

en: Radar Map
da: Radarkort

en: _Visit Weather.com
da: _Besøg Weather.com

en: Visit Weather.com
da: Besøg Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
da: Klik for at gå ind på Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
da: Vejrudsigt er ikke tilgængelig for denne lokalitet.

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
da: Placeringsvisning

en: Select Location from the list
da: Vælg en placering fra listen

en: Update spin button
da: Opdateringsknap

en: Spinbutton for updating
da: Talindtastning for opdateringsinterval

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
da: Kunne ikke indlæse XML-databasen over lokationer. Rapportér venligst dette som en fejl.

en: _Automatically update every:
da: _Opdatér automatisk hvert:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
da: _Temperaturenhed:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
da: _Trykenhed:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
da: meter

en: Enable _radar map
da: Aktivér _radarkort

en: Use _custom address for radar map
da: Benyt s_elvvalgt adresse til radarkortet

en: _Select a location:
da: _Vælg en placering:

en: Invest
da: Investering

en: Track your invested money.
da: Følg din investeringer.

en: Auto _refresh
da: Auto-_opdatering

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide13.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Bollinger_bands
en: Bollinger
da: Rulning

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
da: Hent graf fra <b>Yahoo!</b>

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
da: Eksponentielt bevægende gennemsnit:

en: Financial Chart
da: Finansgraf

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
da: Indikatorer:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
da: Bevægende gennemsnit:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
da: Lag:

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
da: Volumener

en: _Graph style:
da: _Graf-udseende:

en: _Ticker symbol:
da: _Ticker-symbol:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
da: <i><small><b>Bemærk:</b> Kommentarer er forsinket mindst 15 minutter.
    <b>Kilde: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
da: Indstillinger for investering

en: Financial Chart - %s
da: Finans-graf - %s

en: Opening Chart
da: Åbner graf

en: Invest Applet
da: Investerings-panelprogram

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
da: Kommandofelt (tidligere Mini-kommandolinje)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
da: Kommandofelt (naturlig opgradering fra Mini-kommandolinje)

en: Mini-Commander
da: Mini-kommandolinje

en: MiniCommander Applet Factory
da: Fabrik for Mini-kommandolinje-panelprogram

en: No items in history
da: Ingen punkter i historikken

en: Cannot get schema for %s: %s
da: Kan ikke få fat i skema for %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
da: Kan ikke sætte skema for %s: %s

en: Set default list value for %s
da: Sæt standardlisteværdien for %s

en: Error syncing config data: %s
da: Fejl ved synkronisering af konfigurationsdata: %s

en: Macro command list
da: Makrokommandoliste

en: Macro pattern list
da: Makromønsterliste

en: Add New Macro
da: Tilføj ny makro

en: Command Line Preferences
da: Indstillinger for kommandolinje

en: Command line _background:
da: Kommandolinje_baggrund:

en: Command line _foreground:
da: Kommandolinje_forgrund:

en: E_nable history-based auto completion
da: Benyt _historikbaseret autofuldførelse

en: _Add Macro...
da: _Tilføj makro...

en: _Delete Macro
da: _Slet makro

en: _Macros:
da: _Makroer:

en: _Use default theme colors
da: _Benyt temaets farver

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
da: Forsøg at fuldføre en kommando fra historikken af indtastede kommandoer.

en: Background color, blue component
da: Baggrundsfarve, blå komponent

en: Background color, green component
da: Baggrundsfarve, grøn komponent

en: Background color, red component
da: Baggrundsfarve, rød komponent

en: Foreground color, blue component
da: Forgrundsfarve, blå komponent

en: Foreground color, green component
da: Forgrundsfarve, grøn komponent

en: Foreground color, red component
da: Forgrundsfarve, rød komponent

en: History list
da: Historikliste

en: Perform history autocompletion
da: Udfør historikbaseret autofuldførelse

en: Show a frame surrounding the applet.
da: Vis en ramme rundt om panelprogrammet.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
da: Vis et håndtag så panelprogrammet kan frigøres fra panelet.

en: Show handle
da: Vis håndtag

en: The blue component of the background color.
da: Den blå komponent af baggrundsfarven.

en: The blue component of the foreground color.
da: Den blå komponent af forgrundsfarven.

en: The green component of the background color.
da: Den grønne komponent af baggrundsfarven.

en: The green component of the foreground color.
da: Den grønne komponent af forgrundsfarven.

en: The red component of the background color.
da: Den røde komponent af baggrundsfarven.

en: The red component of the foreground color.
da: Den røde komponent af forgrundsfarven.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
da: Denne per panelprogram nøgle er afskrevet til fordel for den globale nøgle, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
da: Benyt temaets farver

en: Use theme colors instead of custom ones.
da: Benyt temafarver i stedet for brugerdefinerede.

en: Width of the applet
da: Bredden af panelprogrammet

en: Click this button to start the browser
da: Start surfningsprogrammet

en: Click this button for the list of previous commands
da: Vis en liste over tidligere kommandoer

en: Command line has been disabled by your system administrator
da: Kommandolinjen er blevet deaktiveret af din systemadministrator

en: Mini-Commander applet
da: Kommando-panelprogram

en: This applet adds a command line to the panel
da: Kommandelinje til panelet

en: You must specify a pattern
da: Du skal angive et mønster

en: You must specify a pattern and a command
da: Du skal angive et mønster og en kommando

en: You must specify a command
da: Du skal angive en kommando

en: You may not specify duplicate patterns
da: Du kan ikke angive flere ens mønstre

en: Adjust the sound volume
da: Justér lydstyrken

en: Mu_te
da: _Mute

en: _Open Volume Control
da: Åbn _lydstyrkekontrol

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
da: Lydstyrkekontrollen fandt ikke nogen elementer og/eller enheder at kontrollere. Dette betyder at du enten ikke har de rigtige GStreamer-udvidelsesmoduler installeret, eller at du ikke har et konfigureret lydkort.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
da: Du kan fjerne lydstyrkekontrollen fra panelet ved at højreklikke på højtaler-ikonet på panelet og vælg "Fjern fra panel".

en: Failed to start Volume Control: %s
da: Det mislykkedes at starte lydstyrkekontrollen: %s

en: %s: muted
da: %s: stum

en: Failed to display help: %s
da: Det mislykkedes at vise hjælpen: %s

en: Using GStreamer 0.10.
da: Bruger GStreamer 0.10.

en: Volume Applet
da: Lydstyrke-panelprogram

en: Saved mute state
da: Gemt stum-tilstand

en: Saved volume to restore on startup
da: Gemt lydstyrke at genoprette ved start

en: Select the device and track to control.
da: Vælg enheden og sporet at kontrollere.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
da: Aktivér og overvåg en modem-netværksforbindelse

en: Modem Monitor
da: Modemovervåger

en: Connection active, but could not get connection time
da: Forbindelse aktiv, men kunne ikke udtrække forbindelsestid

en: Time connected: %.1d:%.2d
da: Tid tilsluttet: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
da: Du skal have administratorrettigheder for at kunne etablere forbindelse til din internetudbyder

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
da: Du skal have administratorrettigheder for at kunne afbryde forbindelsen til din internetudbyder

en: The entered password is invalid
da: Den indtastede adgangskode er forkert

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
da: Kontrollér at du har indtastet den korrekt, og at Caps Lock-tasten ikke er aktiveret

en: Do you want to connect?
da: Vil du etablere forbindelse?

en: Do you want to disconnect?
da: Vil du afbryde forbindelsen?

en: Could not launch network configuration tool
da: Kunne ikke starte netværkskonfigurationsværktøjet

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
da: Kontrollér at det er installeret under den korrekte sti, og at det har de rigtige rettigheder

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
da: Panelprogram til at aktivere og overvåge en modemforbindelse.

en: A system load indicator
da: Systembelastningsovervåger

en: _Open System Monitor
da: _Åbn systemovervåger

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
da: En systembelastningsovervåger der kan vise grafer for processor, hukommelse og swapfilsforbrug, plus netværkstraffik.

en: Load Average
da: Middelbelastning

note: #-#-#-#-#  1302 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
da: %s:
    %u%% i brug af programmel
    %u%% i brug som mellemlager

en: The system load average is %0.02f
da: Systemets middelbelastning er %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
da[0]: %s:
    %u%% i brug
da[1]: %s:
    %u%% i brug

en: CPU Load
da: Processorbelastning

en: Memory Load
da: Hukommelsesbelastning

en: Net Load
da: Netværksbelastning

en: Swap Load
da: Swapbelastning

en: Disk Load
da: Diskbelastning

en: Applet refresh rate in milliseconds
da: Opdateringsinterval i millisekunder

en: Background color for disk load graph
da: Baggrundsfarve for diskbelastningsgraf

en: CPU graph background color
da: CPU-grafbaggrundsfarve

en: Enable CPU load graph
da: Aktivér CPU-belastningsgraf

en: Enable disk load graph
da: Aktivér diskbelastningsgraf

en: Enable load average graph
da: Aktivér belastninggennemsnitsgraf

en: Enable memory load graph
da: Aktivér hukommelsesforbruggraf

en: Enable network load graph
da: Aktivér netværksbelastningsgraf

en: Enable swap load graph
da: Aktivér swapbelastningsgraf

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
da: Bredden af graferne i punkter for vandrette paneler, højden for lodrette paneler.

en: Graph color for buffer memory
da: Graffarve for bufferhukommelse

en: Graph color for cached memory
da: Graffarve for cachehukommelse

en: Graph color for disk read
da: Graffarve for disklæsning

en: Graph color for disk write
da: Graffarve for diskskrivning

en: Graph color for iowait related CPU activity
da: Graffarve for CPU-aktivitet relateret til ventning på ind- og uddata

en: Graph color for load average
da: Graffarve for belastningsgennemsnit

en: Graph color for nice-related CPU activity
da: Graffarve for nice-relateret CPU-aktivitet

en: Graph color for shared memory
da: Graffarve for delt hukommelse

en: Graph color for system-related CPU activity
da: Graffarve for system-relateret CPU-aktivitet

en: Graph color for user-related CPU activity
da: Graffarve for bruger-relateret CPU-aktivitet

en: Graph color for user-related memory usage
da: Graffarve for bruger-relateret hukommelsesforbrug

en: Graph color for user-related swap usage
da: Graffarve for bruger-relateret swapforbrug

en: Graph size
da: Grafstørrelse

en: Load graph background color
da: Belastningsbaggrundsfarve

en: Memory graph background color
da: Hukommelsesbaggrundsfarve

en: Network graph background color
da: Netværksbaggrundsfarve

en: Swap graph background color
da: Swapbaggrundsfarve

en: Monitored Resources
da: Overvågede resurser

en: _Memory
da: _Hukommelse

en: S_wap Space
da: S_wapplads

en: System m_onitor width:
da: System_overvågningsbredde:

en: System m_onitor height:
da: System_overvågningshøjde:

en: Sys_tem monitor update interval:
da: Sys_temovervågningsinterval:

en: N_ice
da: _Nedprioriteret

en: I_OWait
da: I_O-ventning

en: I_dle
da: _Inaktiv

en: Sh_ared
da: _Delt

en: _Buffers
da: _Buffere

en: Cach_ed
da: _Cache

en: _Used
da: _Brugt

en: _Average
da: _Gennemsnit

en: CD Player (Deprecated)
da: Cd-afspiller (forældet)

en: Panel applet for playing audio CDs
da: Panelprogram til afspilning af cd'er

en: Alert you when new mail arrives
da: Bekendtgør når der kommer ny post

en: Inbox Monitor (Deprecated)
da: Indbakkeovervåger (forældet)

en: Factory for deprecating applets
da: Fabrik for forældede panelprogrammer

en: Null Applet Factory
da: Fabrik for nul-panelprogram

en: Monitor the quality of a wireless network link
da: Overvåg kvaliteten af en trådløs netværksforbindelse

en: Wireless Link Monitor
da: Trådløs forbindelse

en: Some panel items are no longer available
da: Nogle panelprogrammer er ikke længere tilgængelige

en: These items will now be removed from your configuration:
da: Disse elementer vil nu blive fjernet fra din opsætning:

en: You will not receive this message again.
da: Du vil ikke modtage denne besked igen.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
da: Tomboy

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
da: Tomboy (naturlig opgradering fra stickynotes)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
da: Opret, vis og håndtér notessedler på skrivebordet

en: Sticky Notes Applet Factory
da: Fabrik til notesseddel-panelprogram

en: Hi_de Notes
da: _Skjul noter

en: _Delete Notes
da: _Slet noter

en: _Lock Notes
da: _Lås noter

en: This note is unlocked.
da: Denne notesseddel er låst op.

en: Choose a base color to use for all sticky notes
da: Vælg en grundfarve til alle notessedler

en: Choose a color for the note
da: Vælg en farve til noten

en: Choose a font for the note
da: Vælg en skrifttype til noten

en: Choose a font to use for all sticky notes
da: Vælg en skrifttype til alle notessedler

en: Choose if notes are visible on all workspaces
da: Vælg om noter er synlige på alle arbejdsområder

en: Choose if the default style is forced on all notes
da: Vælg om standardstilen er gennemtvunget for alle noter

en: Close note
da: Luk note

en: Force _default color and font on notes
da: Gennemtving _standard-farve og skrifttype for noter

en: Lock/Unlock note
da: Lås/lås op

en: Pick a color for the sticky note
da: Vælg en farve til notessedlen

en: Pick a default sticky note color
da: Vælg en standardfarve til notessedler

en: Pick a default sticky note font
da: Vælg en standardskrifttype til notessedler

en: Pick a font for the sticky note
da: Vælg en skrifttype til notessedlen

en: Resize note
da: Ændr størrelsen af noten

en: Specify a title for the note
da: Angiv en titel til noten

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
da: Angiv en standardhøjde (i punkter) for nye noter

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
da: Angiv en standardbredde (i punkter) for nye noter

en: Sticky Note
da: Notesseddel

en: Sticky Note Properties
da: Egenskaber for notesseddel

en: Sticky Notes Preferences
da: Indstillinger for notessedler

en: Use co_lor from the system theme
da: Benyt _temaets farver

en: Use default co_lor
da: Benyt _standardfarve

en: Use default fo_nt
da: Benyt standards_krifttype

en: Use fo_nt from the system theme
da: Benyt temaets sk_rifttype

en: _Delete All
da: _Slet alle

en: _Delete Note...
da: _Slet note...

en: _Lock Note
da: _Lås note

en: _Put notes on all workspaces
da: _Anbring noter på alle arbejdsområder

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
da: Som standard får notessedler den aktuelle dato som deres titel når de oprettes. Dette format benyttes; alt der kan fortolkes af strftime(), er gyldigt.

en: Date format of note's title
da: Datoformat for notens titel

en: Default color for font
da: Forvalgt farve for skrifttype

en: Default color for new notes
da: Forvalgt farve for nye noter

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
da: Forvalgt farve for nye notessedler. Værdien skal være en hexadecimal HTML-specifikation, f.eks. "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
da: Forvalgt skrifttypefarve for nye notessedler. Værdien skal være en hexadecimal HTML-specifikation, f.eks. "#000000".

en: Default font for new notes
da: Forvalgt skrifttype for nye noter

en: Default height for new notes
da: Forvalgt højde for nye noter

en: Default height for new sticky notes in pixels.
da: Forvalgt højde for nye notessedler i punkter.

en: Default width for new notes
da: Forvalgt bredde for nye noter

en: Default width for new sticky notes in pixels.
da: Forvalgt bredde for nye notessedler i punkter.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
da: Hvis denne nøgle er falsk, kan en brugerdefineret farve benyttes som den forvalgte farve for alle notessedler.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
da: Hvis denne nøgle er falsk, kan en brugerdefineret skrifttype benyttes som den forvalgte skrifttype for alle notessedler.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
da: Hvis denne nøgle er sand, bliver de brugerdefinerede farver og skrifttyper der er blevet tildelt til individuelle noter, ignoreret.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
da: Om notessedler er låst (kan ikke redigeres) eller ej.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
da: Om notessedler er synlige på alle arbejdsområder på skrivebordet.

en: Sticky notes' locked state
da: Låst tilstand af notessedler

en: Sticky notes' workspace stickyness
da: Alle arbejdsområder-tilstand

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
da: Om der skal spørges efter bekræftelse ved sletning af en note

en: Whether to force the default color and font on all notes
da: Om den forvalgte farve og skrifttype skal gennemtvinges for alle noter

en: Whether to use the default system color
da: Om temaets farve skal benyttes

en: Whether to use the default system font
da: Om temaets skrifttype skal benyttes

en: %d note | %d notes
da[0]: %d note
da[1]: %d noter

en: Show sticky notes
da: Vis notessedler

en: Go to Trash
da: Gå til papirkurven

en: No Items in Trash
da: Ingen filer i papirkurven

en: Delete Immediately?
da: Slet med det samme?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
da: Kan ikke flytte filerne til papirkurven, vil du slette dem med det samme?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
da: Kan ikke flytte nogle af filerne til papirkurven, vil du slette dem med det samme?

en: Emptying the Trash
da: Tømmer papirkurven

en: Skip forward
da: Spring fremad

[ctx: Region]
en: Antarctica
da: Antarktis

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
da: Atlantisk

en: Australasia and Oceania
da: Australasien og Oceanien

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
da: Antarktis

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
da: Congo, Demokratisk Republik af

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
da: Georgien

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
da: Libanon

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
da: Luxemborg

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
da: Vatikanet

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
da: Vestcongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
da: Østcongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
da: Palmer Station (Chile Tid)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
da: Rothera Forskningsstation

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
da: Casey Station (Vestaustralsk tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
da: McMurdo Station (New Zealand Tid)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
da: Amundsen-Scott Sydpolsstation (New Zealand-tidszone)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
da: Østkazakhstan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
da: Vest-Kazakhstan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
da: Østmongoliet

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
da: Vest-Mongoliet

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
da: Central Mongoliet

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
da: Vest-Grønland

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
da: Østgrønland

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
da: Thule Militærlufthavn

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
da: Atlanterhavstid

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
da: Vestlig tid

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
da: Central Vestlig Tid

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
da: Central Tid (Sydaustralsk)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
da: Central Tid (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
da: Central Tid (Nordlige territorie)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
da: Østlig Tid (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
da: Østtid (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
da: Østtid (New South Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
da: Østlig Tid (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
da: Tahiti / Society Øerne

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
da: West-Indonesia Tid

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
da: Central-Indonesisk tid

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
da: Øst-Indonesisk Tid

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
da: Fastlandet New Zealand

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
da: Johnston Atoll (Hawaii-tid)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
da: Midway Atoll (Samoa Tid)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
da: Amapá / Øst-Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
da: Vest-Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
da: Østamazonas

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
da: Brasiliansk tidszone

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
da: Fastlandet Chile

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
da: Påskeøen

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
da: Fastlandet Ecuador

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
da: Fastlandet Portugal

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
da: Kaliningrad-tid

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
da: Moskva-tid

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
da: Samara Tid

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
da: Yekaterinburg Tid

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
da: Omsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
da: Krasnoyarsk-tid

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
da: Irkutsk-tid

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
da: Yakutsk Tid

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
da: Vladivostok Tid

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
da: Magadan-tid

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
da: Kamchatka Tid

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
da: Fastlandet Spanien

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
da: Mountain Tid, ingen sommertid (Northeast BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
da: Central Tid, ingen sommertid (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
da: Østlig Tid, ingen sommertid (Southampton Island, osv.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
da: Atlanterhavstid, ingen sommertid (Østlige Quebec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
da: Newfoundland-tid

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
da: Hawaiian-Aleutian Tid (Aleutian Islands)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
da: Hawaiian-Aleutian Tid, ingen sommertid (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
da: Mountain Tid, ingen sommertid (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
da: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
da: Brüssel, Flamsk- og Wallonisk-Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
da: Østflandern

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
da: Luxemborg

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
da: Westflandern

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
da: Québec

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
da: Indre Mongoliet

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
da: Hamborg

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
da: Hessen

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
da: Øst- og Sydøstengland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
da: Nordøstengland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
da: Nordvestengland

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
da: Syd- og Sydvestengland

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
da: Algier

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
da: Antwerpen

note: #-#-#-#-#  869 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel". #-#-#-#-#  879 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Brussels
da: Bruxelles

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
da: Alta Sø

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
da: Baker Sø

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
da: Østpoplar

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
da: Québec

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
da: Tordenbugten

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
da: Vancover

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
da: Whitehorse Lufthavn

note: #-#-#-#-#  869 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  879 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Prague
da: Prag

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
da: København

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
da: Kairo

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
da: Hamborg

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
da: München

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
da: Mønchengladbach

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
da: Nürnberg

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
da: Slesvig

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
da: Athen

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
da: Mykonos

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
da: Firenze

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
da: Napoli

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
da: Rom

note: A city in Japan
en: Chitose
da: Chios

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
da: Luxemborg

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
da: Chichen-Itzá

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
da: Warszawa

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
da: Lissabon

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
da: Bukarest

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
da: Moskva

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
da: Mekka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
da: Beograd

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
da: Dnipropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
da: Donetsk

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
da: Ivano-Frankivsk

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
da: Simferopol

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
da: Childress

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
da: Chania

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
da: Chichijima

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
da: Florens

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
da: Plattsburg

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
da: Vancover

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
da: Westhampton Strand

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
da: Wake Island, Wake Island Hærlufthavn

en: String preparation failed
da: Dannelse af tekststreng mislykkedes

en: Punycode failed
da: Punycode mislykkedes

en: Non-digit/letter/hyphen in input
da: Ikke-ciffer/bogstav/bindestreg i inddata

en: Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
da: Må ikke begynde eller slutte med minustegn ("-")

en: Output would be too large or too small
da: Mængden af uddata ville blive for stor eller lille

en: Input does not start with ACE prefix (`xn--')
da: Inddata begynder ikke med et ACE-præfiks ("xn--")

en: String not idempotent under ToASCII
da: Tekststreng er ikke idempotent under ToASCII

en: Input already contain ACE prefix (`xn--')
da: Inddata indeholder allerede et ACE-præfiks ("xn--")

en: System iconv failed
da: Systemkald til iconv mislykkedes

en: System dlopen failed
da: Systemkald til dlopen mislykkedes

en: String not idempotent under Unicode NFKC normalization
da: Tekststreng er ikke idempotent under Unicode NFKC-normalisering

en: Output would exceed the buffer space provided
da: Størrelse på uddata ville overstige tildelt plads i buffer

en: String size limit exceeded
da: Grænse for størrelse på tekststreng overskredet

en: Forbidden unassigned code points in input
da: Der er forbudte, ikke-tildelte kodepunkter i inddata

en: Prohibited code points in input
da: Der er forbudte kodepunkter i inddata

en: Conflicting bidirectional properties in input
da: Konflikter mellem tovejsegenskaber i inddata

en: Malformed bidirectional string
da: Misdannet tovejstekststreng

en: Prohibited bidirectional code points in input
da: Forbudte tovejskodepunkter i inddata

en: Error in stringprep profile definition
da: Fejl i definition af stringprep-profil

en: Flag conflict with profile
da: Konflikt mellem flag og profil

en: Unknown profile
da: Ukendt profil

en: Unicode normalization failed (internal error)
da: Normalisering af unicode mislykkedes (intern fejl)

en: Code points prohibited by top-level domain
da: Kodepunkter ikke tilladt af top-domæne

en: Missing input
da: Manglende inddata

en: No top-level domain found in input
da: Fandt ikke et top-domæne i inddata

en: Usage: %s [OPTION]... [STRINGS]...
da: Brug: %s [TILVALG]... [STRENGE]...

en: Internationalized Domain Name (IDN) convert STRINGS, or standard input.
da: Internationalized Domain Name (IDN) - omdan STRENGE, eller standardinddata.

en: Command line interface to the internationalized domain name library.
    
    All strings are expected to be encoded in the preferred charset used
    by your locale.  Use `--debug' to find out what this charset is.  You
    can override the charset used by setting environment variable CHARSET.
    
    To process a string that starts with `-', for example `-foo', use `--'
    to signal the end of parameters, as in `idn --quiet -a -- -foo'.
    
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
da: Kommandolinje-brugerflade til IDN-programbiblioteket.
    
    Alle tekststrenge forventes at være indkodet i det foretrukne tegnsæt,
    der følger af dine lokaliseringsindstillnger. Brug "--debug" for at
    finde ud af hvilket tegnsæt det er. Du kan tilsidesætte dette tegnsæt
    ved at sætte miljøvariablen CHARSET.
    
    For at behandle en tekststreng der begynder med "-", f.eks. "-foo", så
    brug "--" for at signalere at der ikke følger flere parametre, som i
    "idn --quiet -a -- -foo".
    
    Obligatoriske parametre som gælder for langforms-tilvalg er ligeledes
    obligatoriske for kortforms-tilvalg.

en:   -h, --help               Print help and exit
      -V, --version            Print version and exit
da:   -h, --help               Udskriv hjælp og afslut
      -V, --version            Udskriv version og afslut

en:   -s, --stringprep         Prepare string according to nameprep profile
      -d, --punycode-decode    Decode Punycode
      -e, --punycode-encode    Encode Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Convert to ACE according to IDNA (default mode)
      -u, --idna-to-unicode    Convert from ACE according to IDNA
da:   -s, --stringprep         Forbered tekststreng ifølge nameprep-profil
      -d, --punycode-decode    Afkod Punycode
      -e, --punycode-encode    Indkod Punycode
      -a, --idna-to-ascii      Omdan til ACE ifølge IDNA (standardtilstand)
      -u, --idna-to-unicode    Omdan fra ACE ifølge IDNA

en:   -n, --nfkc               Normalize string according to Unicode v3.2 NFKC
da:   -n, --nfkc               Normalisér tekststreng i.h.t. Unicode v3.2 NFKC

en:   -p, --profile=STRING     Use specified stringprep profile instead
                                 Valid stringprep profiles: `Nameprep',
                                 `iSCSI', `Nodeprep', `Resourceprep', 
                                 `trace', `SASLprep'
da:   -p, --profile=STRENG     Brug angivet stringprep-profil i stedet
                                 Gyldige stringprep-profiler: "Nameprep",
                                 "iSCSI", "Nodeprep", "Resourceprep", 
                                 "trace", "SASLprep"

en:       --debug              Print debugging information
          --quiet              Silent operation
da:       --debug              Udskriv fejlsøgnings-information
          --quiet              Ingen uddata under udførelse

en: Charset `%s'.
da: Tegnsæt "%s".

en: Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
da: Indtast hver streng på en særskilt linje, afsluttet med et nylinje-tegn.

en: An Exif data viewer
da: En EXIF-datafremviser

en: Main developer
da: Hovedudvikler

en: Digikam Handbook
da: Digikam-håndbogen

en: Select level of detail:
da: Vælg detaljegrad:

en: Authenticate with Facebook
da: Autentificering med Facebook

en: Loading Page:
da: Indlæser side:

en: View Event on Facebook
da: Vis begivenhed på Facebook

en: The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>
da: Facebook-serveren returnerede en fejl af typen <i>%1</i>: <i>%2</i>

en: Unable to login to the Facebook server, authentication failure.
    The server said: <i>%1</i>
da: Kan ikke logge ind på Facebook-serveren, autentificeringsfejl.
    Serveren sagde: <i>%1</i>

en: Unable to parse data returned by the Facebook server: %1
da: Kan ikke fortolke data returneret af Facebook-serveren: %1

en: Unknown contact
da: Ukendt kontakt

en: SweetPeople - KPeople Example
da: SweetPeople - KPeople eksempel

[ctx: %1 is a specific email address]
en: Email %1
da: E-mail %1

en: Duplicates Manager
da: Håndtering af dubletter

en: Select contacts to be merged
da: Vælg kontakter der skal flettes

en: Show Merge Suggestions...
da: Vis fletteforslag...

en: Merge with Selected Contacts
da: Flet med valgte kontakter

en: Torrent to open
da: Torrent der skal åbnes

en: Whether or not to enable encryption
da: Om kryptering skal aktiveres

en: Whether or not to enable peer exchange
da: Om peer-udveksling skal aktiveres

en: Whether or not to use utp
da: Om utp skal bruges eller ej

en: Waiting for other data checks to finish
da: Venter på at andre datatjek er færdige

en: Checking Data
da: Tjekker data

en: Cannot open %1 for writing: readonly filesystem
da: Kan ikke åbne %1 til skrivning: Skrivebeskyttet filsystem

en: Attempting to write beyond the maximum size of %1
da: Forsøger at skrive udover den maksimale størrelse på %1

en: Cannot expand file %1: attempting to grow the file beyond the maximum size
da: Kan ikke udvide filen %1: Forsøger at forøge filen udover den maksimale størrelse

en: Cannot expand file %1: %2
da: Kan ikke udvide filen %1: %2

en: Error: Reading past the end of the file %1
da: Fejl: Læsning forbi slutning af filen %1

en: Failed to seek file %1: %2
da: Kunne ikke søge i filen %1: %2

en: Failed to write to file %1: %2
da: Fejl under skrivning til filen %1: %2

en: Cannot preallocate diskspace: %1
da: Kan ikke præallokere diskplads: %1

en: Cannot open index file %1: %2
da: Kan ikke åbne indeksfilen %1: %2

en: Cannot create file %1: %2
da: Kan ikke oprette filen %1: %2

en: Failed to write first chunk to DND file: %1
da: Kunne ikke skrive første stykke til DND-filen: %1

en: Failed to write last chunk to DND file: %1
da: Kunne ikke skrive sidste stykke til DND-filen: %1

en: Waiting for other move jobs to finish
da: Venter på at andre flyttejobs er færdige

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
da: Kilde

en: Failed to open %1: %2
da: Kunne ikke åbne %1: %2

en: Unable to write to a piece mapped read only
da: Kan ikke skrive til et stykke der er mærket som skrivebeskyttet

en: Disabled because webseed does not match torrent
da: Deakitveret fordi webseed ikke matcher torrenten

en: Not enough system resources available
da: Ikke nok systemressourcer tilgængelige

en: Unused for %1 seconds (Too many connection failures)
da: Ikke brugt i %1 sekunder (for mange forbindelsesfejl)

en: Unable to open torrent file %1: %2
da: Kan ikke åbne torrent-filen %1: %2

en: Error writing to disk, do you have enough diskspace?
da: Fejl ved skrivning til disk. Har du tilstrækkelig diskplads?

en: An error occurred while loading <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>
da: En fejl opstod under indlæsning af <b>%1</b>:<br/><b>%2</b>

en: Unable to create %1: %2
da: Kan ikke oprette %1: %2

en: Queued for seeding
da: I kø til seedning

en: Connection closed unexpectedly
da: Forbindelse afbrudt uventet

en: Operation timed out
da: Operationen havde tidsudløb

en: Forwarding failed:
    Device does not have a WANIPConnection or WANPPPConnection.
da: Videresendelse mislykkedes:
    Enheden har ikke en WANIP- eller WANPPP-forbindelse.

en: Cannot write to %1: %2
da: Kan ikke skrive til %1: %2

en: Cannot calculate the filesize: %1
da: Kan ikke beregne filstørrelsen: %1

en: Cannot seek in file: %1
da: Kan ikke søge i fil: %1

en: Error when writing to disk
da: Fejl ved skrivning til disk

en: Error when reading from disk
da: Fejl ved læsning fra disk

en: Failed to init MateConf: %s
da: Kunne ikke initialisere MateConf: %s

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
da: Programmet mate-keyring-daemon kører ikke.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
da: Fejl ved kommunikation med mate-keyring-daemon

en: Zone location
da: Zoneplacering

en: The city that mateweather displays information for.
da: Byen som mateweather viser information om.

en: Url for the radar map
da: URL for radarkort

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
da: Brugerdefineret adresse som radarkort skal hentes fra.

note: TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
da: %A d. %d. %B kl. %H:%M

en: Australasia &amp; Oceania
da: Australasien &amp; Oceanien

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in th
en: Untitled application
da: Unavngivet program

en: Tool to switch between workspaces
da: Værktøj til at skifte mellem arbejdsområder

en: Click this to switch to workspace %s
da: Klik her for at skifte til arbejdsområdet %s

en: Click to start dragging "%s"
da: Klik for at begynde på at trække "%s"

en: Current workspace: "%s"
da: Nuværende arbejdsområde: "%s"

en: Click to switch to "%s"
da: Klik for at skifte til "%s"

en: No Windows Open
da: Ingen vinduer åbne

en: Window Selector
da: Vinduesvælger

en: Tool to switch between windows
da: Værktøj til at skifte mellem vinduer

en: Tool to switch between visible windows
da: Værktøj til at skifte mellem synlige vinduer

en: Mi_nimize All
da: Mi_nimér alle

en: Use N_ROWS rows
da: Brug N_RÆKKER rækker

en: N_ROWS
da: N_RÆKKER

en: Only show current workspace
da: Vis kun det aktuelle arbejdsområde

en: Use RTL as default direction
da: Brug højre-mod-venstre som standardretning

en: Show workspace names instead of workspace contents
da: Vis arbejdsområdenavne frem for indhold

en: Use a vertical orientation
da: Brug lodret orientering

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
da: Vis ikke vindue i jobliste

en: Display windows from all workspaces
da: Vis vinduer fra alle arbejdsområder

en: Unmi_nimize
da: G_endan

en: Workspace 1_0
da: Arbejdsområde 1_0

en: Workspace %s%d
da: Arbejdsområde %s%d

en: Always On _Top
da: Altid _øverst

note: #-#-#-#-#  1348 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1352 (metacity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1437 (muffin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1440 (mutter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1441 (mutter)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
da: _Altid på synligt arbejdsområde

en: Move to Another _Workspace
da: Flyt til andet _arbejdsområde

en: X window ID of the window to examine or modify
da: X vindues-ID for vinduet der undersøges eller modificeres

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-
en: X window ID of the group leader of an application to examine
da: X vindues-ID for gruppelederen af et program der undersøges

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
da: Klasseressource af klassegruppen der undersøges

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
da: NUMMER på det arbejdsområde der undersøges eller modificeres

en: NUMBER of the screen to examine or modify
da: NUMMER for den skærm der undersøges eller modificeres

en: Alias of --window
da: Alias for --window

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
da: Opskriv vinduer for programmet/klassegruppen/arbejdsområdet/skærmen (udskriftsformat: "XID: vinduesnavn")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
da: Opskriv skærmens arbejdsområder (udskriftsformat: "Nummer: arbejdsområdenavn")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
da: Sæt antallet af arbejdsområder for skærmen til NUMMER

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
da: Sæt layoutet for skærmens arbejdsområder til at benytte NUMMER rækker

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
da: Sæt layoutet for skærmens arbejdsområder til at benytte NUMMER søjler

en: Show the desktop
da: Vis skrivebordet

en: Stop showing the desktop
da: Hold op med at vise skrivebordet

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
da: Flyt visningsområdet af det aktuelle arbejdsområdet til x-koordinat X

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
da: Flyt visningsområdet af det aktuelle arbejdsområdet til y-koordinat Y

en: Minimize the window
da: Minimér vinduet

en: Unminimize the window
da: Gendan vinduet fra minimeret tilstand

en: Unmaximize the window
da: Gendan vinduet fra maksimeret tilstand

en: Maximize horizontally the window
da: Maksimér vinduet vandret

en: Unmaximize horizontally the window
da: Gendan vinduet fra vandret maksimeret tilstand

en: Maximize vertically the window
da: Maksimér vinduet lordret

en: Unmaximize vertically the window
da: Gendan vinduet fra lodret maksimeret tilstand

en: Start moving the window via the keyboard
da: Begynd flytning af vinduet med tastaturet

en: Start resizing the window via the keyboard
da: Begynd størrelsesændring for vinduet med tastaturet

en: Activate the window
da: Aktivér vinduet

en: Make the window fullscreen
da: Sæt vinduet til fuldskærmstilstand

en: Make the window quit fullscreen mode
da: Afslut fuldskærmstilstand for vinduet

en: Make the window always on top
da: Sæt vinduet til altid at være øverst

en: Make the window not always on top
da: Sæt vinduet til, ikke længere altid at være øverst

en: Make the window below other windows
da: Sæt vinduet til altid at være nederst

en: Make the window not below other windows
da: Sæt vinduet til, ikke længere altid at være nederst

en: Shade the window
da: Rul vinduet op

en: Unshade the window
da: Rul vinduet ned

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window have a fixed position in the viewport
da: Lad vinduets position være fastlåst i visningsområdet

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
da: Sæt vinduet til, ikke at have fastlåst position i visningsområdet

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window not appear in pagers
da: Gør vinduet usynligt i skrivebordsoversigter

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: Make the window appear in pagers
da: Gør vinduet synligt i skrivebordsoversigter

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
da: Gør vinduet usynligt i joblister

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
da: Gør vinduet synligt i joblister

en: Make the window visible on all workspaces
da: Gør vinduet synligt i alle arbejdsområder

en: Make the window visible on the current workspace only
da: Gør vinduet synligt på kun det nuværende arbejdsområde

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
da: Flyt vinduet til arbejdsområde NUMMER (første arbejdsområde er 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
da: Sæt x-koordinaten af vinduet til X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
da: Sæt y-koordinaten af vinduet til Y

en: Change the width of the window to WIDTH
da: Sæt bredden af vinduet til BREDDE

en: Change the height of the window to HEIGHT
da: Sæt højden af vinduet til HØJDE

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
da: Sæt typen af vinduet til TYPE (tilladte værdier: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
da: Sæt arbejdsområdenavnet til NAVN

en: Activate the workspace
da: Aktivér arbejdsområdet

en: Invalid value "%s" for --%s
da: Ugyldig værdi "%s" for --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: der skal interageres med skærm %d, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: vinduer eller arbejdsområder fra skærm %d skal anføres, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: der skal interageres med arbejdsområdet %d, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: vinduer fra arbejdsområdet %d skal anføres, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: der skal interageres med et program, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: vinduer fra et program skal anføres, men --%s er benyttet

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: der skal interageres med klassegruppen "%s", men --%s er benyttet

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: vinduer i klassegruppe "%s" skal anføres, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
da: Der er modstridende tilvalg: der skal interageres med et vindue, men --%s er benyttet

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
da: Der er modstridende tilvalg: --%s og --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
da: Ugyldigt argument "%d" for --%s: argumentet skal være strengt positivt

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
da: Ugyldigt argument "%d" for --%s: argumentet skal være positivt

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
da: Der er modstridende tilvalg: --%s eller --%s, og --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
da: Ugyldigt argument "%s" for --%s, gyldige værdier er: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
da: Kan ikke ændre arbejdsområdelayout på skærmen: layoutet har allerede en ejer

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
da: Visningsområdet kan ikke flyttes: det aktuelle arbejdsområde indeholder ikke et visningsområde

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
da: Visningsområdet kan ikke flyttes: der er ikke noget aktuelt arbejdsområde

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
da: Handlingen er ikke tilladt

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
da: Vinduet kan ikke flyttes til arbejdsområde %d: arbejdsområdet findes ikke

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
da: <navn ikke sat>

en: Screen Number: %d
da: Skærmnummer: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
da: Geometri (bredde, højde): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
da: Antal arbejdsområder: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
da: Arbejdsområdelayout (rækker, søjler, orientering): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
da: Vindueshåndtering: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
da: intet

en: Active Workspace: %s
da: Aktivt arbejdsområde: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
da: intet

en: Active Window: %s
da: Aktivt vindue: %s

en: Showing the desktop: %s
da: Viser skrivebordet: %s

en: Workspace Name: %s
da: Arbejdsområdenavn: %s

en: Workspace Number: %d
da: Arbejdsområdenummer: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
da: På skærmen: %d (Vindueshåndtering: %s)

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: <no viewport>
da: <intet visningsområde>

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translato
en: Viewport position (x, y): %s
da: Visningsposition (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
da: Position i layout (række, søjle): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
da: Venstre nabo: %s

en: Right Neighbor: %s
da: Højre nabo: %s

en: Top Neighbor: %s
da: Øvre nabo: %s

en: Bottom Neighbor: %s
da: Nedre nabo: %s

note: Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
da: Ressourceklasse: %s

en: Group Name: %s
da: Gruppenavn: %s

en: Icons: %s
da: Ikoner: %s

en: Number of Windows: %d
da: Antal vinduer: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
da: Ikonnavn: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
da: ingen

en: Startup ID: %s
da: Opstarts-ID: %s

en: all workspaces
da: alle arbejdsområder

en: On Workspace: %s
da: På arbejdsområde: %s

en: normal window
da: normalt vindue

en: dock or panel
da: dok eller panel

en: dialog window
da: dialogvindue

en: tearoff toolbar
da: afrivningsværktøjslinje

en: tearoff menu
da: afrivningsmenu

en: utility window
da: værktøjsvindue

en: splash screen
da: velkomstskærm

en: Window Type: %s
da: Vinduestype: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
da: Geometri (x, y, bredde, højde): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
da: Klassegruppe: %s

en: Session ID: %s
da: Sessions-ID: %s

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name). #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-
en: Group Leader: %lu
da: Gruppeleder: %lu

en: minimized
da: minimeret

en: maximized
da: maksimeret

en: maximized horizontally
da: maksimeret vandret

en: maximized vertically
da: maksimeret lodret

en: shaded
da: rullet op

en: pinned
da: fastlåst

en: above
da: over

en: below
da: under

en: needs attention
da: kræver opmærksomhed

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings 
en: skip pager
da: spring skrivebordsoversigt over

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list) #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
da: spring jobliste over

en: State: %s
da: Tilstand: %s

en: unshade
da: rul ned

en: stick
da: klæb

en: unstick
da: afklæb

en: unmaximize horizontally
da: gendan vandret fra maksimeret tilstand

en: unmaximize vertically
da: gendan lodret fra maksimeret tilstand

en: change workspace
da: skift arbejdsområde

en: unpin
da: frigør

en: unminimize
da: gendan fra minimeret tilstand

en: unmaximize
da: gendan fra maksimeret tilstand

en: change fullscreen mode
da: skift fuldskærmstilstand

en: make above
da: gør øverst

en: unmake above
da: gør ikke-øverst

en: make below
da: gør nederst

en: unmake below
da: gør ikke-nederst

en: no action possible
da: ingen handling mulig

en: Possible Actions: %s
da: Mulige handlinger: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
da: Udskriv eller modificér egenskaberne af skærm/arbejdsområde/vindue, eller manipulér det i henhold til EWMH-specifikationen.
    For information om denne specifikation, se:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
da: Valgmuligheder for at opskrive vinduer eller arbejdsområder

en: Show options to list windows or workspaces
da: Vis valgmuligheder for at opskrive vinduer eller arbejdsområder

en: Options to modify properties of a window
da: Valgmuligheder for at modificere egenskaberne for et vindue

en: Show options to modify properties of a window
da: Vis valgmuligheder for at modificere egenskaberne for et vindue

en: Options to modify properties of a workspace
da: Valgmuligheder for at modificere egenskaber for et arbejdsområde

en: Show options to modify properties of a workspace
da: Vis valgmuligheder for at modificere egenskaber for et arbejdsområde

en: Options to modify properties of a screen
da: Valgmulighederne for at modificere egenskaberne for en skærm

en: Show options to modify properties of a screen
da: Vis valgmulighederne for at modificere egenskaberne for en skærm

en: Error while parsing arguments: %s
da: Fejl under fortolkning af argumenter: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
da: Kan ikke interagere med skærm %d: skærmen findes ikke

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
da: Kan ikke interagere med arbejdsområde %d: kan ikke finde arbejdsområdet

note: #-#-#-#-#  880 (libmatewnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class. #-#-#-#-#  1254 (libwnck)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1255 (libwnck)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
da: Kan ikke interagere med klassegruppe "%s": kan ikke finde klassegruppen

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
da: Kan ikke interagere med programmet hvis gruppeleders XID er %lu: kan ikke finde programmet

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
da: Kan ikke interagere med vindue med XID %lu: kan ikke finde vinduet

en: Raise application
da: Bring program i forgrunden

en: A few minutes ago
da: Nogle få minutter siden

en: A couple of hours ago
da: Et par timer tiden

en: Earlier today
da: Tidligere i dag

en: On %A
da: %A

en: A couple of weeks ago
da: Et par uger siden

en: Ages ago
da: Lang tid siden

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
da: Systemets standardpapirstørrelse:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
da: Vælg venligst papirstørrelsen, der skal være standardstørrelsen på dit system. Forskellige programmer på dit system vil bruge denne indstilling til at afgøre, hvordan udskrifter skal sættes op.

en: Plugin Manager View
da: Visning af udvidelsesmodulhåndtering

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
da: Vis builtin

en: Dependency '%s' was not found
da: Afhængighed "%s" blev ikke fundet

en: Dependency '%s' failed to load
da: Afhængighed "%s" kunne ikke indlæses

en: Plugin loader '%s' was not found
da: Indlæser "%s" for udvidelsesmoduler blev ikke fundet

en: Failed to load
da: Kunne ikke indlæse

en: Additional plugins must be disabled
da: Yderligere udvidelsesmoduler skal deaktiveres

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
da: De følgende udvidelsesmoduler afhænger af "%s" og vil også blive deaktiveret:

en: An additional plugin must be disabled
da: Et yderligere udvidelsesmodul skal deaktiveres

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
da: Udvidelsesmodulet "%s" afhænger af
    udvidelsesmodulet "%s".
    Hvis du deaktiverer "%s", vil "%s" også blive
    deaktiveret.

en: Disable Plugins
da: Deaktiver udvidelsesmoduler

en: E_nable All
da: A_ktiver alle

en: _Disable All
da: _Deaktiver alle

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
da: <b>Udvidelsesmodulet "%s" kunne ikke indlæses</b>
    Der opstod en fejl: %s

en: Run from build directory
da: Kør fra kompileringsmappe

en: - libpeas demo application
da: - libpeas' demoprogram

en: New %s%spassword:
da: Ny %s%sadgangskode:

en: Retype new %s%spassword:
da: Genindtast ny %s%sadgangskode:

en: Sorry, passwords do not match.
da: Adgangskoderne stemmer ikke overens.

en: BAD PASSWORD: %s
da: DÅRLIG ADGANGSKODE: %s

en: Usage: %s [user]
da: Brug: %s [bruger]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
da: Kommandoen læser adgangskoden, som hentes fra standard-inputtet.

en: Could not obtain the password to be scored
da: Kunne ikke opfange adgangskoden, som skulle vurderes

en: Password quality check failed:
     %s
da: Kvalitetstjek af adgangskode mislykkedes:
    %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
da: Brug: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
da: Fejl under indstilling af hukommelsesallokering

en: The password is the same as the old one
da: Adgangskoden er magen til den gamle

en: The password is a palindrome
da: Adgangskoden er et palindrom

en: The password differs with case changes only
da: Adgangskoden skiller sig kun ud med skift af store og små bogstaver

en: The password is too similar to the old one
da: Adgangskoden ligner den gamle for meget

en: The password contains the user name in some form
da: Adgangskoden indeholder på den ene eller den anden måde brugernavnet

en: The password contains words from the real name of the user in some form
da: Adgangskoden indeholder ord fra brugerens rigtige navn i en eller anden form

en: The password contains forbidden words in some form
da: Adgangskoden indeholder forbudte ord i en eller anden form

en: The password contains less than %ld digits
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld cifre

en: The password contains too few digits
da: Adgangskoden indeholder for få cifre

en: The password contains less than %ld uppercase letters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld store bogstaver

en: The password contains too few uppercase letters
da: Adgangskoden indeholder for få store bogstaver

en: The password contains less than %ld lowercase letters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld små bogstaver

en: The password contains too few lowercase letters
da: Adgangskoden indeholder for få små bogstaver

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld ikke-alfanumeriske tegn

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
da: Adgangskoden indeholder for få ikke-alfanumeriske tegn

en: The password is shorter than %ld characters
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld tegn

en: The password is too short
da: Adgangskoden er for kort

en: The password is just rotated old one
da: Adgangskoden er blot omvendt af den gamle

en: The password contains less than %ld character classes
da: Adgangskoden indeholder færre end %ld tegn-klasser

en: The password does not contain enough character classes
da: Adgangskoden indeholder ikke nok tegn-klasser

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
da: Adgangskoden indeholder mere end %ld ens tegn efter hinanden

en: The password contains too many same characters consecutively
da: Adgangskoden indeholder for mange ens tegn efter hinanden

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
da: Adgangskoden indeholder mere end %ld tegn af samme klasse efter hinanden

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
da: Adgangskoden indeholder for mange tegn af samme klasse efter hinanden

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
da: Adgangskoden indeholder en monoton sekvens længere end %ld tegn

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
da: Adgangskoden indeholder en for lang sekvens af monotone tegn

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
da: Kan ikke modtage tilfældige numre fra RNG-enheden

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
da: Generering af adgangskode mislykkedes - påkrævet entropi for lav til indstillinger

en: The password fails the dictionary check
da: Adgangskoden fejlede ordbogs-testen

en: Unknown setting
da: Ukendt indstilling

en: Bad integer value of setting
da: Dårlig heltals-værdi til indstilling

en: Bad integer value
da: Dårlig heltals-værdi

en: Setting %s is not of integer type
da: Indstilling %s er ikke af typen heltal

en: Setting is not of integer type
da: Indstilling er ikke af typen heltal

en: Setting %s is not of string type
da: Indstilling %s er ikke af typen tekst

en: Setting is not of string type
da: Indstilling er ikke af typen tekst

en: Opening the configuration file failed
da: Åbning af konfigurationsfilen mislykkedes

en: The configuration file is malformed
da: Konfigurationsfilen er misdannet

en: Fatal failure
da: Fatal fejl

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
da: Gennemse

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
da: Impress fjernbetjening

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
da: Præsentationsaktivitet

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
da: Håndtag til at ændre billedstørrelse.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
da: Tom skærm

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
da: Tilslut igen ...

[ctx: strings.xml actionbar_timeformat string.text]
en: h:mmaa
da: t:mm:ss

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
da: Genstart

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
da: Genoptag

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
da: Afvis opkald

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
da: #1 Bekræft, at Impress kører 
    #2 For brug med Bluetooth, aktiver "Indstillinger"-"Libreoffice Impress"-"Generelt"-"Aktiver fjernstyring"
    #3 For brug med WiFi, sæt flueben i "Indstillinger"-Libreoffice"-"Avanceret"-"Aktiver eksperimentelle funktioner"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
da: Afvis automatisk alle indgående opkald

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
da: Skift lydstyrke

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
da: Skift dias med lydstyrkeknapper

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
da: Aktiver trådløs

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
da: Forsøg at forbinde trådløst til computeren

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
da: Skift computer

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
da: Tilbage til dias

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
da: Søger efter computere...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
da: Fjern computer

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
da: Vælg en computer

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
da: Forsøger at forbinde til {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
da: Impress fjernbetjening kunne ikke forbinde til {0}.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
da: I Impress, klik på menuen "Præsentation" og vælg "Impress fjernbetjening"

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
da: Vælg "{0}" som din enhed.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
da: Indtast så denne PIN:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
da: I øjeblikket kører der ingen præsentation.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
da: Start præsentation

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
da: Start præsentation

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
da: Om

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
da: Copyright © 2012 LibreOffice bidragsydere og/eller deres søsterorganisationer.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
da: Denne app er udgivet under Mozilla Public License, v. 2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
da: Dette program anvender android-coverflow
    	Ophavsret © 2011, Polidea
    	Ny BSD-licens.
    
    Dette program anvender ActionBarSherlock:
    	Ophavsret 2012 Jake Wharton
    	Udgivet under Apache-licensen, Version 2.0 ("Licensen")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
da: Tilføj computer på Wi-Fi manuelt

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
da: Computernavn:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
da: Computerens IP-adresse eller værtsnavn:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
da: Husk denne computer næste gang

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
da: Fortryd

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
da: Din forbindelse er tabt.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
da: Prøv venligst at tilslutte igen

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
da: Dette er stadig en eksperimentel funktion. Du skal "Aktivere eksperimentelle funktioner" i "Indstillinger"-"LibreOffice"-"Avanceret" på din computer. 
    Fjernstyring over Bluetooth anbefales.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
da: Du har angivet et forkert tidsformat

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
da: Åbn

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
da: Afspil

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
da: Stum

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
da: Vis

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
da: Skaleret

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
da: Medieafspiller

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
da: Indsæt film og lyd

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
da: Åbn film og lyd

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
da: Alle film og lydfiler

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
da: Formatet af den valgte fil er ikke understøttet.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
da: Udskriftsområde

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
da: Alle ~sider

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
da: ~Sider

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
da: <Alle>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
da: < Intet modul >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
da: Forkert adgangskode

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
da: Indlæs

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
da: Gem

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
da: Kildeteksten er for stor og kan hverken gemmes eller oversættes.
    Slet nogle kommentarer, eller overfør nogle metoder til et andet modul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
da: Fejl ved åbning af filen

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
da: Fejl ved indlæsning af biblioteket

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
da: Filen indeholder ingen BASIC-biblioteker

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
da: Ugyldigt navn

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
da: Navnet på et bibliotek må højst være på 30 tegn.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
da: Makroer fra andre dokumenter er ikke tilgængelige.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
da: Dette bibliotek er skrivebeskyttet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
da: 'XX' kan ikke erstattes.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
da: 'XX' kan ikke tilføjes.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
da: 'XX' blev ikke tilføjet.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
da: Indtast adgangskode for 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
da: Navnet findes allerede

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
da: (Signeret)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
da: Der findes allerede et objekt med dette navn

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
da: Filen 'XX' findes allerede

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
da: Af sikkerhedshensyn kan du ikke udføre denne makro.
    
    For yderligere information, kontroller sikkerhedsindstillingerne.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
da: Kørselsfejl: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
da: Søgeordet ikke fundet

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
da: Søgningen har nået sidste modul. Ønsker du at fortsætte søgningen ved første modul?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
da: Søgeord erstattet XX gange

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
da: Filen kunne ikke læses

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
da: Filen kunne ikke gemmes

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
da: Navnet på standardbiblioteket kan ikke ændres.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
da: Navnet på et henvist bibliotek kan ikke ændres.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
da: Standardbiblioteket kan ikke deaktiveres

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
da: Genererer kildetekst

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
da: Filnavn:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
da: Importer biblioteker

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
da: Vil du slette makroen XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
da: Vil du slette dialogen XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
da: Vil du slette biblioteket XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
da: Vil du slette referencen til biblioteket XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
da: Vil du slette modulet XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
da: Objektet eller metoden blev ikke fundet

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
da: Kol

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
da: Makrolinje

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
da: Vinduet kan ikke lukkes, mens BASIC-programmet kører.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
da: Standardbiblioteket kan ikke erstattes.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
da: Reference til 'XX' ikke mulig.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
da: Observatør

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
da: Variabel

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
da: Kommandostak

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
da: Initialisering af BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
da: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
da: Nyt bibliotek

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
da: Nyt modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
da: Ny dialog

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
da: Alle

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
da: Et navn skal indtastes.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
da: Programmet skal genstartes efter denne ændring.
    Fortsæt?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
da: Skal teksten erstattes i alle aktive moduler?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
da: Fjern observatør

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
da: Observatør:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
da: Kommandoer:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
da: Mine makroer

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
da: Mine dialoger

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
da: Mine makroer og dialoger

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
da: %PRODUCTNAME-makroer

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
da: %PRODUCTNAME-dialoger

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
da: %PRODUCTNAME-makroer og dialoger

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
da: Ret pausepunkter...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
da: Ret pausepunkter

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
da: BASIC-modul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
da: BASIC-dialog

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
da: Moduler...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
da: Ønsker du at overskrive makroen XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
da: <Ikke lokaliseret>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
da: [Standardsprog]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
da: Dokumentobjekter

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
da: Formularer

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
da: Moduler

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
da: Klassemoduler

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
da: Dialog Importer - Navnet er allerede brugt

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
da: Bibliotek indeholder allerede en dialog med navnet:
    
    $(ARG1)
    
    Omdøb dialogen for at beholde den aktuelle dialog eller erstat den eksisterende dialog.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
da: Adder

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
da: Udelad

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
da: Dialog Importer - Sprog uforenelig

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
da: Dialogen som skal importeres understøtter andre sprog end målbibliotek.
    
    Tilføj disse sprog til biblioteket for at holde yderligere sprogresourcer tilgængelige for dialogen eller undlad dem for at forblive med det aktuelle biblioteksprog.
    
    Note:For sprog som ikke understøttes af dialogen, vil resourcene for dialogens standardsprog blive brugt.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
da: Gå til linje

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
da: Ny(t)

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
da: Aktiv

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
da: Gennemløb:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
da: Pausepunkter

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
da: Ret pausepunkter

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
da: Vælg

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
da: Udfør

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
da: Moduler

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
da: Dialoger

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
da: Biblioteker

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
da: %PRODUCTNAME Basic-makroadministration

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
da: ~Modul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
da: ~Placering

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
da: ~Bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
da: ~Adgangskode...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
da: ~Importer...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
da: ~Eksporter...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
da: Indsæt som reference (skrivebeskyttet)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
da: Erstat eksisterende biblioteker

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
da: Linjenummer:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
da: ~Navn:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
da: ~Eksporter som udvidelse

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
da: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
da: Eksporter Basic-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
da: Eksporter bibliotek som udvidelse

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
da: Eksporter som BASIC-bibliotek

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
da: Udvidelse

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
da: Hjælpeinformation

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
da: Hjælpeidentifikation

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
da: Hjælpefilnavn

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
da: Objektkatalog

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
da: Objekters træ

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
da: Egenskaber:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
da: Der er ikke markeret noget kontrolelement

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
da: Multimarkering

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
da: Nuværende sprog

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
da: Standardsproget anvendes, hvis der ikke er en lokalisering af brugergrænsefladens lokalitet. Endvidere kopieres alle strenge fra standardsproget til ressourcer for nyligt tilføjede sprog.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
da: [Standardsprog]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
da: <Tryk 'Tilføj' for at oprette sprogressourcer>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
da: Administrer brugergrænsefladesprog [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
da: Du er ved at slette ressourcerne for de valgte sprog. Alle strenge i brugergrænsefladen for disse sprog vil blive slettet.
    
    Vil du slette ressourcerne for de valgte sprog?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
da: Slet Sprog Resources

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
da: Standardsprog

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
da: Vælg et sprog for at angive standardsprog for  brugergrænsefladen. Alle nuværende strenge vil blive tildelt de oprettede ressourcer for det valgte sprog.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
da: Tilføj brugergrænsefladesprog

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
da: TIlgængelige sprog

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
da: Vælg hvilke sprog der skal tilføjes. Ressourcer for disse sprog vil blive oprettet i biblioteket. Tekststrenge for det nuværende standardsprog for brugergrænsefladen vil blive kopieret til disse ny ressourcer som standard.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
da: Sæt standardsprog for brugergrænsefladen

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
da: %PRODUCTNAME Basic-makroer

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
da: Kør

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
da: Tilknyt...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
da: Administrer...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
da: Nyt bibliotek

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
da: Nyt modul

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
da: Eksisterende makroer i:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
da: Makro fra

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
da: Gem makro i

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
da: Makronavn

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
da: Syntaksfejl.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
da: Returner uden Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
da: Forkert indtastning, prøv igen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
da: Ugyldigt procedurekald.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
da: Overløb.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
da: Array er allerede dimensioneret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
da: Indeks uden for angivet område.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
da: Dobbelt definition.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
da: Division med nul.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
da: Variablen er ikke defineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
da: Datatyper er uforenelige.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
da: Ugyldig parameter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
da: Processen blev afbrudt af brugeren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
da: Genoptag uden fejl.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
da: Ikke tilstrækkelig stakhukommelse.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
da: Sub eller function er ikke defineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
da: Fejl ved indlæsning af DLL-fil.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
da: Forkert DLL-kaldkonvention.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
da: Intern fejl $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
da: Forkert filnavn eller -nummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
da: Filen blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
da: Forkert filtilstand.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
da: Filen er allerede åben.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
da: I/O-fejl i enhed.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
da: Filen findes allerede.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
da: Forkert datapostlængde.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
da: Disken er fuld.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
da: Læs ud over filens slutning.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
da: Forkert datapostnummer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
da: For mange filer.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
da: Enheden er ikke tilgængelig.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
da: Adgang nægtet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
da: Drevet er ikke klar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
da: Ikke implementeret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
da: Omdøbning på forskellige drev er ikke mulig.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
da: Sti/fil adgangsfejl.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
da: Stien blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
da: Objektvariablen er ikke initialiseret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
da: Ugyldigt strengmønster.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
da: Brug af nul er ikke tilladt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
da: DDE-fejl.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
da: Venter på svar til DDE-forbindelsen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
da: Ingen tilgængelige DDE-kanaler.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
da: Ingen programmer svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
da: For mange programmer svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
da: DDE-kanalen er låst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
da: Det eksterne program kan ikke udføre DDE-operationen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
da: Tidsudløb mens der blev ventet på DDE-svar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
da: Brugeren trykkede på ESCAPE under DDE-operationen

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
da: Det eksterne program er optaget.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
da: DDE-operation uden data.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
da: Data er i forkert format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
da: Det eksterne program er blevet afsluttet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
da: DDE-forbindelsen er blevet afbrudt eller modificeret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
da: DDE-metode blev kaldt uden åben DDE-kanal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
da: Ugyldigt DDE-kædeformat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
da: DDE-meddelelse er gået tabt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
da: Link er allerede indsat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
da: Linktilstand kan ikke sættes på grund af ugyldigt linktopic.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
da: DDE kræver DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
da: Det er ikke muligt at indlæse modulet; ugyldigt format.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
da: Ugyldigt objektindeks.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
da: Objektet er ikke tilgængeligt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
da: Forkert egenskabsværdi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
da: Egenskaben er skrivebeskyttet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
da: Egenskaben er læsebeskyttet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
da: Ugyldig objektreference.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
da: Egenskab eller metode blev ikke fundet: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
da: Objekt kræves.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
da: Ugyldig brug af et objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
da: OLE-automatisering understøttes ikke af dette objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
da: Objektet understøtter ikke denne egenskab eller metode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
da: Fejl ved OLE-automatisering.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
da: Denne handling understøttes ikke af det angivne objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
da: Nævnte argumenter understøttes ikke af det angivne objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
da: Den aktuelle lokalitetsindstilling understøttes ikke af det angivne objekt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
da: Det angivne argument blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
da: Argumentet er påkrævet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
da: Ugyldigt antal argumenter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
da: Objektet er ingen liste.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
da: Ugyldigt ordenstal.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
da: Den angivne DDL-funktion blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
da: Ugyldigt udklipsholderformat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
da: Objektet har ikke denne egenskab.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
da: Objekt har ikke denne metode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
da: Påkrævet argument mangler.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
da: Ugyldigt antal argumenter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
da: Fejl ved udførelsen af en metode.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
da: Det var ikke muligt at definere egenskaben.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
da: Det var ikke muligt at bestemme egenskaben.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
da: Uventet symbol: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
da: Forventet: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
da: Symbol forventet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
da: Variabel forventet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
da: Etiket forventet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
da: Værdien kan ikke tildeles.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
da: Variabel $(ARG1) er allerede defineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
da: Under- eller funktionsprocedure $(ARG1) er allerede defineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
da: Etiket $(ARG1) er allerede defineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
da: Variabel $(ARG1) blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
da: Array eller procedure $(ARG1) blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
da: Procedure $(ARG1) blev ikke fundet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
da: Etiket $(ARG1) er udefineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
da: Ukendt datatype $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
da: Exit $(ARG1) forventes.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
da: Endnu åben instruktionsblok: $(ARG1) mangler.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
da: Fejl i parentesstrukturen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
da: Symbolet $(ARG1) er allerede defineret anderledes.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
da: Parametrene svarer ikke til proceduren.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
da: Ugyldigt tegn i tallet.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
da: Array skal dimensioneres.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
da: Else/Endif uden If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
da: $(ARG1) er ikke tilladt indenfor en procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
da: $(ARG1) er ikke tilladt udenfor en procedure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
da: Dimensionsangivelserne svarer ikke til hinanden.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
da: Ukendt alternativ: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
da: Konstanten $(ARG1) er redefineret.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
da: Programmet er for stort.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
da: Strenge eller arrays er ikke tilladte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
da: Der er opstået en undtagelse $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
da: Dette array er fast eller midlertidigt låst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
da: Løbet tør for plads til strenge.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
da: Udtryk for komplekst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
da: Kan ikke udføre den forespurgte operation.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
da: For mange DLL programklienter.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
da: For-løkke ikke initialiseret.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
da: Makroen under udførelse blev afbrudt

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
da: Referencen vil ikke blive gemt:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
da: Fejl ved indlæsning af biblioteket '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
da: Fejl under forsøg på at gemme biblioteket: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
da: Det var ikke muligt at initialisere BASIC fra filen '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
da: Fejl under forsøg på at gemme BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
da: Fejl under sletning af biblioteket.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
da: Det var ikke muligt at slette biblioteket fra hukommelsen.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
da: Til

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
da: Fra

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
da: Sand

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
da: Falsk

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
da: Diagramguide

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
da: Udjævn kurver

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
da: Trinvise linjer

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
da: Talformat for procentuel værdi

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
da: Diagramelementer

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
da: Diagramplacering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
da: Område

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
da: Tal

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
da: Opad

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
da: Nedad

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
da: Skalering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
da: Placering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
da: Z-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
da: Perspektiv

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
da: Udseende

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
da: Belysning

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
da: Middelværdikurve med værdien %AVERAGE_VALUE og standardafvigelsen %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
da: Akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
da: X-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
da: Y-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
da: Z-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
da: Sekundær X-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
da: Akser

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
da: Gitre

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
da: X-akse overordnet gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
da: Y-akse overordnet gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
da: Z-akse overordnet gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
da: X-akse underordnet gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
da: Y-akse underordnet gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
da: Z-akse underordnet gitter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
da: Titler

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
da: Hovedoverskrift

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
da: X-akse-titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
da: Y-akse-titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
da: Z-akse-titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
da: Sekundær X-akse-titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
da: Sekundær Y-akse-titel

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
da: Etiket

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
da: Dataetiketter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
da: Datapunkt

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
da: Datapunkter

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
da: Signaturforklaring

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
da: Dataserie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
da: Dataserie

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
da: Tendenslinje

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
da: Tendenslinjer

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
da: Tendenslinje %FORMULA med nøjagtighed R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
da: Middelværdilinje

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
da: Ligning

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
da: Z-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
da: Aktietab

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
da: Aktietilvækst

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
da: Diagramområde

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
da: Diagram

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
da: Diagramvæg

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
da: Diagramgulv

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
da: Tegneobjekt

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
da: Marker dataområde

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
da: Vælg en farve ved at bruge farvedialogen

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
da: Lyskilde %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
da: Dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
da: Datapunkt %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
da: Værdier: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
da: Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, værdier: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
da: Data punkt %POINTNUMBER i dataserie %SERIESNUMBER markeret, værdier:%POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
da: %OBJECTNAME markeret

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
da: Cirkel adskilt med %PERCENTVALUE procent

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
da: %OBJECTNAME for dataserie '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
da: %OBJECTNAME for alle dataserier

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
da: Rediger diagramtype

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
da: Rediger dataområder

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
da: Rediger 3D-visning

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
da: Rediger diagramdata

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
da: Forklaring til/fra

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
da: Vandret gitter til/fra

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
da: Tekstskalering

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
da: Automatisk layout

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
da: Denne funktion kan ikke fuldføres med de markerede objekter.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
da: Rediger tekst

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
da: Kolonne %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
da: Række %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
da: X-værdier

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
da: Y-værdier

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
da: Boble størrelser

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
da: X-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
da: Positive X-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
da: Negative X-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
da: Y-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
da: Positive Y-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
da: Negative Y-fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
da: Åbn værdier

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
da: Luk værdier

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
da: Lave værdier

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
da: Høje værdier

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
da: Unavngivet serie

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
da: Unavngivet serie %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
da: Vælg område for %VALUETYPE af %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
da: Marker område for kategorier

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
da: Marker område for dataetiketter

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
da: Vælg område for positive fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
da: Vælg område for negative fejllinjer

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
da: Din sidste indtastning er ukorrekt.
    Ignorer denne ændring og luk dialogen?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
da: Simpel

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
da: Realistisk

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
da: Brugerdefineret

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
da: Figur

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
da: ~Antal kurver

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
da: Lige

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
da: Udjævn

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
da: Trinvise

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
da: Søjle

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
da: Bjælke

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
da: Område

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
da: Cirkel

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
da: Adskilt cirkeldiagram

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
da: Adskilt kransediagram

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
da: Krans

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
da: XY-punkt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
da: Punkter og kurver

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
da: Kun punkter

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
da: Kun kurver

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
da: 3D-kurver

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
da: Søjle og kurve

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
da: Søjler og kurver

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
da: Stablede søjler og kurver

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
da: Radar

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
da: Aktie

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
da: Aktiediagram 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
da: Aktiediagram 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
da: Aktiediagram 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
da: Aktiediagram 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
da: Stablet

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
da: Stablet procent

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
da: Dyb

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
da: Boble

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
da: Boblediagram

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
da: Tal er nødvendige. Kontroller din indtastning.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
da: Det største interval kræver et positivt tal. Kontroller din indtastning.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
da: Den logaritmiske målestok kræver positive tal. Kontroller din indtastning.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
da: Minimum skal være mindre end maksimum. Kontroller din indtastning.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
da: Det største interval skal være større end det mindste interval. Kontroller din indtastning.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
da: Det største og det mindste interval skal være større end eller lig med løsningen. Kontroller din indtastning.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
da: Negative og positive

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
da: Fra datatabel

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
da: Lineær (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
da: Logaritmisk (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
da: Eksponentiel (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
da: Potens (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
da: Gennemsnit (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
da: Indsæt serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
da: Indsæt tekstkolonne

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
da: Slet serie

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
da: Flyt serie til højre

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
da: Flyt række nedad

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
da: Datatabel

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
da: Dataområder

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
da: Akser

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
da: Overordnet gitter

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
da: ~X-akse

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
da: ~Y-akse

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
da: ~Z-akse

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
da: Sekundære akser

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
da: Underordnet gitter

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
da: Skriftplacering

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
da: Tabulering

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
da: 3D-visning

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
da: Boks

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
da: Kegle

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
da: Pyramide

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
da: Passer bedst

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
da: Centreret

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
da: Over

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
da: Øverst til venstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
da: Nederst til venstre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
da: Under

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
da: Nederst til højre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
da: Øverst til højre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
da: Indenfor

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
da: Udenfor

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
da: Nær kilde

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
da: Vis værdi som ~tal

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
da: Tal~format...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
da: Vis værdi som ~procent

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
da: Procentuel f~ormat...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
da: Vis ~kategori

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
da: ~Vis signaturforklaring

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
da: Place~ring

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
da: Roter tekst

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
da: ~Grader

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
da: Tekst~retning

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
da: Standardfejl

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
da: Standardafvigelse

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
da: Varians

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
da: Fejlmargen

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
da: Fejlkategori

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
da: ~Ingen

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
da: ~Konstant værdi

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
da: ~Procent

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
da: Celle~område

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
da: P~ositiv (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
da: ~Negativ (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
da: Samme værdi for begge

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
da: Fejlindikator

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
da: Positiv ~og negativ

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
da: Pos~itiv

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
da: Ne~gativ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
da: ~Vis forklaring

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
da: X-~akse

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
da: Y-a~kse

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
da: Z-ak~se

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
da: Komma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
da: Semikolon

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
da: Ny linje

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
da: ~Undertitel

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
da: Akser

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
da: ~X-akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
da: ~Y-akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
da: ~Z-akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
da: Sekundære akser

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
da: X-~akse

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
da: Y-a~kse

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
da: Regressionstype

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
da: ~Ingen

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
da: ~Lineær

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
da: L~ogaritmisk

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
da: E~ksponentiel

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
da: ~Potens

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
da: Ligning

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
da: Vis ~ligning

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
da: Vis ~determinationskoefficienten (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
da: Ske~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
da: ~Skygge

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
da: O~bjektrammer

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
da: ~Afrundede kanter

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
da:  grader

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
da: ~Retvinklede akser

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
da: ~X-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
da: ~Y-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
da: ~Z-rotation

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
da: ~Perspektiv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
da: ~Lyskilde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
da: ~Omgivelseslys

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
da: Forhåndsvisning af belysning

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
da: ~Vis etiketter

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
da: ~Lodret stablet

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
da: ~Grader

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
da: Tekstforløb

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
da: ~Overlap

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
da: ~Afbryd

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
da: ~Side om side

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
da: Ulige tal forskudt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
da: Lige tal forskudt

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
da: ~Automatisk

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
da: Tekst~retning

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
da: Akselinje

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
da: ~Skær anden akse ved

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
da: Nedre grænse

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
da: Øvre grænse

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
da: Kategori

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
da: Akse ~mellem kategorier

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
da: ~Placer etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
da: Nær akse

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
da: Nær akse (modsat side)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
da: Udenfor nedre grænse

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
da: Udenfor øvre grænse

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
da: ~Afstand

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
da: Intervalmarkeringer

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
da: Overordnet:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
da: ~Indre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
da: ~Ydre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
da: Underordnet:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
da: In~dre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
da: Ydre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
da: Placer ~markeringer

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
da: På etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
da: På akse

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
da: På akse og etiketter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
da: Gitre

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
da: Vis overordnet ~gitter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
da: Fle~re...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
da: Vi~s underordnet gitter

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
da: Fler~e...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
da: Vælg en diagramtype

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
da: X-akse med kategorier

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
da: ~3D-udseende

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
da: ~Stabl serie

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
da: Øverst

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
da: Dyb

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
da: ~Stregtype

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
da: ~Udjævn kurver

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
da: ~Sorter efter X-værdier

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
da: Tilpas dataområder for individuel dataserie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
da: Data~serie

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
da: ~Dataområder

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
da: Område for %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
da: ~Kategorier

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
da: Data~etiketter

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
da: Tekst~retning

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
da: ~Med urets retning

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
da: Startvinkel

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
da: ~Grader

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
da: Tegneindstillinger

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
da: Inkluder ~værdier fra skjulte celler

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
da: Vælg et dataområde

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
da: ~Dataområde

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
da: Dataserie i ~rækker

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
da: Dataserie i ~kolonner

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
da: Første ~række som etiket

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
da: F~ørste kolonne som etiket

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
da: Dage

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
da: Måneder

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
da: År

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
da: Skalering

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
da: ~Modsat retning

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
da: ~Logaritmisk skala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
da: Typ~e

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
da: Ma~ksimum

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
da: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
da: Opløsning

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
da: Automat~isk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
da: ~Overinterval

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
da: ~Automatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
da: Underinterv~al:

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
da: ~Overinterval

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
da: Aut~omatisk

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
da: Reference~værdi

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
da: Automat~isk

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
da: Juster dataserie til

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
da: Primær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
da: Sekundær Y-akse

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
da: ~Afstand

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
da: Forbindelseslinjer

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
da: Vis ~bjælker side om side

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
da: Tegneindstillinger

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
da: Tegn manglende værdier

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
da: Efter~lad kløft

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
da: ~Antag nul

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
da: ~Fortsæt linje

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
da: Inkluder ~værdier fra skjulte celler

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
da: ~Lodret stablet

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
da: ~Grader

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
da: Tekstretning

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
da: Tekst~retning

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
da: Vælg titler, forklaring og gitterindstillinger

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
da: Vis gitre

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
da: Udjævn kurver

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
da: Linje_Type:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
da: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
da: _Opløsning:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
da: _Graden af polynomier:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
da: Kubisk spline

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
da: B-spline

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
da: Vælg typen af trin

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
da: _Start med en vandret linje

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
da: Trin ved den _vandrette midte

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
da: _Afslut med en vandret linje

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
da: Trin til den _lodrette midte

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
da: Evolution lokalt

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
da: HSQL database motor

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
da: KDE Adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
da: Mac OS X adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
da: Thunderbird/Icedove adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
da: Microsoft Outlook adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
da: Microsoft Windows adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
da: SeaMonkey adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
da: LDAP adressebog

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
da: MySQL (indbygget)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
da: TDE adressebog

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
da: Denne datapostoperation blev nægtet.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
da: Sætningen indeholder en iterativ reference til en eller flere underforespørgsler.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
da: Navnet må ikke indeholde skråstreger ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
da: $1$ opfylder ikke SQL-kravene for en identifikator.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
da: Forespørgselnavne må ikke indeholde citationstegn.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
da: Navnet '$1$' er allerede i brug i databasen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
da: Ingen forbindelse til databasen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
da: Ingen $1$ eksisterer.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
da: Kan ikke visse det fuldstændige tabelindhold. Anvend venligst et filter.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
da: Mozilla/Seamonkey adressebogskatalog

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
da: Thunderbird adressebogskatalog

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
da: Outlook Express-adressebog

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
da: Outlook (MAPI) adressebog

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
da: Oprettelse af tabeller understøttes ikke for denne type adressebog.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
da: Kan ikke oprette nye adressebøger, mens Mozilla kører.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
da: Et adressebogselement kunne ikke hentes, en ukendt fejl opstod.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
da: Et adressebogsbiblioteksnavn kunne ikke hentes, en ukendt fejl opstod.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
da: Tiden løb ud, inden resultatet blev returneret.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
da: Der opstod en fejl under udførelse af forespørgslen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
da: Du kan ikke lave ændringer i Mozilla-adressebogen, mens Mozilla kører.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
da: Mozilla-adressebog er blevet ændret, og du kan ikke ændre den i denne tilstand.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
da: Kan ikke finde den ønskede række.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
da: Kan ikke finde kortet for den ønskede række.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den kræver mindst én tabel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
da: Denne driver understøtter ikke funktionen 'ANTAL'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
da: Denne sætningstype understøttes ikke af denne databasedriver.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
da: Der opstod en ukendt fejl.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
da: Kunne ikke oprette en ny adressebog. Mozilla fejlkode er $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
da: Biblioteket '$libname$' kunne ikke indlæses.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
da: En fejl opstod under opdatering af den aktuelle række.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
da: En fejl opstod under indlæsning af den aktuelle række.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
da: Opdateringen af rækken kan ikke annulleres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
da: En ny række kan ikke oprettes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'IS NULL' kan kun bruges med et kolonnenavn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
da: Der opstod en ulovlig markørbevægelse.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
da: Bekræft række '$position$' før opdatering af rækker eller indsættelse af nye rækker.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
da: Opdateringskaldet kan ikke udføres. Rækken er ugyldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
da: Den aktuelle række kan ikke gemmes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
da: Værtsnavn ikke oplyst.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
da: Base DN ikke oplyst.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
da: Forbindelsen til LDAP-serveren kunne ikke etableres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
da: Der eksisterer ikke en forbindelse til databasen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
da: Du forsøgte at sætte en parameter ved placering '$pos$' men der er kun '$count$' tilladte parametre. En årsag kan være at egenskaben "ParameterNameSubstitution" ikke sat til TRUE i datakilden.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
da: Slut på inputstrøm blev nået før den forventede længde, der blev defineret med inputstrømmen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
da: Inputstrømmen var ikke defineret.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
da: Der er intet element med navnet '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
da: Ugyldig værdi for bogmærke

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
da: Rettighed ikke tildelt: Kun tabelrettigheder kan tildeles.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
da: Privilegiet ikke tilbagekaldt. Kun tabelprivilegier kan tilbagekaldes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
da: Kolonnenavnet '$columnname$' er ukendt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
da: Fejl i funktionsrækkefølge.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
da: Ugyldigt deskriptorindeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
da: Driveren understøtter ikke funktionen '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
da: Driveren understøtter ikke funktionaliteten for '$featurename$'. Den er ikke implementeret.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
da: Formlen for TypeInfoSettings er forkert!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
da: Strengen '$string$' overskrider den maksimale længde på $maxlen$ tegn, når den konverteres til måltegnsættet '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
da: Strengen '$string$' kan ikke konverteres ved hjælp af kodningen '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
da: URLen for forbindelsen er ugyldig.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den er for kompleks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Operatoren er for kompleks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE' kan kun bruges med et kolonne/spalte-navn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE' kan kun bruges med et streng-argument.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'NOT LIKE'-sætningen er for kompleks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE'-sætningen indeholder jokertegn i midten.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. 'LIKE'-sætningen indeholder for mange jokertegn.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
da: Kolonnenavnet '$columnname$' er ikke gyldigt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
da: Sætningen indeholder et ugyldigt udvalg af kolonner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
da: Kolonnen ved placering '$position$' kunne ikke opdateres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
da: Filen $filename$ kunne ikke indlæses.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
da: Forsøget på at indlæse filen resulterede i følgende fejlmeddelelse ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
da: Typen kunne ikke konverteres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
da: Kunne ikke tilføje kolonne: ugyldig kolonnedescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette gruppe: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette indeks: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette nøgle: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette tabel: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette bruger: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
da: Kunne ikke oprette visning: ugyldig objektdescriptor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
da: Kunne ikke oprette visning: intet kommandoobjekt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
da: Forbindelsen kunne ikke etableres. Måske er den nødvendige dataudbyder ikke installeret.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
da: Indekset kunne ikke slettes. En ukendt fejl opstod under tilgangen til filsystemet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Kun en enkelt kolonne er tilladt per indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Værdierne er ikke unikke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
da: Indekset kunne ikke oprettes. En ukendt fejl fremkom.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Filen '$filename$' bruges af et andet indeks.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
da: Indekset kunne ikke oprettes. Størrelse af den valgte kolonne er for stor.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
da: Navnet '$name$' er ikke i overensstemelse med reglerne for SQL navngivning.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
da: Filen $filename$ kunne ikke slettes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
da: Ugyldig kolonnetype for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
da: Ugyldig nøjagtighed for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
da: Nøjagtigheden er mindre end målestokken for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
da: Ugyldig kolonnenavnslængde for kolonnen '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
da: Duplikeret værdi fundet i kolonne '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
da: Kolonnen '$columnname$' er blevet defineret med typen "Decimal", den maksimale længde er $precision$ tegn (med $scale$ decimaler).
    
    Den anførte værdi "$value$ er længere end det tilladte antal cifre.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
da: Kolonnen '$columnname$' kunne ikke ændres. Filsystemet er muligvis skrivebeskyttet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
da: Kolonnen '$columnname$' kunne ikke opdateres. Værdien er ugyldig for den kolonne.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
da: Kolonnen '$columnname$' kunne ikke tilføjes. Filsystemet er muligvis skrivebeskyttet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
da: Kolonnen ved placering '$position$' kunne ikke droppes. Måske er dit filsystem skrivebeskyttet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
da: Tabellen '$tablename$' kunne ikke droppes. Måske er dit filsystem skrivebeskyttet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
da: Tabellen kunne ikke ændres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
da: Filen '$filnavn$' er en ugyldig (eller ikke genkendt) dBase-fil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
da: Kan ikke åbne Evolution-adressebog.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
da: Kan kun sortere efter tabelkolonner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den er for kompleks. Kun "COUNT(*)" understøttes.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Argumenterne 'BETWEEN' er ikke korrekte.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Funktionen er ikke understøttet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
da: Tabellen kan ikke ændres. Det er skrivebeskyttet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
da: Rækken kunne ikke slettes. Indstillingen "Vis inaktive dataposter" er sat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
da: Rækken kunne ikke slettes. Den er allerede slettet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Den er indeholder mere end en tabel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
da: Forespørgslen kan ikke udførtes. Den indeholder ingen gyldig tabel.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
da: Forespørgslen kan ikke udføres. Det indeholder ingen gyldige kolonner.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
da: Antallet af givne parameterværdier matcher ikke parametrene.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
da: URL-adressen '$URL$' er ikke gyldig. Der kan ikke oprettes forbindelse.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
da: Driverklassen '$classname$' kunne ikke indlæses.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
da: Ingen Javainstallation blev fundet. Kontroller venligst din installation.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
da: Den udførte forespørgsel returnerer ikke et gyldigt resultatsæt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
da: Udførelse af opdateringssætningen påvirker ingen rækker.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
da: Den supplerende driver klasse sti er '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
da: Parametertypen ved placering '$position$' er ukendt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
da: Kolonnetypen ved Placering '$position$' er ukendt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
da: Ingen passende KDE-installation blev fundet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
da: KDE version $major$.$minor$ eller højere er påkrævet for at få adgang til KDE-adressebogen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
da: Den fundne KDE-version er for ny. Kun KDE op til version $major$.$minor$ vides at fungere med dette produkt.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
da: Hvis du er sikker på, at din KDE-version virker, kan du udføre følgende Basic makro for at deaktivere versionskontrollen:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
da: Parametre kan kun vises i forberedte sætninger.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
da: Ingen sådan tabel!

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
da: Ingen passende Mac OS installation blev fundet.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
da: Forbindelse kan ikke oprettes. Der blev ikke angivet et datasted eller en URL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
da: Den givne URL indeholder ikke en gyldig lokal filsystem sti. Kontroller venligst placeringen af din databasefil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
da: Der opstod en fejl ved forsøg på at oprette forbindelse til tabelcontaineren.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
da: En fejl opstod under oprettelse af tabelredigeringsdialogen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
da: Der er ingen tabel med navnet '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
da: Det tilbudte DocumentUI må ikke være NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
da: ~Gem...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
da: ~Nulstil

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
da: Ind~læs...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
da: ~Modificer

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
da: ~Kategori

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
da: Genvejstaster

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
da: T~aster

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
da: Indlæs tastaturkonfiguration

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
da: Gem tastaturkonfiguration

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
da: Konfiguration (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
da: BASIC-makroer

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
da: Menuer

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
da: Tastatur

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
da: Værktøjslinjer

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
da: Start en gruppe

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
da: Flyt...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
da: Gendan standardindstillinger

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
da: Gendan standardkommando

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
da: Kun tekst

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
da: Værktøjslinjenavn

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
da: Gem i

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
da: %PRODUCTNAME %MODULENAME-menuer

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
da: Ny...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
da: Menuindhold

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
da: Elementer

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
da: Modificer

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
da: Tilføj undermenu...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
da: Kun ikoner

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
da: Ikoner og tekst

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
da: Skift ikon...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
da: Nulstil ikon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
da: Ny menu %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
da: Ny værktøjslinje %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
da: Flyt menu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
da: Tilføj undermenu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
da: Undermenunavn

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
da: For at tilføje en kommando til en menu, marker kategorien og så kommandoen. Du kan også trække kommandoen til kommandolisten på fanebladet Menuer i Tilpas-dialogen.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
da: Menunavn

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
da: Menuplacering

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
da: Ny menu

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
da: Ikoner

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
da: Importer...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
da: Bemærk:
    Størrelsen af ikonet skal være på 16x16 billedpunkter for at opnå bedste kvalitet. Ikoner på andre størrelser vil blive skaleret automatisk.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
da: Skift ikon

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
da: Filerne herunder kunne ikke importeres.
    Filformatet kunne ikke fortolkes.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
da: Filerne herunder kunne ikke importeres. Filformatet kunne ikke fortolkes.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
da: Er du sikker på, at billedet skal slettes?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
da: Ikonet %ICONNAME er allerede en del af listen over billeder.
    Vil du erstatte det eksisterende ikon?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
da: Bekræft erstatning af ikon

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
da: Ja til alle

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
da: %PRODUCTNAME %MODULENAME-værktøjslinjer

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
da: Værktøjslinje

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
da: Værktøjslinjeindhold

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
da: Kommandoer

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
da: Kommando

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
da: Er du sikker på, at du vil slette '%MENUNAME'-menuen?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
da: Der er ikke flere kommandoer på værktøjslinjen. Vil du slette værktøjslinjen?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
da: Menukonfigurationen til %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til startindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
da: Menukonfigurationen til %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til startindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
da: Værktøjslinjekonfiguration til %SAVE IN SELECTION% vil blive nulstillet til startindstillingerne. Vil du fortsætte?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
da: Dette vil slette alle ændringer til denne værktøjslinje. Er du sikker på, at du vil nulstille værktøjslinjen?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
da: Funktionen er allerede indeholdt i denne pop-op.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
da: ~Nyt navn

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
da: Omdøb menu

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
da: Omdøb værktøjslinje

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
da: Opad

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
da: Nedad

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
da: Gem i

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
da: Tildel:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
da: M~akro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
da: Tildel:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
da: M~akro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
da: Kom~ponent...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
da: Tildel handling

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
da: Komponentmetodenavn

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
da: Tildel komponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
da: Start programmet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
da: Luk programmet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
da: Dokument lukket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
da: Dokumentet bliver lukket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
da: Åbn dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
da: Gem dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
da: Gem dokument som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
da: Dokumentet er blevet gemt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
da: Dokumentet er blevet gemt som

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
da: Aktiver dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
da: Deaktiver dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
da: Udskriv dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
da: 'Ændret'-status blev ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
da: Udskrivning af formularbreve påbegyndt

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
da: Udskrivning af formularbreve færdig

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
da: Fletning af formularfelter startet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
da: Fletning af formularfelter færdig

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
da: Ændre sideantallet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
da: Hentede en underkomponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
da: Lukkede en underkomponent

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
da: Udfyld parametre

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
da: Udfør handling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
da: Efter opdatering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
da: Før opdatering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
da: Før dataposthandling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
da: Efter dataposthandling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
da: Fejl opstod

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
da: Ved justering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
da: Ved modtaget fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
da: Ved mistet fokus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
da: Elementstatus ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
da: Tast trykket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
da: Tast sluppet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
da: Ved indlæsning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
da: Før genindlæsning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
da: Ved genindlæsning

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
da: Musebevægelse med tastetryk

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
da: Mus indenfor

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
da: Mus udenfor

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
da: Mus flyttet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
da: Museknap trykket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
da: Museknap sluppet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
da: Før ændring af datapost

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
da: Efter ændring af datapost

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
da: Efter nulstilling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
da: Før nulstilling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
da: Godkend handling

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
da: Før afsendelse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
da: Tekst ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
da: Før fjernelse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
da: Ved fjernelse

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
da: Ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
da: Dokument oprettet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
da: Dokumentindlæsning færdig

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
da: Gem dokument fejlet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
da: 'Gem som' har fejlet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
da: Gemme eller eksportere kopi af dokument

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
da: Dokumentkopi er oprettet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
da: Oprettelse af dokumentkopi fejlet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
da: Visning oprettet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
da: Visning vil blive lukket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
da: Visning lukket

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
da: Dokument titel ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
da: Dokumenttilstand ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
da: Synligt område er ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
da: Dokument har fået en ny placering

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
da: Dokumentlayout færdig

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
da: Markering ændret

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
da: Dobbeltklik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
da: Højreklik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
da: Formler beregnet

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
da: Indhold ændret

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
da: Farvevælger

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
da: Udpeg en farve fra dokumentet

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
da: ~Rød

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
da: ~Grøn

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
da: ~Blå

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
da: ~Tone

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
da: ~Mætning

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
da: ~Lysstyrke

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
da: Oprindelig

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
da: ~Ord

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
da: ~Forslag

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
da: ~Ignorer

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
da: Ignorer altid

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
da: ~Erstat

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
da: Ers~tat altid

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
da: Indstillinger...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
da: ~Ramme

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
da: ~Navn

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
da: Alternativ ~tekst

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
da: Be~skrivelse

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
da: Ingen alternativer fundet

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
da: Vælg fil til objektramme

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
da: Mine makroer

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
da: %PRODUCTNAME-makroer

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
da: Tilføj kommandoer

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
da: Udfør

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
da: Indsæt rækker

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
da: Indsæt kolonner

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
da: Kæde

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
da: Søg efter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
da: ~Tekst

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
da: Feltindhold er lig med ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
da: Feltindhold er ikke NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
da: Søgeområde

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
da: Formular

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
da: Alle felter

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
da: Enkelt felt

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
da: Anvend feltformatering

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
da: STORE og små bogstaver

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
da: Søg baglæns

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
da: Fra begyndelsen

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
da: Jokertegnsudtryk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
da: Regulært udtryk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
da: Søg lignende

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
da: Samme tegnbredde

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
da: Lyder som (japansk)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
da: Tilstand

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
da: Datapost :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
da: Søg

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
da: Datapostsøgning

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
da: hvor som helst i feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
da: begyndelsen af feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
da: slutningen af feltet

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
da: helt felt

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
da: Der blev ikke fundet nogen dataposter, som svarer til dine data.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
da: Der opstod en ukendt fejl. Det var ikke muligt at afslutte søgningen.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
da: Overløb, søgning fortsat fra begyndelsen

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
da: Overløb, søgning fortsat fra slutningen

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
da: tæller dataposter

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
da: Egenskaber for

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
da: Filer

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
da: Egenskaber for

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
da: Indhold:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
da: Ændret:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
da: ~Filtype

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
da: S~øg filer...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
da: Tilføj ~alle

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
da: ~Forhåndsvisning

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
da: Indtast titel

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
da: Katalog

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
da: Filtype

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
da: Søg

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
da: Fil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
da: Fil

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
da: Opdater

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
da: Tema-ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
da: <Ingen filer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
da: Skal fillisten opdateres?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
da: Objekt;Objekter

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
da: (skrivebeskyttet)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
da: <Alle filer>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
da: Dette ID findes allerede...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
da: ~Bredde

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
da: ~Højde

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
da: Fremhæv ~kanter

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
da: Mosaik

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
da: ~Tærskelværdi

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
da: ~Inverter

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
da: Solarisering

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
da: Sepiagrad

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
da: Sepia

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
da: Plakatfarver

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
da: Plakat

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
da: Lyskilde

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
da: Parametre

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
da: Glat bue

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
da: Udjævn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
da: Konvertering

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
da: Kun Han~gul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
da: Kun Han~ja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
da: Erstat med tegn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
da: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
da: Brugerordbøger

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
da: Ignorer efter-positionsord

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
da: Vis senest anvendte indtastninger først

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
da: Erstat alle unikke elementer automatisk

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
da: Ny...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
da: Hangul/Hanja-indstillinger

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
da: Ordbog

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
da: ~Navn

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
da: Ny brugerordbog

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
da: [Indtast tekst her]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
da: Bog

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
da: Oprindelig

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
da: Forslag (maks. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
da: Ny(t)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
da: Rediger brugerordbog

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
da: Der findes ingen mål i dokumentet.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
da: Kunne ikke åbne dokumentet.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
da: Marker træ

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
da: Hyperlinktype

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
da: ~Mål

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
da: ~Logindnavn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
da: Anonym ~bruger

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
da: Internet browser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
da: Åbn internetbrowseren, kopier en URL-adresse, og indsæt det i målfeltet

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
da: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
da: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
da: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
da: N~avn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
da: E-mail og nyhedsgrupper

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
da: ~Nyhedsgrupper

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
da: Modtager

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
da: ~Emne

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
da: Datakilder...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
da: Datakilder...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
da: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
da: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
da: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
da: N~avn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
da: ~Sti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
da: Åbn fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
da: Åbn fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
da: ~Mål

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
da: Testtekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
da: Mål i dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
da: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
da: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
da: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
da: N~avn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
da: Nyt dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
da: Rediger ~nu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
da: Rediger ~senere

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
da: ~Fil

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
da: Fil~type

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
da: Vælg sti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
da: Vælg sti

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
da: ~Ramme

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
da: F~ormular

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
da: ~Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
da: N~avn

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
da: Mus over objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
da: Udløs hyperlink

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
da: Mus forlader objekt

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
da: Indtast et gyldigt filnavn.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
da: Her opretter du et hyperlink til en webside, FTP-server eller Telnet-forbindelse.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
da: E-mail og nyhedsgrupper

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
da: Her opretter du et hyperlink til en e-mail-adresse eller nyhedsgruppe.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
da: Her opretter du et hyperlink til et eksisterende dokument eller et mål inde i et dokument.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
da: Her opretter du et nyt dokument, som den nye kæde peger på.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
da: Filen findes allerede. Skal den overskrives?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
da: ~Tilbage

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
da: Stier

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
da: Vælg standardsti for nye filer.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Ti~lføj...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
da: Stiliste

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
da: Vælg stier

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
da: Stien %1 findes allerede.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
da: Vælg filer

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
da: Filer

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
da: Vælg arkiver

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
da: Arkiver

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
da: Filen %1 findes allerede.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
da: Filkrypteringsadgangskode

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
da: ~Indtast adgangskode igen for at åbne

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
da: Bekræft adgangskode

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
da: Bemærk: Når en adgangskode er sat, kan dokumentet kun åbnes med

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
da: Fildelingsadgangskode

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
da: Åbn fil i læsetilstand

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
da: Indtast adgangskode for at få adgang til at redigere

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
da: Bekræft adgangskode

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
da: Adgangskode skal bekræftes

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
da: Flere ~indstillinger

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
da: Færre i~ndstillinger

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
da: Adgangskoden i bekræftelsesfeltet matchede ikke med adgangskoden. Skriv adgangskoden igen ved at skrive den samme adgangskode i begge felter.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
da: Bekræftelsen matchede ikke den rigtige adgangskode. Indtast adgangskoden igen.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
da: Indtast en adgangskode for at åbne eller ændre, ellers marker feltet læsetilstand for at fortsætte.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
da: Skriv adgangskode

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
da: Indtast navnet på det nye bibliotek.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
da: Opret bibliotek

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
da: Opret makro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
da: Indtast navnet på den nye makro.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
da: Indtast det nye navn for det valgte objekt.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
da: Opret bibliotek

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
da: Vil du slette det følgende objekt?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
da: Det markerede objekt kunne ikke slettes.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
da: Du har ikke rettighed til at slette dette objekt.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
da: Fejl ved sletning af objekt

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
da: Objektet kunne ikke oprettes.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
da: Et objekt med samme navn findes allerede.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
da: Du har ikke rettigheder til at oprette dette objekt.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
da: Fejl under oprettelse af objekt

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
da: Objektet kunne ikke omdøbes.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
da: Du har ikke rettigheder til at omdøbe dette objekt.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
da: Fejl ved omdøbning af objekt

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
da: %PRODUCTNAME-fejl

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
da: Scriptsproget %LANGUAGENAME understøttes ikke.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der opstod en fej under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der er opstået en undtagelse under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der opstod en fej under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME ved linje: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der er opstået en undtagelse under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME ved linje: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
da: Der opstod en fejl i scriptframeworket under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
da: Der opstod en fejl i scriptframeworket under udførelse af %LANGUAGENAME-scriptet %SCRIPTNAME i linje: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
da: Meddelelse:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Retur

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
da: Formater celler

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
da: Følgende kolonner er i øjeblikket skjulte. Marker felterne, som du vil vise, og tryk på OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
da: Vis kolonner

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
da: Tekstformat

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
da: ~Indstillinger

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
da: ~Ombyt tegn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
da: ~Tilføj tegn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
da: ~Fjern tegn

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
da: ~Kombiner

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
da: Søg lignende

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
da: ~Opdater

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
da: Å~bn

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
da: ~Modificer...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
da: ~Bryd kæde

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
da: Opdater:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
da: ~Manuel

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
da: Ikke tilgængelig

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne den markerede kæde?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne den markerede kæde?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
da: Venter

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
da: Rediger kæder

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
da: Udskift kilde:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
da: Modificer kæde

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
da: ~Klasse

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
da: Klassens ~placering

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
da: ~Søg...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
da: Fil

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
da: Indsæt applet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
da: gå til datapost

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
da: Datapostnummer

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
da: Vælg eller tilføj en ny sti til et certifikat, som du vil bruge til digitale signaturer:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Tilføj...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
da: Vælg en sti til certifikat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
da: manuelt

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
da: Profil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
da: Katalog

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
da: Forbindelsespulje

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
da: Forbindelsespulje aktiveret

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
da: Kendte drivere i %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
da: Nuværende driver:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
da: Aktiver pulje for denne driver

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
da: Tidsudløb (sekunder)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
da: Drivernavn

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
da: Forbindelsespulje

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
da: Tidsudløb

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
da: Registeret navn

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
da: Databasefil

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
da: Registerede databaser

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
da: Registerede databaser

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
da: ~Databasefil

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
da: ~Gennemse...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
da: Registeret ~navn

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
da: Rediger databasekæde

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
da: Opret databasekæde

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
da: Filen
    $file$
    findes ikke.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
da: Filen
    $file$
    findes ikke i det lokale filsystem.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
da: Navnet '$file$' er allerede brugt til en anden database.
    Vælg et andet navn.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
da: Vil du slette elementet?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
da: Standardtekstretning

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
da: ~Venstre mod højre

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
da: ~Højre mod venstre

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
da: Arkvisning

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
da: Højre mod ~venstre

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
da: ~Kun for nuværende dokument

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
da: Knibning

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
da: ~Kun vestlige tegn

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
da: ~Vestlig tekst og asiatisk tegnsætning

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
da: Tegnafstand

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
da: ~Ingen komprimering

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
da: K~omprimer kun tegnsætning

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
da: Komprimer tegnsætning og ~japansk Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
da: Start- og sluttegn

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
da: S~prog

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
da: Ikke ved begyndelse af linjen:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
da: Ikke ved slutningen af linjen:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
da: Uden brugerdefinerede linjeskiftstegn

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
da: Diagramfarver

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
da: Farvetabel

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
da: Standardfarver

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
da: Dataserie $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
da: Er du sikker på, at du vil slette farveskemaet?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
da: Sletning af farveskema

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
da: Er du sikker på, at du vil slette farveskemaet?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
da: Sletning af farveskema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
da: Gem farveskema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
da: Navn på farveskema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
da: Sekvenskontrol

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
da: Brug sekvenskontrol

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
da: Begrænset

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
da: ~Skriv og erstat

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
da: Markørkontrol

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
da: Bevægelse

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
da: Lo~gisk

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
da: ~Visuel

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
da: Generelle indstillinger

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
da: ~Tal

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
da: Kontekst

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
da: Complex Text Layout (CTL)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
da: ~Navn

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
da: S~prog

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
da: ~Undtagelse (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
da: Ordbog

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
da: Ny ordbog

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
da: ~Bog

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
da: S~prog

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
da: ~Ord

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
da: Erstat ~med:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
da: ~Erstat

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
da: Rediger brugerordbog

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
da: Det angivne navn findes allerede.
    Indtast et nyt navn.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
da: Vil du ændre sproget i ordbogen '%1'?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
da: [I]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
da: [G]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
da: [I]: Indlæs og konverter objektet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
da: [G]: Konverter og gem objektet

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
da: MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
da: WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
da: Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
da: PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
da: Sprog for

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
da: ~Brugergrænseflade

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
da: Lokalitetsindstilling

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
da: Decimaltegn

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
da: ~Samme som lokalitetsindstilling ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
da: ~Standardvaluta

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
da: Datoinput ~mønstre

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
da: Dokumenternes standardsprog

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
da: Vestligt

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
da: Asiatisk

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
da: ~CTL

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
da: Kun for det nuværende dokument

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
da: Udvidet sprogunderstøttelse

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
da: Vis brugergrænsefladeelementer for østasiatisk skrivning

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
da: Vis brugergrænsefladeelementer for skrivning i begge retninger

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
da: Ignorer systemets inddatasprog

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Sprogindstillingen for brugergrænsefladen er opdateret, og ændringen vil træde i kraft, næste gang du starter %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
da: Størrelse ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
da: Størrelse ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
da: Størrelse ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
da: Størrelse ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
da: Størrelse ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
da: Størrelse ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
da: Størrelse ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
da: Skriftstørrelser

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
da: Importer

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
da: ~Brug lokaliteten '%ENGLISHUSLOCALE' for tal

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
da: ~Importer ukendte HTML-koder som felter

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
da: Ignorer ~skrifttypeindstillinger

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
da: Eksporter

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
da: Vis ~advarsel

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
da: ~Udskriftslayout

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
da: ~Kopier lokal grafik til internettet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
da: Tegnsæt

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
da: Ugyldig værdi!
    
    Et portnummer kan højst være 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
da: Bemærk, at du deaktiverer JavaScript samtidig med Java.
    
    Vil du stadig deaktivere Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
da: ~Vis ikke denne advarsel igen

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
da: Java start~parameter

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
da: Tildel

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
da: Tildelte ~startparametre

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
da: For eksempel: -Dmyprop=c:\programmer\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
da: Java-startparametre

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
da: Tildelte ~mapper og arkiver

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
da: ~Tilføj arkiv...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
da: Tilføj ~mappe

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
da: Klasse-sti

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
da: Den valgte mappe indeholder ikke et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE).
    Vælg en anden mappe.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
da: Det Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE), som du valgte, er ikke den krævede version.
    Vælg en anden mappe.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
da: Du skal genstarte %PRODUCTNAME før de nye værdier får effekt.
    Genstart venligst %PRODUCTNAME nu.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
da: Opfat som identisk

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
da: store og små ~bogstaver

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
da: ~fuldbredde/halvbredde tegnformer

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA checkbox.text]
en: ~hiragana/katakana
da: h~iragana/katakana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
da: sammentræ~kninger (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
da: ~minus/streg/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
da: ~gentagelsestegn

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
da: K~anji-undertype (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
da: Gamle Kana-~former

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_IAIYA checkbox.text]
en: ~ia/iya (piano/piyano)
da: Ia/iya (pian~o/piyano)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_KIKU checkbox.text]
en: ~ki/ku (tekisuto/tekusuto)
da: Ki/k~u (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
da: Lange vokaler (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
da: Ignorer

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
da: Sætningstegn

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
da: ~Blanktegn

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
da: ~Punkter i midten

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
da: Søgeindstillinger for japansk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
da: ~Tilbage

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
da: ~Hent flere ordbøger online...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
da: Stavekontrol

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
da: Synonymordbog

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
da: Grammatik

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
da: Rediger moduler

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
da: Tegn før skift

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
da: Tegn efter skift

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
da: Minimum ordlængde

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
da: Skrivehjælp

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
da: Tilgængelige sprogmoduler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
da: Brugerordbøger

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
da: ~Nyt...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
da: ~Rediger...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
da: ~Indstillinger

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
da: Redi~ger...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
da: ~Hent flere ordbøger online...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
da: Kontroller ord med STORE bogstaver

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
da: Kontroller ord med tal

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
da: Kontroller i specialområder

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
da: Kontroller stavning mens du taster

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
da: Kontroller grammatik mens du taster

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
da: Minimal ordlængde for orddeling:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
da: Tegn før linjeskift:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
da: Tegn efter linjeskift:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
da: Del ord uden forespørgsel

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
da: Del ord i specialområder

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
da: Tilgængelige sprogmoduler

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
da: Rediger brugerordbøger

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
da: Rediger indstillinger

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
da: Vil du slette ordbogen?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
da: Konfiguration og mail må ikke ligge i samme katalog.
    Vælg venligst en ny sti.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
da: Konfiguration

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
da: Dokumenter

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
da: Ikoner

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
da: Paletter

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
da: Sikkerhedskopier

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
da: Moduler

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
da: Autotekst

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
da: Ordbøger

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
da: Meddelelseslager

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
da: Midlertidige filer

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
da: Plugins

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
da: Mappe-bogmærker

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
da: Filtre

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
da: Tilføjelsesfunktioner

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
da: Brugerkonfiguration

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
da: Brugerordbøger

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
da: Skrivehjælp

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
da: Gem

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
da: Brug af "%1" som standardfilformat kan medføre informationstab.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
da: Denne indstilling er beskyttet af administratoren

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
da: Forkast

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
da: Det var ikke muligt at indlæse det valgte modul.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
da: Brugerdata

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
da: Hukommelse

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
da: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
da: Stier

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
da: Farver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
da: Skrifttyper

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
da: Personalisering

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
da: Udseende

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
da: Tilgængelighed

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
da: Avanceret

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
da: Onlineopdatering

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
da: Sprogindstillinger

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
da: Sprog

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
da: Skrivehjælp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
da: Søgeindstillinger for japansk

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
da: Complex Text Layout (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
da: Browser-plugin

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
da: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
da: Formateringshjælp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
da: Grundlæggende skrifttyper (Vestlig)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
da: Grundlæggende skrifttyper (asiatisk)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
da: Grundlæggende skrifttyper (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
da: Sammenligning

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
da: Autobilledtekst

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
da: Brevflet e-mail

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
da: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
da: Formateringshjælp

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
da: Standarder

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
da: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
da: Beregn

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
da: Formel

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
da: Sorteringslister

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
da: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
da: Vis

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
da: Diagrammer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
da: Standardfarver

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
da: Indlæs/gem

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
da: VBA-egenskaber

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
da: HTML-kompatibilitet

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
da: Forbindelser

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
da: Databaser

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
da: Webstedcertifikater

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
da: Personlige certifikater

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
da: Anvend erstatningstabel

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
da: REt andet BOgstav i ORd til lille

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
da: Første bogstav i sætninger med stort

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
da: Automatisk *fed* og _understreget_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
da: Ignorer dobbelte mellemrum

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
da: URL-genkendelse

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
da: Erstat tankestreger

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
da: Ret utilsigtet brug af cAPS LOCK-tasten

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
da: [R]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
da: [S]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
da: [R]: Erstat under redigering af eksisterende tekst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
da: [S]: Autoformat/Autokorrektur under skrivning

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
da: Fjern tomme afsnit

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
da: Erstat brugerdefinerede typografier

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
da: Erstat punkttegn med:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
da: Kombiner enkeltlinjeafsnit hvis længde er større end

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
da: Anvend nummerering - symbol:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
da: Anvend kant

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
da: Opret tabel

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
da: Anvend typografier

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
da: Slet mellemrum og tabulatorer ved afsnitsstart og -afslutning

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
da: Slet mellemrum og tabulatorer ved begyndelse og slutning af linje

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
da: Minimumsstørrelse

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
da: Kombiner

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
da: [R]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
da: [S]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
da: Tilføj hårde mellemrum før specifikke tegnsætning mærker i fransk tekst

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
da: Formater ordinaltalsuffikser (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
da: Enkelte citationstegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
da: E~rstat

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
da: Start ~citering:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
da: Slut c~itering:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
da: Dobbelt citationstegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
da: E~rstat

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
da: Start ~citat:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
da: ~Slut citat:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
da: Standar~d

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
da: Start citat

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
da: Slut citat

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
da: Enkelte citationstegn som standard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
da: Dobbelt citationstegn som standard

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
da: Begynd citat med enkelte citationstegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
da: Begynd citat med dobbelte citationstegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
da: Afslut med enkelte citationstegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
da: Afslut med dobbelte citationstegn

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
da: Lokaliseringsindstillinger

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
da: Aktiver ord~fuldførelse

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
da: ~Tilføj mellemrum

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
da: Vis som tip

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
da: Indsaml ~ord

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
da: ~Fjern listen for senere brug, når et dokument lukkes

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
da: A~ccepter med

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
da: ~Mindste ordlængde

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
da: Ma~ksimalt antal elementer

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
da: ~Slet element

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
da: Ordfuldførelse

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
da: Etikettekst med Smartmærker

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
da: Installerede Smartmærker

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
da: Kant / baggrund

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
da: Sæt ingen kanter

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
da: Sæt kun ydre kant

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
da: Sæt ydre kant og vandrette linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
da: Sæt ydre kant og alle indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
da: Sæt ydre kant uden at ændre indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
da: Sæt kun diagonallinjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
da: Sæt alle fire kanter

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
da: Sæt kun venstre og højre kanter

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
da: Sæt kun top- og bundkanter

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
da: Sæt kun venstre kant

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
da: Sæt top- og bundkant og alle indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
da: Sæt venstre og højre kant og alle indre linjer

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
da: Ingen skygge

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
da: Kast skygge nederst til højre

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
da: Kast skygge øverst til højre

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
da: Kast skygge nederst til venstre

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
da: Kast skygge øverst til venstre

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
da: Linjeskævhed

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
da: Linje ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
da: Linje ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
da: Linje ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
da: Linjeafstand

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
da: ~Start vandret

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
da: Slut vandret

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
da: Start lodret

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
da: ~Slut lodret

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
da: ~Ingen

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
da: ~Centreret

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
da: ~Afstand

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
da: Ing~en

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
da: ~Afstand

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
da: Fordeling

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
da: Venstre-til-til højre (vandret)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
da: Højre-til-til venstre (vandret)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
da: Højre-til-til venstre (lodret)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
da: Venstre-til-til højre (lodret)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
da: Beskær

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
da: Bevar billedst~ørrelse

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
da: Bevar ~skalering

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
da: Skalering

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
da: ~Bredde

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
da: ~Højde

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
da: Billedstørrelse

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
da: ~Bredde

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
da: ~Højde

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
da: ~Oprindelig størrelse

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
da: ~Afstand

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
da: ~Vinkel

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
da: Valgfri

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
da: 30 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
da: 45 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
da: 60 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
da: 90 grader

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
da: ~Udvidelse

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
da: Fra venstre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
da: ~Ved

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
da: ~Placering

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
da: ~Længde

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
da: Lige linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
da: Vinklet linje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
da: Vinklet forbindelseslinje

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
da: Vinklet linje med to knæk

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
da: Top;Midte;Bund

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
da: Venstre;Centreret;Højre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
da: Forklaring

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
da: Tildelt makro

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
da: ~Eksisterende makroer

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
da: T~ildel

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
da: Makroer

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
da: Tildel makro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
da: ~Linjeafstand

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
da: H~jælpelinjeoverhæng

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
da: Hjælpelinjea~fstand

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
da: ~Venstre hjælpelinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
da: Højre hjæl~pelinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
da: Mål u~nder objektet

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
da: Antal decimaler

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
da: Forklaring

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
da: ~Tekstplacering

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
da: Automatisk ~lodret

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
da: Automatisk ~vandret

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
da: ~Parallelt med hjælpelinje

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
da: Vis måle~enheder

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
da: Dimensionering

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
da: Stor 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
da: Bruger

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
da: DL Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
da: C6 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
da: C6/5 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
da: C5 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
da: C4 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
da: #6¾ Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
da: #7¾ (Monarch) Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
da: #9 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
da: #10 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
da: #11 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
da: #12 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
da: Japansk postkort

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
da: Stor 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
da: Bruger

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
da: DL Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
da: C6 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
da: C6/5 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
da: C5 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
da: C4 Konvolut

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
da: Dias

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
da: Skærm 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
da: Skærm 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
da: Skærm 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
da: Japansk postkort

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
da: Før tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
da: Efter tekst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
da: ~Første linje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
da: Over afsnit

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
da: Under afsnit

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
da: Tilføj ikke afstand mellem afsnit med samme typografi

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
da: 1,5 linje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
da: Mindst

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
da: Skydning

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
da: Fast

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
da: af

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
da: Linjeafstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
da: Aktive~r

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
da: Hold register

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
da: ~Højre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
da: ~Centreret

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
da: Justeret

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
da: ~Venstre top

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
da: ~Højre bund

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
da: ~Sidste linje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
da: Justeret

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
da: ~Udvid enkelt ord

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
da: Fastgør til tekstgitter (hvis aktiveret)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
da: Lodret tekstjustering

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
da: ~Justering

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
da: Grundlinje

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
da: Midte

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
da: ~Tekstretning

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
da: Indtast et navn for farvegradueringen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
da: Er du sikker på, at du vil slette farvegradueringen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
da: Farvegradueringen er blevet ændret men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede farvegraduering eller tilføje en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
da: Indtast et navn til denne bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
da: Indtast et navn til den eksterne bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
da: Er du sikker på, at du vil slette denne bitmap?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
da: Denne bitmap er blevet ændret men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede bitmap eller tilføje en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
da: Indtast et navn til stregtypen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
da: Er du sikker på, at du vil slette stregtypen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
da: Stregtypen er blevet ændret men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede stregtype eller tilføje en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
da: Indtast et navn til skraveringen:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
da: Er du sikker på, at du vil slette skraveringen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
da: Skraveringstypen er blevet ændret, men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede skraveringstype eller tilføje en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
da: Modificer

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
da: Adder

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
da: Indtast et navn til den nye farve:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
da: Er du sikker på, at du vil slette farven?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
da: Farven er blevet ændret, men ikke gemt. 
    Du kan ændre den markerede farve eller tilføje en ny.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
da: Filen kunne ikke gemmes!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
da: Filen kunne ikke indlæses!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
da: Listen er blevet ændret men ikke gemt. Vil du gemme listen nu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
da: Det navn, som du har indtastet, findes allerede.
    Indtast et andet navn.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
da: Indtast et navn til den nye pilespids:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
da: Vil du slette pilespidsen?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
da: Pilespidsen er blevet ændret men ikke gemt.
    Vil du gemme pilespidsen nu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
da: Ikke %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
da: Familie

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
da: Skrifttype

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
da: ~Bredde

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
da: ~Højde

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
da: ~Bevar størrelsesforhold

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
da: Anker

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
da: Til ~side

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
da: Til ~afsnit

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
da: Til te~gn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
da: S~om tegn

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
da: Til ~ramme

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
da: ~Størrelse

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
da: ~Vandret

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
da: med

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
da: t~il

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
da: ~Spejlvend på lige sider

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
da: ~Lodret

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
da: med

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
da: ti~l

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
da: Følg tekstforløb

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
da: Transparenstilstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
da: ~Ingen transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
da: ~Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
da: Farvegraduering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
da: Lineær

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
da: Aksial

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
da: Ellipsoide

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
da: Kvadratisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
da: Centrer ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
da: Centrer ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
da: ~Vinkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
da:  grader

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
da: ~Kant

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
da: ~Startværdi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
da: ~Slutværdi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
da: Fyld

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
da: Farvegraduering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
da: Skravering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
da: Trin

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
da: ~Automatisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
da: ~Baggrundsfarve

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
da: Relati~v

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
da: ~Bredde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
da: ~Højde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
da: ~X-forskydning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
da: ~Y-forskydning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
da: ~Side om side

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
da: ~Tilpas automatisk

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
da: Forskydning

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
da: ~Række

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
da: ~Kolonne

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
da: Område

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
da: ~Brug skygge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
da: ~Placering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
da: ~Afstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
da: ~Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
da: ~Afstand

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
da: ~Vinkel

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
da:  grader

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
da: ~Stregtype

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
da: På kryds

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
da: Tredobbelt

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
da: Stregfarve

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Ti~lføj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
da: ~Modificer...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
da: ~Slet...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
da: Hent skraveringsliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
da: Gem skraveringsliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
da: Indlejre

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
da: Skravering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
da: Mønsterredigering

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
da: ~Forgrundsfarve

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
da: ~Baggrundsfarve

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Ti~lføj...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
da: ~Modificer...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
da: ~Importer...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
da: ~Slet...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
da: Hent billedliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
da: Gem billedliste

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
da: Indlejre

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
da: Bitmapmønstre

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
da: Område

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
da: Farver

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
da: Farvegradueringer

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
da: Skravering

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
da: Område

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
da: Skravering

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
da: Stregegenskaber

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
da: ~Typografi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
da: F~arve

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
da: ~Bredde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
da: ~Transparens

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
da: Piltyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
da: Typograf~i

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
da: ~Bredde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
da: Ce~ntreret

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
da: Synkroniser pilene

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
da: Hjørne- og endetypografier

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
da: Hjørnetype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
da: Afrundet

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
da: Gering

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
da: Skrå

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
da: Endetype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
da: Flad

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
da: Afrund

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
da: Ikon

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
da: Intet symbol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
da: Fra fil...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
da: Symboler

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
da: Starttypografi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
da: Sluttypografi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
da: Startbredde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
da: Slutbredde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
da: begynd i midten

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
da: slut af i midten

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
da: Prik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
da: Streg

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
da: Prik

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
da: Streg

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
da: ~Tal

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
da: ~Længde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
da: ~Afstand

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
da: Til~pas til stregtykkelse

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
da: Stregtype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Ti~lføj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
da: ~Modificer...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
da: ~Slet...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
da: Indlæs Stregtyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
da: Gem Stregtyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
da: starttypografi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
da: Sluttypografi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
da: Startnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
da: slutnummer

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
da: Startlængde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
da: Slutlængde

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
da: Definer stregtyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
da: Administrer piltyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
da: Tilføj et markeret objekt for at oprette nye piltype.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
da: Piltype

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Ti~lføj...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
da: ~Modificer...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
da: ~Slet...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
da: Indlæs piltyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
da: Gem piltyper

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
da: Pilespidser

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
da: Stregtyper

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
da: Piltyper

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
da: ~Højre

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
da: ~Centreret

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
da: Decimal

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
da: Te~gn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
da: Fyldtegn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
da: Ing~en

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
da: Slet ~alle

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
da: ~Venstre top

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
da: ~Højre bund

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
da: Effekter i animeret tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
da: E~ffekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
da: Ingen effekt

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
da: Glid igennem

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
da: Glid frem og tilbage

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
da: Glid ind

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
da: Retning

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
da: Til Top

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
da: Til Venstre

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
da: Til Højre

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
da: Til Bund

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
da: Start inde i

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
da: Tekst synlig ved afslutningen

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
da: Animationsgentagelser

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
da: ~Fortløbende

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
da: Forøgelse

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
da: Forsinkelse

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
da: Tilpas ~bredde til tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
da: Tilpas høj~de til tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
da: Tilp~as til ramme

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
da: ~Juster til Kontur

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
da: ~Ombryd tekst i figur

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
da: ~Tilpas figurstørrelse til tekst

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
da: Afstand fra kant

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
da: Tekstforankring

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
da: ~Fuld bredde

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
da: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
da: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
da: ~Bredde

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
da: ~Højde

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
da: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
da: Basispunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
da: ~Bevar størrelsesforhold

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
da: ~Størrelse

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
da: Tilpas

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
da: Tilpas ~bredde til tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
da: Tilpas ~højde til tekst

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
da: Anker

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
da: ~Anker

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
da: Til afsnit

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
da: Som tegn

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
da: Til siden

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
da: Til ramme

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
da: ~Placering

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
da: Over

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
da: Under

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
da: Toppen af tegnet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
da: Midten af tegnet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
da: Bunden af tegnet

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
da: Toppen af linjen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
da: Midten på linjen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
da: Bunden af linjen

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
da: Omdrejningspunkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
da: Standardindstillinger

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
da: Rotation punkt

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
da: Rotationsvinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
da: ~Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
da: Standardindstillinger

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
da: Rotation Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
da: Hjørneradius

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
da: Hældning

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
da: ~Vinkel

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
da:  grader

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
da: Hældning og hjørneradius

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
da: Hældning og hjørneradius

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
da: Bidragsydere

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
da: _Websted

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
da: %PRODUCTNAME er en moderne og letanvendelig open source kontorpakke til tekstbehandling, regneark, præsentationer m.m.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
da: Ophavsret © 2000 - 2013 Bidragsydere til LibreOffice og/eller deres partnere.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
da: LibreOffice var baseret på OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
da: %PRODUCTNAME er afledt fra LibreOffice, der blev baseret på OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
da: Denne udgivelse blev leveret af %OOOVENDOR.

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
da: _Inkluder automatisk

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
da: Ny forkortelser

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
da: Slet forkortelser

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
da: Forkortelser (efterfølges ikke af et stort bogstav)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
da: _Inkluder automatisk

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
da: Nye ord, som BEgynder med to STore BOgstaver

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
da: Slet ord, som BEgynder med to STore BOgstaver

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
da: Ord, som BEgynder med to STore BOgstaver

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
da: E_rstat

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
da: _Med:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
da: _Kun tekst

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
da: _Erstat

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
da: Tag hensyn til liste over forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
da: Tillad hængende tegnsætning

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
da: Anvend afstand mellem asiatisk, latinsk og kompleks tekst

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
da: Linjeskift

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
da: Erstatning og undtagelser for sprog:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
da: ~Erstat

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
da: Undtagelser

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
da: Lokaliseringsindstillinger

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
da: Ordfuldførelse

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
da: _Som

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
da: Celle

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
da: Række

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
da: _Transparens

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
da: Ikke-kædet grafik

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
da: Find grafik

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
da: _Gennemse...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
da: _Kæde

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
da: Fil

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
da: _Placering

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
da: F_lade

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
da: _Side om side

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
da: _Forhåndsvisning

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
da: Farveovergange for baggrund

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
da: Farvegraduering

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
da: _Brugerdefineret

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
da: Linjeplacering

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
da: Typ_e

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
da: _Bredde

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
da: _Farve

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
da: _Bund

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
da: Synkroniser

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
da: Afstand til indhold

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
da: _Placering

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
da: _Afstand

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
da: _Farve

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
da: Skyggetypografi

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
da: _Flet med næste afsnit

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
da: _Flet tilstødende stregtyper

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
da: _Grader

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
da: Referencekant

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
da: Lodret stablet

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
da: Asiatisk layout_tilstand

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
da: Tekstretning

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
da: _Ombryd tekst automatisk

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
da: _Formindsk til cellestørrelse

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
da: Orddeling aktiveret

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
da: Tekst_retning

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
da: _Vandret

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
da: _Lodret

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
da: _Indryk

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
da: Tekstjustering

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
da: Tekstudstrækning ud fra nederste cellekant

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
da: Tekstudstrækning ud fra øverste cellekant

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
da: Tekstudstrækning indenfor cellen

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
da: Centreret

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
da: Udfyldt

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
da: Midte

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
da: Familie

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
da: Familie

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
da: Skrifttype til vestlig tekst

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
da: Familie

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
da: Skrifttype til asiatisk tekst

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
da: Familie

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
da: CTL-skrifttype

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
da: Tekstgrænser

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
da: Dokumentbaggrund

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
da: Programbaggrund

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
da: Objektgrænser

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
da: Tabelgrænser

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
da: Skriftfarve

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
da: Ubesøgte hyperlinks

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
da: Besøgte hyperlinks

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
da: Automatisk stavekontrol

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
da: Smartmærker

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
da: Skygger

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
da: Tekstdokument

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
da: Skriptindikator

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
da: Feltskygger

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
da: Indeks- og tabelskygger

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
da: Sektionsgrænser

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
da: Sidehoved- og sidefodsafgrænser

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
da: Side- og spalteskift

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
da: Direkte markør

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
da: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
da: Fremhævelse af SGML-syntaks

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
da: Fremhævelse af kommentarer

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
da: Fremhævelse af nøgleord

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
da: Gitterlinjer

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
da: Sideskift

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
da: Manuelle sideskift

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
da: Automatiske sideskift

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
da: Detektiv

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
da: Detektivfejl

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
da: Henvisninger

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
da: Kommentarbaggrund

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
da: Tegning / præsentation

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
da: Fremhævelse af Basic-syntaks

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
da: Identifikator

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
da: Antal

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
da: Streng

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
da: Reserveret udtryk

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
da: Fejl

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
da: SQL-syntaksfremhævelse

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
da: Identifikator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
da: Antal

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
da: Streng

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
da: Nøgleord

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
da: _Farve

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
da: Farvetabel

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
da: Farvetilstand

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
da: Hent farveliste

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
da: Hent farveliste

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
da: Gem farveliste

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
da: Gem farveliste

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
da: Indlejre

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
da: _Tekst

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
da: _Nulstil

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
da: _Flyt ...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
da: O_mdøb...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
da: %PRODUCTNAME Writer menuer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
da: _Elementer

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
da: _Tilføj undermenu ...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
da: _Start en gruppe

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
da: O_mdøb...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
da: Modificer

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
da: _Gem i

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
da: Menuindhold

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
da: Be_skrivelse

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
da: Menuer

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
da: Genvejstaster

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
da: Ind_læs...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
da: _Nulstil

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
da: _Kategori

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
da: _Funktion

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
da: T_aster

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
da: Tastatur

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
da: _Værktøjslinjer

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
da: _Omdøb

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
da: Gendan standardindstillinger

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
da: Kun _ikoner

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
da: _Kun tekst

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
da: I_koner & tekst

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
da: Værktøjslinje

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
da: %PRODUCTNAME Writer værktøjslinjer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
da: Ko_mmandoer

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
da: O_mdøb...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
da: Gendan standard_kommando

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
da: _Start en gruppe

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
da: Skift _ikon ...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
da: Nul_stil ikon

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
da: Modificer

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
da: _Gem i

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
da: Værktøjslinjeindhold

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
da: Be_skrivelse

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
da: Værktøjslinjer

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
da: Tildel:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
da: M_akro...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
da: Hændelse

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
da: Tildelt handling

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
da: _Gem i

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
da: Skriftfarve

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
da: Overlinjering

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
da: Understregning

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
da: Overlinje farve

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
da: Understregningsfarve

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
da: Blinkende

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
da: Ordvis

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
da: Fremhævningstegn

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
da: Store bogstaver

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
da: Små bogstaver

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
da: Kapitæler

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
da: Ophøjet

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
da: Indgraveret

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
da: Prik

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
da: Skive

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
da: Over tekst

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
da: Under tekst

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
da: Fed

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
da: Med /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
da: Med X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
da: (Uden)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
da: Fed

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
da: Punkteret

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
da: Punkteret (Fed)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
da: Streg

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
da: Streg (fed)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
da: Lang streg

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
da: Lang streg (fed)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
da: Punkteret streg

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
da: Punkteret streg (fed)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
da: Prik prik streg

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
da: Prik prik streg (fed)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
da: Bølge

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
da: Bølge (fed)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
da: Dobbelt bølge

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
da: Lineær

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
da: Aksial

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
da: Ellipsoide

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
da: Kvadratisk

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
da: Centrer _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
da: Centrer _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
da: _Vinkel

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
da: Kant

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
da: _Fra

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
da: _Til

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
da: grader

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
da: _Modificer

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
da: Indlæs liste med farveovergange

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
da: Indlæs liste med farveovergange

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
da: Gem liste med farveovergange

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
da: Gem liste med farveovergange

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
da: Orddel alle

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
da: Ord

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
da: Del ord

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
da: Spring over

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
da: Objektrammeegenskaber

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
da: Til

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
da: Fra

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
da: Rullebjælke

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
da: Til

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
da: Fra

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
da: Kant

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
da: Afstand til indhold

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
da: Indsæt OLE-objekt

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
da: Opret ny

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
da: Opret fra ~fil

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
da: Objekttype

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
da: Søg...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
da: ~Kæd til fil

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
da: Fil

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
da: Indsæt plugin

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
da: Fil/URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
da: _Antal:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
da: _Før

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
da: E_fter

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
da: Makrovælger

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
da: Vælg biblioteket, der indeholder makroen som du ønsker. Vælg så makroen under 'Makronavn'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
da: For at føje en kommando til en værktøjslinje skal du vælge kategorien og så kommandoen. Træk dernæst kommandoen til listen Kommandoer på fanebladet Værktøjslinjer i dialogen Tilpas.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
da: Kategori

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
da: Makronavn

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
da: Kommandoer

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
da: _Placering af menu

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
da: Navn på _menu

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
da: _Placering af menu

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
da: A_ntal kolonner:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
da: A_ntal rækker:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
da: _Værktøjslinjenavn

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
da: _Gem i

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
da: _Formatkode

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
da: _Antal decimaler

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
da: Foranstillede nuller

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
da: Røde _negative tal

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
da: _Tusindtalsskilletegn

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
da: K_ategori

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
da: _Kildeformat

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
da: S_prog

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
da: Alt

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
da: Brugerdefineret

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
da: Antal

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
da: Valuta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
da: Videnskabelig

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
da: Brøkdel

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
da: Logisk værdi

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
da: Automatisk

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
da: Fra fil...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
da: Niveau

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
da: Antal

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
da: Tegntypografi

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
da: Vis underniveauer

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
da: Begynd ved

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
da: Bevar størrelsesforhold

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
da: Toppen af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
da: Midten af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
da: Bunden af grundlinjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
da: Toppen af tegnet

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
da: Midten af tegnet

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
da: Bunden af tegnet

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
da: Toppen af linjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
da: Midten af linjen

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
da: Bunden af linjen

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
da: _Relativ størrelse

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
da: _Justering

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
da: Efter

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
da: Før

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
da: _Fortløbende nummerering

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
da: Alle niveauer

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
da: Punkttegn

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
da: Kædet grafik

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
da: National nummerering

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
da: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
da: а, б, .., аа, аб, ... (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
da: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
da: а, б, .., аа, бб, ... (bulgarsk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
da: А, Б, .., Аа, Аб, ... (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
da: а, б, .., аа, аб, ... (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
da: А, Б, .., Аа, Бб, ... (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
da: а, б, .., аа, бб, ... (russisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
da: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
da: а, б, .., аа, аб, ... (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
da: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
da: а, б, .., аа, бб, ... (serbisk)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
da: Α, Β, Γ, ... (Græske store bogstaver)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
da: α, β, γ, ... (Græske små bogstaver)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
da: Niveau

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
da: Nummerering efterfulgt af

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
da: Justering af n_ummerering

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
da: Justeret ved

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
da: Indryk ved

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
da: ved

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
da: Bredde på nummerering

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
da: Mindste afstand nummerering <-> tekstetiket

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
da: Justering af n_ummerering

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
da: Position og afstand

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
da: Intet

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
da: _Titel

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
da: Be_skrivelse

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
da: Understøt _hjælpemidler (genstart af programmet nødvendigt)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
da: Brug markør til tekstmarkering i skrivebeskyttede tekstdokumenter

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
da: Tillad animeret _grafik

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
da: Tillad animeret _tekst

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
da: _Hjælpetips forsvinder efter

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
da: sekunder

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
da: Andre indstillinger

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
da:  Detekter automatisk operativsystemets høj kontrast-tilstand.

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
da: Brug automatisk skrift_farve på skærmen.

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
da: _Brug systemets farver til vis udskrift

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
da: Indstillinger for høj kontrast

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
da: _Anvend et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE)

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
da: Installerede _Java-afviklingsmiljøer (Java Runtime Environment - JRE):

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
da: Ti_lføj...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
da: Parametre...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
da: _Klassesti...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
da: Leverandør

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
da: Funktionaliteter

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
da: med tilgængelighedsunderstøttelse

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
da: Vælg et Java-afviklingsmiljø (Java Runtime Environment - JRE)

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
da: Java-indstillinger

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
da: Aktiver eksperimentelle funktioner

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
da: Aktiver eksperimentel sidepanel (ved genstart)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
da: Aktiver makrooptager (begrænset)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
da: Valgfrie (ustabile) muligheder

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
da: _Skema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
da: Farveskema

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
da: Brugergrænsefladeelementer

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
da: Farveindstilling

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
da: Til

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
da: Brugerdefinerede farver

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
da: _Vis dokumenter i browseren

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
da: Browser-plugin

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
da: _E-mail-program

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
da: Sender dokumenter som vedhæftning til e-mail

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
da: Indlæs Basic-_kode

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
da: _Kørbar kode

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
da: Gem _oprindelig Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
da: I_ndlæs Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
da: _Kørbar kode

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
da: G_em oprindelig Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
da: In_dlæs Basic-kode

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
da: Ge_m oprindelig Basic-kode

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
da: _Skrifttype

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
da: E_rstat med

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
da: Altid

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
da: Kun skærm

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
da: Erstat med

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
da: _Anvend erstatningstabel

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
da: Erstatningstabel

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
da: Skrift_typer

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
da: _Størrelse

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
da: _Kun ikke-proportionelle skrifttyper

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
da: Skrifttypeindstillinger for HTML-, Basic- og SQL-kilder

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
da: _Udvidede tips

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
da: _Brug %PRODUCTNAME-dialoger

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
da: Åbn/Gem-dialoger

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
da: Brug %PRODUCTNAME_dialoger

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
da: Udskriftsdialoger

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
da: _Udskrivning sætter status for "Dokument ændret"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
da: _Tillader at gemme dokumentet selvom dokumentet ikke er blevet ændret

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
da: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
da: _Fortolk som år mellem

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
da: og

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
da: Tocifrede årstal

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
da: Det var ikke muligt at indlæse det valgte modul.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
da: _Antal skridt

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
da: _Brug med %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
da: _Hukommelse pr. objekt

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
da: Fjern _fra hukommelse efter

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
da: tt:mm

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
da: Grafikmellemlager

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
da: Antal objekter

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
da: Det midlertidige lager for indsatte objekter

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
da: Indlæs %PRODUCTNAME ved systemstart

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
da: Aktiver Hurtigstart i systembakken

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
da: %PRODUCTNAME Hurtigstart

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
da: _Kontroller for opdateringer automatisk

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
da: Hver _dag

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
da: Hver _uge

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
da: Hver _måned

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
da: Seneste kontrol: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
da: Kontroller _nu

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
da: _Hent opdateringer automatisk

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
da: Hent til:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
da: _Skift...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
da: Senest kontrolleret: Endnu ikke

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
da: Indstillinger for onlineopdatering

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
da: Sti

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
da: Rediger stier: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
da: Stier brugt af %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
da: R_edigér ...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
da: Pro_xy-server

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
da: HTTP-prox_y

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
da: HTTP_S-proxy

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
da: _FTP-proxy

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
da: _Ingen proxy for:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
da: Po_rt

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
da: Po_rt

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
da: Skilletegn ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
da: Indlæs udskriftsindstillinger med dokumentet

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
da: Indlæs brugerspecifikke indstillinger sammen med dokumentet

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
da: Indlæs

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
da: _Gem automatisk gendannelsesinformation hvert

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
da: Minutter

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
da: Gem dokumentet automatisk i tillæg

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
da: Gem URL'er relativt til filsystemet

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
da: Gem URL'er relativt til Internettet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
da: _Rediger dokumentegenskaber før der gemmes

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
da: Opret altid sikkerhedskopi

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
da: Gem

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
da: Optimer størrelse for ODF-format

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
da: Advar, når der ikke gemmes i ODF- eller standardformat

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
da: Bruges ODF 1.2 udvidet ikke, kan der gå informationer tabt.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
da: 1.2 Udvidet (compat tilstand)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
da: 1.2 udvidet (anbefalet)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
da: ODF-formatversion:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
da: Gem altid _som:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
da: Tekstdokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
da: HTML-dokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
da: Hoveddokument

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
da: Formel

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
da: D_okumenttype:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
da: Standardfilformat og ODF-indstillinger

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
da: Rediger sikkerhedsrelaterede indstillinger og indstil advarsler om skjult information i dokumenter.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
da: _Indstillinger...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
da: Sikkerhedsindstillinger og -advarsler

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
da: Gem altid kodeord for webforbindelser

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
da: Beskyttet af en hovedadgangskode (anbefalet)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
da: Adganskoder beskyttes med en hovedadgangskode. Du bliver bedt om at indtaste det en gang for hver session, hvis %PRODUCTNAME henter en adgangskode fra den beskyttede liste med adgangskoder.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
da: Deaktivering af funktionen med at gemme adgangskoder sletter den gemte liste af adgangskoder og nulstiller hovedadgangskoden.
    
    Vil du slette adgangskodelisten og nulstille hovedadgangskoden?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
da: Forbindelser...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
da: _Hovedadgangskode...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
da: Adgangskode for webforbindelser

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
da: Juster sikkerhedsniveauet for udførelse af makroer og angiv betroede makroudviklere.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
da: _Makrosikkerhed

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
da: Makrosikkerhed

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
da: Vælg sti til certifikatet, som du vil bruge som digital signatur.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
da: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
da: Sti til certifikat

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
da: _Firma

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
da: F_ornavn/Efternavn/Initialer

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
da: _Gade

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
da: By/stat/postnummer

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
da: Land/re_gion

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
da: T_itel/Stilling

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
da: Tlf. (privat/arbejde)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
da: Hjemmetelefonnummer

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
da: Fax/e-post

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
da: By

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
da: Delstat

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
da: Postnr.

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
da: Hjemmetelefonnummer

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
da: Arbejdstelefonnummer

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
da: Fax-nummer

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
da: e-postadresse

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
da: Brug data til dokumentegenskaber

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
da: Efternavn/fornavn/fars navn/initialer

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
da: Fars navn

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
da: Efter-/for_navn/Initialer

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
da: _Gade/nummer

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
da: Gade

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
da: Nummer

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
da: _Postnummer/by

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
da: By

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
da: Postnr.

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
da: _Skalering

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
da: Ikonstørrelse og udseende

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
da: Lille

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
da: Stor

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
da: Galaxy (standard)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
da: Høj kontrast

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
da: Industriel

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
da: Krystal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
da: Klassisk

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
da: Tangotest

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
da: Brug systemets skrifttype til brugergrænseflade

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
da: Trim skærmskrifttyper

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
da: fra

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
da: Brugergrænseflade

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
da: Ikoner i menuer

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
da: _Forhåndsvisning af skrifttyper

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
da: Vis skrifttype_historik

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
da: Skrifttypelister

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
da: Brug hardwareacceleration

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
da: Brug Anti-aliasing

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
da: Grafikoutput

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
da: Museplacering

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
da: Midterste museknap

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
da: Standardknap

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
da: Dialogcenter

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
da: Ingen automatisk placering

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
da: Ingen funktion

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
da: Automatisk rulning

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
da: Indsæt indholdet fra udklipsholder

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
da: Mus

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
da: _Transparens

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
da: _Højde:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
da: Papirretning:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
da: Stå_ende

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
da: _Liggende

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
da: Tekst_retning:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
da: Papirbakke:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
da: Papirformat

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
da: Bund:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
da: Højre:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
da: Ydre:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
da: Venstre:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
da: Indre:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
da: Margener

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
da: _Sidelayout:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
da: Hold register

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
da: Tabeljustering:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
da: _Vandret

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
da: _Lodret

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
da: Tilpas objekt til p_apirformat

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
da: Reference_typografi

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
da: Layoutindstillinger

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
da: Dine margenindstillinger ligger udenfor udskriftsområdet.
    
    Vil du anvende disse indstillinger alligevel?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
da: National nummerering

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
da: А, Б, .., Аа, Аб, ... (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
da: а, б, .., аа, аб, ... (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
da: А, Б, .., Аа, Бб, ... (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
da: а, б, .., аа, бб, ... (bulgarsk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
da: А, Б, .., Аа, Аб, ... (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
da: а, б, .., аа, аб, ... (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
da: А, Б, .., Аа, Бб, ... (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
da: а, б, .., аа, бб, ... (russisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
da: А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
da: а, б, .., аа, аб, ... (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
da: А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
da: а, б, .., аа, бб, ... (serbisk)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
da: Α, Β, Γ, ... (Græske store bogstaver)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
da: α, β, γ, ... (Græske små bogstaver)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
da: Højre og venstre

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
da: Kun højre

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
da: Kun venstre

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
da: Kilde:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
da: Normalt udseende, brug ikke temaer

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
da: Installeret tema (hvis et sådan findes)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
da: Eget tema

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
da: Vælg tema

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
da: Firefox-temaer

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
da: _Kæd grafik

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
da: Galleritemaet 'Punkttegn' er tomt (ingen grafik)

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
da: Hæv/sænk med

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
da: Relativ skriftstørrelse

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
da: 0 grader

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
da: 90 grader

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
da: 270 grader

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
da: Tilpas til linje

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
da: Skaler bredde

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
da: Rotation / skalering

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
da: med

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
da: Parvis knibning

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
da: Bred

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
da: Smal

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
da: %MACROLANG-makroer

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
da: Kør

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
da: Opret...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
da: Makroer

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
da: Sikkerhedsindstillinger og -advarsler

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
da: _Når du gemmer eller sender

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
da: Ved underskrift

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
da: Ved udskrivning

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
da: Ved dannelse af PDF-filer

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
da: Advar, hvis dokument indeholder registrerede ændringer, versioner, skjulte informationer eller kommentarer:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
da: Sikkerhedsadvarsler

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
da: _Fjern personlig information ved gem

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
da: Anbefal kodeordsbeskyttelse ved gem

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
da: Ctrl-klik kræves for at følge hyperlinks

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
da: Sikkerhedsindstillinger

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
da: Besøg først Firefox Temaer (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find det tema, som du ønsker at benytte i %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
da: Besøg Firefox-temaer

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
da: Derefter skal du i din internetbrowsers adresselinje kopiere adressen for den side, som indeholder temaet, og sætte det ind i feltet herunder.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
da: Temaadresse:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
da: Specialtegn

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
da: S_let seneste

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
da: ~Delmængde

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
da: Tegn:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
da: Stave- og grammatikkontrol: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
da: _Indstillinger...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
da: _Ikke i ordbog

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
da: _Ignorer her

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
da: _Forslag

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
da: _Korrekt

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
da: Ret a_lle

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
da: Ret altid

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
da: Tjek _grammatik

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
da: I_gnorer alle

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
da: I_gnorer regel

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
da: T_ekstsprog

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
da: Flere...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
da: Gen_optag

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
da: (ingen forslag)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
da: Stavekontrol: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
da: _Tilføj til ordbog

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
da: _Tilføj til ordbog

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
da: Opdel celler i:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
da: Opdel

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
da: _Vandret

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
da: _Lodret

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
da: _Til ens proportioner

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
da: Retning

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
da: Information om gemt webforbindelse

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
da: Information om web-login (adgangskoder vises aldrig)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
da: Websted

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
da: Brugernavn

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
da: Fjern alt/alle

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
da: Ændre adgangskode...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
da: _Automatisk

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
da: Tegn ved linjens slutning

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
da: Tegn ved linjens begyndelse

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
da: _Maksimalt antal orddelinger i træk

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
da: Med sidet_ypografi

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
da: Side_tal

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
da: Side

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
da: Spalte

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
da: Før

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
da: Efter

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
da: Skift

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
da: _Del ikke afsnit

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
da: _Hold sammen med næste afsnit

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
da: _Fransk horeungekontrol

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
da: _Horeungekontrol

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
da: Synonymordbog

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
da: ~Erstat

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
da: Aktuelt ord

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
da: ~Alternativer

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
da: Erstat med

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
da: Skriv dobbeltlinjet

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
da: Dobbeltlinjet

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
da: Starttegn

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
da: Sluttegn

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
da: Indramningstegn

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
da: (Intet)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
da: Andre tegn...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
da: (Intet)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
da: Andre tegn...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
da: Zoom og vis layout

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
da: Tilpas bredde og højde

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
da: Tilpas bredde

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
da: Variabel

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
da: Zoomfaktor

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
da: Enkelt side

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
da: ~Bogtilstand

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
da: Vis layout

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
da: Forsøgte at åbne tabellen $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
da: Der kunne ikke etableres forbindelse.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
da: Tabellen $name$ findes allerede. Den er ikke synlig, da den er filtreret fra.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
da: Du har ikke skriveadgang til objektets konfigurationsdata.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til den eksterne datakilde. Der opstod en ukendt fejl. Driveren er sandsynligvis defekt.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til den eksterne datakilde. Der blev ikke fundet nogen SDBC-driver til den angivne URL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til den eksterne datakilde. SDBC-driverhåndteringen kunne ikke indlæses.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
da: Formular

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
da: Rapport

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
da: Datakilden blev ikke gemt. Brug grænsefladen XStorable til at gemme datakilden.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
da: Den givne kommando er ikke en SELECT-sætning.
    Kun forespørgsler er tilladt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
da: Ingen værdier blev modificeret.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
da: Værdier kunne ikke indsættes. XRowUpdate-grænsefladen er ikke understøttet af ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
da: Værdier kunne ikke indsættes. XResultSetUpdate-grænsefladen er ikke understøttet af ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
da: Værdier kunne ikke ændres på grund af manglende betingelsessætning.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
da: Tilføjelse af kolonner er ikke understøttet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
da: Sletning af kolonner er ikke understøttet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
da: WHERE-betingelsen kunne ikke oprettes for primærnøglen.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
da: Kolonnen understøtter ikke egenskaben '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
da: Kolonnen er ikke søgbar!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
da: Værdien af kolonnerne er ikke af typen Sequence<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
da: Kolonnen er ikke gyldig.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
da: Kolonnen '%name' skal være synlig som en kolonne.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
da: Grænsefladen XQueriesSupplier er ikke tilgængelig.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
da: Driveren understøtter ikke denne funktion.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
da: Et 'absolute(0)'-kald er ikke tilladt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
da: Relativ placering er ikke tilladt i denne tilstand.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
da: En række kan ikke opdateres, når ResultSet placeres efter sidste række.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
da: En ny række kan ikke indsættes, når ResultSet ikke først er flyttet til den indsattte række.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
da: En række kan ikke ændres i denne tilstand

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
da: En række kan ikke slettes i denne tilstand.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
da: Driveren understøtter ikke tabelomdøbning.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
da: Driveren understøtter ikke ændring af kolonnebeskrivelser.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
da: Driveren understøtter ikke ændring af kolonnebeskrivelser ved at ændre navnet.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
da: Driveren understøtter ikke ændring af kolonnebeskrivelser ved at ændre indekset.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
da: Filen "$file$" findes ikke.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
da: Der eksisterer ingen tabeller med navnet "$tabel$".

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
da: Der eksisterer ingen forespørgsel med navnet "$tabel$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
da: Der er tabeller i databasen, hvis navne er i konflikt med navnene på eksisterende forespørgsler. For at bruge alle forespørgsler og tabeller fuldt ud skal du være sikker på, at de har unikke navne.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
da: SQL-kommandoen, der fører til denne fejl, er:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
da: SQL-kommandoen beskriver ikke et resultatsæt.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
da: Navnet må ikke være tomt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
da: Containeren kan ikke indeholde NULL-objekter.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
da: Der allerede er et objekt med det givne navn.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
da: Dette objekt kan ikke være del af denne container.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
da: Objektet er allerede, med et andet navn, del af containeren.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
da: Kan ikke finde dokumentet '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
da: Kunne ikke gemme dokumentet i $location$: 
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
da: Fejl ved adgang til datakilde '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
da: Der eksisterer ingen mappe med navnet "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
da: Kan ikke slette rækken før-første eller efter-sidste.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
da: Cannot slet den indsæt-Række.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
da: Resultatsættet er skrivebeskyttet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
da: DELETE-privilegium er ikke til rådighed.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
da: Aktuel række er allerede slettet.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
da: Aktuel række kunne ikke opdateres.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
da: INSERT-privilegium er ikke til rådighed.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
da: Intern fejl: Intet sætningsobjekt leveret af databasedriveren.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
da: Udtryk1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
da: Ingen SQL-kommando blev givet.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
da: Ugyldigt kolonneindeks.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
da: Ugyldig cursor-tilstand.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
da: Cursoren peger før den første eller efter den sidste række.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
da: Rækkerne før den første og efter den sidste række har ikke et bogmærke.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
da: Den aktuelle række er slettet og har derfor ikke et bogmærke.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
da: Indlejring af databasedokumenter er ikke understøttet.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
da: Der blev bedt om en forbindelse for følgende URL: "$name$".

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
da: Udvidelsen er ikke installeret.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
da: Forbered

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
da: Sikkerhedskopier dokument

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
da: Flyt

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
da: Sammenfatning

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
da: Database dokument makromigrering

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
da: Velkommen til migreringsguiden for database-makro

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
da: Denne guide vil lede dig gennem migreringen af dine makroer og scripts.
    
    Når du har færdiggjort guiden, vil alle makroer og scripts som tidligere var indlejret i dine formularer og rapporter være flyttet til databasedokumentet. I denne gennemgang vil biblioteker om nødvendigt blive omdøbt.
    
    Hvis dine formularer og rapporter indeholder referencer til disse makroer og scripts, vil de blive justeret hvor det er muligt.
    
    Før denne migrering kan begynde, skal alle formularer, rapporter, forespørgsler og tabeller være lukket. Tryk 'Næste'  for at gøre det.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
da: Ikke alle objekter kunne lukkes. Luk dem manuelt og genstart guiden.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
da: Sikkerhedskopier dit dokument

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
da: For at muliggøre at man kan gå tilbage til tilstanden før migreringen, vil databasedokumentet blive sikkerhedskopieret til en placering efter dit valg. Enhver ændring, guiden foretager, vil ske i det originale originale dokument. Sikkerhedskopien vil forblive urørt.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
da: Gem til:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
da: Gennemse ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
da: Tryk 'Næste' for at gemme en kopi af dit dokument, og  begynde flytningen.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
da: Migreringsfremgang

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
da: Databasedokumentet indeholder $forms$ formularer og $report$ rapporter,som i øjeblikket behandles:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
da: Aktuelle objekt:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
da: Aktuel fremgang:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
da: Total fremgang:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
da: dokument $current$ af $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
da: Alle formularer og rapporter er behandlet. Tryk på 'Næste' for at vise en detaljeret opsummering.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
da: Sammenfatning

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
da: Migreringen lykkedes. Herunder er en log med de handlinger, der er blevet udført i dit dokument.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
da: Migreringen lykkedes ikke. Undersøg migreringsloggen forneden for detaljer.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
da: Formular '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
da: Rapport '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
da: dokument $current$ af $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
da: Databasedokument

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
da: gemt kopi til $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
da: flyttet $type$ bibliotek '$old$' til '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
da: $type$ bibliotek '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
da: migrerer biblioteker ...

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
da: Fejl

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
da: Advarsler

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
da: fandt undtagelse:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
da: Du skal vælge en anden placering til sikkerhedskopien end filens egen placering.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
da: Ulovligt antal initialiseringsargumenter. Forventede 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
da: Intet databasedokument fundet i initialiseringsargumenterne.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
da: Kan ikke anvendes til skrivebeskyttede dokumenter.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
da: Du kan ikke give en tabel og en forespørgsel det samme navn. Brug et navn, som endnu ikke er brugt af en forespørgsel eller tabel.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
da: Den givne forbindelse er ikke en gyldig forespørgsel- og/eller tabelleverandør.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
da: Det givne objekt er ikke et tabelobjekt.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
da: Ugyldig kompositionstype - har brug for en værdi fra com.sun.star.sdb.tools.CompositionType

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
da: Ugyldig kommandotype - kun TABLE og QUERY fra com.sun.star.sdb.CommandType er tilladt.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
da: Opret formular i designvisning...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
da: Brug guide til at oprette formular...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
da: Brug guide til at oprette rapport...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
da: Opret rapport i designvisning...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
da: Opret forespørgsel i designvisning...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
da: Opret forespørgsel i SQL-visning...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
da: Brug guide til at oprette forespørgsel...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
da: Opret tabel i designvisning...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
da: Brug guide til at oprette tabel...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
da: Opret visning...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
da: Formularer

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
da: Rapporter

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
da: Formular...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
da: Rapporter...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
da: Visning (simpel)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
da: Indsæt speciel...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
da: Rediger i SQL-visning...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
da: Åbn

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
da: Opret som visning

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
da: Formularguide...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
da: Rapporter...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
da: Rapportguide...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
da: Marker alt

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
da: Forbindelsestype...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
da: Avancerede indstillinger...

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
da: Vil du slette datakilden '%1'?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
da: Guiden vil hjælpe dig gennem de nødvendige trin for at oprette en rapport.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
da: Opret en formular ved at angive datapostkilden, kontrolelementer og kontrolelementegenskaber.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
da: Opret en rapport med ved at angive datakilden, kontrolelementerne og kontrolelementegenskaberne.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
da: Guiden vil hjælpe dig gennem de nødvendige trin for at oprette en formular.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
da: Opret en forespørgsel ved at angive filtre, indtastningstabeller, feltnavne og egenskaber for sortering eller gruppering.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
da: Opret en forespørgsel ved at indtaste en SQL-sætning direkte.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
da: Guiden vil hjælpe dig gennem de nødvendige trin for at oprette en forespørgsel.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
da: Opret en tabel ved at angive feltnavnene og egenskaber såvel som datatyper.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
da: Vælg fra et udvalg af prøvetabeller til personlig og forretningsbrug, og tilpas og opret en tabel ud fra disse.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
da: Opret en visning ved at angive tabel- og feltnavne, som skal være synlige.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
da: Åbner Visningsguiden

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
da: Deaktiver forhåndsvisning

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
da: Databasen er blevet ændret.
    Vil du gemme ændringerne?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
da: Forbindelsestypen er blevet ændret.
    For at ændringerne kan træde i kraft, skal alle formularer, rapporter, forespørgsler og tabeller være lukket.
    
    Vil du lukke alle dokumenter nu?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
da: Dokumentinformation

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
da: Formular

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
da: Rapport

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
da: Formular~navn

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
da: ~Navn på rapport

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
da: ~Mappenavn

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
da: Dokumentet indeholder formularer eller rapporter med indlejrede makroer.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
da: Scripter og makroer bør fremover være indlejret  i databasedokumentet.
    
    Du kan fortsætte med at bruge dit dokument som hidtil, men det anbefales at migrere scripter og makroer. Menupunktet 'Funktioner - Migrer scripter og makroer ...' vil assistere dig med det.
    
    . Bemærk, at det ikke vil være muligt at indlejre makroer eller scripter i databasedokumentet før migreringen er gennemført.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
da: Indlejret database

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
da: Du kan ikke markere forskellige kategorier.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
da: Fundet objekttype, som ikke er understøttet: ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
da: Den aktuelle datapost er blevet ændret.
    Skal ændringerne gemmes?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
da: Skal de markerede data slettes?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
da: (filtreret)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
da: Fejl ved bestemmelse af sorteringskriterierne

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
da: Fejl ved bestemmelse af filtreringskriterierne

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
da: Forbindelsen blev afbrudt

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
da: Forespørgsler

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
da: Rediger ~databasefil...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
da: Registerede databaser ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
da: A~fbryd forbindelse

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
da: Skal tabellen '%1' slettes?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
da: Forespørgslen findes allerede. Skal den slettes?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
da: Forbindelsen til databasen er tabt! Skal den genoprettes?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
da: Advarsler foreligger

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
da: Ved modtagelse af tabellerne blev der modtaget advarsler fra databaseforbindelsen.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
da: Opretter forbindelse til "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
da: Indlæser forespørgslen $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
da: Indlæser tabellen $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
da: Det var ikke muligt at finde noget tabelformat.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
da: Genopbyg

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
da: Kolonne~format...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
da: Kopier kolonneb~eskrivelse

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
da: Tabelformatering...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
da: Rækkehøjde...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
da: Fortryd: Dataindtastning

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
da: Gem aktuel datapost

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
da: Forespørgsel #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
da: Tabel #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
da: Visning #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
da: Navnet "#" findes allerede.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
da: Der kunne ikke findes noget passende kolonnenavn!

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
da: Der er opstået en fejl ! Vil du fortsætte kopieringen?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
da: Tabeloversigt over datakilder

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
da: Viser den valgte tabel eller forespørgsel.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
da: Tabelnavn

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
da: Indsæt data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
da: Slet data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
da: Modificer data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
da: Modificer struktur

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
da: Læs data

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
da: Modificer referencer

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
da: Slet struktur

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
da: Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til SDBC driver håndteringen (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
da: Der er ikke registeret en driver for URL'en #connurl#!

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
da: Det var ikke muligt at oprette forbindelse til URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
da: Kontroller venligst de aktuelle indstillinger for eksempel brugernavn og adgangskode.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
da: Forbindelsen er blevet oprettet; men det var ikke muligt at hente informationer om tabeller i databasen.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
da: Alle tabeller

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
da: Alle tabelvisninger

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
da: Alle tabeller og tabelvisninger

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
da: Rediger SQL-sætning

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
da: Sti til dBASE-filerne

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
da: Sti til tekstfilerne

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
da: Sti til regnearkdokumentet

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
da: Navnet på ODBC-datakilden på dit system

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
da: Navnet på MySQL-databasen

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
da: Navnet på Oracle-databasen

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
da: Microsoft Access-databasefil

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
da: Der er ikke behov for yderligere indstillinger. For at bekræfte at forbindelsen virker, klik på '%test'-knappen.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
da: Datakilde-URL

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
da: ~Værtscomputerens navn

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
da: ~Mozilla-profilnavn

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
da: ~Thunderbird-profilnavn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
da: Gennemse

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
da: Databasenavn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
da: ~Portnummer

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
da: Datakonvertering

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
da: ~Tegnsæt

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
da: Angiv typen af filer, som du vil tilgå

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
da: Simple tekstfiler (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
da: Filer med kommaseparerede værdier (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
da: Brugerdefinerede:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
da: Brugerdefinerede: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
da: Rækkeformat

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
da: Feltskilletegn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
da: Tekstskilletegn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
da: Decimaltegn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
da: Tusindtalsskilletegn

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
da: ~Teksten indeholder overskrifter

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
da: {Intet}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST string.text]
note: EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
da: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{mellemrum}	32

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
da: #1 skal være angivet.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
da: #1 og #2 skal være forskellige.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
da: Jokertegn som *,? er ikke tilladt i #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
da: JDBC-~driverklasse

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
da: Test klasse

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
da: Opret Ny Katalog

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
da: Et niveau op

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
da: Fil~navn:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
da: Gem

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
da: ~Sti:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
da: Gem

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
da: Mappe

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
da: Filen findes allerede. Skal den overskrives?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
da: ~Værtscomputerens navn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
da: Brugergodkendelse

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
da: ~Brugernavn

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
da: Adgangskode nødvendig

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
da: JDBC-egenskaber

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
da: ~JDBC-driverklasse

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
da: Test klasse

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
da: Test forbindelse

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
da: Forbindelsestest

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
da: Forbindelsen blev etableret.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
da: Forbindelsen kunne ikke etableres.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
da: JDBC-driveren blev indlæst.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
da: JDBC-driveren kunne ikke indlæses.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
da: MS Access-fil

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
da: MS Access 2007-fil

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
da: Involverede tabeller

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
da: Involverede felter

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
da: Opdateringsindstillinger

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
da: ~Ingen handling

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
da: ~Opdater kaskade

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
da: Angiv ~null (ingen værdi)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
da: Angiv ~standard

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
da: Sletningsindstillinger

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
da: ~Ingen handling

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
da: Slet ~kaskade

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
da: Angiv ~null (ingen værdi)

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
da: Angiv ~standard

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
da: Relationer

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
da: Brugervalg

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
da: Brug~er:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
da: ~Tilføj bruger...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
da: Skift ~adgangskode...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
da: Slet br~uger...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
da: Adgangsrettigheder for den valgte bruger

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
da: Er du sikker på, at du vil slette brugeren?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
da: Databasen understøtter ikke brugeradministration.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
da: Bruger "$Name: $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
da: Gammel a~dgangskode

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
da: ~Bekræft adgangskode

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
da: Skift adgangskode

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
da: Adgangskoderne stemmer ikke overens. Prøv igen.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
da: Brugerindstillinger

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
da: Brugeradministration

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
da: ~Databasenavn

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
da: Standard: 3306

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
da: Forespørgsler

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
da: Tilføj tabeller

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
da: Tilføj tabel eller forespørgsel

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
da: Brug SQL92-navnestandard

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
da: Vedhæft tabellens aliasnavn på SELECT-sætninger

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
da: Brug nøgleordet AS før tabelaliasnavne

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
da: Brug OUTER JOIN-syntaks '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
da: Ignorer rettighederne fra databasedriveren

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
da: Erstat navngivne parametre med '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
da: Vis versionskolonner (hvis de er tilgængelige)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
da: Brug katalognavn i SELECT-sætninger

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
da: Brug skemanavn i SELECT-sætninger

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
da: Opret indeks med ASC- eller DESC-sætning

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
da: Afslut tekstlinjer med CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
da: Ignorer valutafeltinformation

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
da: Formulardataindtastning kontrollerer obligatoriske felter

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
da: Brug dato/tid format der overholder ODBC standarden

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
da: Understøtter primærnøgler

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
da: Respekter sættypen for resultatet fra databasedriveren

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
da: Blandet

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
da: Sammenligning af logiske værdier

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
da: Rækker at skanne kolonne typer

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
da: ~Modtag genererede værdier

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
da: ~'Auto-increment'-sætning

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
da: ~Forespørgsel på genererede værdier

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
da: Genererede værdier

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
da: Specielle indstillinger

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
da: Avancerede indstillinger

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
da: Anvend katalog ved filbaserede databaser

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
da: Forbindelseindstillinger

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
da: ~Værtscomputerens navn

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
da: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
da: Avancerede egenskaber

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
da: Yderligere indstillinger

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
da: Forbindelseindstillinger

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
da: Databaseegenskaber

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
da: Databaseegenskaber

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
da: Valgfri indstillinger

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
da: Vis også slettede dataposter

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
da: Bemærk: Når slettede og dermed inaktive dataposter vises, kan du ikke slette dataposter fra datakilden.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
da: Indekser...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
da: Valgfri indstillinger

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
da: ODBC-~indstillinger

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
da: MySQL JDBC-~driverklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
da: Test klasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
da: Brugergodkendelse

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
da: ~Brugernavn

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
da: Adgangskode nødvendig

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
da: Oracle JDBC-~driverklasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
da: Test klasse

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
da: Forbindelseindstillinger

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
da: Ba~se DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
da: Brug sikker forbindelse (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
da: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
da: Maks. antal ~dataposter

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
da: ~Værtsnavn

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
da: ~Portnummer

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
da: Driverindstillinger

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
da: Datakildeegenskaber: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
da: Vælg 'Forbind til en eksisterende database' for at oprette en forbindelse til en eksisterende database i stedet.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
da: Programbiblioteket #lib# kunne ikke indlæses eller er beskadiget. Den valgte ODBC-datakilde er ikke tilgængelig.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
da: Denne datakildetype understøttes ikke på denne platform.
    Du kan ændre indstillingerne, men kan sandsynligvis ikke oprette forbindelse til databasen.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
da: Forbindelsen til datakilden "$name$" kræver en adgangskode.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
da: Kataloget
    
    $path$
    
    findes ikke. Skal det oprettes?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
da: Kataloget $name$ kunne ikke oprettes.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
da: Indtast ~adgangskoden for brugeren 'DOMAIN'

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
da: Konverter database

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
da: Tabeller og tabelfilter

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
da: Marker de tabeller, som skal være synlige for programmerne.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
da: Tabelfilter

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
da: Databaseguide

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
da: Vælg database

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
da: Opret dBASE-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
da: Opret en forbindelse til tekstfiler

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
da: Opret Microsoft Access-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
da: Opret LDAP-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
da: Opret ADO-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
da: Opret JDBC-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
da: Opret Oracle-databaseforbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
da: Opret MySQL-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
da: Opret ODBC-forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
da: Opret regnearksforbindelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
da: Opsæt brugergodkendelse

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
da: Opsætning af MySQL server data

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
da: Gem og fortsæt

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
da: Databaseguide

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
da: Ny database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
da: Opret en forbindelse til en MySQL-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Du kan forbinde til en MySQL-database ved brug af enten ODBC eller JDBC.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
da: Hvordan vil du forbinde til din MySQL-database?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
da: Forbind ved brug af ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
da: Forbind ved brug af JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
da: Forbind direkte

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
da: Opsæt brugergodkendelsen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
da: Nogle databaser kræver, at du indtaster et brugernavn.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
da: ~Brugernavn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
da: Adgangskode ~nødvendig

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
da: ~Test forbindelse

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
da: Hvordan skal der fortsættes, når databasen er blevet gemt.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
da: Skal guiden registrere databasen i %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
da: ~Ja, registrer databasen for mig

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
da: ~Nej, registrer ikke databasen

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
da: Hvad vil du da gøre, når databasefilen er blevet gemt?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
da: Åbn databasen for redigering.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
da: Opret tabeller ved at bruge Tabelguiden.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
da: Klik på 'Udfør' for at gemme databasen.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
da: Opsæt forbindelse til en MySQL-database ved brug af JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en MySQL-database ved brug af JDBC. Bemærk at en JDBC-driverklasse skal være installeret på dit system og registreret af %PRODUCTNAME.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
da: MySQL JDBC-~driverklasse:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
da: Standard: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
da: Opsæt forbindelse til en MySQL-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en MySQL-database.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
da: Opret en forbindelse til dBASE-filer

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
da: Vælg mappen, hvor dBASE-filerne er lagret.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
da: Opret en forbindelse til tekstfiler

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
da: Vælg mappen, hvor CSV-tekstfilerne (Comma Separated Values) er lagret. %PRODUCTNAME Base vil åbne disse filer i skrivebeskyttet tilstand.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
da: Sti til tekstfilerne

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
da: Opret en forbindelse til en Microsoft Access-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
da: Vælg Microsoft Access-filen, som du vil tilgå.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
da: Opret en forbindelse til et LDAP-katalog

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til et LDAP-katalog.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
da: Standard: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
da: Brug ~sikker forbindelse (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
da: Opret en forbindelse til en ADO-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast URL'en til ADO-datakilden, som du vil forbinde til.
    Klik på 'Gennemse' for at tilpasse udbyderspecifikke indstillinger.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
da: Opret en forbindelse til en ODBC-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast navnet på ODBC-databasen, som du vil forbinde til.
    Klik på 'Gennemse...' for at vælge en ODBC-database, der allerede er registreret i %PRODUCTNAME.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
da: Opret en forbindelse til en JDBC-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en JDBC-database.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
da: Opret en forbindelse til en Oracle-database

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
da: Standard: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
da: Oracle JDBC-driverklasse

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
da: Indtast den nødvendige information for at forbinde til en Oracle-database. Bemærk at en JDBC-driverklasse skal være installeret på dit system og registreret med %PRODUCTNAME.
    Kontakt din systemadministrator, hvis du er usikker på de følgende indstillinger.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
da: Opret en forbindelse til regneark

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
da: Klik på 'Gennemse...' for at vælge et %PRODUCTNAME-regneark eller Microsoft Excel-projektmappe.
    %PRODUCTNAME vil åbne denne fil i skrivebeskyttet tilstand.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
da: ~Placering og filnavn

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
da: Adgangskode ~nødvendig

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
da: Ta~bel

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
da: Tildeling

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
da: ~Tabelindekser

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
da: ~Frigør indekser

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
da: Indekser

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
da: SQL-kommando

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
da: Kommando, der skal udføres

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
da: Vis resultatet af "select" erklæringer

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
da: Udfør

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
da: Forrige kommandoer

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
da: Udfør SQL-sætning

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
da: Kommando gennemført.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
da: Forbindelsen til databasen blev tabt. Denne dialog lukkes.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
da: ~Tilbage

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
da: Tabelformat

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
da: Feltformatering

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
da: Angiv et navn på det objekt, der skal oprettes:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
da: ~Katalog

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
da: ~Skema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
da: ~Tabelnavn

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
da: ~Navn på tabelvisning

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
da: ~Navn på forespørgsel

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
da: Omdøb til

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
da: Indsæt som

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
da: Gem som

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
da: ~Højde

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
da: ~Bredde

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
da: Vælg en datakilde:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
da: Administrer...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
da: Opret...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
da: Lokale databaser

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
da: Vælg en database

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
da: Datakilde

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
da: Nyt indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
da: Slet aktuelt indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
da: Omdøb aktuelt indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
da: Gem aktuelt indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
da: Nulstil aktuelt indeks

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
da: Indeksoplysninger

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
da: Indeksidentifikator:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
da: ~Entydig

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
da: Felter

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
da: Indekser

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
da: Indeksfelt

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
da: Er du sikker på, at du vil slette indekset '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
da: indeks

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
da: Indekset skal mindst indeholde ét felt.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
da: Gem Indeks

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
da: Vil du stadig gemme ændringerne af det aktuelle indeks?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
da: Afslut Indeks Design

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
da: Der findes allerede et andet indeks ved navn "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
da: I en indeksdefinition må hver tabelkolonne højst forekomme en gang, men du har brugt kolonnen "$name$" to gange.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
da: ~Parametre

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
da: ~Værdi

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
da: ~Næste

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
da: Indtastningen kunne ikke konverteres til en gyldig værdi for kolonnen "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
da: Parameterindtastning

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
da: Kriterier

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
da: =;<>;<;<=;>;>=;som;ikke som;tom;ikke tom

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
da: Standardfilter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
da: stigende

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
da: faldende

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
da: stigende

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
da: faldende

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
da: stigende

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
da: faldende

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
da: derefter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
da: derefter

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
da: <intet>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
da: Detaljer

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
da: ~Fejlliste:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
da: ~Beskrivelse:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
da: SQL-status

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
da: Fejlkode

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
da: En hyppig årsag til denne fejl er en upassende indstilling af tegnsæt for databasens sprog. Kontroller indstillingen ved at vælge Rediger - Database - Egenskaber.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
da: Fejl

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
da: Advarsel

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
da: Detaljer

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
da: Forbindelsesindstillinger for tekst

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
da: Opdater

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
da: Nyt ~visningsdesign

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
da: Nyt ~tabeldesign

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
da: Forespørgsel Autopilot...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
da: Ny ~forespørgsel (designvisning)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
da: ~Rediger forespørgsel

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
da: Ny forespørgsel (~SQL-visning)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
da: ~Kolonnebredde...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
da: Rapportguide...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
da: Formular Autopilot...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
da: Anvend kolonner

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
da: Typeformatering

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
da: Følgende felter er allerede valgt som primærnøgler:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
da: Tildel kolonner

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
da: ~Annuller

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
da: < ~Tilbage

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
da: ~Næste>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
da: ~Opret

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
da: Kopier RTF-tabel

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
da: Eksisterende kolonner

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
da: Kolonneinformation

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
da: Automatisk typegenkendelse

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
da: (maks.) ~linjer

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
da: Primærnøgle

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
da: Kildetabel:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
da: Destinations tabel:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
da: ~Alle

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
da: ~Ingen

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
da: ~Tabelnavn

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
da: Definition og d~ata

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
da: ~Definition

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
da: Som tabelvi~sning

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
da: Tilknyt ~data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
da: Brug første ~linje som kolonnenavne

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
da: Opret ~primærnøgle

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
da: Kopier tabel

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
da: Kopier tabel

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
da: Dette tabelnavn er ikke gyldigt i den aktuelle database.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
da: Vælg indstillingen 'Tilføj data' på den første side for at føje data til en eksisterende tabel.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
da: Ret tabelnavnet. Det er for langt.

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
da: Fejl under oprettelsen

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
da: Der er opstået en uventet fejl. Operationen kan ikke udføres.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
da: Dokumentet "$file$" kunne ikke åbnes.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
da: Tabellen kan ikke slettes, da databaseforbindelsen ikke understøtter den.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
da: ~Alle

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
da: Fortryd:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
da: Gendan:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
da: Der kunne ikke findes en tilsvarende kolonnetype '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
da: Filen "$file$" findes ikke.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
da: Advarsler forekom under etablering af forbindelse til datakilden. Tryk "$buttontext$" for at vise dem.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
da: Navnet '$#$' findes allerede.
    Indtast et andet navn.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
da: Rapporten "$file$" kræver udvidelsen Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
da: Tilføj tabelvindue

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
da: Flyt tabelvindue

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
da: Indsæt Join

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
da: Slet Join

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
da: Tabelvindue - modificer størrelse

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
da: Slet kolonne

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
da: Flyt kolonne

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
da: Tilføj kolonne

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
da: Udtrykket er ugyldigt, da der ikke findes nogen tabel med navnet '$name$'.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
da: Udtrykket er ugyldigt, da feltnavnet '$name$' ikke findes.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
da: Forespørgslen dækker #num# tabeller. Den valgte databasetype kan dog højst behandle #maxnum# tabeller pr. sætning.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
da: Slet tabelvindue

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
da: Modificer kolonnebeskrivelse

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
da: Modificer kolonnebredde

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
da: (ikke sorteret);stigende;faldende

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
da: (ingen funktion);Gruppe

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
da: (ingen tabel)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
da: Databasen understøtter kun sortering for synlige felter.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
da: Tabelnavn

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
da: Entydige værdier

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
da: Felt;Alias;Tabel;Sortering;Synlig;Funktion;Kriterie;eller;eller

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
da: Alt

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
da: Der er for mange kolonner.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
da: En betingelse for felt [*] er ikke mulig

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
da: Den frembragte SQL-sætning er for lang.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
da: Forespørgslen er for kompleks

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
da: Intet er markeret.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
da: For mange søgekriterier

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
da: SQL-syntaksfejl

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
da: Der kan ikke sorteres efter [*].

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
da: Der er for mange tabeller.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
da: Ved forespørgsel i databasens SQL-dialekt bliver sætningen ikke overtaget

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
da: Feltnavn ikke fundet eller ikke entydigt

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
da: Det var ikke muligt at oprette et Join

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
da: Syntaksfejl i SQL-sætning

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
da: Denne database understøtter ikke tabelvisninger.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
da: Denne database understøtter ikke ændring af eksisterende tabelvisninger.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
da: Vil du i stedet oprette en forespørgsel?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
da: Det var ikke muligt at oprette nogen forespørgsel!

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
da: Der kunne ikke oprettes nogen forespørgsel, da der ikke er udvalgt nogen felter!

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
da: Den tilhørende datakilde er blevet slettet. Det er ikke muligt at gemme data med relation til denne.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
da: Kolonnenavnet '$name$ er ukendt

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
da: Kolonner kan kun sammenlignes med '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
da: Du skal benytte et kolonnenavn på venstre side af 'LIKE'

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
da: Kolonnen kunne ikke findes. Vær opmærksom på, at der i databasen skelnes mellem store og små bogstaver.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
da: - %PRODUCTNAME Base: Forespørgselsdesign

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
da: - %PRODUCTNAME Base: Visningsdesign

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
da: $object$ er blevet ændret.
    Vil du gemme ændringerne?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
da: SQL-kommandoen, som udgør $object$, kunne ikke fortolkes.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
da: $object$ vil blive åbnet i SQL-visning.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
da: Tabelvisningen

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
da: Forespørgslen

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
da: SQL-sætningen

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
da: Forespørgslen opretter ikke et resultatsæt og kan således ikke være del af en anden forespørgsel.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
da: Både parameteren ActiveConnection og parameteren DataSourceName mangler eller er forkert - kan ikke starte forespørgseldesigneren.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
da: Involverede tabeller

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
da: Involverede felter

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
da: Egenskaber for Join

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
da: Bemærk at nogle databaser ikke understøtter denne join-type.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
da: Indeholder kun de dataposter, hvor indholdet i de kædede felter i de to tabeller er ens.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
da: Indeholder ALLE dataposter fra '%1' og kun de dataposter fra '%2', hvor indholdet i de relaterede felter i de to tabeller er ens.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
da: Indeholder ALLE dataposter fra '%1' og '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
da: Indeholder det kartesiske produkt af ALLE dataposter fra '%1' og fra '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
da: Indeholder kun en enkelt kolonne for hvert par af enslydende kolonner fra '%1' og fra '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
da: Denne relation findes allerede. Vil du redigere den eller oprette en ny?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
da: Opret...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
da: - %PRODUCTNAME Base: Relationsdesign

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
da: Databasen understøtter ikke relationer!

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
da: Relationsdesignet er blevet ændret.
    Skal ændringerne gemmes?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
da: Hvis du sletter denne tabel, slettes også alle tilhørende relationer. Vil du fortsætte?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
da: Databasen kunne ikke etablere relationen. Måske understøttes fremmednøgler ikke i denne type tabeller.
    Kontroller venligst dokumentationen for databasen.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
da: Ukendt;Tekst;Tal;Dato/Klokkeslæt;Dato;Klokkeslæt;Ja/Nej;Valuta;Notat;Tæller;Billede;Tekst (fix);Decimal;Binært felt (fix);Binært felt;Stort heltal;Dobbelt;Decimal;Rationelt tal;Heltal;Lille heltal;Miniheltal;SQL Null;Objekt;Distinkt;Struktur;Felt;BLOB;CLOB;REF;ANDET;Bit (fix)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
da: Indsæt/fjern primærnøgle

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
da: <ingen>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
da: Feltnavn

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
da: Felt~type

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
da: Felttype

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
da: Feltlængde

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
da: Kolonnebeskrivelse

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
da: Indtastning påkrævet

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
da: ~Automatisk værdi

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
da: Feltegenskaber

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
da: Tabelegenskaber

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
da: Den indtastede tekst er ikke et element på listen.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
da: Indsæt rækker

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
da: Primærnøgle

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
da: Modificer celle

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
da: Slet række

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
da: Modificer felttype

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
da: Indsæt række

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
da: Indsæt ny række

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
da: Indsæt/fjern primærnøgle

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
da: ~Standardværdi

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
da: ~Indtastning påkrævet

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
da: ~Længde

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
da: ~Længde

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
da: ~Antal decimaler

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
da: Format-eksempel

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
da: Vælg en værdi, der skal vises som standard i alle nyindsatte dataposter.
    Vælg den tomme streng, hvis feltet ikke skal have en standardværdi.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
da: Indtast en standardværdi til feltet her.
    
    Når du senere indtaster data i tabellen, anvendes denne streng til det aktuelle felt i alle nye dataposter. Den bør derfor svare til den celleformatering, der indtastes senere.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
da: Aktiver denne indstilling, hvis NULL-værdier ikke er tilladt i dette felt, så brugeren altså altid skal indtaste data.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
da: Indtast den maksimalt tilladte tekstlængde.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
da: Definer her, hvilken type tallet skal have.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
da: Angiv længden for data i dette felt.
    
    For decimalfelter er dette den maksimale længde for det indtastede tal, for binære felter længden på datablokken.
    Hvis værdien er større end den maksimale værdi for denne database, korrigeres den i overensstemmelse dermed.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
da: Angiv hvor mange decimaler, som tal i dette felt skal indeholde.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
da: Her ser du, hvordan dataene i den aktuelle kolonne ville komme til at se ud med det aktuelle format - som du kan ændre med knappen ved siden af.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
da: På denne måde kan du definere, hvordan dataene i tabellen skal formateres ved udskrivningen.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
da: Vælg, om dette felt skal indeholde værdier til 'auto-increment'.
    
    Du kan ikke indtaste data direkte i feltet, men alle nye dataposter får automatisk dens egen værdi (som fremkommer ved at inkrementere den forudgående datapost).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
da: Tabellen kan ikke gemmes, da kolonnenavnet "$column$" findes to gange.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
da: Kolonnerne "$column$" hører til primærnøglen. Hvis denne kolonne slettes, slettes også primærnøglen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
da: Primærnøgle berørt

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
da: Vil du fortsætte alligevel?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
da: Advarsel!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
da: Tabellen er blevet ændret.
    Skal ændringerne gemmes?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
da: Forbindelsen til databasen blev tabt! Uden forbindelse til databasen kan tabeldesign kun bruges med begrænset funktionalitet.
    Skal forbindelsen til databasen genoprettes?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
da: Tabellen kunne ikke gemmes, da der ikke kunne oprettes forbindelse til databasen.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
da: Tabelfiltret kunne ikke tilpasses, da datakilden blev slettet.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
da: Før du kan ændre indekser i en tabel, skal denne gemmes.
    Vil du gemme ændringerne nu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
da: Ingen primærnøgle

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
da: I denne database kræves et entydigt indeks eller en primærnøgle til datapostidentificering.
    Du kan først indtaste data i tabellen, når den opfylder en af disse to strukturbetingelser.
    
    Vil du oprette en primærnøgle nu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
da: - %PRODUCTNAME Base: Tabeldesign

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
da: Kolonnen "$column$" kunne ikke ændres. Skal den i stedet slettes og det nye format vedhæftes?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
da: Fejl under lagring af tabeldesignet

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
da: Kolonnen $column$ kunne ikke slettes.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
da: Du forsøger at slette alle kolonner i databasen. En tabel kan ikke eksistere uden kolonner. Skal tabellen slettes helt fra databasen? Hvis ikke, vil tabellen forblive uændret i databasen

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
da: '~Auto-increment'-sætning

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
da: Indtast en SQL-sætning for 'auto-increment'-feltet.
    
    Denne sætning bliver automatisk overført til databasen, når tabellen bliver oprettet.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
da: Ingen type information kunne modtages fra databasen.
    Tabeldesign er ikke muligt for denne datakilde.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
da: skift feltnavn

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
da: skift felttype

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
da: skift feltbeskrivelse

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
da: skift feltattribut

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
da: Mål-databasen understøtter ikke visninger.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
da: Mål-databasen understøtter ikke primærnøgler.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
da: Ingen data access descriptor fundet, eller ingen data access descriptor i stand til at forsyne de nødvendige informationer.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
da: Kun tabeller og forespørgsler er understøttet i øjeblikket.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
da: Kopikildens resultatsæt skal understøtte bogmærker.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
da: Ikke understøttet kolonnetype ($type$) for kilden ved kolonneplacering $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
da: Ugyldigt antal initialiseringsparametre.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
da: En fejl opstod under initialisering.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
da: Unsupported indstilling i kopien kilde descriptor:$navn$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
da: At kopiere en forespørgsel,din forbindelse skal være i stand til forsyn Forespørgsler.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
da: Den givet Interaktion håndtering er ugyldig.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
da: ~Husk adgangskode til programmet lukkes

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
da: ~Husk adgangskode

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
da: Vælg typen af database til hvilken du vil etablere en forbindelse.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
da: Database_type:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
da: På de følgende sider kan du justere detaljerede indstillinger for forbindelsen.
    
    De nye indstillinger vil overskrive dine eksisterende indstillinger.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
da: Velkommen til %PRODUCTNAME Databaseguiden

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
da: Brug Databaseguiden for at oprette en ny database, åbne en eksisterende databasefil eller for at forbinde til en database på en server.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
da: Hvad vil du foretage dig?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
da: Opret en ny database

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
da: Åbn en eksisterende databasefil

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
da: Senest brugte:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
da: Åbn

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
da: Forbind til en eksisterende database

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
da: Egenskaber for forespørgsel

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
da: Entydige værdier

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
da: Begrænsning

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
da: Egenskaber:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
da: Skal filen "$1" gendannes?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
da: Filgendannelse

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
da: Der er opstået en uoprettelig fejl.
    
    Alle ændrede filer blev dog sikkerhedskopieret
     og kan formodentlig gendannes ved næste 
    start af programmet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
da: Programmet kan ikke startes.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
da: Konfigurationskataloget "$1" blev ikke fundet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
da: Installationsstien er ugyldig.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
da: Installationsstien er ikke tilgængelig.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
da: Der er opstået en intern fejl.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
da: Konfigurationsfilen "$1" indeholder fejl.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
da: Konfigurationsfilen "$1" blev ikke fundet.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
da: Konfigurationsfilen "$1" understøtter ikke den nuværende version.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
da: Brugergrænsefladens sprog kunne ikke bestemmes.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
da: Brugerinstallationen kunne ikke gennemføres.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
da: Konfigurationsmanageren kan ikke oprettes.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
da: Du skal starte installationsprogrammet fra cd'en eller fra den mappe, hvor installationspakkerne findes, for at reparere installationen.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
da: Opstartsindstillingerne for adgang til den centrale konfiguration er ufuldstændige.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til den centrale konfiguration.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
da: Du kan på grund af manglende adgangsrettigheder ikke få adgang til den centrale konfiguration.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
da: Der opstod et generelt problem under adgangen til din centrale konfiguration.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
da: Dine ændringer til dine personlige indstillinger kan ikke gemmes centralt på grund af manglende adgangsrettigheder.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
da: %PRODUCTNAME kan ikke startes pga. af fejl ved indlæsning af konfigurationsdata. Kontakt systemadministratoren.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
da: Følgende interne fejl opstod:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
da: LibreOffice skal desværre genstartes manuelt efter installation eller opdatering.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
da: Enten er dine personlige indstillinger låst, eller også bruger en anden forekomst af %PRODUCTNAME indstillingerne.
    Dine personlige indstillinger kan blive beskadiget, hvis flere forekomster tilgår dem samtidig. Før du fortsætter, skal du sikre dig, at bruger '$u' lukker %PRODUCTNAME på værtscomputeren '$h'.
    
    Er du sikker på, at du vil fortsætte?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
da: Udskrivning er deaktiveret. Ingen dokumenter kan udskrives.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
da: Stifinderen er ikke tilgængelig.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
da: Brugerinstallation af %PRODUCTNAME kunne ikke fuldføres på grund af mangel på ledig diskplads. Frigør mere diskplads på følgende placering og genstart %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
da: Brugerinstallation af %PRODUCTNAME kunne ikke fuldføres på grund af mangel på adgangsrettigheder. Kontroller at du har de nødvendige adgangsrettigheder for følgende placering og genstart %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
da: Udvidelsen kan ikke installeres, eftersom følgende
    systemafhængigheder ikke er opfyldt:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
da: Kontrol af systemafhængigheder

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
da: Tilføj udvidelse(r)...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
da: Akti~ver

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
da: ~Deaktiver

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
da: ~Opdater...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
da: ~Indstillinger...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
da: Tilføjer %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
da: Fjerner %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
da: Aktiverer %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
da: Deaktiverer %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
da: Accepter licens for %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
da: ~For alle brugere

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
da: ~Kun for mig

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
da: Fejl: Status for denne udvidelse er ukendt

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
da: Afslut

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
da: %PRODUCTNAME er blevet opdateret til en nyere version. Nogle delte %PRODUCTNAME udvidelser er ikke kompatible med denne version og skal opdateres, før %PRODUCTNAME kan startes.
    
    Opdatering af delte udvidelser kræver administratorrettigheder. Kontakt din systemadministrator for at opdatere følgende delte udvidelser:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
da: Udvidelsen kan ikke aktiveres, da følgende systemafhængigheder ikke er opfyldt:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
da: Udvidelsen er deaktiveret fordi du endnu ikke har accepteret licensen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
da: Vis licens

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
da: Følg disse trin for at fortsætte med installationen af udvidelsen:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
da: Læs den komplette licensaftale. Bruge rullebjælken eller knappen 'Rud ned' i dette vindue for at se hele licensteksten.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
da: Accepter licensaftalen for udvidelsen ved at klikke på knappen 'Accepter'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
da: ~Rul ned

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
da: Accepter

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
da: Accepter ikke

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
da: Licensaftale for udvidelsessoftware

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
da: Licensaftale for udvidelsessoftware

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er i gang med at installere udvidelsen \'%NAME\'.
    Klik \'OK\' for at fortsætte med installationen.
    Klik \'Annuller\' for at afbryde installationen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
da: Du er ved at fjerne udvidelsen '%NAME'.
    Klik 'OK' for at fjerne udvidelsen.
    Klik 'Annuler' for at beholde udvidelsen.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
da: I et flerbrugermiljø bør man sikre sig, at der ikke er flere brugere, der arbejder med samme %PRODUCTNAME, før man ændrer i delte udvidelser.
    Klik \'OK\' for at fjerne udvidelsen.
    Klik \'Annuller\' for at fortryde.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
da: I et flerbrugermiljø bør man sikre sig, at der ikke er flere brugere, der arbejder med samme %PRODUCTNAME, før man ændrer i delte udvidelser.
    Klik \'OK\' for at aktivere udvidelsen.
    Klik \'Annuller\' for at fortryde.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
da: I et flerbrugermiljø bør man sikre sig, at der ikke er flere brugere, der arbejder med samme %PRODUCTNAME, før man ændrer i delte udvidelser.
    Klik \'OK\' for at deaktivere udvidelsen.
    Klik \'Annuller\' for at fortryde.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
da: Udvidelsen '%Name' virker ikke på denne computer.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
da: %PRODUCTNAME er blevet opdateret til en nyere version. Nogle installerede %PRODUCTNAME udvidelser er ikke kompatible med denne version og skal opdateres, før de kan bruges.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
da: Tilføjer %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
da: Søg efter opdateringer...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
da: Deaktiver alle

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
da: Opdatering af udvidelse nødvendig

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
da: I et flerbrugermiljø bør man sikre sig, at der ikke er flere brugere, der arbejder med samme %PRODUCTNAME, før man installerer en udvidelse til alle brugere.
    
    Hvem vil du installere udvidelsen til?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
da: Kontrollerer...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
da: ~Tilgængelige opdateringer af udvidelse

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
da: Vi~s alle opdateringer

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
da: Udgiver:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
da: Hvad er nyt:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
da: Udgivelsesnoter

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
da: ~Installer

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
da: Fejl

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
da: Ingen nye opdateringer er tilgængelige.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
da: Ingen nye opdateringer kan installeres. Klik på afkrydsningsfeltet 'Vis alle opdateringer' for at se udeladte eller deaktiverede opdateringer.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
da: En fejl opstod:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
da: Ukendt fejl.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
da: Der findes ingen yderligere detaljer for denne opdatering.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
da: Udvidelse kan ikke opdateres fordi:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
da: Den nødvendige %PRODUCTNAME version passer ikke:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
da: Du har %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
da: browserbaseret opdatering

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
da: Ignorer denne opdatering

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
da: Ignorer alle opdateringer

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
da: Aktiver opdateringer

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
da: Denne opdatering vil blive ignoreret.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
da: Opdatering af udvidelse

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
da: I et flerbrugermiljø bør man sikre sig, at der ikke er flere brugere, der arbejder med samme %PRODUCTNAME, før man ændrer i delte udvidelser.
    Klik \'OK\' for at opdatere udvidelsen.
    Klik \'Annuller\' for at fortryde.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
da: Henter udvidelser...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
da: Resultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
da: Afbryd opdatering

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
da: Installerer udvidelser...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
da: Installationen er færdig

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
da: Ingen fejl.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
da: Fejl mens udvidelsen %NAME blev hentet.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
da: Fejlmeddelelsen er:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
da: Fejl under installering af udvidelsen %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
da: Licensaftalen for udvidelsen %NAME blev afvist.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
da: Udvidelsen vil ikke blive installeret.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
da: Hent og installation

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den nyere version $DEPLOYED er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at standse installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den nyere version $DEPLOYED med navnet '$OLDNAME' er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Denne version er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Denne version med navnet '$OLDNAME' er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den ældre version $DEPLOYED er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
da: Du er ved at installere version $NEW af udvidelsen '$NAME'.
    Den ældre version $DEPLOYED med navnet '$OLDNAME' er allerede installeret.
    Klik på 'OK' for at erstatte den installerede udvidelse.
    Klik på 'Annuller' for at stoppe installationen.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
da: Kopierer:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
da: Fejl ved tilføjelse:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
da: Fejl ved fjernelse:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
da: Udvidelse er allerede tilføjet:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
da: Der er ikke implementeret en sådan udvidelse:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
da: Synkroniserer repositoriet for %NAME udvidelser

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
da: Udvidelsen kræver mindst OpenOffice.org referenceversion %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
da: Udvidelsen understøtter ikke OpenOffice.org referenceversioner større end %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
da: Udvidelsen kræver mindst LibreOffice version %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
da: Aktiverer:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
da: Deaktiverer:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
da: Kan ikke spore medietype:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
da: Denne medietype er ikke understøttet:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
da: En fejl opstod under aktivering:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
da: En fejl opstod under deaktivering:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
da: Udvidelsens licensaftale for $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
da: Læs den fuldstændige licensaftale vist ovenfor. Accepter licensaftalen ved at skrive "ja" i konsollen og så trykke på Enter-tasten. Skriv "nej" for at afvise og stoppe opsætning af udvidelsen.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
da: [Indtast "Ja" eller "Nej"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
da: Din indtastning var ikke korrekt. Indtast "Ja" eller "Nej":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
da: JA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
da: J

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
da: NEJ

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
da: unopkg kan ikke startes. Låsefilen indikerer at unopkg allerede kører. Hvis dette ikke er tilfældet, kan du evt. slette låsefilen her:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
da: FEJL:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
da: UNO Dynamic Library-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
da: UNO Java-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
da: UNO Python-komponent

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
da: UNO komponenter

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
da: UNO RDB-typebibliotek

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
da: UNO Java-typebibliotek

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
da: Konfigurationsskema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
da: Konfigurationsdata

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
da: Udvidelsen kan ikke installeres fordi:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
da: Udvidelsen vil ikke blive installeret, fordi en fejl opstod i hjælpefilerne:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
da: Udvidelse

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
da: %PRODUCTNAME Basic-bibliotek

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
da: Dialogbibliotek

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
da: Biblioteksnavnet kunne ikke afgøres.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
da: Dette biblioteksnavn findes allerede. Vælg et andet navn.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
da: %MACROLANG Bibliotek

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
da: Hjælpebesked

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
da: Udvidelsesadministration

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
da: Tilføj...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
da: Søg efter opdateringer...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
da: Delt

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
da: Bruger

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
da: Udvidelsestype

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
da: Tilføjer %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
da: Hent flere udvidelser online...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
da: Zulu orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Afrikaans stavekontrol, ordbog og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
da: Aragonese stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
da: Arabisk ordbog for stavekontrol og synonymer

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
da: Hviderussisk stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Bulgarsk ordbog for stavekontrol, synonymer og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
da: Bengali ordbog for stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
da: Bretonsk ordbog for stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
da: Bosnisk ordbog til stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Catalansk ordbog for stavekontrol, synonymer og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Tjekkisk ordbog for stavekontrol, synonymer og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Dansk ordbog for stavekontrol, synonymer og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
da: Tysk (Østrig, Tyskland, Schweiz) stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Græsk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Engelsk ordbog for stavekontrol, orddelingsregler, synonymer og grammatikkontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Spansk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Estisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Fransk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
da: Skotsk gælisk stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Galisisk stavekontrol, orddeling og synonymordbøger

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
da: Gujarati stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
da: Hebræisk stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
da: Hindi stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Kroatisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Ungarsk stavekontrol, orddelingsregler, synonymordbog og grammatikkontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
da: Ordbøger til Islandsk stavekontrol og synonymer

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Italiens stavekontrol. orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
da: Kurdisk (Tyrkiet) stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Litauisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Lettisk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
da: Nepalesisk stavekontrol og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Hollandsk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Norsk (Nynorsk og Bokmål) stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
da: Occitan stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Polsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
da: Kontrolværktøjer til brasiliansk portugesisk stavning, orddeling og grammatik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Europæisk portugisisk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Rumænsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Russisk stavekontrol, orddelingsregler, synonymordbog og grammatikkontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
da: Sinhala ordbog til stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Slovakisk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Slovensk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Serbisk (kyrillisk og latin) stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
da: Svensk stavekontrol og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
da: Swahili stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Telugu stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
da: Thai stavekontrol

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Ukrainsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
da: Vietnamesisk stavekontrol

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
da: Grammatikkontrol

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
da: Kontroller flere grammatikfejl.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
da: Mulige fejl

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
da: Kontroller problemer med store og små bogstaver i sætninger.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
da: Store og små bogstaver

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
da: Kontroller gentagne ord.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
da: Gentagelse af ord

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
da: Kontroller manglende eller ekstra parenteser og anførselstegn.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
da: Parenteser

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
da: Tegnsætning

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
da: Kontroller enkelte mellemrum mellem ord.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
da: Ord-mellemrum

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
da: Gennemtving lang tankestreg uden mellemrum omkring i stedet for kort tankestreg med mellemrum omkring.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
da: Lang tankestreg

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
da: Gennemtving kort tankestreg med mellemrum omkring i stedet for lang tankestreg uden mellemrum omkring.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
da: Tankestreg

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
da: Tjek dobbelt citationstegn: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
da: Citationstegn

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
da: Tjek rigtigt gangetegn: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
da: Gangetegn

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
da: Tjek enkelt-mellemrum mellem sætninger.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
da: Sætningsafstand

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
da: Kontroller for mere end to ekstra mellemrum mellem ord og sætninger.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
da: Flere mellemrum

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
da: Ændr bindestreger til rigtige minustegn.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
da: Minustegn

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
da: Ret skrivemaskineapostrof, enkelte anførselstegn og korriger dobbelte primtegn

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
da: Apostrof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
da: Udskrift tre punktummer med udeladelsesprikker.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
da: Udeladelsesprikker

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
da: Andre

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
da: Måle konvertering fra °F, mph, ft, in, lb, gal og miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
da: Konverter til metrisk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
da: Normal (1000000 → 1.000.000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
da: Tusind adskiller ved store tal

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
da: Konvertering af måleenheder fra °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
da: Konverter til ikke-metrisk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
da: Sprogindstillinger

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
da: Engelsk sætningskontrol

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
da: Stavning

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
da: STORE bogstaver

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
da: Parenteser

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
da: Orddele med forbindelser

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
da: Brug af komma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
da: Korrekturlæsning

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
da: Typografikontrol

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
da: Understreg sammensatte ord, som ligner trykfejl

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
da: Understreg alle genererede sammensatte ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
da: Mulige fejl

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
da: Konsistens af beløb

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
da: Ordgentagelse i en bisætning

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
da: ordgentagelse i en sætning

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
da: Tillad tidligere kontroller med endelser

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
da: Tusindadskillelse af tal

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
da: Typografi

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
da: Anførselstegn

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
da: Apostrof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
da: Kort bindestreg

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
da: Udeladelsesprikker

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
da: Ligaturforslag

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
da: Understreg ligaturer

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
da: Brøker

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
da: Lille afstand

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
da: Dobbelte mellemrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
da: Flere mellemrum

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
da: Indekser

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
da: Mål

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
da: Deling af tvetydige ord

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
da: Ungarsk sætningskontrol

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
da: Grammatikkontrol

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
da: Find flere grammatikfejl.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
da: Mulige fejl

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
da: Kontroller problemer med store og små bogstaver i sætninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
da: STORE bogstaver

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
da: Kontroller gentagne ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
da: Kontroller manglende eller ekstra parenteser og anførselstegn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
da: Parenteser

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
da: Tegnsætning

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
da: Kontroller enkelte mellemrum mellem ord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
da: Ordmellemrum

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
da: Gennemtving lang tankestreg uden mellemrum omkring i stedet for kort tankestreg med mellemrum omkring.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
da: Lang tankestreg

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
da: Gennemtving kort tankestreg med mellemrum omkring i stedet for lang tankestreg uden mellemrum omkring.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
da: Kort bindestreg

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
da: Tjek dobbelt citationstegn: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
da: Anførselstegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
da: Tjek rigtigt gangetegn: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
da: Gangetegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
da: Kontroller enkelte mellemrum mellem sætninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
da: Sætningsafstand

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
da: Kontroller for mere end to ekstra mellemrum mellem ord og sætninger.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
da: Flere mellemrum

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
da: Skift bindestreger ud med rigtige minustegn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
da: Minustegn

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
da: Ret skrivemaskineapostrof, enkelte anførselstegn og korriger dobbelte primtegn.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
da: Apostrof

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
da: Udskrift tre punktummer med udeladelsesprikker.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
da: Udeladelsesprikker

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
da: Andre

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
da: Omregn mål fra °F, mph, ft, in, lb, gal og miles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
da: Omregn til metriske mål (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
da: Normal (1000000 → 1.000.000) eller ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
da: Tusindadskillelse af tal

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
da: Omregning af måleenheder fra °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
da: Omregn til ikke-metriske enheder (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
da: Grammatikkontrol (portugisisk)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
da: Forkortelse

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
da: Grammatik

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
da: Sammensatte ord med bindestreg

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
da: Brug af komma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
da: Generel fejl

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
da: Udtryk med flere ord

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
da: Samlet/delt

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
da: Korrekturlæsning

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
da: Misforstået mellemrum

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
da: Dobbelte ord

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
da: Andet

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
da: Adskillelse af store tal (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
da: Citat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
da: Grammatikkontrol (russisk)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
da: Billedpunkttegn i afsnit

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
da: Billedpunkttegn

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
da: Flyt

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
da: Nulstil attributter

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
da: Anvend typografier

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
da: Skift versalisering

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
da: ~Stavekontrol...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
da: ~Tilføj til ordbog

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
da: ~Tilføj til ordbog

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
da: Ignorer alle

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
da: Ordet er %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
da: Afsnittet er %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
da: Papirbakke

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
da: [Fra udskriftsindstillingerne]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
da: Sand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
da: Falsk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
da: Intet skift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
da: Skift før ny spalte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
da: Skift efter ny spalte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
da: Skift før og efter ny spalte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
da: Skift før ny side

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
da: Skift efter ny side

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
da: Skift før og efter ny side

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
da: Ingen skygge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
da: Skygge øverst til venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
da: Skygge øverst til højre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
da: Skygge nederst til venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
da: Skygge nederst til højre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
da: Sort

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
da: Blå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
da: Grøn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
da: Turkis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
da: Rød

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
da: Magentarød

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
da: Brun

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
da: Grå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
da: Lysegrå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
da: Lyseblå

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
da: Lysegrøn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
da: Lys turkis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
da: Lyserød

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
da: Lys magentarød

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
da: Gul

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
da: Hvid

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
da: Ikke kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
da: Skrå kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
da: tynd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
da: ultra tynd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
da: fin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
da: halvlet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
da: middel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
da: halvfed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
da: fed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
da: ultra fed

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
da: sort

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
da: Ikke understreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
da: Enkelt understreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
da: Dobbelt understreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
da: Punkteret understreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
da: Understreg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
da: Understreget (streg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
da: Understreg (lange streger)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
da: Understreget (prik streg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
da: Understreget (prik prik streg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
da: Understreget (lille bølge)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
da: Understreget (bølge)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
da: Understreget (dobbelt bølge)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
da: Understreget (fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
da: Punkteret understreget (fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
da: Understreget (streg, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
da: Undertreget (lange streger, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
da: Understreget (prik streg, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
da: Understreget (prik prik streg, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
da: Understreget (bølge, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
da: Ingen overlinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
da: Enkelt overlinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
da: Dobbelt overlinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
da: Punkteret overlinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
da: Overlinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
da: Overlinje (stiplet)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
da: Overlinje (lange streger)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
da: Overlinje (prik streg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
da: Overlinje (prik prik streg)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
da: Overlinje (lille bølge)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
da: Overlinje (bølge)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
da: Overlinje (dobbelt bølge)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
da: Overlinjet (fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
da: Punkteret overlinje (fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
da: Overlinje (stiplet fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
da: Overlinje (lang streg, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
da: Overlinje (prik streg, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
da: Overlinje (prik prik streg, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
da: Overlinje (bølge, fed)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
da: Ikke gennemstreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
da: Enkelt gennemstreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
da: Dobbelt gennemstreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
da: Fed gennemstreget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
da: Gennemstreget med skråstreg

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
da: Gennemstreget med X'er

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
da: Store bogstaver

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
da: Små bogstaver

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
da: Kapitæler

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
da: automatisk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
da: Decimaltegn:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
da: Fyldtegn:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
da: Enkelt, fed

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
da: Enkelt, punkteret

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
da: Enkelt, stiplet

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
da: Dobbelt, indvendigt: tynd, udvendigt: tyk, afstand: lille

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
da: Dobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
da: Dobbelt, inderside: tyk, yderside: tynd, afstand: lille

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
da: Dobbelt, inderside: tynd, yderside: tyk, afstand: stor

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
da: 3D ophøjet

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
da: 3D indgraveret

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
da: Indenfor

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
da: Udenfor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
da: tomme

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
da: Skygget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
da: Ikke skygget

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
da: Blinkende

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
da: Ikke blinkende

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
da: Parvis knibning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
da: Ingen parvis knibning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
da: Ordvis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
da: Ikke ordvis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
da: Kontur

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
da: Ingen konturskrift

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
da: Udskriv ikke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
da: Uigennemsigtig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
da: Ikke uigennemsigtig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
da: Hold sammen med næste afsnit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
da: Hold ikke afsnit sammen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
da: Del afsnit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
da: Del ikke afsnit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
da: Indholdet er beskyttet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
da: Indholdet er ikke beskyttet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
da: Størrelsen er beskyttet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
da: Størrelsen er ikke beskyttet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
da: Placeringen er beskyttet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
da: Placeringen er ikke beskyttet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
da: Ikke transparent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
da: Ingen orddeling

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
da: Sideslutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
da: Ingen sideslutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
da: Indrykning venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
da: Første linje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
da: Indrykning højre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
da: Skygge:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
da: Ingen kant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
da: bund

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
da: venstre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
da: højre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
da: %1 linjer

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
da: Horeungekontrol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
da: Fransk horeungekontrol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
da: %1 tegn ved linjens slutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
da: %1 tegn ved linjens begyndelse

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
da: %1 bindestreger

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
da: Sidetypografi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
da: Knibning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
da: låst

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
da: Sammentrukket

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
da: ingen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
da: Prikker

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
da: Fyldt cirkel

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
da: Over

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
da: Under

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
da: Dobbeltlinjet fra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
da: Dobbeltlinjet

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
da: Ingen automatisk tegnafstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
da: Ingen automatisk tegnafstand

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
da: Ingen hængende tegnsætning ved linjens afslutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
da: Hængende tegnsætning ved linjens afslutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
da: Tag hensyn til forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
da: Tag ikke hensyn til forbudte tegn ved linjebegyndelse og -slutning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
da: Ingen roterede tegn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
da: Tegn roteret med $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
da: Tilpas til linje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
da: Tegnskalering $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
da: Ingen tegnskalering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
da: Intet relief

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
da: Indgraveret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
da: Automatisk tekstjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
da: Tekstjustering til grundlinje

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
da: Tekstjustering top

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
da: Tekstjustering centreret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
da: Tekstjustering bund

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
da: Tekstretning fra venstre mod højre (vandret)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (vandret)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
da: Tekstretning fra højre mod venstre (lodret)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
da: Tekstretning fra venstre mod højre (lodret)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
da: Anvend det overordnede objekts tekstretning

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
da: Afsnit fastgøres i tekstgitteret (hvis aktiveret)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
da: Afsnit fastgøres ikke i tekstgitteret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
da: Ikke skjult

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
da: Vandret standardjustering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
da: Vandret centreret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
da: Gentag justering

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
da: Lodret justering - oprindelig

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
da: Juster til top

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
da: Lodret centreret

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
da: Juster til bund

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
da: Fordelt

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
da: Vil du fortsætte kontrollen fra dokumentets begyndelse?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
da: Vil du fortsætte kontrollen fra dokumentets slutning?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
da: Synonymordbogen er ikke tilgængelig for det angivne sprog.
    Kontroller din installation og installer det ønskede sprog

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
da: Det var af en ukendt grund ikke muligt
    at tilføje ordet til ordbogen.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
da: Ordbogen er allerede fuld.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
da: Ordbogen er skrivebeskyttet.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
da: Flyt

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
da: Vis underpunkter

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
da: Om
    Enhed

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
da: Opret
    Forhåndsvisning

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
da: _Skan

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
da: _Venstre:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
da: _Øverst

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
da: Scanningsområde

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
da: Enhed _brugt

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
da: Opløsning [_DPI]:

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
da: Vis avancerede indstillinger

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
da: Indstillinger:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
da: Adressebogstype

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
da: Forbindelseindstillinger

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
da: Tabelvalg

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
da: Felttildeling

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
da: Datakildetitel

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
da: Guide til adressebogsdatakilde

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
da: %PRODUCTNAME giver dig adgang til adressedata, som allerede findes på computeren. For at kunne gøre dette oprettes en %PRODUCTNAME-datakilde, hvorfra dine adressedata er tilgængelig som tabeller.
    
    Denne guide hjælper dig med at oprette datakilden.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
da: Vælg typen for din eksterne adressebog:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
da: KDE-adressebog

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
da: Mac OS X-adressebog

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
da: LDAP-adressedata

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
da: Outlook-adressebog

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
da: Windows-systemadressebog

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
da: Andre eksterne datakilder

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
da: Der skal bruges flere oplysninger for at kunne konfigurere den nye datakilde.
    
    Den følgende knap åbner en ny dialog, hvor du kan foretage de manglende indstillinger.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden.
    Kontroller venligst de foretagne indstillinger, før du fortsætter, eller vælg (på forrige side) en anden type til din adressebog.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
da: Den valgte eksterne datakilde indeholder flere adressebøger.
    Vælg den, som du hovedsageligt vil arbejde med:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
da: For at kunne bruge adressedataene i dine skabeloner skal %PRODUCTNAME vide, hvilke felter der indeholder hvilke konkrete data.
    
    For eksempel kunne du have gemt e-mail-adresserne i et felt ved navn "E-post", "E-mail" eller "EM" - eller under et helt andet navn.
    
    Klik på knappen nedenfor for at åbne en dialog, hvor du kan foretage indstillingerne for din datakilde.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
da: Felttildeling

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
da: Du har nu angivet alle de oplysninger, som er nødvendige for at integrere dine adressedata i %PRODUCTNAME.
    
    Indtast nu det navn, som datakilden skal registreres under i %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
da: Placering

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
da: Gør denne adressebog tilgængelig for alle moduler i %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
da: Adressebogsnavn

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
da: Der findes allerede en datakilde med dette navn. Da datakildenavne er entydige, skal du vælge et andet navn.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
da: Vælg en adressebogstype!

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
da: Datakilden indeholder ingen tabel.
    Vil du alligevel konfigurere den som adressedatakilde?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
da: Det ser ikke ud til at du har en GroupWise konto konfigureret i Evolution.
     Ønsker du alligevel at sætte en adressedatakilde op?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
da: Adresser

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
da: Opret adressedatakilde

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
da: Forbindelsen kunne ikke oprettes.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
da: Kontroller venligst indstillingerne for datakilden.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
da: Adressedata - Felttildeling

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
da: I øjeblikket er der ikke tildelt nogle felter.
    Hvis du ikke ønsker at foretage en tildeling nu, kan du gøre dette senere under "Filer - Skabelon - Adressebogskilde..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
da: Feltvalg:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
da: Tabel;Forespørgsel;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
da: Litteraturdatabase

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
da: Vil du redigere kolonnetildelingen?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
da: Kolonnenavne

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
da: <ingen>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
da: Kolonnelayout for tabel %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
da: Element

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
da: Vælg datakilde

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
da: Det var ikke muligt at tildele de følgende kolonnenavne:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
da: Artikel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
da: Bog

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
da: Brochurer

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
da: Kongresberetning

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
da: Boguddrag

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
da: Boguddrag med titel

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
da: Kongresberetning

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
da: Tidsskrift

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
da: Teknisk dokumentation

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
da: Eksamensopgave

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
da: Diverse

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
da: Doktorafhandling

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
da: Kongresberetning

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
da: Forskningsrapport

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
da: Ikke udgivet

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
da: WWW-dokument

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
da: Brugerdefineret1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
da: Brugerdefineret2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
da: Brugerdefineret3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
da: Brugerdefineret4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
da: Brugerdefineret5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
da: Indsæt sektion...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
da: Slet sektion...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
da: Modificer navn...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
da: ~Kort betegnelse

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
da: ~År

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
da: Forfatter(e)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
da: Tite~l

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
da: ~Forlag

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
da: A~dresse

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
da: Ka~pitel

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
da: Side~(r)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
da: Udgiver

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
da: Ud~gave

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
da: Bo~gtitel

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
da: Bind

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
da: ~Publikationstype

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
da: ~Organisation

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
da: ~Institution

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
da: Universitet/læreanstalt

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
da: Rapporttype

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
da: ~Måned

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
da: Tidsskri~ft

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
da: Numm~er

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
da: Ser~ie

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
da: A~nmærkning

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
da: Not~e

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
da: Brugerfelt ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
da: Brugerfelt ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
da: Brugerfelt ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
da: Brugerfelt ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
da: Brugerfelt ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
da: Søgeord

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
da: Autofilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
da: Standardfilter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
da: Fjern filter

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
da: Kolonnetildeling

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
da: Datakilde

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
da: Den formular, som kontrolelementet hører til, er i øjeblikket endnu ikke (eller ikke helt) bundet til en datakilde.
    
    Vælg en datakilde og en tabel.
    
    
    Vær opmærksom på, at de indstillinger, du foretager for formularen på denne side, træder i kraft, så snart siden forlades.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
da: ~Datakilde:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
da: T~abel / forespørgsel:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
da: Vil du gemme værdien i et databasefelt?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
da: ~Ja, og det skal være i følgende databasefelt:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
da: ~Nej, værdien skal kun gemmes i formularen.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
da: Databasefelt

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
da: Formular

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
da: Datakilde

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
da: Indholdstype

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
da: Indhold

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
da: SQL-kommando

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
da: Gruppeelementguide

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
da: Tabelelementguide

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
da: Rullelisteguide

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
da: Kombinationsfeltguide

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
da: Tabelforbindelsen til datakilden kunne ikke oprettes.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
da: Tabelelement

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
da: Eksisterende felter

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
da: Valgte felter

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
da: Feltvalg

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
da: (Dato)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
da: (Klokkeslæt)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
da: Hvilke ~betegnelser skal indstillingsfelterne have?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
da: ~Indstillingsfelter

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
da: Skal et alternativfelt være valgt som standard?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
da: ~Ja, og det skal være følgende:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
da: Nej, der skal ikke være valgt noget felt.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
da: Standardfeltvalg

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
da: Når du vælger en indstilling, tildeles indstillingsgruppen en bestemt værdi.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
da: Hvilken ~værdi skal tildeles hver indstilling?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
da: ~Indstillingsfelter

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
da: Feltværdier

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
da: Hvilken etiket skal indstillingsgruppen have?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
da: Nu har programmet alle de oplysninger, som er nødvendige for at oprette indstillingsgruppen.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
da: Opret indstillingsgruppe

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
da: Værdien fra indstillingsgruppen kan enten gemmes i et databasefelt eller anvendes til en senere handling.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
da: Kontrolelement

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
da: På højre side ses alle tabeller fra datakilden i formularen.
    
    
    Vælg den tabel, hvis data skal danne grundlag for listeindholdet:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
da: Tabeludvalg

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
da: Eksisterende felter

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
da: Visningsfelt

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
da: Indholdet af det valgte felt vises på kombinationsfeltets liste.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
da: Indholdet af det valgte felt vises på rullelisten, når de kædede felter stemmer overens.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
da: Feltvalg

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
da: Vælg her de felter, hvis indhold skal stemme overens, for at værdien fra visningsfeltet vises.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
da: Felt fra ~værditabellen

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
da: Felt fra ~listetabellen

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
da: Feltkæde

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
da: Værdien fra kombinationsfeltet kan enten gemmes i et databasefelt eller anvendes udelukkende til visning.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
da: Underformularer kan bruges til at vise detaljerede data om den aktuelle datapost i hovedformularen. For at gøre dette kan du angive, hvilke kolonner i underformularen, der passer til hvilke kolonner i hovedformularen.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
da: Kæd felter

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
da: Foreslå

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
da: Underformular

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
da: Hovedformular

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
da: Kolonnerne af '#' kunne ikke hentes.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
da: Redigeringsmaske

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
da: Tegnmaske

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
da: Skrivebeskyttet

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
da: Aktiveret

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
da: Synlig

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
da: Udfyld automatisk

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
da: Linjeantal

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
da: Maks. tekstlængde

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
da: Rulleknap

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
da: Formatkontrol

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
da: Tusindtalsskilletegn

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
da: Kan udskrives

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
da: Hjælpetekst

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
da: Hjælp-URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
da: Yderligere oplysninger

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
da: Adgangskodetegn

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
da: Tredobbelt status

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
da: Tom streng er NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
da: Antal decimaler

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
da: Standardvalg

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
da: Standardknap

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
da: Etiketfelt

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
da: Etiket

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
da: Lodret justering

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
da: Midte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
da: Grafikjustering

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
da: Kant

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
da: Ikonstørrelse

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
da: Lille

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
da: Stor

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
da: Placering

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
da: Handling på en datapost

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
da: Filtrering / sortering

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
da: Vandret rullebjælke

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
da: Ordskift

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
da: Flerlinjet indtastning

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
da: Multimarkering

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
da: Gruppenavn

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
da: Tabuleringsrækkefølge

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
da: Musescrollehjul

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
da: Datapostmarkering

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
da: Filterforslag

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
da: Navigationslinje

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
da: Cyklus

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
da: Tabulatorstop

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
da: Datafelt

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
da: Rullegardin

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
da: Bundet felt

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
da: Listeindhold

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
da: Listeindholdstype

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
da: Indhold

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
da: Indholdstype

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
da: Tillad tilføjelser

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
da: Tillad sletninger

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
da: Tillad ændringer

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
da: Tilføj kun data

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
da: Datakilde

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
da: Kæd overordnede felter

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
da: Kæd underordnede felter

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
da: Min. værdi

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
da: Maks. værdi

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
da: Interval

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
da: Valutasymbol

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
da: Min. dato

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
da: Maks. dato

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
da: Datoformat

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
da: Min. klokkeslæt

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
da: Maks. klokkeslæt

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
da: Klokkeslætsformat

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
da: Foranstil symbol

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
da: Klasse-id

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
da: Listeindeks

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
da: Rækkehøjde

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
da: Fyldfarve

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
da: Stregfarve

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
da: Referenceværdi (til)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
da: Referenceværdi (fra)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
da: Listeelementer

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
da: Handling

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
da: Indsendelsestype

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
da: Standardstatus

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
da: Kodning ved indsendelse

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
da: Standardværdi

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
da: Standardtekst

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
da: Standarddato

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
da: Standardklokkeslæt

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
da: Uden ramme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
da: 3D-udseende

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
da: Flad

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
da: Værdiliste

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 4 string.text]
en: Sql
da: SQL

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
da: SQL [Native]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
da: Tabelfelter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
da: Centreret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
da: Indsend formular

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
da: Nulstil formular

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
da: Åbn dokument/webside

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
da: Første datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
da: Forrige datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
da: Næste datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
da: Sidste datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
da: Gem datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
da: Fortryd indtastning af data

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
da: Ny datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
da: Slet datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
da: Opdater formular

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
da: Standard (kort)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
da: Standard (kort YY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
da: Standard (kort YYYY)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
da: Standard (lang)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
da: Ikke markeret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
da: Markeret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
da: Ikke defineret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
da: Alle dataposter

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
da: Aktiv datapost

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
da: Aktuelle side

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
da: Overordnet formular

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
da: Enkelt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
da: Område

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
da: Udfyld parametre

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
da: Udfør handling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
da: Efter opdatering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
da: Før opdatering

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
da: Før dataposthandling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
da: Efter dataposthandling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
da: Bekræft sletning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
da: Fejl opstod

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
da: Ved fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
da: Ved mistet fokus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
da: Elementstatus ændret

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
da: Tast trykket

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
da: Tast sluppet

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
da: Ved indlæsning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
da: Før genindlæsning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
da: Ved genindlæsning

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
da: Musebevægelse ved tastetryk

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
da: Mus indenfor

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
da: Mus udenfor

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
da: Mus flyttet

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
da: Museknap trykket

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
da: Museknap sluppet

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
da: Før ændring af datapost

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
da: Efter ændring af datapost

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
da: Efter nulstilling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
da: Før nulstilling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
da: Godkend handling

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
da: Før afsendelse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
da: Tekst ændret

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
da: Før fjernelse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
da: Ved fjernelse

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
da: Ændret

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
da: Hændelser

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
da: Analyser SQL-kommando

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
da: X-position

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
da: Y-position

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
da: Side (step)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
da: Forløbsværdi

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
da: Min. forløbsværdi

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
da: Maks. forløbsværdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
da: Rulleværdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
da: Maks. rulleværdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
da: Mindste rulleværdi

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
da: Rullebredde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
da: Rullehøjde

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
da: Rul til toppen

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
da: Rul til venstre

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
da: Standardrulleværdi

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
da: Lille ændring

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
da: Stor ændring

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
da: Forsinkelse

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
da: Synlig størrelse

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
da: Retning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
da: Ved justering

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
da: Tilstand

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
da: Tid

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
da: Skaler

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
da: Knaptype

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
da: Der kunne ikke oprettes forbindelse til datakilden "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
da: Kædet celle

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
da: Kildecelleområde

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
da: Indhold af den kædede celle

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
da: Det valgte element

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
da: Placering af det valgte element

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
da: Rullebjælker

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
da: Enkeltlinje

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
da: Flerlinjet

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
da: Flerlinjet med formatering

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
da: Symbolfarve

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
da: Tekstlinjer ender med

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
da: Begge

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
da: SQL-kommando

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
da: Skift

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
da: Tager fokus ved klik

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
da: Skjul markering

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
da: Flad

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
da: Kantfarve

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
da: Venstre top

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
da: Venstre midte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
da: Venstre bund

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
da: Højre top

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
da: Højre midte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
da: Højre bund

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
da: Over til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
da: Over centreret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
da: Over til højre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
da: Under til venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
da: Under centreret

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
da: Under til højre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
da: Ombryd tekst automatisk

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
da: Teksttype

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
da: XML-datamodel

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
da: Bindingsudtryk

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
da: Nødvendig

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
da: Listeelementkilde

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
da: Skrivebeskyttet

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
da: Begrænsning

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
da: Beregning

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
da: Datatype

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
da: Blanktegn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
da: Bevar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
da: Længde

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
da: Længde (mindst)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
da: Længde (højst)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
da: Cifre (total)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
da: Cifre (brøk)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
da: Maks. (inklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
da: Maks. (eksklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
da: Min. (inklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
da: Min. (eksklusiv)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
da: Indsendelse

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
da: Valgtype

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
da: Rod vist

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
da: Vis håndtag

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
da: Vis rodhåndtag

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
da: Redigerbar

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
da: Starter stopnode-redigering

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
da: Med titellinje

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
da: Ingen etiket

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
da: Bevar forhold

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
da: Tilpas til størrelse

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
da: Indtastning påkrævet

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
da: Tekstretning

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
da: Aldrig

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
da: Når i fokus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
da: Altid

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
da: Anker

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
da: Til afsnit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
da: Som tegn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
da: Til side

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
da: Til ramme

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
da: Til tegn

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
da: Til side

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
da: Til celle

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
da: Standard

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
da: Fed kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
da: Fed

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
da: (Standard)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
da: Skriv et navn på den nye datatype:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
da: Ny datatype

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
da: Vil du slette datatypen '#type#' fra modellen?
    Bemærk at dette vil påvirke alle kontrolelementer, som er bundet til denne datatype.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
da: Alternativknap

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
da: Etiketfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
da: Rulleliste

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
da: Kombinationsfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
da: Grafisk knap

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
da: Skjult kontrolelement

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
da: Kontrolelement (ukendt type)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
da: Filvalg

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
da: Datofelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
da: Klokkeslætsfelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
da: Numerisk felt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
da: Valutafelt

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
da: Felt med mønster

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
da: Tabelkontrolelement

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
da: Alle disse kontrolelementer kan tildeles til $control_class$ $control_name$ som etiketfelt.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
da: ~Ingen tildeling

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
da: Valg af etiketfelt

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
da: Formularer

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
da: Automatisk sortering

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
da: Tabuleringsrækkefølge

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
da: Definer

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
da: Lineær stigende

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
da: Lineær faldende

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
da: Oprindelige værdier

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
da: Eksponentiel vækst

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
da: Information
     om enheden

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
da: Lav
    forhåndsvisning

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
da: Scanområde

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
da: Venstre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
da: Højre:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
da: Bund:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
da: Brugt enhed:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
da: Opløsning [~DPI]:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
da: Vis avancerede indstillinger

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
da: Indstillinger:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
da: Vektorelement

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
da: Definer

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
da: Enhed: %s
    Forhandler: %s
    Model: %s
    Type: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
da: Der opstod en fejl under scanning.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
da: Enheden er ikke indstillet til forhåndsvisning. I stedet bruges et almindelig scan til forhåndsvisning. Dette kan komme til at tage betydelig længere tid.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
da: Det var ikke muligt at initialisere SANE-grænsefladen. Scanning er ikke mulig.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
da: Kontrollerer...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
da: Søgning efter opdatering fejlede.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION er allerede opdateret.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
da: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er tilgængelig.
    
    Den installerede version er %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Bemærk: Før overførsel af en opdatering skal du sikre, at du har tilstrækkelige adgangsrettigheder til at installere den.
    En adgangskode, sædvanligvis administratorens eller roots adgangskode, kan være påkrævet.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
da: Søg efter opdateringer

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
da: Overførsel af %PRODUCTNAME %NEXTVERSION pausede ved...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
da: Overførsel af %PRODUCTNAME %NEXTVERSION hænger ved

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
da: Placering af overførslen er: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Funktioner – Indstillinger... - %PRODUCTNAME – Onlineopdatering kan du ændre placeringen.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
da: %FILE_NAME er overført til %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
da: Den automatiske overførsel af opdateringen er for øjeblikket ikke tilgængelig.
    
    Klik på 'Hent...' for at hente %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manuelt fra webstedet.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
da: Henter %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
da: Overførsel af %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er færdig. Klar til installation.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
da: Ønsker du at annullere overførslen?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
da: For at installere opdateringen skal %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION lukkes. Vil du installere opdateringen nu?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
da: Installer ~nu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
da: Installer ~senere

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
da: Kunne ikke køre installationsprogrammet. Kør selv %FILE_NAME i %DOWNLOAD_PATH manuelt.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
da: En fil med det navn findes allerede! Vil du overskrive den eksisterende fil?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
da: En fil med navnet '%FILENAME' findes allerede i '%DOWNLOAD_PATH'! Ønsker du at fortsætte med at downloade eller slette og hente filen igen?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
da: Hent filen igen

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
da: ~Hent

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
da: ~Installer

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
da: ~Genoptag

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
da: Opdatering af %PRODUCTNAME er tilgængelig

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
da: Klik på ikonet for at starte overførslen.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
da: Opdatering af %PRODUCTNAME er tilgængelig

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
da: Klik på ikonet for mere information.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
da: Opdatering af %PRODUCTNAME er tilgængelig

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
da: Overførsel af opdatering begynder.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
da: Overfører opdatering.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
da: Overførsel af opdatering er på pause

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
da: Klik på ikonet for at genoptage.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
da: Overførsel af opdatering hænger

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
da: Klik på ikonet for mere information.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
da: Overførsel af opdatering færdig

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
da: Klik på ikonet for at starte installationen.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
da: Opdateringer til udvidelser er tilgængelige

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
da: Klik på ikonet for mere information.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
da: Kontroller for opdateringer...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
da: Pile

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
da: Computere

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
da: Diagrammer

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
da: Skole & universitet

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
da: Miljø

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
da: Finans

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
da: Mennesker

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
da: Lyde

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
da: Symboler

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
da: Tekstfigurer

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
da: Transport

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
da: 1: min. kvalitet
    100: maks. kvalitet

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
da: Indstillinger for Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
da: E~ksporter

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
da: Sæt adgangskode for at åbne

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
da: Sæt rettighedsadgangskode

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
da: Område

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
da: ~Alle

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
da: ~Sider

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
da: Markeri~ng

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
da: Billeder

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
da: ~Tabsfri komprimering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
da: ~JPEG-komprimering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
da: ~Kvalitet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
da: ~Reducer billedopløsning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
da: Underskriv med vandmærke

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
da: Vandmærketekst

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
da: Indlejr OpenDocument fil

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
da: Gør denne PDF-fil redigerbar i %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_PDFA_1B_SELECT checkbox.text]
en: P~DF/A-1a
da: ~PDF/A-1a

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
da: ~Opmærket PDF

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
da: ~Opret PDF-formular

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
da: Indsendelses~format:

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
da: Tillad duplikerede felt~navne

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
da: Eksporter ~bogmærker

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
da: Eksporter komme~ntarer

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
da: Eksporter ~notesider

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
da: Eksporter skjulte sider

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
da: ~Eksporter automatisk indsatte blanke sider

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
da: ~Indlejre standardskrifttyper

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
da: Se PDF efter eksport

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
da: PDF/A tillader ikke kodeord. Den eksporterede PDF-fil vil ikke blive beskyttet af kodeord.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
da: PDF/A-eksport

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
da: Paneler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
da: ~Kun side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
da: ~Bogmærker og side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
da: ~Miniaturer og side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
da: Åbn på side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
da: Forstørrelse

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
da: ~Tilpas til vindue

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
da: Tilpas ~bredde

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
da: Tilpas ~synlig

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
da: ~Zoomfaktor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
da: Sidelayout

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
da: ~Standard

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
da: ~Enkelt side

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
da: ~Fortløbende

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
da: Fortløbende ~modstående

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
da: Første side er ~venstre

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
da: Startvisning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
da: Vinduesindstillinger

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
da: ~Skift vinduesstørrelse til startside

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
da: ~Centrer vindue på skærmen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
da: Å~bn i fuldskærmtilstand

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
da: ~Vis dokumenttitel

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
da: Brugergrænsefladeindstillinger

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
da: Skjul ~menulinje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
da: Skjul ~værktøjslinje

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
da: Skjul ~vindueskontrolelementer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
da: Overgange

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
da: ~Brug overgangseffekter

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
da: Alle bogmærkeniveauer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
da: Synlige bogmærkeniveauer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
da: Brugergrænseflade

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
da: Filkryptering og tilladelse

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
da: Angiv adgangskoder...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
da: Angiv adgangskoder

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
da: Adgangskode til åbning sat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
da: PDF-dokument vil være krypteret

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
da: Der er ikke defineret nogen adgangskode for åbning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
da: PDF-dokument vil ikke være krypteret

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
da: PDF-dokumentet vil ikke være krypteret pga. PDF/A eksport.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
da: Adgangskode til tilladelser sat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
da: PDF-dokument vil have begrænsninger

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
da: Ingen adgangskode til indstillinger er defineret

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
da: PDF-dokument vil være uden begrænsninger

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
da: PDF-dokumentet kan ikke have begrænsninger pga. PDF/A eksport.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
da: Udskrivning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
da: ~Ikke tilladt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
da: ~Lav opløsning (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
da: ~Høj opløsning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
da: Ændringer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
da: Ikke ~tilladt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
da: ~Indsætte, slette og rotere sider

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
da: ~Udfylde formularfelter

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
da: ~Kommentere, udfylde formularfelter

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
da: ~Alt med undtagelse af at trække sider ud

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
da: ~Aktiver kopiering af indhold

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
da: Aktiver tekstadgang for ~hjælpemidler

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
da: Brug dette certifikat til at signere PDF-dokumenter digitalt:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
da: ~Vælg...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
da: Ryd

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
da: Certifikatadgangskode

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
da: Placering

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
da: Kontaktoplysninger

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
da: Årsag

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
da: Digitale signaturer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
da: Eksporter bogmærker som navngivne mål

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
da: Konverter dokumenthenvisninger til PDF-mål

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
da: Eksporter URL'er relativt til filsystem

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
da: Krydsdokumentreferencer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
da: Standardtilstand

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
da: Åbn med PDF-læserprogram

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
da: Åbn med internetbrowser

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
da: Startvisning

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
da: Brugergrænseflade

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
da: Kæder

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
da: Sikkerhed

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
da: Digitale signaturer

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
da: PDF-indstillinger

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
da: Under eksport til PDF opstod følgende problemer:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
da: PDF/A-transparens

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
da: PDF/A forbyder transparens. Et transparent objekt blev tegnet som uigennemsigtig i stedet.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
da: PDF-versionskonflikt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
da: Transparens er ikke understøttet i PDF-versioner før PDF 1.4. Et transparent objekt blev tegnet som uigennemsigtigt i stedet.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
da: PDF/A-formularhandling

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
da: Et formularkontrolelement indeholdt en handling, der ikke understøttes af PDF/A-standarden. Den handling blev sprunget over

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
da: Nogen objekter blev konverteret til et billede for at fjerne transparens. Årsagen er, at målformatet PDF ikke understøtter transparens. Der kan sandsynligvis opnås et bedre resultat, hvis du fjerner de transparente objekter først.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
da: Gennemsigtighed fjernet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
da: Problemer under PDF-eksport

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
da: Eksporter som PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
da: Indstillinger for T602-import

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
da: Kodning

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
da: Tilstand for russisk sprog (kyrillisk)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
da: Omformater teksten

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
da: Vis punktkommandoer

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
da: importfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
da: import-/eksportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
da: eksportfilter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
da: Er du sikker på, at du vil slette XML-filteret '%s'?. Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
da: Et XML-filter med navnet '%s' findes allerede. Indtast et andet navn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
da: Navnet på brugergrænsefladen '%s1' bruges allerede af XML-filteret '%s2'. Vælg et andet navn.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
da: Det nødvendige XSLT til brug ved eksportering blev ikke fundet. Indtast en gyldig sti.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
da: Det nødvendige XSLT til importering blev ikke fundet. Indtast en gyldig sti.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
da: Den givne importskabelon blev ikke fundet. Indtast en gyldig sti.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
da: Ikke angivet

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
da: Nyt filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
da: Unavngivet

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
da: udefineret filter

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
da: XML-filteret '%s' er blevet gemt som pakke '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
da: %s XML-filtre er blevet gemt i pakke '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
da: XSLT-filterpakke

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
da: XML-filteret '%s' blev installeret.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
da: %s XML-filtre blev installeret.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
da: Der blev ikke installeret et XML-filter, fordi pakken '%s' ikke indeholder nogle XML-filtre.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
da: XML-filterliste

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
da: Transformering

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
da: XML-filter: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
da: Filternavn

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
da: Program

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
da: Filtypenavn

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
da: Filendelse

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
da: XSLT til eksportering

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
da: XSLT til importering

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
da: Skabelon til importering

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
da: Filtret forudsætter en XSLT 2.0 processor

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
da: Transformering

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
da: HTML dokument (Hoveddokument)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
da: HTML dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
da: HTML dokument (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
da: HTML-dokument

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
da: Microsoft Excel 4.0-skabelon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
da: Microsoft Excel 5.0-skabelon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
da: Microsoft Excel 95-skabelon

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
da: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003-skabelon

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
da: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003-skabelon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
da: Microsoft Word 2007 XML-skabelon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
da: Microsoft Word 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
da: Microsoft Word 95-skabelon

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
da: Microsoft Word 97/2000/XP/2003-skabelon

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
da: Office Open XML tekstskabelon

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
da: Office Open XML tekstdokument

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
da: ODF-database

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
da: %productname% %formatversion%-regneark

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
da: %productname% %formatversion%-diagram

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
da: %productname% %formatversion%-tegning

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
da: %productname% %formatversion%-præsentation

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
da: %productname% %formatversion%-formel

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
da: %productname% %formatversion%-tekstdokument

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
da: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
da: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
da: Tekst indkodet (Hoveddokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
da: Tekst indkodet (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
da: Tekst indkodet

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
da: Unified Office Format-præsentation

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
da: Unified Office Format-regneark

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
da: Unified Office Format-tekst

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
da: ODF-regnearkskabelon

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
da: ODF-regneark

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
da: Microsoft Excel 2007 binær

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
da: Microsoft Excel 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
da: Office Open XML skabelon for regneark

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
da: Office Open XML regneark

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
da: %productname% %formatversion%-regnearkskabelon

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
da: ODF-diagram

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
da: ODF-tegningsskabelon

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
da: ODF-tegning

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
da: %productname% %formatversion%-tegningsskabelon

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
da: HTML dokument (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
da: ODF-tegning (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
da: ODF-præsentationsskabelon

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
da: ODF-præsentation

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
da: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Automatisk afspilning

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
da: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
da: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
da: Office Open XML præsentationsskabelon

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
da: Office Open XML præsentation

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
da: %productname% %formatversion% tegning (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
da: %productname% %formatversion%-præsentationsskabelon

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
da: HTML dokument (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
da: ODF-formel

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
da: ODF-tekstskabelon

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
da: ODF-tekstdokument

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
da: %productname% %formatversion%-tekstdokumentskabelon

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
da: %productname% %formatversion%-hoveddokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
da: %productname% %formatversion%-tekstdokument

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
da: %productname% %formatversion% HTML-skabelon

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
da: %productname% %formatversion%-tekstdokument (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
da: ODF-hoveddokument

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
da: ODF-tekstdokument

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
da: HTML-dokumentskabelon

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
da: %productname% tekst (Writer/Web)

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
da: DXF - AutoCAD-udvekslingsformat

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
da: SVG - Skalerbar vektorgrafik

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
da: SVG - Skalerbar vektorgrafik

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
da: Microsoft Excel 2007 Binært

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
da: Microsoft Excel 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
da: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
da: OpenDocument-database

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
da: Calc 8-skabelon

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
da: OpenDocument regneark (Flad XML)

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
da: Diagram 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
da: Draw 8-skabelon

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
da: OpenDocument tegning (Flad XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
da: Impress 8-skabelon

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
da: OpenDocument-præsentation (Flad XML)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
da: Writer 8-skabelon

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
da: Microsoft Word 2003/2010 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
da: Microsoft Word 2007/2010 XML-skabelon

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
da: OpenDocument tekst (Flad XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
da: Writer 8-hoveddokument

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
da: Writer/Web 8-skabelon

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
da: Advarsel: Det var ikke muligt at gemme alle importerede EPS-billeder på niveau1,
    fordi nogle foreligger på et højere niveau!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
da: Test XML-filter: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
da: XSLT til eksport

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
da: Transformer dokument

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
da: Aktuelt dokument

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
da: Eksporter

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
da: XSLT til import

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
da: Seneste fil

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
da: Skabelon til import

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
da: Vis kilde

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
da: Transformer fil

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
da: Importer

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
da: XML-filterindstillinger

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
da: _Ny...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
da: _Redigér ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
da: _Afprøv XSLT'er ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
da: _Slet ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
da: _Gem som pakke ...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
da: _Åbn pakke ...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
da: Det var ikke muligt at bestemme indholdet for en kombinationsfelt eller rulleliste.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
da: Indsæt grafik

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
da: erstattet

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
da: Der opstod en fejl under indlæsningen af dette kontrolelement. Det blev derfor erstattet med en pladsholder.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
da: Fejl under læsning af data fra databasen

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
da: Det var ikke muligt at oprette forbindelsen

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
da: Det var ikke muligt at indlæse dataindholdet.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
da: Det var ikke muligt at opdatere dataindholdet.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
da: Fejl ved indsættelse af den nye datapost

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
da: Fejl ved opdatering af den aktuelle datapost

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
da: Fejl ved sletning af den aktuelle datapost

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
da: Fejl ved sletning af de angivne dataposter

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
da: Objektet må ikke være NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
da: Indsæt grafik fra...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
da: Fjern grafik

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
da: Den givne strøm er ugyldig.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
da: Syntaksfejl i forespørgseludtrykket

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
da: Værdityperne, der er understøttet af bindingen, kan ikke bruges til udveklsing af data med dette kontrolelement.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
da: Datapost

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
da: Kontrolelementet er forbundet til en ekstern værdibinding, som samtidig optræder som validator. Du skal tilbagekalde værdibindingen, før du kan sætte en validator.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
da: af

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
da: Indholdet af den aktuelle formular er blevet ændret.
    Vil du gemme dine ændringer?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
da: Fejl ved bestemmelse af sorteringskriterierne

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
da: Fejl ved bestemmelse af filtreringskriterierne

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
da: For at udføre denne funktion kræves der parametre.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
da: Funktionen kan ikke udføres, men er kun for status-forespørgsler.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
da: Ukendt funktion.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
da: Indtast et bindingsudtryk.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
da: Det er et ugyldigt bindingsudtryk.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
da: Værdi er ugyldig.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
da: En værdi er påkrævet.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
da: Begrænsningen '$1' ikke valideret.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
da: Værdien er ikke af typen '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
da: Værdien skal være mindre end eller lig med $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
da: Værdien skal være mindre end $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
da: Værdien skal være større end eller lig med $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
da: Værdien skal være større end $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
da: Værdien svarer ikke til mønsteret '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
da: Højst $2 cifre tilladt.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
da: Højst $2 brøkcifre tilladt.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
da: Strengen skal være $2 tegn lang.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
da: Strengen skal være mindst $2 tegn lang.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
da: Strengen må højst være $2 tegn lang.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
da: Streng

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
da: Sand/Falsk (Logisk)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
da: Kommatal

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
da: Dobbelt

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
da: Måned og år

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
da: År

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
da: Måned og dag

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
da: Måned

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
da: Dag

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
da: Fejl under evaluering

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
da: Strengen '$1' svarer ikke til det krævede regulære udtryk '$2'.

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
da: HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
da: HVIS.FEJL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
da: HVIS.IKKE.TILGÆNGELIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
da: VÆLG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
da: OG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_XOR string.text]
en: XOR
da: XELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
da: IKKE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
da: SLUMP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
da: SAND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
da: FALSK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
da: IDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
da: NU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_VALUE string.text]
en: NA
da: IKKE.TILGÆNGELIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
da: AKTUEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
da: GRADER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RAD string.text]
en: RADIANS
da: RADIANER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN string.text]
en: ASIN
da: ARCSIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS string.text]
en: ACOS
da: ARCCOS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN string.text]
en: ATAN
da: ARCTAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT string.text]
en: ACOT
da: ARCCOT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP string.text]
en: ASINH
da: ARCSINH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COS_HYP string.text]
en: ACOSH
da: ARCCOSH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP string.text]
en: ATANH
da: ARCTANH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_COT_HYP string.text]
en: ACOTH
da: ARCCOTH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COSECANT string.text]
en: CSC
da: CSK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SECANT string.text]
en: SEC
da: SEK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COSECANT_HYP string.text]
en: CSCH
da: CSKH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SECANT_HYP string.text]
en: SECH
da: SEKH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP string.text]
en: EXP
da: EKSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
da: KVROD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FACT string.text]
en: FACT
da: FAKULTET

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
da: ÅR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
da: MÅNED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
da: DAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
da: TIME

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
da: MINUT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
da: SEKUND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PLUS_MINUS string.text]
en: SIGN
da: FORTEGN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
da: HELTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
da: ER.TOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
da: ER.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
da: ER.IKKE.TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
da: ER.LOGISK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
da: VÆRDITYPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
da: CELLE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
da: ER.REFERENCE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
da: ER.TAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
da: ER.FORMEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
da: ER.IKKE.TILGÆNGELIG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
da: ER.FJL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
da: ER.FEJL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
da: ER.LIGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
da: ER.ULIGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
da: DATOVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
da: TIDSVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
da: KODE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
da: STORE.BOGSTAVER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
da: STORT.FORBOGSTAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
da: SMÅ.BOGSTAVER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
da: LÆNGDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
da: VÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
da: RENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
da: TEGN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
da: LIGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
da: ULIGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
da: STANDARDNORMFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
da: STANDARDNORMINV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
da: FEJLTYPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORMULA string.text]
en: FORMULA
da: FORMEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
da: ARABERTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARC_TAN_2 string.text]
en: ATAN2
da: ARCTAN2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
da: AFRUND.LOFT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
da: AFRUND.GULV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
da: AFRUND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
da: RUND.OP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
da: RUND.NED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
da: AFKORT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
da: POTENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
da: STØRSTE.FÆLLES.DIVISOR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
da: MINDSTE.FÆLLES.MULTIPLUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MOD string.text]
en: MOD
da: REST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
da: SUMPRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
da: SUMKV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
da: DATO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
da: TID

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
da: DAGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
da: DAGE360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATEDIF string.text]
en: DATEDIF
da: DATODIF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIN_A string.text]
en: MINA
da: MINV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX string.text]
en: MAX
da: MAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAX_A string.text]
en: MAXA
da: MAKSV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
da: PRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
da: MIDDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
da: MIDDELV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
da: TÆL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
da: TÆLV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
da: NUTIDSVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
da: IA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR string.text]
en: VAR
da: VARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_A string.text]
en: VARA
da: VARIANSV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P string.text]
en: VARP
da: VARIANSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
da: VARIANSPV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
da: STDAFVV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
da: STDAFVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
da: STDAFVPV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
da: NORMFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
da: EKSPFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
da: BINOMIALFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN string.text]
en: COMBIN
da: KOMBIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KOMBIN_2 string.text]
en: COMBINA
da: KOMBINA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
da: PERMUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DIA string.text]
en: SYD
da: ÅRSAFSKRIVNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GDA string.text]
en: DDB
da: DSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VBD string.text]
en: VDB
da: VSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
da: VARIGHED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
da: LA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
da: YDELSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
da: KOLONNER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
da: RÆKKER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
da: ANTAL.ARK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
da: KOLONNE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
da: RÆKKE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
da: ARK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
da: RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
da: R.YDELSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
da: H.YDELSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
da: AKKUM.RENTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
da: AKKUM.HOVEDSTOL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
da: EFFEKTIV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
da: NOMINEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
da: DTÆL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
da: DTÆLV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
da: DMIDDEL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
da: DHENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
da: DMAKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
da: DPRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
da: DSTDAFV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
da: DSTDAFVP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
da: DVARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
da: DVARIANSP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
da: INDIREKTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
da: ADRESSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
da: SAMMENLIGN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
da: ANTAL.BLANKE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
da: TÆL.HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
da: SUM.HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
da: MIDDEL.HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IFS string.text]
en: SUMIFS
da: SUM.FLERE.HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
da: MIDDEL.FLERE.HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IFS string.text]
en: COUNTIFS
da: TÆL.FLERE.HVIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
da: SLÅ.OP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
da: LOPSLAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
da: VOPSLAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
da: MULTIOMRÅDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
da: FORSKYDNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
da: INDEKS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
da: OMRÅDER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
da: KR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
da: ERSTAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
da: FAST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
da: EKSAKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
da: VENSTRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
da: HØJRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SEARCH string.text]
en: SEARCH
da: SØG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
da: MIDT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
da: TEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
da: UDSKIFT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPT string.text]
en: REPT
da: GENTAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
da: SAMMENKÆDNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_VALUE string.text]
en: MVALUE
da: MVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
da: MINVERT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
da: MPRODUKT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
da: TRANSPONER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATRIX_UNIT string.text]
en: MUNIT
da: MENHED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
da: MÅLSØGNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
da: HYPGEOFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
da: LOGNORMFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
da: TFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
da: FFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
da: CHIFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
da: NEGBINOMFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
da: KRITBINOM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
da: TOPSTEJL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
da: HARMIDDELVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
da: GEOMIDDELVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
da: STANDARDISER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
da: MAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
da: SKÆVHED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
da: SKÆVHED.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
da: SAK

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
da: HYPPIGST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
da: PLADS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
da: FRAKTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
da: PROCENTPLADS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
da: STØRSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
da: MINDSTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
da: FREKVENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_QUARTILE string.text]
en: QUARTILE
da: KVARTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
da: KONFIDENSINTERVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
da: TRIMMIDDELVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
da: SANDSYNLIGHED

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
da: KORRELATION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
da: KOVARIANS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
da: FORKLARINGSGRAD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
da: STFYX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
da: STIGNING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
da: SKÆRING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
da: TENDENS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
da: FORØGELSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
da: LINREGR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
da: LOGREGR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
da: PROGNOSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
da: GAMMAFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
da: MULTIOPERATION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
da: BETAFORDELING

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
da: KALENDERUGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
da: PÅSKESØNDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
da: UGEDAG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NO_NAME string.text]
en: #NAME!
da: #NAVN!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
da: TYPOGRAFI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
da: BASIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
da: KONVERTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROMAN string.text]
en: ROMAN
da: ROMERTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
da: BAHTTEKST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
da: EUROKONVERTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
da: TALVÆRDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITAND string.text]
en: BITAND
da: BITOG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITOR string.text]
en: BITOR
da: BITELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITXOR string.text]
en: BITXOR
da: BITXELLER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITRSHIFT string.text]
en: BITRSHIFT
da: BITHFORSKYD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BITLSHIFT string.text]
en: BITLSHIFT
da: BITVFORSKYD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
da: #VÆRDI!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
da: #NAVN?

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
da: Senest anvendte

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
da: Alle

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
da: ~Kategori

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
da: ~Funktion

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
da: ~Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
da: Fejl

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
da: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
da: ~Formel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
da: Funktionsresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
da: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
da: Matrix

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
da: Maksimer

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
da: << ~Tilbage

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
da: ~Næste >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
da: Funktionsguide

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
da: Funktionsguide -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
da: ~Slutning

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
da: Struktur

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
da: ~Formel

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
da: Funktionsresultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
da: Resultat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
da: Matrix

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
da: Maksimer

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
da: << ~Tilbage

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
da: ~Næste >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
da: Funktionsguide

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
da: Funktionsguide -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
da: ~Slutning

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
da: Fold ud

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
da: Marker

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
da: Ukendt funktion

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
da: (valgfri)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
da: (obligatorisk)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
da: ~Automatisk filendelse

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
da: Gem med ~adgangskode

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
da: ~Rediger filterindstillinger

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
da: Skrive~beskyttet

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
da: ~Kæde

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
da: ~Forhåndsvisning

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
da: ~Afspil

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
da: ~Typografier:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
da: Markeri~ng

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
da: Fil~type:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
da: Vælg sti

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
da: Vælg en mappe.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
da: Opret ny mappe

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
da: Et niveau op

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
da: Forbind til server

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
da: Fil~navn:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
da: Fil~type:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
da: Skrive~beskyttet

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
da: Gem med adgangskode

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
da: ~Automatisk filendelse

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
da: ~Rediger filterindstillinger

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
da: Å~bn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
da: Åbn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
da: Gem som

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
da: ~Sti:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
da: Vælg sti

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
da: Nuværende version

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
da: Forhåndsvisning af fil

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
da: Dokumenter

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
da: Steder

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
da: Na~vn

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
da: Opret ny mappe

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
da: Filen $name$ findes ikke.
    Kontroller, om du har indtastet det korrekte filnavn.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
da: En fil med navnet "$filename$" findes allerede.
    
    Ønsker du at erstatte den?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
da: Mappe

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
da: Ingen flytbar lagringsenhed blev fundet.
    Kontroller, at den er korrekt tilsluttet og prøv igen.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
da: Tilføjelsesprogrammer

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
da: ~Tilføjelsesprogrammer Hjælp

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
da: Alt

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
da: ~Opdater

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
da: ~Luk og gå tilbage til

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
da: Synlige ~knapper

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
da: ~Tilpas værktøjslinje...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
da: ~Fastgør værktøjslinje

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
da: Fastgør ~alle værktøjslinjer

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
da: ~Lås værktøjslinjens placering

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
da: Luk ~værktøjslinje

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
da: Gem kopi ~som...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
da: Ingen dokumenter

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
da: Nulstil liste

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
da: Nulstiller listen med de senest åbnede filer. Denne handling kan ikke fortrydes.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
da: Tilføjelsesprogram %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
da: Følg disse trin for at fortsætte med installationen:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
da: Læs venligst hele licensaftalen. Ved hjælp af rullebjælken eller '%PAGEDOWN'-knappen kan du se resten af licensaftalen.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
da: Rul ned

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
da: Accepter licensaftalen.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
da: ~Accepter

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
da: Accepter ikke

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
da: Licensaftale

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
da: Forsøg igen

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
da: %PRODUCTNAME kunne ikke gemme vigtig intern information på grund af utilstrækkelig ledig diskplads på placeringen:
    %PATH
    
    Du kan ikke fortsætte dit arbejde med %PRODUCTNAME, før der bliver ledig diskplads på placeringen.
    
    Tryk 'Forsøg igen' efter, du har skabt mere ledig diskplads for at forsøge at gemme data igen.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
da: ~Nulstil

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
da: En fejl opstod under indlæsning af konfigurationsdata for brugergrænsefladen. Programmet vil blive afsluttet nu.
    Prøv at geninstallere programmet.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
da: En fejl opstod under indlæsning af konfigurationsdata for brugergrænsefladen. Programmet vil blive afsluttet nu.
    Prøv at fjerne din brugerprofil til programmet.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
da: Der opstod en fejl under indlæsning af konfigurationsdata for brugergrænsefladen. Programmet vil blive afsluttet nu.
    Prøv først at fjerne din brugerprofil til programmet eller at geninstallere programmet.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
da: Unavngivet

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
da: Flere sprog

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
da: Ingen (kontroller ikke stavning)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
da: Nulstil til standardsprog

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
da: Flere...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
da: Angiv sprog for markering

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
da: Angiv sprog for afsnit

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
da: Angiv sprog for al tekst

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
da: Opret et nyt dokument

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
da: ~Skabeloner...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
da: Tilføj ny funktionalitet til %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
da: Hent mere information om %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
da: Hent flere skabeloner til %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
da: Promoverer program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
da: Allokerer plads i registreringsdatabasen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
da: Fri plads: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
da: Søger efter installerede programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
da: Egenskab: [1], Signatur: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
da: Binder eksekverbare

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
da: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
da: Opretter IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
da: Fjerner IIS Virtual Roots...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
da: Søger efter kvalificerende produkter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
da: Beregner pladskrav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
da: Beregner pladskrav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
da: Opretter mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
da: Mappe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
da: Opretter genveje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
da: Genvej: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
da: Sletter tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
da: Tjeneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
da: Opretter dupletfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
da: Beregner pladskrav

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
da: Søger efter relaterede programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
da: Fundet program

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
da: Genererer scriptoperationer til handling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
da: Kopierer filer til netværket

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
da: Kopierer nye filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
da: Installerer ODBC-komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
da: Installerer nye tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
da: Tjeneste: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
da: Installerer systemkatalog

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
da: Fil: [1], Afhængigheder: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
da: Validerer installation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
da: Evaluerer startbetingelser

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
da: Migrerer funktionalitetstilstande fra relaterede programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
da: Program: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
da: Flytter filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
da: Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
da: Retter programfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
da: Fil: [1], Katalog: [2], Størrelse: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
da: Opdaterer komponentregistrering

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
da: Udgiver kvalificerede komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
da: Komponent-ID: [1], Kvalificeret: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
da: Udgiver produktfunktionaliteter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
da: Funktionalitet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
da: Udgiver produktinformation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
da: Registrerer klasseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
da: Klasse-id: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
da: Registrerer COM+ programmer og komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
da: AppId: [1]{{, AppType: [2], Brugere: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
da: Registrerer filendelseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
da: Filendelse: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
da: Registrerer skrifttyper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
da: Skrifttype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
da: Registrerer MIME-info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
da: MIME-indholdstype: [1], Filendelse: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
da: Registrerer produkt

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
da: Registrerer programidentifikatorer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
da: Registrerer typebiblioteker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
da: Registrerer bruger

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
da: Fjerner dupletfiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
da: Fil: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
da: Opdaterer miljøstrenge

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
da: Navn: [1], Værdi: [2], Handling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
da: Fjerner programmer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
da: Program: [1], Kommandolinje: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
da: Fjerner filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
da: Fil: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
da: Fjerner mapper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
da: Mappe: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
da: Fjerner INI-filelementer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
da: Fil: [1], Sektion: [2], Nøgle: [3], Værdi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
da: Fjerner ODBC-komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
da: Fjerner værdier fra systemregistreringsdatabase

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
da: Nøgle: [1], Navn: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
da: Fjerner genveje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
da: Genvej: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
da: Søger efter kvalificerende produkter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
da: Ruller handling tilbage:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
da: Fjerner sikkerhedskopifiler

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
da: Fil: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
da: Initialiserer ODBC-biblioteker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
da: Starter tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
da: Tjeneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
da: Stopper tjenester

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
da: Tjeneste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
da: Fjerner flyttede filer

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
da: Fil: [1], Katalog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
da: Tilbagekalder kvalificerede komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
da: Komponent-ID: [1], Kvalificeret: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
da: Tilbagekalder produktfunktioner

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
da: Funktionalitet: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
da: Tilbagekalder produktinformation

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
da: Afregistrerer klasseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
da: Klasse-id: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
da: Afregistrerer COM+-programmer og -komponenter

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
da: Afregistrerer filendelseservere

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
da: Filendelse: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
da: Afregistrerer skrifttyper

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
da: Skrifttype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
da: Afregistrerer MIME-info

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
da: MIME-indholdstype: [1], Filendelse: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
da: Afregistrerer programnavne

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
da: Afregisterer typebiblioteker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
da: Opdaterer miljøstrenge

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
da: Navn: [1], Værdi: [2], Handling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
da: Skriver INI-filværdier

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
da: Fil: [1], Sektion: [2], Nøgle: [3], Værdi: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
da: Skriver værdier til systemregistreringsdatabase

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
da: Nøgle: [1], Navn: [2], Værdi: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
da: &Se i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
da: Find frem til målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
da: {&MSSansBold8}Skift aktuel målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
da: Opret ny mappe|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
da: &Mappenavn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
da: Et niveau op|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
da: &Skift...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
da: Angiv en netværksplacering for serverkopien af produktet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
da: Indtast netværksplaceringen eller klik på Skift for at finde frem til en placering. Klik Installer for oprette en serverkopi af [ProductName] på den angivne netværksplacering eller klik Annuller for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
da: {&MSSansBold8}Netværksplacering

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
da: &Installer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
da: &Netværksplacering:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&TahomaBold10}Velkommen til Installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
da: Installationsguiden opretter en serverkopi af [ProductName] på en nærmere angivet netværksplacering. Klik Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
da: &Nej

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
da: Er du sikker på, at du vil annullere installationen af [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
da: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
da: &Organisation:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
da: Indtast din information.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
da: Installer dette program til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
da: {&MSSansBold8}Brugerinformation

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
da: &Brugernavn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
da: &Skift...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
da: &Diskplads

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
da: Vælg de programfunktioner, som du ønsker at installere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
da: Klik på et ikon i listen nedenfor for at ændre, hvordan en funktion skal installeres.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
da: {&MSSansBold8}Brugerdefineret installation

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
da: Funktionsbeskrivelse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
da: &Hjælp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
da: Installer til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
da: Beskrivelse over flere linjer af det aktuelt valgte element

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
da: <sti til valgt funktion>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
da: Pladskrav for funktion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
da: Brugerdefineret installation giver dig mulighed for at installere udvalgte programfunktioner.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
da: {&MSSansBold8}Tips til brugerdefineret installation

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
da: Vil ikke blive installeret.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
da: Vil blive installeret første gang, funktionen bruges. (Kun tilgængelig hvis funktionen understøtter denne indstilling.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
da: Denne installationsindstilling betyder, at funktionen...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
da: Vil blive fuldstændigt installeret på den lokale harddisk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
da: Ikonet ved siden af funktionsnavnet viser installationsindstillingen for funktionen. Klik på ikonet for at åbne menuen til at ændre installationsindstillinger for hver funktion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
da: Vil blive installeret til at køre fra netværket. (Kun tilgængelig hvis funktionen understøtter denne indstilling.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
da: Vil installere nogle delfunktioner på den lokale harddisk. (Kun tilgængelig hvis funktionen understøtter denne indstilling.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
da: &Skift...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
da: Klik Næste for at installere til denne mappe, ellers klik Skift for at installere til en anden mappe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
da: {&MSSansBold8}Målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
da: Installer [ProductName] til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
da: Den nødvendige diskplads for installationen af de valgte funktioner.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
da: De fremhævede drev har ikke nok ledig diskplads til de aktuelt valgte funktioner. Du kan fjerne filer fra de fremhævede drev, vælge at installere færre funktioner på lokale drev eller vælge et andet måldrev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
da: {&MSSansBold8}Krævet diskplads

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
da: Nogle filer, som skal opdateres, er for øjeblikket i brug.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
da: Følgende programmer bruger filer, som skal opdateres ved denne installation. Luk disse programmer og klik Prøv igen for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
da: {&MSSansBold8}Filer i brug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
da: &Afslut

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
da: &Ignorer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
da: &Prøv igen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
da: &Se i:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
da: Find frem til målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
da: {&MSSansBold8}Skift aktuel målmappe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
da: Opret ny mappe|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
da: &Mappenavn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
da: Et niveau op|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
da: Bidragene til dette program er givet i samarbejde med fællesskabet af The Document Foundation. Tak til alle bidragsydere. Se http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&TahomaBold10}Velkommen til Installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
da: Installationsguiden vil installere [ProductName] på din computer. Klik på Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
da: Læs følgende licensaftale omhyggeligt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
da: {&MSSansBold8}Licensaftale

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
da: Modificer, reparer eller fjern programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
da: {&MSSansBold8}Programvedligeholdelse

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
da: Ændrer hvilke programfunktioner, der skal installeres. Denne indstilling viser dialogen Brugerdefineret installation, hvor du kan ændre, hvordan funktioner installeres.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
da: Reparer installationsfejl i programmet. Denne indstilling reparerer manglende eller fejlbehæftede filer, genveje og indstillinger i registreringsdatabasen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
da: Fjern [ProductName] fra din computer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&TahomaBold10}Velkommen til Installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
da: Installationsguiden giver dig mulighed for at modificere, reparere eller fjerne [ProductName]. Klik på Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
da: Den nødvendige diskplads til installationen overskrider den ledige diskplads.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
da: De fremhævede drev har ikke nok ledig diskplads til de aktuelt valgte funktioner. Du kan fjerne filer fra de fremhævede drev, vælge at installere færre funktioner på lokale drev eller vælge et andet måldrev.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
da: {&MSSansBold8}Ikke mere diskplads

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
da: &Opdater >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
da: {&TahomaBold10}Velkommen til programrettelsen til [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
da: Installationsguiden vil installere programrettelsen til [ProductName] på din computer. Klik Opdater for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
da: Guiden er klar til at begynde installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
da: Klik Installer for at begynde installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
da: Klik på Tilbage for at gennemse eller ændre dine installationsindstillinger. Klik Annuller for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
da: {&MSSansBold8}Klar til at modificere programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
da: {&MSSansBold8}Klar til at reparere programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
da: {&MSSansBold8}Klar til at installere programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
da: &Installer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
da: Du har valgte at fjerne programmet fra dit system.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
da: Klik Fjern for at fjerne [ProductName] fra din computer. Når programmet er fjernet, vil det ikke længere være tilgængeligt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
da: Klik Tilbage for at gennemse eller ændre dine indstillinger.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
da: {&MSSansBold8}Fjern programmet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
da: &Fjern

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
da: &Udfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
da: Dit system er ikke blevet ændret. For at fuldføre installationen på et andet tidspunkt skal du køre installationsprogrammet igen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
da: Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
da: Du kan enten beholde de elementer, der allerede er installeret på dit system, og fortsætte installationen på et senere tidspunkt, eller du kan føre dit system tilbage til tilstanden før installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
da: Klik på Gendan eller Fortsæt senere for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
da: {&TahomaBold10}Installationsguiden er fuldført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
da: Guiden blev afbrudt før [ProductName] blev installeret færdigt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
da: &Udfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
da: {&TahomaBold10}Installationsguiden er fuldført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
da: Installationsguiden har afsluttet installationen af [ProductName]. Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
da: Installationsguiden har afinstalleret [ProductName]. Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
da: &Afbryd

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
da: &Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
da: fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her fejlmeddelelse her

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
da: &Ignorer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
da: &Nej

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
da: &Prøv igen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
da: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&TahomaBold10}Velkommen til Installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
da: [ProductName]-installationsprogrammet forbereder Installationsguiden, som vil hjælpe dig gennem opsætningen af programmet. Vent et øjeblik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
da: &Udfør

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
da: Dit system er ikke blevet ændret. For at installere programmet på et senere tidspunkt skal du køre installationen igen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
da: Klik på Udfør for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
da: Du kan enten beholde de elementer, der allerede er installeret på dit system, og fortsætte installationen på et senere tidspunkt, eller du kan føre dit system tilbage til tilstanden før installationen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
da: Klik på Gendan eller Fortsæt senere for at afslutte guiden.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
da: {&TahomaBold10}Installationsguiden er fuldført

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
da: Guiden blev afbrudt før [ProductName] blev installeret færdigt.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
da: Fremgang

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
da: De valgte programfunktioner bliver installeret nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
da: De valgte programfunktioner bliver afinstalleret nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
da: Vent et øjeblik, mens Installationsguiden installerer [ProductName]. Dette kan tage flere minutter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
da: Vent et øjeblik, mens Installationsguiden afinstallerer [ProductName]. Dette kan tage flere minutter.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
da: {&MSSansBold8}Installerer [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
da: {&MSSansBold8}Afinstallerer [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
da: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
da: Anslået resterende tid:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
da: Installationsguiden vil færdiggøre installationen af [ProductName] på din computer. Klik Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
da: Installationsguiden vil færdiggøre den afbrudte installationen af [ProductName] på din computer. Klik Næste for at fortsætte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
da: {&TahomaBold10}Fortsætter Installationsguiden for [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
da: [ProductName] vil blive installeret med standardkomponenter, herunder sprog og stavekontrol-ordbøger, som passer til dine aktuelle sprogindstillinger.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
da: Vælg hvilke programfunktioner du vil have installeret, og hvor de skal installeres. For eksempel kan du her vælge yderligere sprog og ordbøger.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
da: Vælg den installationstype, som bedst passer til dine behov.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
da: Vælg installationstype.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
da: {&MSSansBold8}Installationstype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
da: < &Tilbage

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
da: &Næste >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
da: Reparer eller fjern programmet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
da: &Microsoft Word-dokumenter

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
da: Microsoft &Excel-regneark

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
da: Microsoft Po&werPoint-præsentationer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
da: Microsoft &Visio Dokumenter

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
da: Sæt [DEFINEDPRODUCT] som standardprogram for Microsoft Office-filtyper.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
da: [ProductName] kan indstilles til at være standardprogram til åbning af Microsoft Office-filer. Det betyder for eksempel, at hvis du dobbeltklikker på en af disse filer, vil [ProductName] åbne den, i stedet for det program, som åbner filtypen nu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
da: {&MSSansBold8}Filtype

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
da: En version af [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] blev fundet af [ProductName] Installationsguiden. Denne version vil blive opdateret.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
da: Målmappen angivet nedenfor indeholder ikke en version af [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
da: En nyere [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] er fundet.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
da: Versionen, der er angivet i mappen forneden, kan ikke opdateres.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
da: Kontroller målmappen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
da: For at fortsætte, klik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
da: For at vælge en anden version, klik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
da: For at vælge en anden mappe, klik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
da: Installer [ProductName] til:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
da: Hvis du blot afprøver [ProductName], skal du måske undlade at markere afkrydsningsfelterne.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
da: Intet sprog er valgt for installationen. Klik OK, og vælg et eller flere sprog at installere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
da: Ingen programmer er valgt til installation. Klik OK og vælg et eller flere programmer til installation.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
da: Opret en startgenvej på skrivebordet

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
da: Understøt tilgængelighedsværktøjer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
da: Indlæs [ProductName] ved systemstart

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
da: En nyere version af [ProductName] blev fundet. For at installere en ældre version skal den nyere version først afinstalleres.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
da: Samme version af produktet er allerede installeret.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
da: En ældre version af [ProductName] blev fundet. For at installere en nyere version skal den gamle version først fjernes.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
da: {{Fatal fejl: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
da: Fejl [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
da: Advarsel [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
da: Intern fejl [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
da: {{Disk fuld: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
da: Handling [Tid]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
da: Meddelelsestype: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
da: === Log startet: [Dato] [Klokkeslæt] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
da: === Log stoppet: [Dato] [Klokkeslæt] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
da: Handling start [Klokkeslæt]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
da: Handling endt [Klokkeslæt]: [1]. Returværdi [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
da: Resterende tid: {[1] minutter }{[2] sekunder}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
da: Ikke mere hukommelse. Luk andre programmer, før du prøver igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
da: Installationsprogrammet svarer ikke længere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
da: Installationsprogrammet blev pludselig afsluttet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
da: Vent et øjeblik, mens Windows konfigurerer [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
da: Indhenter nødvendig information...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
da: Fjerner ældre versioner af dette program

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
da: Forbereder fjernelse af ældre versioner af dette program

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
da: {[ProductName] }-installationen blev fuldført.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
da: {[ProductName] }-installationen fejlede.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Fejl ved læsning fra fil: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
da: Kan ikke oprette filen [3]. Et katalog med dette navn findes allerede. Annuller installationen og prøv at installere et andet sted.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
da: Indsæt disk: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
da: Installationsprogrammet har utilstrækkelig rettigheder til at tilgå dette katalog: [2]. Installationen kan ikke fortsætte. Log på som en administrator eller kontakt din systemadministrator.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
da: Fejl ved skrivning til fil [2]. Kontroller at du har adgang til kataloget.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Fejl ved læsning fra fil [2]. Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
da: Et andet program har eksklusiv adgang til filen [2]. Luk alle andre programmer og klik så på Prøv igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
da: Der er ikke tilstrækkelig ledig diskplads til installationsfilerne [2]. Frigør noget diskplads og klik på Prøv igen eller klik Annuller for at afslutte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Kildefil ikke fundet: [2]. Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Fejl ved læsning fra fil: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
da: Fejl ved skrivning til fil: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller at du har adgang til kataloget.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Kildefil ikke fundet{{(cabinet)}}: [2]. Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
da: Kan ikke oprette kataloget [2]. En fil med dette navn findes allerede. Omdøb eller slet filen og klik på Prøv igen eller klik på Annuller for at afslutte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
da: Drevet [2] er for øjeblikket utilgængelig. Vælg et andet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
da: Den specificerede sti [2] er utilgængelig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
da: Kan ikke skrive til den angivne mappe [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
da: En netværksfejl opstod ved læsning fra filen [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
da: En fejl opstod under oprettelse af kataloget [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
da: En netværksfejl opstod under oprettelse af kataloget [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
da: En netværksfejl opstod ved åbning af kildefilkabinettet [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
da: Den specificerede sti er for lang [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
da: Installationsprogrammet har ikke tilstrækkelige rettigheder til at ændre filen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
da: En del af stien [2] overskrider længden af systemets tilladte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
da: Stien [2] indeholder ord, som ikke er gyldig i mapper.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
da: Stien [2] indeholder et ugyldigt tegn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
da: [2] er ikke et gyldigt kort filnavn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
da: Fejl ved hentning af filsikkerhed: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
da: Ugyldigt drev: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
da: Fejl ved anvendelse af programrettelsen til fil [2]. Den er sandsynligvis blevet opdateret på anden vise og kan ikke længere modificeres af denne programrettelse. For mere information kontakt leverandøren af programrettelsen. {{Systemfejl: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke oprette nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke åbne nøgle: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke slet værdien [2] fra nøgle [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke slet nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke læse værdi [2] fra nøgle [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke skrive værdi [2] til nøgle [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke hente værdinavne for nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke hente undernøglenavne for nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
da: Kunne ikke læse sikkerhedsinformation for nøgle [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller at du har tilstrækkelig adgang til nøglen eller kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
da: Kunne ikke øge den tilgængelige plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig plads i registreringsdatabasen er nødvendig for installationen af dette program.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
da: En anden Installation er i gang. Du skal fuldføre den installation, før du fortsætter denne.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
da: Fejl under tilgang til sikrede data. Kontroller at Windows Installer er tilpasset rigtigt og prøv installationen igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
da: Bruger [2] har tidligere initieret en installation af produktet [3]. Brugeren skal køre installationen igen før produktet kan bruges. Din aktuelle installation vil nu fortsætte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
da: Bruger [2] har tidligere initieret en installation af produktet [3]. Brugeren skal køre installation igen før produktet kan bruges.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
da: Ikke tilstrækkelig diskplads -- Drev: '[2]'; nødvendig diskplads: [3] KB; ledig diskplads: [4] KB. Frigør noget diskplads og prøv igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
da: Er du sikker på, at du vil annullere?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
da: Filen [2][3] bruges {af følgende proces: Navn: [4], ID: [5], Vinduestitel: [6]}. Luk programmet og prøv igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
da: Produktet [2] er allerede installeret og forhindrer installationen af dette produkt. De to produkter er inkompatible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
da: Ikke tilstrækkelig diskplads -- Drev: [2]; nødvendig diskplads: [3] KB; ledig diskplads [4] KB. Hvis tilbagerulning er deaktiveret, er der tilstrækkelig ledig diskplads. Klik på Annuller for at afslutte, Prøv igen for at kontrollere ledig diskplads eller Ignorer for at fortsætte uden tilbagerulning.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
da: Kunne ikke tilgå netværksplaceringen [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
da: Følgende programmer bør lukkes, før installationen fortsættes:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
da: Kunne ikke finde et installeret produkt, der stemmer overens med dette produkt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
da: Nøglen [2] er ikke gyldig. Kontroller at du indtastede den korrekte nøgle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
da: Installationsprogrammet skal genstarte dit system, før konfigurationen af [2] kan fortsætte. Klik på Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du genstarter senere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
da: Du skal genstarte dit system, for at konfigurationen af [2] kan fortsætte. Klik på Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du genstarter senere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
da: En installation af [2] er for øjeblikket suspenderet. Du skal fortryde installationens ændringer for at fortsætte. Vil du fortryde disse ændringer?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
da: En tidligere installation af dette produkt er i gang. Du skal fortryde installationens ændringer for at fortsætte. Vil du fortryde disse ændringer?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
da: Ingen gyldig kilde kunne findes for produktet [2]. Windows Installer kan ikke fortsætte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
da: Installationen blev fuldført.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
da: Installation fejlede.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
da: Produkt: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
da: Du kan enten genoprette din computer til den forrige tilstand eller fortsætte installationen senere. Vil du genoprette?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
da: En fejl opstod under skrivning af installationsinformation til disken. Kontroller at der tilstrækkelig ledig diskplads, og klik på Prøv igen eller Annuller for at afslutte installationen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
da: En eller flere af filerne, der er nødvendige for at genoprette din computer til sin forrige tilstand, kunne ikke findes. Genoprettelse er ikke mulig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
da: [2] kan ikke installere et af sine krævede produkter. Kontakt supporten. {{Systemfejl: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
da: Den ældre version af [2] kan ikke fjernes. Kontakt supporten. {{Systemfejl [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
da: Stien [2] er ikke gyldig. Angiv en gyldig sti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
da: Ikke mere hukommelse. Luk andre programmer, før du prøver igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
da: Der er ingen disk i drev [2]. Indsæt en disk og klik på Prøv igen eller klik på Annuller for at gå tilbage til det tidligere valgte drev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
da: Der er ingen disk i drev [2]. Indsæt en disk og klik på Prøv igen eller klik på Annuller for at vende tilbage til gennemse-dialogen og vælg et andet drev.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
da: Mappen [2] findes ikke. Indtast en sti til en eksisterende mappe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at læse denne mappe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
da: Der kunne bestemmes en gyldig målmappe til installationen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
da: Fejl ved forsøg på at læse fra installationsdatabasen: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
da: Planlægger genstart: omdøber fil [2] til [3]. Skal genstarte for at fuldføre handlingen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
da: Planlægger genstart: Sletter fil [2]. Skal genstarte for at fuldføre handlingen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
da: Modul [2] registrerede ikke. HRESULT [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
da: Modul [2] afregistrerede ikke. HRESULT [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
da: Pakke [2] blev ikke cachet. Fejl: [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
da: Kunne ikke registrer skrifttype [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at installere skrifttyper, og at systemet understøtter denne skrifttype.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
da: Kunne ikke afregistrere skrifttype [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at fjerne skrifttyper.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
da: Kunne ikke oprette genvej [2]. Kontroller at målmappen findes, og at du kan tilgå den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
da: Kunne ikke fjerne genvej [2]. Kontroller at genvejen findes, og at du kan tilgå den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
da: Kunne ikke registrere typebibliotek for fil [2]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
da: Kunne ikke afregistrere typebibliotek for fil [2]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
da: Kunne ikke opdatere INI-filen [2][3]. Kontroller at filen findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
da: Kunne ikke planlægge fil [2] erstatter fil [3] ved genstart. Kontroller at du har skriveadgang til fil [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
da: Fejl ved fjernelse af ODBC-driveradministration, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
da: Fejl ved installering af ODBC-driveradministration, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supporten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
da: Fejl ved fjernelse af ODBC-driver [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at fjerne ODBC-drivere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
da: Fejl ved installering af ODBC-driver [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller at filen [4] findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
da: Fejl ved konfigurering af ODBC-datakilde [4], ODBC fejl [2]: [3]. Kontroller at filen [4] findes, og at du har adgang til den.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) startede ikke. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at starte systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) kunne ikke stoppes. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at stoppe systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at slette systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
da: Tjeneste [2] ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at installere systemtjenester.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
da: Kunne ikke opdatere miljøvariabel [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at ændre miljøvariable.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at fuldføre denne installation for alle brugere af maskinen. Log på som en administrator og prøv installationen igen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
da: Kunne ikke indstille filsikkerhed for fil [3]. Fejl: [2]. Kontroller at du har tilstrækkelige rettigheder til at ændre sikkerhedsindstillinger for denne fil.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
da: Component Services (COM+ 1.0) er ikke installeret på denne computer. Denne installation kræver Component Services for at blive fuldført. Component Services er tilgængelige til Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
da: Fejl ved registrering af COM+-program. Kontakt supporten for mere information.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
da: Fejl ved afregistering COM+-program. Kontakt supporten for mere information.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
da: Beskrivelse for tjeneste '[2]' ([3]) kunne ikke ændres.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
da: Tjenesten Windows Installer kan ikke opdatere systemfilen [2], fordi filen er beskyttet af Windows. Du bliver måske nødt til at opdatere dit operativsystem for, at dette program fungerer korrekt. {{Pakkeversion: [3], OS-beskyttet version: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
da: Tjenesten Windows Installer kan ikke opdatere den beskyttede Windows-fil [2]. {{Pakkeversion: [3], OS-beskyttet version: [4], SFP-fejl: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
da: Denne installation kræver Internet Information Server 4.0 eller nyere for konfigurering af IIS Virtual Roots. Kontroller at du har IIS 4.0 eller nyere.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
da: Denne installation kræver administratorrettigheder til konfigurering af IIS Virtual Roots.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
da: Installationsguiden kan ikke køres korrekt, fordi du er logget på som en bruger uden tilstrækkelige administratorrettigheder for dette system.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
da: LibreOffice Fællesskab

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
en: http://www.libreoffice.org/download
da: http://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
da: Microsoft Word-dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
da: Microsoft Word-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
da: Microsoft Excel-regneark

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
da: Microsoft Excel-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
da: Microsoft PowerPoint-præsentation

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
da: Microsoft PowerPoint-skabelon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
da: Microsoft PowerPoint-præsentation

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
da: Installationsguide

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
da: {&MSSansBold8}&Modificer

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
da: {&MSSansBold8}Re&parer

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
da: {&MSSansBold8}&Fjern

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
da: {&MSSansBold8}&Almindelig

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
da: {&MSSansBold8}&Tilpasset

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
da: Jeg accepterer &ikke betingelserne i licensaftalen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
da: Jeg &accepterer betingelserne i licensaftalen

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
da: &Enhver der bruger denne computer (alle brugere)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
da: Kun til &mig ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
da: Denne programfunktion vil ikke være tilgængelig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
da: Denne programfunktion installeres første gang, den bruges.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
da: Denne programfunktion og alt herunder vil blive installeret til at køre fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
da: Denne programfunktion og alt herunder vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
da: Denne programfunktion og alt herunder vil blive installeret til at køre fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
da: Denne programfunktion vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
da: Mapp|Ny mappe

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
da: Denne programfunktion installeres ikke.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
da: Denne programfunktion installeres første gang, den bruges.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
da: Denne programfunktion vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
da: Denne programfunktion vil blive installeret til at køre fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
da: Denne programfunktion vil blive utilgængelig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
da: Installeres første gang det bruges.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
da: Denne programfunktion kan køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
da: Denne programfunktion vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
da: Denne programfunktion kan køres fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
da: Denne programfunktion afinstalleres, og den kan ikke køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
da: Denne programfunktion blev kørt fra cd'en men vil blive installeret om nødvendigt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
da: Denne programfunktion kan fortsat køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
da: Denne programfunktion blev kørt fra cd'en men vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
da: Denne programfunktion frigør [1] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
da: Denne programfunktion kræver [1] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
da: Beregner pladskrav for denne programfunktion...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet fra din harddisk men vil blive installeret om nødvendigt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet fra din harddisk men vil fortsat kunne køres fra cd'en.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
da: Denne programfunktion forbliver på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
da: Denne programfunktion vil blive fjernet fra din harddisk, men vil fortsat kunne køres fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
da: Denne programfunktion afinstalleres, og den kan ikke køres fra netværket.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
da: Denne programfunktion blev kørt fra netværket, men vil blive installeret om nødvendigt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
da: Denne programfunktion blev kørt fra netværket, men vil blive installeret på harddisken.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
da: Denne programfunktion kan fortsat køres fra netværket

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
da: Denne funktionalitet frigør [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktionaliteter valgte. Underfunktionaliteterne frigør [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
da: Denne programfunktion frigør [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktioner markeret. Underfunktionerne kræver [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
da: Denne funktionalitet kræver [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktionaliteter valgte. Underfunktionaliteterne frigør [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
da: Denne programfunktion kræver [1] på din harddisk. Den har [2] af [3] underfunktioner markeret. Underfunktionerne kræver [4] på din harddisk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
da: Resterende tid: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
da: Ledig

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
da: Forskelle

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
da: Nødvendig

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
da: Diskstørrelse

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
da: Drev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
da: Kvadrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
da: Rektangel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
da: etiket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
da: ingen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
da: afrund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
da: luk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
da: fyld

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
da: skrifttykkelse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
da: fed

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
da: Slut

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
da: tomme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
da: sand

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
da: falsk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
da: eller

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
da: afrund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
da: Antal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
da: Område

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
da: Sorteret

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
da: sænket

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
da: søg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
da: Usynlig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
da: sort

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
da: sølv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
da: grå

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
da: hvid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
da: rød

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
da: lilla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
da: grøn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
da: olivengrøn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
da: gul

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
da: blå

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
da: Fejl (i linje %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
da: Division med nul.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
da: Ukendt navn: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
da: %s tager %s argumenter (%s givet).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
da: Fejl (ekstra eller manglende mellemrum ved kantede parenteser?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
da: Ukendt element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
da: Indeks uden for tilladt område.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
da: Programmet afbrudt:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
da: maksimale gennemløb (%d) blev overskredet.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
da: ikke nok hukommelse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
da: Ønsker du at køre dette tekstdokument?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
da: MySQL forbindelse

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
da: MySQL forbindelse installerer en indbygget databasedriver til MySQL. Den er hurtigere, sømløst integreret, nemmere at administrere, og der er ingen grund til at installere og konfigurere en JDBC- eller ODBC-driver separat. Det har aldrig været lettere at bruge MySQL databaser i LibreOffice Base.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
da: MySQL forbindelse

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
da: <bookmark_value>Problemløser for ikke-lineære problemer;Indstillinger</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
da: Generelle indstillinger

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
da: Sværmens størrelse

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
da: ... definerer antallet af individer som kan deltage i læringsprocessen. Hvert individ finder sin egen løsning og bidrage til den samlede viden.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
da: Læringscyklus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
da: ...definerer antallet af iterationer, som algoritmen skal gennemløbe. I hver iteration foretager hvert individ et gæt på den bedste løsning, og deler deres viden.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
da: Variabelafgrænset gæt

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
da: Hvis aktiveret (standard), forsøger algoritmen at finde variabelafgrænsninger ved at kigge på startværdierne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
da: Tærskel for variabelafgrænsning

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
da: Når der gættes på variabelgrænser, angiver denne tærskel, hvordan startværdien ombyttes for at bygge grænser. For et eksempel på hvordan disse værdier beregnes, henvises du til manualen på Wiki'en.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
da: Brug ACR sammenligner

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
da: Hvis <emph>deaktiveret</emph> (standard), bruges BCH sammenligneren. Den sammenligner to individer ved først at se på deres overtrædelser af begrænsninger, og kun hvis de er ens beregnes den aktuelle løsning.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
da: Hvis <emph>aktiveret</emph>, benyttes ACRsammenligner. Den sammenligner to individer afhængig af den aktuelle iteration og måler hvor gode de er ud fra viden om bibliotekets værst kendte løsning (med hensyn til overtrædelse af deres begrænsninger).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
da: Brug tilfældigt startpunkt

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
da: Hvis <emph>aktiveret</emph>, fyldes biblioteket simpelthen op med tilfældigt valgte punkter.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
da: Hvis <emph>deaktiveret</emph>, vil de aktuelle værdier (som givet af brugeren) blive indsat i biblioteket som referencepunkter.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
da: Stagnationsgrænse

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
da: Hvis dette antal af individer som fandt løsninger i et lukket område, stoppes iterationerne og den bedste af disse værdier vælges som optimal.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
da: Stagnationstolerance

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
da: Definerer i hvilket interval løsninger betragtes som "lignende".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
da: Viser status for udvidet problemløser

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
da: Hvis <emph>aktiveret</emph> vises en ekstra dialog under løsningsprocessen med oplysninger om fremgang, stagnationsniveau og hidtil bedste kendte løsning samt muligheden for at standse eller genoptage løsningen.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
da: DEPS-specifikke valgmuligheder

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
da: Agentens skiftefrekvens

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
da: Angiver sandsynligheden for at et individ skal vælge Differential Evolution (DE) strategien.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
da: DE: Sandsynlighed for krydsning

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
da: … definerer sandsynligheden for at et individ kombineres med det globalt bedste punkt. Hvis overkryds ikke bruges, beregnes punktet ud fra individets egen hukommelse.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
da: DE: Skaleringsfaktor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
da: I forbindelse med overkrydsning bestemmer skaleringsfaktoren "hastigheden" af bevægelsen.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
da: PS: Begrænsningskoefficient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
da: … definerer den hastighed, som partikler/individer nærmer sig hinanden med.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
da: PS: Kognitiv konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
da: ...sætter vigtigheden af egen hukommelse (særligt for bedste punkt indtil videre).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
da: PS: Social konstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
da: ...sætter vigtigheden af det globalt bedste punkt mellem alle partikler/individer.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
da: PS: Sandsynlighed for mutation

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
da: ... definerer sandsynligheden for, at der tilfældigt vælges en ny værdi fra det gyldige område for denne variabel i stedet for at en del af partiklen flyttes mod det bedste punkt.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
da: SCO-specifikke valgmuligheder

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
da: Bibliotekets størrelse

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
da: … definerer mængden af oplysninger, der skal gemmes i det offentlige bibliotek. Hvert individ gemmer viden der og spørger efter informationer.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
da: Brug

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
da: <bookmark_value>Problemløser for ikke-lineære problemer;Indstillinger</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
da: Brug

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
da: Uanset om du vil benytte DEPS eller SCO, starter du med at vælge Funktioner - Problemløser og der sætte den celle der skal optimeres, sætte hvilken retning (minimering eller maksimering) og sætte hvilke celler der skal ændres for at nå målet. Derefter vælger du Indstillinger og angiver hvilken problemløser der skal benyttes, og om nødvendigt, justerer de relevante <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametre</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
da: Der er også en liste over begrænsninger du kan benytte for at afgrænse det mulige område af løsninger eller for at forbyde/undgå bestemte betingelser. I tilfældet med de evolutionære problemløsere  DEPS og SCO, bliver disse begrænsninger dog også brugt til at definere grænser hvad angår problemets variable. Som følge af beregningsmetodernes tilfældige natur, er det <emph>kraftigt anbefalet</emph> at gøre dette og angive øvre (og i tilfælde af at "Antager ikke-negative variable" er fravalgt. også nedre) grænser for alle variable. De behøver ikke være tæt på den faktiske løsning (som sandsynligvis er ukendt) men bør give en grov indikation af den forventede størrelse (0 ≤ var ≤ 1 eller måske -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
da: Grænser defineres ved at vælge en eller flere variable (som område) i venstre side og indtaste en numerisk værdi (ikke en celle eller en formel) i højre side. På samme måde kan du også vælge en eller flere variable til kun at være <emph>heltal</emph> eller <emph>binære</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
da: Problemløser for ikke-lineære problemer

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
da: Problemløser for ikke-lineære problemer

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
da: Antager ikke-negative variable

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
da: Sværmens størrelse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
da: Bibliotekets størrelse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
da: Læringscyklus.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
da: Variabelafgrænset gæt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
da: Variabelafgrænset tærskel (ved gæt)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
da: Brug ACR sammenligner (i stedet for BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
da: Brug tilfældigt startpunkt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
da: Stagnationsgrænse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
da: Stagnationstolerance

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
da: Vis udvidet problemløserstatus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
da: Agent skiftrate (DE Sandsynlighed)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
da: DE: Skalleringsfaktor (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
da: DE: Overkrydsningssandsynlighed (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
da: PS: Kognitiv konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
da: PS: Social konstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
da: PS: konstriktions-koefficient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
da: PS: Mutationssandsynlighed (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
da: Problemløserstatus

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
da: Aktuel løsning:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
da: Køretid:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
da: Det maksimale antal iterationer er nået.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
da: Processen stoppet på grund af stagnation.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
da: Processen stoppet på grund af brugerafbrydelse.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
da: Processen stoppet ved iteration %d af %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
da: Nanosekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
da: Millisekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
da: Millisekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
da: Sekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
da: Sekunder

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
da: Minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
da: Minutter

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
da: Time

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
da: Timer

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
da: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
da: Dage

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
da: Problemløser for ikke-lineær programmering

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
da: Denne udvidelse integrerer in ny problemløser i Calc, som optimerer ikke-lineære programmeringsmodeller.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
da: Fremad

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
da: Start programmet Logo (tekst eller markeret tekst fra dokumentet)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
da: Hjem

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
da: Ryd skærmen

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
da: Logo-kommandolinje (tryk retur for udførelse af kommando eller F1 for hjælp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
da: Kommandoer med STORE bogstaver, og oversæt dem til dokumentets sprog

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
da: ~Tekstdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
da: ~Regneark

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
da: ~Præsentation

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
da: Te~gning

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
da: ~HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
da: XML-formulardokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
da: Hoved~dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
da: ~Formel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
da: Et~iketter

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
da: ~Visitkort

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
da: ~Brev...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
da: ~Dagsorden...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
da: ~Præsentation...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
da: ~Webside...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
da: Dokument~konvertering...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
da: ~Euro-omregner...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
da: Adressedatakilde...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
da: Personlig adressebog

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
da: Indsamlede adresser

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
da: Fornavn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
da: Efternavn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
da: Vist navn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
da: Kaldenavn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
da: Brevformat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
da: Telefon (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
da: Telefon (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
da: Personsøger

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
da: Mobil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
da: Adresse 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
da: Adresse 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
da: By

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
da: Delstat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
da: Postnummer (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
da: Land

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
da: Arbejdsadresse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
da: Arbejdsadresse 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
da: By (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
da: Delstat (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
da: Postnummer (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
da: Land (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
da: Stillingsbetegnelse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
da: Afdeling

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
da: Firma

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
da: Hjemmeside (arbejde)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
da: Hjemmeside (privat)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
da: Fødselsår

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
da: Fødselsmåned

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
da: Fødselsdag

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
da: Brugerdefineret 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
da: Brugerdefineret 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
da: Brugerdefineret 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
da: Brugerdefineret 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
da: Å~bn

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
da: Gem kopi ~som...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-regneark

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tegning

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-præsentation

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
da: Report Builder

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
da: Rapporthoved

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
da: Rapportfod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
da: Sidehoved

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
da: Sidefod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
da: Gruppehoved

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
da: Gruppefod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
da: Kolonneoverskrift

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
da: Kolonnefod

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
da: Detalje

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
da: Overlappet kontrolelement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
da: Tekstfelt med bundet indhold

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
da: Klar blå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
da: Lysegrå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
da: Mørk

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
da: Isblå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
da: Grå

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
da: Vand

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
da: Rød

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
da: Lilla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
da: Forrige

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
da: Næste

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
da: Dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
da: Skift

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
da: Venstre klik, Højrepil eller Pil Ned, Mellemrumstast, Side ned, Enter, Retur, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
da: Næste dias eller næste effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
da: Højreklik, venstrepil, pil op, Page Up, tilbage, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
da: Forrige dias eller forrige effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
da: Hjem

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
da: Første dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
da: Slut

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
da: Sidste dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
da: Alt+side op

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
da: Forrige dias uden effekter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
da: Alt+Side ned

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
da: Næste dias uden effekter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
en: 'B', '.'
da: 'B','.'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
da: Få vist en sort skærm eller vende tilbage til diasshowet fra en sort skærm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
en: 'W', ','
da: 'W',','

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
da: Hvid skærm til/fra

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
da: Esc,'-'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
da: Afslut diasvisning

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
da: Tal efterfulgt af Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
da: Gå til det dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
en: 'G', 'S'
da: 'G','S'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
da: Større/mindre skriftstørrelse for noter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
da: Rul noter op/ned

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
da: Flyt indsætningsmærket i notevisning tilbage/fremad

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
da: Viser præsentationskonsollen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
da: Viser præsentationsnoter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
da: Viser diasoversigten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
da: Aktuelle dias (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
da: Aktuelle dias, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
da: Klik for at afslutte præsentationen...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
da: Aktuelle dias (slut)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
da: Næste dias

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
da: Diasoversigt, %CURRENT_SLIDE_NAME% ,%CURRENT_SLIDE_NUMBER% af %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
da: Præsentationskonsol

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
da: Aktuelt diasinfo

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
da: Præsentationsnoter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
da: Forretning

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
da: KategoriNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
da: KategNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
da: Produkter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
da: Produktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
da: Prodnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
da: Produktbeskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
da: Prodbeskiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
da: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
da: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
da: EnhederPaaLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
da: EnhedLager

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
da: EnhederBestilte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
da: EnhedBestl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
da: GenbestillingNiveau

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
da: GenbestNiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
da: Udgaaet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
da: Udgaaet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
da: Leveringstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
da: Leveringstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
da: Leverandoerer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
da: LeverandoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
da: Levarandoernavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
da: Levrndnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
da: Kontaktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
da: Kontktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
da: Kontakttitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
da: Kontkttitl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
da: Betalingsbetingelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
da: Betalbetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
da: Postliste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
da: PostlisteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
da: PostlistID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
da: Præfiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
da: Præfiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
da: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
da: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
da: Organisationsnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
da: Orgnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
da: DatoOpdateret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
da: DatoOpdater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
da: DatoTilmeldt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
da: DatoTilmeldt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
da: MedlemsskabStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
da: MedlemStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
da: PantBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
da: PantBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
da: PantBetaltDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
da: PtBetaDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
da: ForfaldenBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
da: ForfaldenBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
da: ForfaldenBetaltDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
da: ForfBeDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
da: Kontakter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
da: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
da: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
da: KontakttypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
da: KontatypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
da: AegtefaelleInteresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
da: AegtIntres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
da: KontakterInteresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
da: KntktInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
da: BoernNavne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
da: BarnNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
da: Kunder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
da: Firmanavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
da: Firmanavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
da: Medarbejdere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
da: Mellemnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
da: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
da: Personnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
da: Personnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
da: Medarbejdernummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
da: Medarbjdnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
da: Lokalnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
da: Lokalnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
da: AnsatDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
da: AnsatDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
da: Gage

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
da: Gage

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
da: Regningsrate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
da: Regngsrate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
da: Fradrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
da: Fradrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
da: Kontorplacering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
da: Kontorplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
da: Ordrer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
da: OrdreDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
da: OrdreDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
da: Koebsordrenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
da: Koebordrnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
da: LeveresSenestDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
da: LevSenDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
da: LovetTilDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
da: LovetDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
da: ForsendelseNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
da: ForsendelseNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
da: ForsendelseAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
da: ForAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
da: ForsendelseBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
da: ForsendelseBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
da: ForsendelseStatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
da: ForStatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
da: ForsendelsePostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
da: ForsPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
da: ForsendelseLandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
da: ForLandReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
da: ForsendelseTelefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
da: ForsnTlfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
da: ForsendelsesmetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
da: ForsmetoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
da: Momssats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
da: Momssats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
da: OrdreDetaljer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
da: OrdreDetaljeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
da: OrdreDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
da: Salgspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
da: Salgspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
da: Moms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
da: Moms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
da: LinjeTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
da: LinjeTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
da: Betalinger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
da: BestillingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
da: BestillingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
da: MedlemID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
da: MedlemID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
da: RegistreringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
da: RegistreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
da: BetalingBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
da: BetlBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
da: Betalingsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
da: Betlngdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
da: Betalingsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
da: Betalmetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
da: CheckNummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
da: CheckNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
da: Kreditkorttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
da: Kreditktyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
da: Kreditkortnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
da: Kreditkonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
da: Kortholder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
da: Kortholder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
da: KreditkortUdloebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
da: KkUdlbdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
da: KreditkortAutorisationsnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
da: KKAutorinr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
da: Betalingsbetingelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
da: Betalbetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
da: BetalingsmetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
da: BetalmetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
da: Fakturaer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
da: Fakturadato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
da: Fakturdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
da: Saelger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
da: Saelger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
da: LeveretTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
da: LeveretTil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
da: Leveringsomkostninger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
da: Levomkostn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
da: Fakturadetaljer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
da: FakturadetaljeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
da: FaktdetaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
da: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
da: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
da: Enhedspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
da: Rabat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
da: Betalingsbetingelser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
da: Betalbetin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
da: Projekter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
da: Projektnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
da: Projktnavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
da: Projektbeskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
da: Projktbesk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
da: Koebsordrenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
da: Koebordrnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
da: TotalRegningsestimat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
da: TotRegnest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
da: Begivenheder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
da: BegivenhedNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
da: BegivenhedNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
da: BegivenhedBeskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
da: BegivBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
da: BegivenhedTypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
da: BegivTypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
da: Placering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
da: Placering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
da: Starttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
da: Starttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
da: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
da: Sluttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
da: KraevetMandskab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
da: KraevMands

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
da: LedigePladser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
da: LedigPlads

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
da: PrisPerPerson

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
da: PrisPPersn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
da: Reservationer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
da: BegivenhedID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
da: AntalReserveret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
da: AntalReser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
da: ReservationDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
da: ReservDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
da: ReservationTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
da: ReservTid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
da: DepositumForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
da: DepositumForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
da: TotalForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
da: TotalForfalden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
da: BeloebBetalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
da: BeloebBetalt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
da: Bekraeftelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
da: TidFaktureret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
da: TidFaktureretID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
da: TidFaktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
da: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
da: Regningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
da: Regningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
da: Timepris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
da: Timepris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
da: TimerTilFakturering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
da: TimerFaktu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
da: Udgifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
da: UdgiftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
da: UdgiftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
da: Udgifttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
da: Udgifttype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
da: Formaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
da: Formaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
da: DatoIndsendt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
da: DatoIndsnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
da: BeloebBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
da: BelbBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
da: ForskudBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
da: ForsBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
da: Betalingsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
da: Betalmetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
da: Leverancer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
da: LeveranceID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
da: KundeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
da: OrdreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
da: SendtFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
da: SendtFra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
da: LeveretVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
da: Trackingkode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
da: Trckngkode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
da: Forsendelsesdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
da: BefragterTelefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
da: ForsnTlfnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
da: DestinationAdresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
da: DestAdress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
da: DestinationBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
da: DestinatBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
da: DestinationStatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
da: DestinationPostnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
da: DestPostnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
da: DestinationLandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
da: DestLanReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
da: Ankomstdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
da: Ankmstdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
da: Ankomsttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
da: Ankomsttid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
da: AktuelLokation

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
da: AktuelLoka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
da: PakkeDimensioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
da: PakkeDim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
da: Pakkevaegt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
da: Pakkevaegt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
da: Afhentningssted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
da: Afhentsted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
da: Afhentningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
da: Afhentningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
da: Afhentningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
da: Afhentningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
da: ModtagetAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
da: ModtagetAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
da: Fragtgebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
da: Aktiver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
da: AktivID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
da: AktivID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
da: AktivKategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
da: AktivKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
da: AfdelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
da: ForhandlerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
da: ForhandlerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
da: Modelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
da: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
da: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
da: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
da: Stregkodenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
da: Stregkodnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
da: DatoSolgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
da: Afskrivningsmetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
da: Afskrivmet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
da: Afskrivningsperiode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
da: Afskrivper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
da: Scrapvaerdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
da: Scrapvrdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
da: AktuelVaerdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
da: AktlVaerdi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
da: NaestePlanlagteEftersyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
da: NPlanEfter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
da: Transaktioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
da: TransaktionID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
da: TrnsaktnID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
da: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
da: Transaktionnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
da: Trnsaktnnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
da: Antal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
da: Referencenummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
da: Refrencenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
da: AntalEnheder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
da: AntalEnhed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
da: HaevetBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
da: HaevBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
da: IndsatBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
da: IndsBeloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
da: RenterTjent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
da: RenteTjent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
da: KoebSalgDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
da: KbSalgDato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
da: KoebSalgPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
da: KbSalgPris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
da: ServiceGebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
da: ServiGebyr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
da: Skattepligtig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
da: Skattepligtig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
da: Startdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
da: Slutdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
da: Medarbejderopgaver

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
da: MedarbejderopgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
da: MedarbopID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
da: MedarbejderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
da: OpgaveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
da: Privat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
da: KategoriNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
da: KategNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
da: Adresser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
da: AdresseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
da: AdresseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
da: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
da: By

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
da: Postnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
da: StatEllerLandsdel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
da: StatProvin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
da: LandEllerRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
da: LandRegion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
da: Telefonnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
da: Telefonnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
da: Faxnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
da: Faxnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
da: Mobilnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
da: Mobilnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
da: Emailadresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
da: Emailadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
da: SendKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
da: SendKort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
da: Civilstand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
da: Aegtefaelle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
da: Kaldenavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
da: Kaldenavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
da: Hobbyer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
da: Hobbyer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
da: BoernNavne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
da: BarnNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
da: DatoOpdateret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
da: DatOpdater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
da: Husholdningsinventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
da: InventarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
da: InventarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
da: KategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
da: RumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
da: RumID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
da: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
da: Element

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
da: Elementtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
da: Elementtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
da: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
da: Producent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
da: Modelnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
da: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
da: Serienummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
da: Serienr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
da: Vurdering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
da: Vurdering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
da: Forsikret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
da: Forsikret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
da: Opskrifter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
da: OpskriftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
da: OpskriftID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
da: Kilde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
da: Kilde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
da: Vegetarisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
da: Vegetarisk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
da: Tilberedningstid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
da: Tilberdtid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
da: AntalPortioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
da: AntalPrtio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
da: KalorierPerPortion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
da: KalPerPort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
da: Naeringsinformation

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
da: Naernginfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
da: Ingredienser

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
da: Ingrediens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
da: Instruktioner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
da: Instrktion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
da: Redskaber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
da: Redskaber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
da: Planter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
da: PlanteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
da: PlanteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
da: AlmindeligtNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
da: AlmindeligtNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
da: Slægt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
da: Slægt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
da: Arter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
da: Arter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
da: Blomstring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
da: Blomstring

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
da: Lyspraeferencer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
da: Lyspraefer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
da: TemperaturForetrukken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
da: TempForetr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
da: GoedningHyppighed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
da: GdningHypp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
da: VandingHyppighed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
da: VandngHypp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
da: StedKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
da: DatoPlantet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
da: DatPlantet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
da: DatoOmplantet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
da: DatoOmplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
da: DatoBeskaaret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
da: DatoBeskaaret

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
da: DatoVandet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
da: DatoVandet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
da: Fotografier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
da: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
da: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
da: DatoTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
da: DatoTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
da: TidTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
da: TidTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
da: StedTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
da: StedTaget

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
da: ObjektivBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
da: ObjektivBrugt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
da: Blaende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
da: Blaende

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
da: Lukkertid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
da: Lukkertid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
da: AnvendtFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
da: AnvendtFilter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
da: Blitz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
da: Blitz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
da: PrintStoerrelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
da: PrintStoerrelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
da: Miniaturefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
da: Lave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
da: Fotofoelsomhed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
da: Fotoflsomh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
da: AntalFotoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
da: AntlFotoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
da: Farvefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
da: Farvefilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
da: FilmUdloebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
da: FilmUdloeb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
da: DatoFremkaldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
da: DatoFremka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
da: FremkaldtAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
da: FremkldtAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
da: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
da: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
da: DVD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
da: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
da: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
da: Skuespiller

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
da: Skuespiller

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
da: Instruktoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
da: Instruktoer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
da: Udgivelsesaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
da: Udgivelaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
da: Emne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
da: Emne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
da: Længde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
da: Længde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
da: CD-samling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
da: SamlingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
da: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
da: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
da: Kunstner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
da: MusikkategoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
da: MusikkatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
da: Pladeselskab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
da: Pladeselsk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
da: Udgivelsesaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
da: Udgivelaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
da: AntalNumre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
da: AntalNumre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
da: Anmeldelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
da: Bibliotek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
da: BogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
da: BogID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
da: CopyrightAar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
da: CpyrightAr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
da: ISBNnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
da: ISBNnummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
da: Forlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
da: Forlag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
da: Bedoemmelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
da: Oversaetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
da: Oversaetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
da: DatoKoebt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
da: KoebtHos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
da: Koebspris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
da: Indkobpris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
da: Omslagstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
da: Omslagstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
da: Udgave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
da: Udgave

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
da: Forfattere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
da: ForfatterID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
da: Fornavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
da: Efternavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
da: Nationalitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
da: Nationltet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
da: Foedselsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
da: Foedested

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
da: Foedested

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
da: Doedsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
da: Doedsdag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
da: Uddannelsessted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
da: Uddannsted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
da: InspireretAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
da: InsprertAf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
da: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
da: Konti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
da: Kontonummer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
da: Kontonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
da: Kontonavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
da: Kontonavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
da: KontotypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
da: KontotypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
da: Kontotype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
da: Kontotype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
da: Beskrivlse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
da: Investeringer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
da: InvesteringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
da: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
da: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
da: VaerdipapirNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
da: VpapirNavn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
da: VaerdipapirSymbol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
da: VpapirSymb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
da: VaerdipapirType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
da: VpapirType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
da: AktierEjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
da: AktierEjet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
da: Traeningslog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
da: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
da: Aktivitet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
da: Traeningsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
da: Traendato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
da: OevelseType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
da: OevelseTyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
da: TidTraenet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
da: TidTraenet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
da: AfstandTilbagelagt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
da: AfstTilbag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
da: Hvilepuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
da: Hvilepuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
da: Makspuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
da: Makspuls

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
da: KaloerierForbraendt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
da: KalFrbrndt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
da: TimerSoevn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
da: TimerSoevn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
da: Diaetlog

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
da: Diaettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
da: Diaettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
da: Koebsdato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
da: Maaltid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
da: GramKulhydrater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
da: GramKulhyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
da: GramProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
da: GramPrtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
da: GramFedt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
da: GramFedt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
da: TotalKalorier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
da: TotalKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
da: MilligramNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
da: MilligrNat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
da: Vitaminer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
da: Vitaminer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
da: Tekstdokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
da: Regneark

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
da: Præsentationer

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
da: Tegninger

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
da: Websider

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
da: Hoveddokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
da: Formler

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
da: Databasedokumenter

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
da: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95-skabeloner

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
da: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
da: Oprindeligt filformat

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
da: PDF - Udskriftsoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
da: PDF - Udskriftsoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
da: PDF - Udskriftsoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
da: PDF - Udskriftsoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
da: PDF - Trykoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
da: PDF - Trykoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
da: PDF - Trykoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
da: PDF - Trykoptimeret

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
da: Blitz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
da: Blitz

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
da: Tabel med 3 kolonner

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
da: Tabel med 2 kolonner

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
da: Simpel

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
da: HTML-rammesæt, venstre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
da: HTML-rammesæt, højre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
da: HTML-rammesæt, top

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
da: HTML-rammesæt, bund

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
da: Klar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
da: Klar blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
da: Grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
da: Blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
da: Kontrast

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
da: Blå og sort

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
da: Mørkerød

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
da: Lysegrå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
da: Skov

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
da: Orange og blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
da: Isblå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
da: Blå og grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
da: Vand

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
da: Rød

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
da: Farverig

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
da: Grøn og rød

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
da: Lilla

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
da: Grøn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
da: Rund, 3D, blå og grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
da: Rund, 3D, blå og grøn

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
da: Firkantet, 3D, orange og blå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
da: Rund, flad, sort og grå

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
da: %PRODNAME-dokumenter

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
da: Microsoft Office-dokumenter

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
da: Grafikfiler

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
da: Kære fr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
da: Kære hr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
da: Til rette vedkommende,;Kære venner,;Kære hr. eller fr.,;Hej,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
da: ODF Databaserapport

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
da: %productname% %formatversion% Rapportdiagram

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
da: OpenDocument Databaserapport

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
da: StarOffice XML (Base)-rapportdiagram 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
da: Rapport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
da: Formular

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
da: Gå til linjenummer ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
da: Linjenumre

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
da: Formular alternativknap

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
da: Formular afkrydsningsfelt

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
da: Formular rulleliste

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
da: Formular kombinationsfelt

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
da: Formular lodret rullebjælke

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
da: Formular vandret rullebjælke

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
da: formular rulleknap

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
da: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
da: Kontrolelementer

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
da: Værktøjskasse

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
da: ~Kolonnetildeling...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
da: Slet ~datapost

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
da: ~Vælg datakilde...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
da: Søgeord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
da: Autofilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
da: Fjern filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
da: Formel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
da: Spejlvend lodret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
da: Talformattype

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
da: Spejlvend objekt vandret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
da: Spor ~overordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
da: ~Fjern overordnede spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
da: ~Spor underordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
da: ~Opdel vindue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
da: ~Opdel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
da: Fjern ~underordnede spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
da: ~Frys vindue

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
da: ~Frys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
da: Spor ~fejl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
da: Indsæt diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
da: Fjern ~alle spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
da: ~Udfyldningstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
da: ~Marker ugyldige data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
da: ~Opdater spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
da: ~Opdater automatisk spor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
da: ~Opdater automatisk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
da: Vælg temaer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
da: Euro-omregner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
da: ~Beskyt registrerede ændringer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
da: Hyperlink til eksterne data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
da: ~Orddeling...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
da: Indtastningslinje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
da: ~Vælg ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
da: ~Vælg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
da: Ark-handling~er

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
da: Handling~er...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
da: Pivottabelfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
da: Næste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
da: Forrige side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
da: Første side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
da: Sidste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
da: Forstør

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
da: Formindsk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
da: Margener

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
da: Skaleringsfaktor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
da: Luk udskriftsvisning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
da: Placering i dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
da: Sideformat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
da: Markeringstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
da: Indtast referencer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
da: Status udvidet markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
da: Status tilføjet markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
da: Venstre side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
da: Side til højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
da: Marker til højre side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
da: Til øverste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
da: Til nederste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
da: Til venstre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
da: Til højre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
da: Marker til øverste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
da: ~Tekst til kolonner...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
da: Ko~nsolider...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
da: Marker til nederste blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
da: ~Opret pivottabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
da: ~Opret...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
da: Marker til venstre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
da: ~Funktion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
da: Marker til højre blokmargen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
da: Målsøg~ning...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
da: ~Problemløser...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
da: Til næste ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
da: ~Multioperation...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
da: Til forrige ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
da: D~iagram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
da: Diagram fra fil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
da: D~iagram...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
da: Til næste ubeskyttede celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
da: Til forrige ubeskyttede celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
da: Marker kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
da: Modificer diagrammets dataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
da: Marker række

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
da: ~Betinget formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
da: Betingelse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
da: Farveskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
da: Databjælke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
da: Ikonsæt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
da: Dato...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
da: Administrer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
da: Fortryd markering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
da: Til nuværrende celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
da: Marker dataområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
da: Skift redigeringstilstand

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
da: Ryd indhold

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
da: Udfyld automatisk dataserie: automatisk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
da: Vælg matrixformel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
da: Marker til næste ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
da: Marker til forrige ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
da: Automatisk rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
da: ~Definer udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
da: ~Definer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
da: ~Fjern udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
da: ~Rediger udskriftsområde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
da: Relative/absolutte referencer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
da: Udvalgsliste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
da: Slet ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
da: Gentag søgning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
da: ~Slet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
da: ~Fyld nedad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
da: ~Nedad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
da: ~Fyld mod højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
da: ~Fyld opad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
da: ~Opad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
da: ~Fyld mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
da: Fyld ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
da: ~Ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
da: Fyld ~serie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
da: ~Serie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
da: Side~hoved og sidefod...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
da: ~Validitet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
da: Slet rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
da: Slet kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
da: Indsæt celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
da: ~Registrer ændringer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
da: ~Vis ændringer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
da: ~Vis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
da: ~Definer etiketter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
da: ~Etiketter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
da: Vis kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
da: Vis kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
da: Skjul kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
da: ~Kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
da: ~Formellinje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
da: Vis gitterlinjer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
da: ~Kolonne- og rækkeoverskrifter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
da: Skaler skærmvisning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
da: ~Fremhæv værdier

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
da: ~Normal visning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
da: ~Sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
da: Funktions~liste

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
da: Opdater område

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
da: Regnearksområde - indtastningsfelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
da: Samarbejd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
da: Understregning: Fra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
da: Understregning: Enkelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
da: ~Accepter eller afvis ændringer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
da: ~Accepter eller afvis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
da: Understregning: Dobbelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
da: ~Kommentarer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
da: Understregning: Punkteret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
da: Slet sideskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
da: Indsæt ~rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
da: ~Rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
da: ~Tilføj udskriftsområde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
da: Indsæt ~kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
da: ~Kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
da: Tilpas skalering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
da: Fjern ~rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
da: ~Rækkeskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
da: Nulstil skalering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
da: Fjern ~kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
da: ~Kolonneskift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
da: Indsæt ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
da: ~Celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
da: Indsæt ~rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
da: Indsæt ~kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
da: ~Kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
da: Indsæt ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
da: ~Ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
da: Indsæt ~ark fra fil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
da: ~Ark fra fil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
da: ~Definer navn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
da: ~Definer ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
da: Vedligehold navne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
da: Administrer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
da: ~Indsæt navn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
da: ~Opret navne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
da: ~Opret...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
da: Tildel navne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
da: Indsæt celler nedad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
da: Indsæt celler mod højre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
da: Formater ~celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
da: ~Celler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
da: ~Rækkehøjde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
da: ~Højde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
da: ~Optimal rækkehøjde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
da: ~Optimal højde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
da: Sk~jul rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
da: Sk~jul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
da: Vi~s rækker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
da: Kolonne~bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
da: ~Bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
da: ~Optimal kolonnebredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
da: ~Optimal bredde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
da: Sk~jul kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
da: Sk~jul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
da: Vi~s kolonner

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
da: Sk~jul ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
da: Sk~jul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
da: ~Vis ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
da: ~Vis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
da: Fl~et og centrer celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
da: Formater ~side...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
da: ~Side...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
da: Standardtekstattributter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
da: Definer tekstattributter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
da: Optimal kolonnebredde, direkte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
da: Automatisk ~beregning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
da: ~Genberegn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
da: Beskyt ~ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
da: ~Ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
da: Beskyt ~dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
da: ~Dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
da: Regnearksindstillinger

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
da: S~cenarier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
da: Opdate~r pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
da: Opda~ter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
da: ~Slet pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
da: Tvungen genberegning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
da: ~Autoindtastning

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
da: ~Definer dataområde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
da: ~Definer område...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
da: Marker ~dataområde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
da: Marker ~område...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
da: XML-kilde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
da: S~orter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
da: ~Standardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
da: ~Avanceret filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
da: Auto~filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
da: ~Fjern filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
da: F~ormular...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
da: S~ubtotaler...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
da: ~Autodisposition

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
da: Importer data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
da: Opdater dataimport

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
da: ~Skjul Autofilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
da: O~mdøb ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
da: O~mdøb...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
da: Omdøb ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
da: ~Fanefarve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
da: ~Fanefarve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
da: Fanefarve

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
da: ~Flyt/kopier ark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
da: ~Flyt/kopier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
da: Marker alle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
da: Afmarker alle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
da: Vedhæft ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
da: Højrejusteret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
da: Juster vandret centreret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
da: Juster til toppen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
da: Juster til bunden

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
da: Juster lodret centreret

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
da: Marker scenarie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
da: Gentegn diagram

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
da: Skift forankring

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
da: Talformat: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
da: Talformat: Procent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
da: Talformat: Standard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
da: Talformat: Dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
da: Talformat: Decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
da: Talformat: Eksponentiel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
da: Talformat: Klokkeslæt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
da: Talformat: Tilføj decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
da: Talformat: Fjern decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
da: Rediger k~æder...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
da: K~æder...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
da: Indsæt fra billedredigeringen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
da: Ark ~højre mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
da: ~Højre mod venstre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
da: Forankring: Til ~side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
da: Til ~side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
da: Forankring: Til ~celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
da: Til ~celle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
da: E-mail som Microsoft ~Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
da: E-mail som OpenDocument-~regneark...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
da: ~Del dokument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
da: Slå gitterlinjer til/fra for det aktuelle ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
da: Indsæt arknavnefelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
da: Indsæt dokumenttitelfelt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
da: Indsæt datofelt (variabel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
da: ~Detektiv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
da: Side~skift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
da: Slet side~skift

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
da: Fyld

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
da: Celle~indhold

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
da: ~Navne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
da: ~Pivottabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
da: ~Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
da: ~Send

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
da: ~Beskyt dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
da: Formater cellekanter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
da: ~Gruppe og disposition

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
da: ~Række

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
da: ~Kolonne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
da: ~Ark

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
da: ~Flet celler

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
da: Udskriftso~mråder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
da: ~Grafik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
da: Vis formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
da: Tildel makro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
da: Marker overordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
da: Marker underordnede

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
da: Indsæt aktuel dato

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
da: Indsæt aktuel tid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
da: Eksporter som grafik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
da: Rediger hyperlink

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
da: Fjern hyperlink

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
da: Farveskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
da: Databjælke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
da: Indsæt kun

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
da: Indsæt kun formel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
da: Indsæt kun tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
da: Indsæt kun værdi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
da: Indsæt celle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
da: Tekstformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
da: ~Titler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
da: ~Forklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
da: ~Akser...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
da: ~Gitre...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
da: ~Dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
da: ~Tendenslinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
da: Middel~værdilinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
da: X-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
da: Y-fejl~søjler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
da: Formater markering...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
da: ~Forklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
da: Diagram~væg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
da: ~Diagramgulv...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
da: ~Diagramområde...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
da: Diagramt~ype...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
da: Data~områder...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
da: ~Diagramdatatabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
da: ~3D-visning...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
da: ~Hovedtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
da: ~Undertitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
da: ~X-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
da: ~Y-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
da: ~Z-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
da: S~ekundær X-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
da: Se~kundær Y-akse-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
da: ~Alle titler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
da: ~X-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
da: ~Y-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
da: ~Z-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
da: ~Sekundær X-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
da: S~ekundær Y-akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
da: ~Alle akser...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
da: ~Y-akse overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
da: ~X-akse overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
da: ~Z-akse overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
da: Y-akse underordnet ~gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
da: X-akse ~underordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
da: Z-~akse underordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
da: ~Alle gitre...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
da: Formater mur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
da: Formater gulv...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
da: Formater diagramområde...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
da: Indsæt titler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
da: Formater titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
da: Indsæt forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
da: Slet forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
da: Formater forklaring...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
da: Indsæt/slet akser...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
da: Indsæt akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
da: Slet akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
da: Formater akse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
da: Indsæt aksetitel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
da: Indsæt overordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
da: Slet overordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
da: Formater overordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
da: Indsæt underordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
da: Slet underordnet gitter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
da: Formater underordnet gitter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
da: Indsæt ~tendenslinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
da: Slet ~tendenslinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
da: Formater tendenslinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
da: Indsæt tendenslinje~ligning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
da: Indsæt R² og tendenslinjeligning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
da: Indsæt R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
da: Slet R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
da: Slet tendenslinje~ligning

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
da: Formater tendenslinjeligning...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
da: Indsæt middel~værdilinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
da: Slet middel~værdilinje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
da: Formater middelværdilinje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
da: Indsæt X-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
da: Slet X-fejllinjer

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
da: Formater X-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
da: Indsæt Y-fejl~søjler...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
da: Slet Y-fejl~søjler

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
da: Formater Y-fejllinjer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
da: Indsæt dataetiketter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
da: Slet dataetiketter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
da: Formater dataetiketter...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
da: Indsæt enkelt dataetiket

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
da: Slet enkelt dataetiket

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
da: Formater enkelt dataetiket...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
da: Formater dataserie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
da: Formater datapunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
da: Nulstil datapunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
da: Nulstil alle datapunkter

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
da: Formater aktietab...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
da: Formater aktietilvækst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
da: Marker diagramelement

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
da: Vandret gitter til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
da: Skaler tekst

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
da: Automatisk layout

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
da: Opdater diagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
da: Titel til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
da: Forklaring til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
da: Aksebeskrivelse(r) til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
da: Lodret gitter til/fra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
da: Data i rækker

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
da: Data i kolonner

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
da: Vælg værktøj

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
da: Diagramtype

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
da: Etikettype for diagramdata

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
da: Placering af forklaring

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
da: Standardfarver for dataserie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
da: Søjlebredde

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
da: Antal kurver i kombinationsdiagrammet

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
da: ~Tekst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
da: Streg med pilespids

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
da: ~Rækkefølge

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
da: ~Akse

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
da: ~Gitter

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
da: Tabeldata

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
da: Forespørgselsdesign

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
da: Rapportkontrolelementer

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
da: Tegneobjekter

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
da: Juster

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
da: Juster ved sektion

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
da: Formindsk ved sektion

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
da: Ændre objektstørrelse

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
da: Tabeldata

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
da: Ryd forespørgsel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
da: Ny relation...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
da: Tilføj tabeller...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
da: I~ndeksdesign...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
da: Slå designvisning til/fra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
da: Tabelnavn

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
da: Entydige værdier

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
da: Grænse

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
da: Egenskaber for forespørgsel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
da: Rediger i SQL-visning...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
da: Åbn databaseobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
da: Opret som visning

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
da: Formularguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
da: Tabelguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
da: Forespørgselsguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
da: Formularguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
da: Rapportguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
da: Rapportguide...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
da: Marker alt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
da: Forbindelsestype...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
da: Avancerede indstillinger...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
da: Forespørgsler

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
da: Formularer

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
da: Rapporter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
da: Dokumentinformation

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
da: Formular...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
da: Forespørgsel (designvisning)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
da: Forespørgsel (SQL-visning)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
da: Tabeldesign...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
da: Visningsdesign...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
da: Visning (simpel)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
da: Mappe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
da: Relationer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
da: Brugeradministration...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
da: Tabelfilter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
da: Opdater tabeller

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
da: Flyt Makroer ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
da: Rediger data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
da: ~Brevfletning...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
da: Data til tekst ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
da: Data til felter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
da: Datakilde for det nuværende dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
da: Rapport som e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
da: Rapport til tekstdokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
da: Slet ~datapost

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
da: Rapport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
da: Databaseobjekter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
da: Polygon, fyldt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
da: Sort-hvid visning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
da: Omdøb dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
da: ~Omdøb

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
da: Start fra ~første dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
da: Start ved aktuelle dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
da: Impress fjernbetjening

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
da: ~Præsentation med tidtagning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
da: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
da: Diasovergang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
da: ~Vis dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
da: ~Skjul dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
da: ~Tekst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
da: Dias per række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
da: Tilpas tekst til ramme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
da: Tilpas lodret tekst til ramme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
da: 3D-objekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
da: Terning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
da: Kugle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
da: Kegle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
da: Pyramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
da: ~Klæbepunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
da: Indsæt klæbepunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
da: Klæbepunktplacering relativ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
da: Udgangsretning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
da: Klæbepunkt vandret centreret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
da: Klæbepunkt vandret venstrejusteret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
da: Klæbepunkt vandret højrejusteret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
da: Klæbepunkt lodret centreret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
da: Klæbepunkt lodret foroven

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
da: Klæbepunkt lodret bund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
da: Skal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
da: Halvkugle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
da: Udgangsretning venstre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
da: Udgangsretning højre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
da: Udgangsretning top

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
da: Udgangsretning bund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
da: Ton over...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
da: ~Dimensionering...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
da: Gitter ~forrest

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
da: Vis fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
da: Fanglinjer i forgrunden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
da: Foran objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
da: Forhåndsvisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
da: Brugerdefineret animation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
da: Animationsskemaer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
da: Diasovergang...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
da: ~Forbindelse...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
da: ~Præsentationsindstillinger...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
da: ~Orddeling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
da: Nulstil rute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
da: D~upliker dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
da: Ud~vid dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
da: ~Sammenfatningsdias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
da: Forlad alle grupperinger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
da: Forøg afsnitsafstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
da: Formindsk afstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
da: ~Diasmaster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
da: ~Uddelingskopimaster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
da: ~Notemaster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
da: ~Titeldiasmaster

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
da: Indsæt dias direkte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
da: D~ato (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
da: ~Dato (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
da: ~Klokkeslæt (variabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
da: K~lokkeslæt (fast)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
da: ~Sidetal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
da: Side~antal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
da: F~elter...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
da: ~Filnavn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
da: F~orfatter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
da: ~Brugerdefineret præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
da: ~Gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
da: ~Sort-hvid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
da: ~Gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
da: ~Sort-hvid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
da: Til ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
da: Til ~3D-rotationslegeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
da: Til ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
da: Til ~metafil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
da: Komprimer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
da: Til ~kontur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
da: ~Side...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
da: Dupliker...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
da: K~æder...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
da: Til 3D-rotationslegeme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
da: ~Tegningsvisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
da: ~Disposition

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
da: ~Høj kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
da: ~Diassortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
da: ~Høj kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
da: ~Dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
da: ~Fil...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
da: Ryk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
da: Pixeltilstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
da: Arranger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
da: ~Kombiner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
da: ~Lodret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
da: ~Vandret

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
da: Til ~kurve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
da: Til ~polygon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
da: ~Indsæt fangpunkt/fanglinje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
da: ~Lineal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
da: ~Lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
da: Dias~layout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
da: ~Lag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
da: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
da: Mållinje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
da: Diaseffekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
da: Overgangshastighed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
da: Automatisk overgang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
da: Tillad interaktion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
da: Animeret billede...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
da: ~Interaktion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
da: ~Diasdesign...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
da: Dias~layout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
da: Note~side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
da: Uddelingskopiside

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
da: ~Slet dias

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
da: ~Opdel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
da: Dias/lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
da: Sæt på cirkel (perspektivisk)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
da: Sæt på cirkel (hældning)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
da: Sæt på cirkel (vrid)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
da: ~Forbind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
da: ~Afbryd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
da: Farvegraduering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
da: Vrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
da: ~Bagved objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
da: Om~vendt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
da: Forbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
da: Forbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
da: Forbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
da: Forbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
da: Forbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
da: Forbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
da: Lige forbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
da: Lige forbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
da: Lige forbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
da: Kurve

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
da: Lige forbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
da: Lige forbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
da: Lige forbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
da: Lige forbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
da: Kurveforbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
da: Kurveforbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
da: Kurveforbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
da: Kurveforbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
da: Kurveforbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
da: Kurveforbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
da: Kurveforbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
da: Linjeforbindelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
da: Linjeforbindelse indledt med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
da: Linjeforbindelse afsluttet med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
da: Linjeforbindelse med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
da: Linjeforbindelse indledt med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
da: Linjeforbindelse afsluttet med cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
da: Linjeforbindelse med cirkler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
da: Pladsholder for billede

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
da: Konturtilstand

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
da: Pladsholdere for tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
da: Vis kun konturlinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
da: Modificer objekt med attributter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
da: Fastgør til fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
da: Fastgør til sidemargener

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
da: Fastgør til objektkant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
da: Fastgør til objektpunkter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
da: Tillad hurtigredigering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
da: Kun tekstområdet kan markeres

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
da: 1bit-tærskelværdi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
da: 1bit-farvereducering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
da: 4 bit - gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
da: 4bit-farvepalet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
da: 8 bit gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
da: 8bit-farvepalet

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
da: 24bit-ægte farver

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
da: Dobbeltklik for at redigere tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
da: Rotationstilstand efter klik på objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
da: Streger og pile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
da: Streg begynder med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
da: Streg med pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
da: Streg med pilespidser

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
da: Streg med pilespids/cirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
da: Streg med cirkel/pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
da: Streg med pilespids/kvadrat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
da: Streg med kvadrat/pilespids

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
da: Ny master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
da: Slet master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
da: Omdøb master

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
da: Luk mastervisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
da: E-mail som Microsoft ~PowerPoint-præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
da: E-mail som ~OpenDocument-præsentation...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
da: ~Modificer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
da: ~Arbejdsområde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
da: Spejl~vend

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
da: ~Sidevisning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
da: ~Lag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
da: ~Gitter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
da: ~Konverter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
da: ~Arranger

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
da: ~Farve/gråtoner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
da: ~Præsentation

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
da: ~Etabler gruppe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
da: ~Send

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
da: T~ypografier

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
da: Fanglinjer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
da: ~Masterlayout

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
da: Masterelementer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
da: Notemasterlayout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
da: Uddelingskopimasterlayout...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
da: ~Sidehoved og sidefod...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
da: ~Sidetal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
da: Dato og klokkeslæt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
da: ~Diassortering

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
da: ~Diaspanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
da: ~Sidepanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
da: ~Opgavepanel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
da: Fordel kolonner jævnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
da: Fordel rækker jævnt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
da: Centreret (lodret)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
da: Rækker...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
da: Indsæt kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
da: ~Kolonner...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
da: Slet kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
da: ~Kolonner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
da: Ta~bel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
da: Marker kolonne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
da: ~Kolonner

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
da: Marker rækker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
da: Tabelegenskaber...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
da: S~orter...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
da: ~Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
da: Forøg skriftstørrelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
da: Formindsk skriftstørrelse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
da: ~Kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
da: Komme~ntarer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
da: ~Slet kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
da: Slet ~alle kommentarer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
da: Næste kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
da: Forrige kommentar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
da: Autotilpas tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
da: Indsæt dias

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
da: Streg og fyld

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
da: 3D-objekter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
da: Pile

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
da: Forbindelser

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
da: Cirkler og ovaler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
da: Klæbepunkter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
da: Rektangler

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
da: Tekstformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
da: Mastervisning

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
da: Vis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
da: Flyv ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
da: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
da: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
da: Skaktern

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
da: Flyv langsomt ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
da: Opløs indad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
da: Ton ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
da: Blink én gang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
da: Tit ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
da: Tilfældige streger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
da: Spiral indad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
da: Opdel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
da: Stræk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
da: Diagonale kvadrater

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
da: Hvirvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
da: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
da: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
da: Vifte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
da: Tilfældige effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
da: Hop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
da: Farvebogstavering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
da: Rulletekster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
da: Lemp ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
da: Flydende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
da: Forøg og drej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
da: Brems op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
da: Mølle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
da: Stig op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
da: Fald ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
da: Tråd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
da: Fold ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
da: Piskesmæld

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
da: Stig op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
da: Drej om centrum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
da: Hvirvel med indtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
da: Stig ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
da: Slynge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
da: Snur ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
da: Komprimer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
da: Forstør

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
da: Kurve opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
da: Zoom med indtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
da: Glid ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
da: Fold ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
da: Fold sammen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
da: Skift fyldfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
da: Skift skrifttype

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
da: Skift skriftfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
da: Skift skriftstørrelse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
da: Skift skrifttype

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
da: Forøg og formindsk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
da: Skift stregfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
da: Rotation

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
da: Fed skrift i glimt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
da: Farvebølge på ord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
da: Påfør understregning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
da: Bland farver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
da: Farvebølge på bogstav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
da: Komplementærfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
da: Komplementærfarve 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
da: Kontrastfarve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
da: Mørkere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
da: Fjern mætning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
da: Blink pære

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
da: Lysere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
da: Lodret fremhævning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
da: Blus ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
da: Forøg med farve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
da: Flimmer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
da: Vink

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
da: Forøg med farve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
da: Fremhævet typografi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
da: Vis med fed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
da: Bølge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
da: Persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
da: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
da: Skaktern

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
da: Langsomt ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
da: Forsvind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
da: Opløs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
da: Blink én gang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
da: Flyv ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
da: Tit ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
da: Tilfældige streger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
da: Tilfældige effekter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
da: Opdel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
da: Diagonale kvadrater

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
da: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
da: Hjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
da: Vifte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
da: Sammentræk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
da: Ton ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
da: Hvirvel med udtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
da: Zoom med udtoning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
da: Stig op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
da: Drej om centrum

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
da: Fold sammen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
da: Farvebogstavering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
da: Stig ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
da: Lemp ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
da: Forøg og drej

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
da: Sænk ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
da: Snur ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
da: Stræk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
da: Fold ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
da: Hop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
da: Rulletekster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
da: Kurve nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
da: Flydende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
da: Fold sammen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
da: Glid ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
da: Brems op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
da: Forstør

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
da: Mølle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
da: Slynge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
da: Spiral ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
da: Dryp ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
da: Hvirvel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
da: Tråd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
da: Piskesmæld

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
da: 4-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
da: 5-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
da: 6-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
da: 8-takket stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
da: Nymåne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
da: Ligevinklet trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
da: Hjerte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
da: Sekskant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
da: Ottekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
da: Femkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
da: Retvinklet trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
da: Tåre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
da: Trapez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
da: Bue nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
da: Bue til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
da: Bue til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
da: Bue opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
da: Hop mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
da: Hop mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
da: Kurvet til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
da: Spiral til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
da: Spiral til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
da: Sinuskurve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
da: S-kurve 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
da: S-kurve 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
da: Puls

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
da: Kurvet til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
da: Dæmpet bølge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
da: Diagonalt nedad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
da: Diagonalt opad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
da: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
da: Tragt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
da: Spiralfjeder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
da: Trapper ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
da: Drej nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
da: Drej nedad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
da: Drej opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
da: Drej opad til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
da: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
da: Bølge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
da: Nyre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
da: Tandhjul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
da: Kurvet firkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
da: Kurvet X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
da: Kurvet stjerne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
da: Firedobbelt loop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
da: Vandret ottetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
da: Omvendt firkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
da: Omvendt trekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
da: Loop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
da: Kløver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
da: Stjerne med spidse takker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
da: Sus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
da: Lodret ottetal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
da: Start medie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
da: Afslut medie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
da: Skift pause

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
da: Diskret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
da: Linjer og kurver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
da: I

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
da: På tværs af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
da: Ned

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
da: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
da: Fra bunden

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
da: Fra venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
da: Fra højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
da: Fra toppen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
da: Fra bunden mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
da: Fra bunden mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
da: Fra toppen mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
da: Fra toppen mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
da: Vandret ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
da: Vandret ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
da: Lodret ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
da: Lodret ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
da: Ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
da: Ud fra skærmens midte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
da: Ind fra skærmens midte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
da: Lidt ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
da: Lidt ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
da: Venstre nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
da: Venstre opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
da: Højre opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
da: Højre nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
da: Til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
da: Til venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
da: Til højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
da: Til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
da: Til venstre bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
da: Til højre bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
da: Til venstre top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
da: Til højre top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
da: Med uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
da: Mod uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
da: Nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
da: Fra bunden til højre vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
da: Fra bunden til højre lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
da: Fra midten med uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
da: Fra midten mod uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
da: Fra toppen til venstre med uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
da: Fra toppen til venstre vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
da: Fra toppen til venstre lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
da: Fra toppen til højre mod uret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
da: Fra venstre til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
da: Fra venstre til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
da: Fra højre til bund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
da: Fra højre til top

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
da: Vandrette persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
da: Lodrette persienner

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
da: Boks ind

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
da: Boks ud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
da: Skaktern henover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
da: Skaktern nedover

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
da: Vandret kam

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
da: Lodret kam

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
da: Dæk nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
da: Dæk mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
da: Dæk mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
da: Dæk opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
da: Dæk nedad mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
da: Dæk opad mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
da: Dæk nedad mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
da: Dæk opad mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
da: Klip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
da: Direkte via sort

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
da: Opløs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
da: Udton jævnt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
da: Ton over i sort

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
da: Nyhed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
da: Skub nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
da: Skub mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
da: Skub mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
da: Skub opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
da: Tilfældige vandrette streger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
da: Tilfældige lodrette streger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
da: Cirkelfigur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
da: Ruderfigur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
da: Plusfigur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
da: Vandret split indad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
da: Vandret split udad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
da: Lodret split indad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
da: Lodret split udad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
da: Diagonale kvadrater nedad mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
da: Diagonale kvadrater opad mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
da: Diagonale kvadrater nedad mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
da: Diagonale kvadrater opad mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
da: Afdæk nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
da: Afdæk mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
da: Afdæk mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
da: Afdæk opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
da: Afdæk nedad mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
da: Afdæk opad mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
da: Afdæk nedad mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
da: Afdæk opad mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
da: Kile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
da: Hjul med uret, 1 ege

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
da: Hjul med uret, 2 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
da: Hjul med uret, 3 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
da: Hjul med uret, 4 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
da: Hjul med uret, 8 eger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
da: Vifte nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
da: Vifte mod venstre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
da: Vifte mod højre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
da: Vifte opad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
da: Tilfældig overgang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
da: Vippende fliser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
da: Udenfor rullende terning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
da: Fjerne cirkler

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
da: Drejende helix

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
da: Indenfor rullende terning

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
da: Efterår

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
da: Vend omkring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
da: Vend nedad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
da: Persienner 3D lodret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
da: Persienner 3D vandret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
da: Statisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
da: Opløs fint

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
da: Spændende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
da: Grundlæggende

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
da: Linjer og kurver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
da: Speciel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
da: Medie

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
da: Intern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
da: Program

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
da: Vis

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
da: Dokumenter

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
da: Naviger

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
da: Specialfunktioner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
da: Billede

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
da: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
da: Modificer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
da: Forhåndsvisning i webbrowser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
da: Ny præsentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
da: Fontwork-galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
da: Fontwork ens bogstavhøjde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
da: Fontwork-justering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
da: Fontwork-tegnafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
da: Rutediagrammer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
da: Stjerner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
da: Rektangel, afrundet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
da: Kvadrat, afrundet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
da: Cirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
da: Ligebenet trekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
da: Retvinklet trekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
da: Trapez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
da: Ruder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
da: Femkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
da: Sekskant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
da: Ottekant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
da: Kors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
da: Blokbue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
da: Terning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
da: Æseløre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
da: Smilende ansigt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
da: Sol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
da: Måne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
da: Lyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
da: Hjerte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
da: Blomst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
da: Sky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
da: “Forbudt”-symbol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
da: Puslespilsbrik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
da: Dobbelt parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
da: Venstre parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
da: Højre parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
da: Dobbelt klammeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
da: Venstre klammeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
da: Højre klammeparentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
da: Kvadratisk facet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
da: Ottekantet facet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
da: Rudeformet facet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
da: Pil mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
da: Pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
da: Pil op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
da: Pil ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
da: Pil mod venstre-højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
da: Pil op-nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
da: Pil op mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
da: Pil op, mod højre og nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
da: 4-vejs pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
da: Hjørnepil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
da: Delt pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
da: Stribet pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
da: Kløftet pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
da: Femkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
da: Kløftet, bred pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
da: Forklaring med pil mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
da: Forklaring med pil mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
da: Forklaring med pil op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
da: Forklaring med pil ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
da: Forklaring med pil mod venstre-højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
da: Forklaring med pil op-nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
da: Forklaring med pil op og mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
da: Forklaring med 4-vejs pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
da: Cirkelformet pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
da: Pil mod venstre eller højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
da: S-formet pil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
da: Rutediagram: Proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
da: Rutediagram: Alternativ proces

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
da: Rutediagram: Beslutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
da: Rutediagram: Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
da: Rutediagram: Foruddefineret process

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
da: Rutediagram: Internt lager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
da: Rutediagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
da: Rutediagram: Multidokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
da: Rutediagram: Terminalpunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
da: Rutediagram: Forberedelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
da: Rutediagram: Manuel indtastning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
da: Rutediagram: Manuel operation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
da: Rutediagram: Forbindelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
da: Rutediagram: Udenfor-side forbindelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
da: Rutediagram: Kort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
da: Rutediagram: Hulstrimmel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
da: Rutediagram: Opsummeringspunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
da: Rutediagram: Eller

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
da: Rutediagram: Flettede dele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
da: Rutediagram: Sorter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
da: Rutediagram: Skil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
da: Rutediagram: Flet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
da: Rutediagram: Lagrede data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
da: Rutediagram: Forsinkelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
da: Rutediagram: Magnetbånd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
da: Rutediagram: Magnetpladelager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
da: Rutediagram: Magnettromlelager

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
da: Rutediagram: Audiovisuel dataterminal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
da: Rektangulær forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
da: Afrundet rektangulær forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
da: Rund forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
da: Sky

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
da: Linjeforklaring 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
da: Linjeforklaring 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
da: Linjeforklaring 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
da: Eksplosion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
da: 4-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
da: 5-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
da: 6-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
da: 8-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
da: 12-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
da: 24-takket stjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
da: 6-takket stjerne, konkav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
da: Lodret skriftrulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
da: Vandret skriftrulle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
da: Segl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
da: Dørskilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
da: Simpel tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
da: Bølge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
da: Pust op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
da: Kurve opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
da: Kurve nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
da: Trekant opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
da: Trekant nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
da: Udtoning mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
da: Udtoning mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
da: Udtoning opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
da: Udtoning nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
da: Hældning opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
da: Hældning nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
da: Perspektiv (højre)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
da: Perspektiv (venstre)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
da: Vinkel opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
da: Vinkel nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
da: Buet opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
da: Buet nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
da: Buet venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
da: Buet højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
da: Cirkulær

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
da: Badge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
da: Buet opad (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
da: Buet nedad (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
da: Buet venstre (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
da: Buet højre (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
da: Cirkulær (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
da: Badge (med hældning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
da: Rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
da: Rulleknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
da: Erstat med rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
da: Erstat med rulleknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
da: Erstat med Navigationslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
da: Pausepunkt til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
da: Start billedredigering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
da: Aktiver observatør

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
da: Fremhævningsfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
da: Skrifttypenavn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
da: Vælg makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
da: Fed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
da: Vælg modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
da: Objektkatalog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
da: Hjælp til Hjælp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
da: Understreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
da: Overlinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
da: %PRODUCTNAME ~Hjælp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
da: Skriftstørrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
da: Find tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
da: Find næste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
da: Find forrige

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
da: Forskel på små/store bogstaver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
da: Forlad søgning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
da: Hvad er ~dette?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
da: ~Udvidede tips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
da: Søg parentes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
da: Rediger makroer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
da: Nuværende bibliotek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
da: Højrejusteret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
da: Send standardfax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
da: Vælg hjælpefil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
da: Linjeafstand: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
da: Linjeafstand : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
da: Linjeafstand : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
da: Aktuelt Basic-modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
da: Ret pausepunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
da: Rotation Vinkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
da: Pla~cering og størrelse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
da: Lysstyrke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
da: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
da: Rød

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
da: Forstør

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
da: Grøn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
da: Formindsk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
da: Formindsk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
da: Blå

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
da: ~Indstillinger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
da: Hele siden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
da: Inverter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
da: Linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
da: Grafiktilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
da: Linje (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
da: Rektangel, afrundet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
da: Litterat~urdatabase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
da: Ellipsesektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
da: Eliminer punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
da: ~Datakilder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
da: Beskær billede...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
da: Beskær billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
da: Nyt dokument fra skabelon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
da: Bue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
da: Cirkelsegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
da: Ge~m som...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
da: Gem en kopi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
da: Tjek ud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
da: Annuller tjek ud...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
da: Tjek ind...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
da: ~Udskriv...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
da: Kurve, fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
da: Indsæt punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
da: Slet punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
da: Flyt punkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
da: Genindlæs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
da: Luk bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
da: Udskriv fil direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
da: Jævn overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
da: Pu~nkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
da: ~Kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
da: Opdel kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
da: Marker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
da: ~Roter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
da: ~Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
da: Lodret tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
da: Lodret forklaring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
da: Tekstretning fra venstre mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
da: Tekstretning oppefra og ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
da: D~iagram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
da: Diagram fra fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
da: Punkttegn til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
da: F~lade...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
da: St~reg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
da: Sprogstatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
da: Indsæt kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
da: ~Sætning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
da: ~Små bogstaver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
da: ~STORE BOGSTAVER

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
da: ~Første Bogstav Med Stort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
da: ~oMVENDT bOGSTAV

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
da: Rotér skrivemåde (Første Bogstav Med Stort, STORE BOGSTAVER, små bogstaver)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
da: H~alv bredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
da: ~Fil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
da: Fuldbredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
da: Nummerering til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
da: Konverter til kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
da: Stop indlæsning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
da: Alternativknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
da: Hjørnepunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
da: Symmetrisk overgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
da: Gem som skabelon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
da: Niveau op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
da: ~Typografier og formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
da: Niveau ned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
da: Formatering til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
da: Første niveau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
da: ~Punktopstilling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
da: Rediger fil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
da: ~Weblayout

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
da: Statuslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
da: Plugin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
da: Vandret linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
da: Gem dokumentet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
da: Lodret linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
da: Symboludvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
da: Vis egenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
da: Fladestil/-fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
da: Autopilot: Adressedatakilde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
da: Fyldfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
da: Anvend typografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
da: Datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
da: Klokkeslætsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
da: Ny typografi fra markeringen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
da: Stregtype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
da: Numerisk felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
da: Opdater typografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
da: Linjeafslutningstypografi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
da: Stiplede linjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
da: Valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
da: Linjegennemsigtighed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
da: Stregtykkelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
da: Stregfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
da: Felt med mønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
da: Filvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
da: Træ-kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
da: ~OLE-objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
da: Objektramme...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
da: ~Rediger gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
da: ~Forlad gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
da: ~Skjul detaljer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
da: Sidebredde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
da: ~Vis detaljer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
da: Objektzoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
da: Venstre mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
da: ~Gruppering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
da: Højre mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
da: ~Ophæv gruppe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
da: Baggrundsmønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
da: Åbn hyperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
da: Åbn menuen Smartmærke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
da: Indsæt fra billedredigeringen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
da: Kanter, tilføj linjer; SKIFT for at tilføje eller fjerne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
da: Formel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
da: Etiketfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
da: O~bjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
da: Indstillinger for ~XML-filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
da: Hangul/Hanja-konvertering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
da: Kinesisk konvertering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
da: Rulleliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
da: Kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
da: Rulleknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
da: Vandret rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
da: URL-knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
da: Dokument ændret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
da: Marker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
da: Indlæs dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
da: Testtilstand til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
da: Linjens hjørnetype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
da: Stregtype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
da: Kantfarve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
da: Indlæs URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
da: ~Regneark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
da: Indsætningstilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
da: Celle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
da: Gui~der

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
da: Skjul underpunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
da: Alle niveauer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
da: Vis underpunkter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
da: ~Nyt vindue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
da: Hjælpelinjer mens du flytter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
da: Luk vindue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
da: Fastgør til gitter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
da: Indsæt tekstramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
da: ~Fuldskærm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
da: ~Fra fil...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
da: Auto~format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
da: Tabeldesign...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
da: ~Stavekontrol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
da: ~Kontroller dokument igen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
da: ~Stave- og grammatikkontrol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
da: Tegnafstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
da: ~Stavekontrol...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
da: Vis tegnefunktioner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
da: Nyt rammesæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
da: ~Synonymordbog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
da: Font~Work

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
da: Gem dokument som URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
da: Flyt fremad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
da: Flyt bagud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
da: Rediger rammesæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
da: Opdel ramme vandret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
da: Opdel ramme lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
da: Opdel rammesæt vandret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
da: Opdel rammesæt lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
da: Rammeegenskaber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
da: Slet ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
da: I baggrunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
da: I forgrunden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
da: Indsæt etiketter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
da: Indsæt visitkort

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
da: ~Plugin...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
da: ~Placer forrest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
da: Placer ~bagest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
da: ~HTML-kildetekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
da: ~Lyd...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
da: ~Flet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
da: ~Træk fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
da: ~Overskær

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
da: ~Fordeling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
da: ~Afsnit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
da: Piltype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
da: Gendan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
da: Formatpensel (dobbeltklik for at vælge flere)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
da: ~Gentag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
da: Slet historik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
da: ~Klip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
da: Sæt i~nd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
da: Slet in~dhold...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
da: Rotationscentrum punkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
da: Rotationscentrum punkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
da: ~Vælg kilde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
da: ~Forespørg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
da: Marker ~alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
da: ~Rediger kontur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
da: Marker ~alt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
da: Mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
da: Mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
da: E~rstat farve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
da: Venstre side

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
da: Rammesæt-afstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
da: Til filens slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
da: Til filens begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
da: Til dokumentets begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
da: Til dokumentets slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
da: ~Opgavepanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
da: Sidepanel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
da: Gendan redigeringsvisning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
da: Afbryd makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
da: Tilpas til ramme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
da: Imagemap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
da: Marker nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
da: Marker opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
da: Marker mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
da: Marker mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
da: Vælg Page Down

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
da: Vælg Page Up

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
da: Rektangel, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
da: Afrundet rektangel, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
da: Marker side mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
da: Kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
da: Afrundet kvadrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
da: Marker til filens begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
da: Kvadrat, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
da: Afrundet kvadrat, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
da: Marker til filens slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
da: Ellipse, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
da: Marker til dokumentets begyndelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
da: Marker til dokumentets slutning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
da: Cirkel, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
da: Ellipsesektor, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
da: Cirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
da: Cirkelsektor, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
da: Cirkelbue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
da: Cirkelsegment, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
da: Ellipsesegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
da: Ellipsesegment, uden fyld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
da: Polygon (45°), fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
da: Kurve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
da: Næste visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
da: Forrige visning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
da: ~Vis gitter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
da: Blink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
da: Rediger makroer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
da: Internetindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
da: Farv~elinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
da: ~Autokorrekturindstillinger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
da: Autopilot: Præsentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
da: Autopilot: Dagsorden

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
da: Autopilot: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
da: Autopilot: Brev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
da: Versioner...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
da: Autopilot: Notat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
da: Sa~mmenlign dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
da: ~Flet dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
da: Spejlvend vandret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
da: Spejlvend lodret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
da: Tekstdokumentindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
da: Præsentationsindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
da: Regnearksindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
da: Formelindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
da: Diagramindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
da: Billedindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
da: Farvepalet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
da: E~ksporter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
da: Præsentationsgrafikindstillinger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
da: Navigationslinje til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
da: ~Etabler gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
da: ~Ophæv gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
da: ~Standardformatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
da: Formindsk indrykning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
da: Frihåndslinje, fyldt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
da: Frihåndslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
da: Inverter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
da: Udjævn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
da: Øg skarphed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
da: Fjern støj

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
da: Kultegning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
da: Mosaik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
da: Plakat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
da: Pop-art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
da: Sepia (aldersgulning)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
da: Solarisering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
da: ~Automatisk stavekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
da: Marker ikke fejl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
da: ~Adressebogskilde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
da: Asiatisk ~fonetisk vejledning...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
da: ~Specialtegn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
da: ~Datakilder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
da: Menu til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
da: Optag makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
da: Stop optagelse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
da: E-mail som PD~F...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
da: Send via Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
da: Eksporter som ~PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
da: Tilpas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
da: Eksporter direkte som PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
da: ~Objektlinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
da: ~Tilpas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
da: Hoved~værktøjslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
da: ~Funktionslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
da: ~Status på indtastningsmetode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
da: ~Indstillingslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
da: Send tilbagemelding...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
da: Licensoplysninger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
da: %PRODUCTNAME anerkendelser...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
da: Status~linje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
da: Makroværktøjslinje til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
da: ~Præsentation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
da: Gem konfiguration

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
da: Indlæs konfiguration

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
da: Indsæt BASIC-kildetekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
da: Gem BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
da: Eksporter dialog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
da: Importer dialog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
da: Oversæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
da: Udfør BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
da: Trin ind i

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
da: Trin over

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
da: Stands makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
da: Administrer ~dialoger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
da: ~Administrer makroer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
da: Udfør ~makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
da: ~Galleri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
da: ~Søg og erstat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
da: Hjælpe~agent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
da: Trin ud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
da: Trykknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
da: Alternativknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
da: Etiketfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
da: Rulleliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
da: Kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
da: Tabelkontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
da: Grafisk knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
da: Filvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
da: ~Kontrolelement...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
da: ~Formular...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
da: Aktiveringsrækkefølge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
da: Første datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
da: Næste datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
da: Forrige datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
da: Sidste datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
da: Ny datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
da: Slet datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
da: Datapostnummer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
da: Tilføj felt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
da: Datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
da: Tekst -> datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
da: Antal dataposter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
da: Gem datapost

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
da: Designtilstand til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
da: Designtilstand til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
da: Fortryd: Dataindtastning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
da: Gentegn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
da: Formularnavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
da: Datanavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
da: ~3D-effekter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
da: ~Afslut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
da: Om %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
da: Udskrifts~indstillinger...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
da: G~em alle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
da: Aktuel sammenhæng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
da: Aktuel type af nummereringsliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
da: Aktuelt klokkeslæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
da: Aktuel type af punktopstilling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
da: Dags dato

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
da: Version synlig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
da: Elementoversigt til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
da: Datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
da: Klokkeslætsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
da: Numerisk felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
da: Valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
da: ~Vis udskrift

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
da: Felt med mønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
da: Åbn i designtilstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
da: Fjern filter/sortering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
da: Dokument som ~e-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
da: Sorter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
da: Farveovergang gennemsigtighed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
da: Fyld gennemsigtighed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
da: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
da: Autofilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
da: Dataposter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
da: Udfør SQL-kommando direkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
da: Udfør forespørgsel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
da: Tilføj tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
da: Anvend filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
da: Opdater

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
da: Opdater kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
da: Søg datapost...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
da: Guider til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
da: Formularbaserede filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
da: Anvend formularbaseret filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
da: Filternavigation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
da: Erstat med tekstfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
da: Erstat med knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
da: Erstat med etiketfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
da: Erstat med rulleliste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
da: Erstat med afkrydsningsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
da: Erstat med alternativknap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
da: Erstat med gruppefelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
da: Erstat med kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
da: Erstat med grafisk knap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
da: Erstat med filvalg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
da: Erstat med datofelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
da: Erstat med klokkeslætsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
da: Erstat med numerisk felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
da: Erstat med valutafelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
da: Erstat med felt med mønster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
da: Erstat med grafisk kontrolelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
da: Erstat med formateret felt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
da: Datakilde som tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
da: Fjern filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
da: Automatisk kontrolelement-fokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
da: Oversigt til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
da: Ekstrudering til/fra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
da: Tilt nedad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
da: Tilt opad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
da: Tilt mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
da: Tilt mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
da: Retning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
da: Belysning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
da: Overflade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
da: 3D-farve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
da: Ekstrudering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
da: Ekstruderingsdybde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
da: Dybde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
da: ~Værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
da: ~Værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
da: Navigationslinje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
da: Pausepunkt aktiveret/deaktiveret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
da: ~Udvidelsesadministration...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
da: Digi~tale signaturer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
da: Digital signatur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
da: Centreret

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
da: ~Seneste dokumenter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
da: Slet alle kommentarer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
da: Slet alle kommentarer af denne forfatter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
da: Besvar kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
da: ~Filer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
da: ~Justering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
da: ~Figurer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
da: Tegn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
da: Tegnskrifteffekter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
da: Forma~ter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
da: O~bjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
da: ~Send

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
da: ~Makroer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
da: ~Billede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
da: Vind~ue

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
da: Ænd~ringer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
da: Sta~vekontrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
da: ~Værktøjslinjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
da: ~Felter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
da: Formateringsmærke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
da: ~STORE/små bogstaver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
da: ~Etabler gruppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
da: ~Arranger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
da: Spejl~vend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
da: Roter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
da: Forankring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
da: Medieafspille~r

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
da: ~Film og lyd...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
da: Tilføjelsesprogrammer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
da: ~Farve

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
da: Hår~d bindestreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
da: ~Blød bindestreg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
da: Hårdt ~mellemrum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
da: Ingen bredde, ~valgfri ombrydning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
da: Ingen bredde, ~ingen ombrydning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
da: Mærke for ~venstre mod højre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
da: Mærke for ~højre mod venstre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
da: Administrer sprog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
da: Nuværende sprog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
da: For markering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
da: For afsnit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
da: For al tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
da: Flere ordbøger online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
da: Sæt fokus i Kombinationsfelt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
da: %PRODUCTNAME Basic-makroadministration...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
da: E-mail som ~Microsoft Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
da: E-mail som ~OpenDocument Format...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
da: Håndtering af skabeloner

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
da: Rediger med eksternt værktøj

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
da: Streg og fyld

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
da: 3D-objekter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
da: Pile

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
da: Forbindelser

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
da: Cirkler og ovaler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
da: Linjer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
da: Rektangler

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
da: Diassortering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
da: Diasvisning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
da: Tekstformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
da: Klæbepunkter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
da: Mastervisning

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
da: Mastersider

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
da: Layout

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
da: Tabeldesign...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
da: Brugerdefineret animation...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
da: ~Skrifttyper...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
da: S~kriftstørrelse...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
da: ~Afstand...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
da: ~Justering...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
da: Opdater ~automatisk visning

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
da: Symboler

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
da: ~Teksttilstand

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
da: ~Importer formel...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
da: Tilpas til vindue

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
da: Indsæt tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
da: Indsæt kommando

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
da: Tekststatus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
da: Næste ~fejl

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
da: Forrige f~ejl

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
da: ~Næste mærke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
da: ~Forrige mærke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
da: ~Katalog...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50 Label value.text]
en: 0.5
da: 0,5

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
da: For~stør

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
da: For~mindsk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
da: O~pdater

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
da: Vis ~alt

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
da: Elementer

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
da: Elementpanel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
da: Formelmarkør

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
da: Rapport sidehoved/sidefod

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
da: Sidehoved/sidefod

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
da: ~Lineal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
da: Sortering og gruppering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
da: ~Tilføj felt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
da: ~Betinget formatering...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
da: Sideindstillinger

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
da: ~Side...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
da: ~Sidetal...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
da: ~Dato og klokkeslæt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
da: ~Vælg rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
da: ~Underrapport i nyt vindue...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
da: ~Gitter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
da: ~Kolonne sidehoved/sidefod

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
da: Kør rapport...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
da: Grafik...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
da: Tekstdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
da: Regnearksdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
da: Rapportnavigator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
da: Tilpas til mindste bredde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
da: Tilpas til mindste højde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
da: Tilpas til største bredde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
da: Tilpas til største højde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
da: Fordeling...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
da: ~Vælg objekter i sektion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
da: Venstrejusteret i sektion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
da: Højrejusteret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
da: Topjusteret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
da: Bundjusteret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
da: Centreret i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
da: Midtstillet i sektionen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
da: Vælg alle etiketter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
da: Vælg alle formatterede felter

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
da: Arranger figur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
da: Kontrolelement

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
da: Skift størrelse

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
da: Sektionsjustering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
da: Rapportkontroller

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
da: Pilefigurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
da: Rutediagramfigurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
da: Forklaringsfigurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
da: Stjernefigurer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
da: Sektion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
da: Formindsk fra toppen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
da: Formindsk fra bund

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
da: Rapportformat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
da: Fanglinjer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
da: Ændre objektstørrelse

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
da: ~Arranger

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
da: Mastersider

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
da: Brugerdefineret animation...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
da: Typografier og formatering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
da: Aktuel situation (kun til fejlfinding)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
da: Side

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
da: Farver (kun til fejlfinding)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
da: Område

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
da: Linje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
da: Galleri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
da: Placering og størrelse

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
da: Layout

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
da: Anvendt i denne præsentation

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
da: Senest anvendte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
da: Tilgængelige

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
da: Brugerdefineret animation...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
da: Tabeldesign...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
da: Tom

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
da: Celleudseende

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
da: Talformat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
da: Ombrydning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
da: Typografier og formatering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
da: Indsæt figurer

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
da: Luk vindue

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
da: ~Klip

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
da: Hvad er ~dette?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
da: %PRODUCTNAME ~Hjælp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
da: Nyt dokument fra skabelon

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
da: Indlæs URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
da: Sæt i~nd

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
da: ~Udskriv...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
da: Udskrifts~indstillinger...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
da: ~Afslut

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
da: Ge~m som...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
da: Dokument som ~e-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
da: ~Rediger

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
da: ~Makroer

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
da: ~Filer

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
da: Fun~ktioner

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
da: ~Vis

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
da: Vind~ue

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
da: Auto~tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
da: ~Udskriftslayout

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
da: Indsæt sidehoved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
da: Indsæt sidefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
da: Udfør Autotekst-element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
da: Sk~julte afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
da: Forankring til tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
da: Til t~egn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
da: Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
da: Side~hoved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
da: S~idefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
da: Zoom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
da: Indsæt slutnote direkte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
da: Talgenkendelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
da: ~Sektion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
da: ~Indeks/oversigt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
da: ~Litteraturlisteelement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
da: Direkte-markør til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
da: Skriftfarve

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
da: ~Alle indekser og oversigter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
da: Aktuelt ~indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
da: Slet indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
da: ~Beskyt registrerede ændringer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
da: Afvis ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
da: Accepter ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
da: Næste ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
da: Forrige ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
da: Kæde~r

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
da: ~Registrer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
da: Til side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
da: ~Kommentar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
da: Opdater ~alt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
da: ~Konvolut...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
da: ~Accepter eller afvis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
da: Rediger indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
da: ~Litteraturlisteelement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
da: Alle dia~grammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
da: ~Hyperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
da: Fjern hyperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
da: Kopier placering af hyperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
da: Accepter ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
da: Afvis ændring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
da: Bo~gmærke...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
da: Indsæt afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
da: ~Manuelt skift...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
da: Indsæt kolonneskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
da: A~ndre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
da: ~Udskift database...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
da: Billedtekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
da: Fo~dnote/slutnote...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
da: Krydshenvisning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
da: Indsæt hyperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
da: Indsæt manuelt rækkeskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
da: Indsæt flere objekter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
da: Indsæt manuelt sideskift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
da: ~Kommentar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
da: ~Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
da: Indsæt ramme manuelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
da: R~amme...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
da: ~Indekselement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
da: Indsæt enkeltkolonne ramme manuelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
da: Skift forankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
da: Forankring til side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
da: Til ~side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
da: Forankring til afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
da: Til ~afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
da: Modificer placering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
da: ~Brevfletning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
da: ~Brevfletningsguide...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
da: Forankring til ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
da: Til ~ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
da: Formel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
da: Forankring som tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
da: Som te~gn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
da: Indsæt felter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
da: ~Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
da: Opret hoved~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
da: ~Klokkeslæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
da: ~Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
da: Side~antal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
da: ~Emne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
da: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
da: F~orfatter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
da: Indsæt fodnote/slutnote direkte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
da: ~Anvend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
da: ~Under skrivning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
da: Sidetal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
da: Forøg skriftstørrelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
da: Formindsk skriftstørrelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
da: Dobbelt understreget

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
da: Anvend og rediger ~ændringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
da: Markeringstilstand

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
da: Hyperlinks aktive

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
da: Marker tegn til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
da: Marker tegn til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
da: Marker til toplinje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
da: Marker nedad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
da: Marker til linjens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
da: Marker til til slutningen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
da: Marker til dokumentets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
da: Marker til dokumentets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
da: Marker til næste sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
da: Marker til næste sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
da: Marker til forrige sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
da: Marker til forrige sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
da: Marker til sidens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
da: Disposition ~til præsentation

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
da: Marker til sidens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
da: Disposition til ~udklipsholder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
da: Spejlvend vandret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
da: Roter 90° til ~venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
da: Roter 90° til ~højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
da: Opret ~HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
da: Marker til afsnittets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
da: Marker til afsnittets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
da: Marker til ordet til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
da: Marker til begyndelse af ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
da: Marker til næste sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
da: Marker til forrige sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
da: Marker til forrige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
da: Marker til næste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
da: Til næste sektion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
da: Til forrige sektion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
da: Talformat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
da: Indlæs typografier...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
da: Opret Autoresume...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
da: Autoresume til ~præsentation...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
da: Sidekolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
da: Side kolonnetype

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
da: Sideindstillinger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
da: ~Side...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
da: Titelside...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
da: S~palter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
da: Rammeegenskaber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
da: ~Ramme/Objekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
da: Billede...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
da: ~Billede...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
da: Tabelegenskaber...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
da: ~Fodnoter/Slutnoter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
da: Deaktiver ombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
da: ~Sideombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
da: Vis udskrift: to sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
da: Gennemg~ående ombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
da: Vis udskrift: flere sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
da: Udskriv dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
da: Luk udskriftsvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
da: Højrejusteret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
da: Centrer vandret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
da: Juster til toppen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
da: Juster til bunden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
da: Juster lodret centreret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
da: Anvend sidetypografi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
da: F~elter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
da: K~æder...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
da: Te~kst <-> Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
da: Tabel til tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
da: Tekst til tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
da: Overskriftsrækker gentages

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
da: S~orter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
da: Rækker...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
da: ~Kolonner...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
da: Indsæt kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
da: Indsæt uformateret tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
da: Slet kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
da: ~Kolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
da: Ta~bel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
da: Opdel celler...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
da: Rækkehøjde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
da: ~Kolonnebredde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
da: ~Punktopstilling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
da: Tegn til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
da: In~dekselement...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
da: Gå til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
da: Marker rækker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
da: ~Celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
da: Til toplinje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
da: Marker kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
da: ~Kolonner

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
da: F~elter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
da: Ta~bel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
da: Til linje nedenunder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
da: Til linjens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
da: Udfør makrofelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
da: Beskyt celler

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
da: Til slutningen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
da: ~Formel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
da: Til dokumentets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
da: Beregn tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
da: Ophæv cellebeskyttelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
da: Til dokumentets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
da: Et niveau ned

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
da: Til næste sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
da: Et niveau op

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
da: Optimal kolonnebredde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
da: Til forrige afsnit samme niveau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
da: Til næste sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
da: Til forrige sides begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
da: Til næste afsnit samme niveau

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
da: Flyt opad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
da: Til forrige sides slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
da: Flyt nedad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
da: Til sidens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
da: Til sidens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
da: Indsæt element uden nummer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
da: Nummerering fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
da: Til kolonnens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
da: Flyt et niveau nedad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
da: Til kolonnens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
da: Flyt et niveau opad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
da: Flyt opad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
da: Til afsnittets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
da: Flyt nedad med underpunkter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
da: Til afsnittets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
da: Opdater indtastningsfelter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
da: Til ordet til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
da: Til ord til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
da: Til næste sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
da: Nummerering til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
da: Til forrige sætning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
da: Til næste indtastningsfelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
da: Tilbagetast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
da: Til forrige indtastningsfelt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
da: Slet til slutningen af sætningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
da: Gentag søgning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
da: Slet til begyndelsen af sætningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
da: Slet til slutningen af ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
da: Slet til begyndelsen af ordet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
da: Slet til slutningen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
da: Slet til begyndelsen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
da: Slet til slutningen af afsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
da: Slet til begyndelsen af afsnittet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
da: Forrige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
da: Næste side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
da: Aktiver multimarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
da: Sideformatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
da: Aktiver udvidet markering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
da: Fo~dnote/slutnote...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
da: Tilbagetast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
da: Marker ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
da: Talformat: Standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
da: ~Sektioner...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
da: Til henvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
da: Til næste objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
da: Talformat: Decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
da: Til forrige objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
da: Talformat: Eksponentiel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
da: Til næste bogmærke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
da: Talformat: Dato

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
da: Til forrige bogmærke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
da: Til tabellens begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
da: Ophæv arkbeskyttelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
da: Talformat: Klokkeslæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
da: Til tabellens slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
da: Talformat: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
da: Til næste tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
da: Talformat: Procent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
da: Til forrige tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
da: Til næste kolonnes begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
da: ~Optimal sideombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
da: TIl næste kolonnes slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
da: I ~baggrunden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
da: Til forrige kolonnes begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
da: Til forrige kolonne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
da: Juster til toppen af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
da: Til fodnoteanker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
da: Juster til bunden af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
da: Til næste fodnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
da: Juster til lodret midte af linjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
da: Til forrige fodnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
da: Juster til toppen af tegnet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
da: Til næste ramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
da: Sammenkæd rammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
da: Juster til bunden af tegnet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
da: Ophæv kæde mellem rammer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
da: Sæt markør på forankring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
da: Juster til lodret midte af tegnet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
da: Til sidehoved

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
da: Ombrydning til venstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
da: Til sidefod

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
da: Ombrydning til højre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
da: Spejlvend på lige sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
da: Indeksmarkering til indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
da: Rediger fodnote/slutnote

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
da: Spejlvend grafik på lige sider

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
da: Opdel tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
da: Ombryd første afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
da: Først~e afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
da: ~Fordel kolonner jævnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
da: Forøg indrykningsværdi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
da: Fordel rækker jævnt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
da: Aktiver konturombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
da: K~ontur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
da: Formindsk indrykningsværdi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
da: Flet tabeller

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
da: Til forrige afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
da: Tillad opdeling af række over sider og spalter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
da: Marker afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
da: Til næste afsnit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
da: Centreret (lodret)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
da: Til næste pladsholder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
da: Til forrige pladsholder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
da: Tabel: fast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
da: Direkte til dokumentets begyndelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
da: Tabel: fast, proportional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
da: Gendan visning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
da: Direkte til dokumentets slutning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
da: Tabel: variabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
da: Tekstombrydning...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
da: Til næste indeksmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
da: Til forrige indeksmarkering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
da: Til næste tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
da: Til forrige tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
da: Til næste fejlagtige tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
da: Til forrige fejlagtige tabelformel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
da: Marker tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
da: ~Lineal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
da: ~Linjenummerering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
da: Grafik til/fra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
da: Skriftfarve-fyld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
da: T~ekstgrænser

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
da: ~Synonymordbog...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
da: Fremhævelse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
da: Felter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
da: Fremhæv-fyld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
da: Lodret lineal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
da: ~Orddeling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
da: Lodret rullebjælke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
da: Tilføj ukendte ord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
da: Rul vandret

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
da: ~Dispositionsnummerering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
da: Kontrol~tegn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
da: S~orter...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
da: Feltsk~ygger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
da: ~Beregn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
da: ~Feltnavne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
da: Tabelgrænser

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
da: Bogvisning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
da: Fjern direkte tegnformateringer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
da: E-mail som Microsoft ~Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
da: E-mail som OpenDocument-~tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
da: ~Blok-område

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
da: Å~bn...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
da: Ta~bel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
da: ~Tilpas automatisk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
da: ~Konverter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
da: ~Opdater

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
da: ~Indekser og oversigter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
da: ~Ordoptælling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
da: T~ypografier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
da: ~Ombrydning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
da: Auto~korrektur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
da: Sideindstillinger - papirformat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
da: Markeringstilstand

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
da: Gem grafik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
da: Fortsæt forrige nummerering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
da: Fremad

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
da: Funktioner

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
da: Tegneobjektegenskaber

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
da: Juster objekter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
da: Rediger punkter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
da: Tekstfeltformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
da: Formularfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
da: Formularnavigation

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
da: Flere kontrolelementer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
da: Formulardesign

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
da: Fuldskærm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
da: Grafikfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
da: Billede

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
da: Indsæt objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
da: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
da: Optimer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
da: Vis udskrift

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
da: Tekstobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
da: Standard (visningstilstand)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
da: Simple figurer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
da: Blokpile

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
da: Rutediagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
da: Stjerner og bannere

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
da: Symbolfigurer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
da: Forklaringer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
da: Fontwork-figur

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
da: CUPS-understøttelse

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
da: Deaktiver CUPS-understøttelse

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
da: ~Installerede printere

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
da: Kommando:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
da: Placering:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
da: Kommentar:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
da: ~Omdøb...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
da: ~Fjern...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
da: ~Testside

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
da: Ny printer...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
da: Standardprinter

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
da: Printerstyring

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
da: Printeren %s kunne ikke åbnes.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
da: Testsiden er udskrevet. Kontroller venligst resultatet.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
da: Ingen printere kan installeres fordi filsystemet er skrivebeskyttet.
     Kontakt venligst din systemadministrator.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
da: ~Nyt printernavn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
da: Kø

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
da: Testside

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
da: Forkert miljø

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
da: Er du sikker?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
da: Fremgang

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
da: Vent et øjeblik

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
da: Dri~verkatalog

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
da: Vælg kataloget med driverfilerne.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
da: Driver~udvalg

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
da: Vælg den ønskede driver, og bekræft ved at klikke på knappen "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
da: Søger efter drivere

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
da: Driverinstallation

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne driveren "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
da: Er du sikker på, at du vil fjerne denne printer ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
da: Der er stadig nogen printere, som bruger driveren "%s". Er du sikker på, at du vil fjerne den? Den tilhørende printer fjernes i så fald også.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
da: Driveren "%s" er altid nødvendig og kan derfor ikke fjernes.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
da: Driveren "%s1" kunne ikke fjernes. Det var ikke muligt at fjerne filen
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
da: Driveren "%s" anvendes af standardprinteren. Derfor kan den ikke fjernes.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
da: Printeren %s kan ikke fjernes.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
da: Der findes allerede en printer med navnet "%s". Denne printer bliver ikke importeret.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
da: Printeren "%s" har ingen gyldig konfiguration og kan derfor ikke importeres.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
da: Driveren til printeren "%s1" (%s2) er ikke installeret. Derfor kan printeren ikke importeres.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
da: Printeren "%s" kunne ikke tilføjes.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
da: ~Udfør

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
da: ~Næste >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
da: << ~Tilbage

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
da: Tilføj printer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
da: Vælg en driver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
da: Vælg en passende ~driver.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
da: ~Importer...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
da: Slet driver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
da: Vælg en enhedstype

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
da: Vil du

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
da: Tilføje en ~printer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
da: Forbind en fa~xenhed

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
da: Forbind en PD~F-konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
da: ~Importer en printer fra en StarOffice-installation

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
da: Vælg et navn

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
da: Indtast et navn for printeren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
da: Indtast et navn for faxforbindelsen.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
da: Indtast et navn på PDF-forbindelsen.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
da: Faxprinter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
da: PDF-konverter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
da: Anvend som ~standardprinter

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
da: Fjern ~faxnummer fra output

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
da: Vælg en kommandolinje

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
da: Indtast en ~kommandolinje, med hvilken denne enhed kan aktiveres

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
da: PDF-~målkatalog

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
da: Kommandolinjen ved PDF-konvertere bearbejdes på følgende måde: ved hvert udskrevet dokument erstattes i kommandolinjen "(TMP)" med en midlertidig fil og "(OUTFILE)" med den PDF-fil, der skal oprettes. Når "(TMP)" forekommer i kommandolinjen, overføres PostScript-koden til en fil, i modsat fald via standardindtastningen (det vil sige som pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
da: Kommandolinjen ved faxforbindelsen bearbejdes på følgende måde: ved hver afsendt fax erstattes "(TMP)" i kommandolinjen med en midlertidig fil og "(PHONE)" med faxnummeret. Når "(TMP)" forekommer i kommandolinjen, overføres PostScript-koden til en fil, i modsat fald via standardindtastningen (det vil sige som pipe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
da: Importer printere fra en ældre version

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
da: ~Disse printere kan importeres. Vælg dem, du vil importere.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
da: Vælg alle

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
da: Vælg en driver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
da: Denne faxforbindelsen anvender følgende driver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
da: ~Standarddriveren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
da: En bestemt ~driver for at tilpasse formateringen til en anden printer

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
da: Vælg en driver

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
da: Til denne PDF-konverter skal følgende driver anvendes

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
da: ~Standarddriveren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
da: Adobe ~Distiller(tm)-driveren

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
da: En bestemt ~driver for at tilpasse formateringen til en anden printer

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
da: <ignorer>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
da: ~Aktiver skrifttypeerstatning

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
da: Erstattede ~skrifttyper

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
da: E~rstat skrifttype

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
da: med ~printerskrifttype

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
da: ~Brug systemudskriftsdialog, deaktiver %PRODUCTNAME's udskriftsdialog

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
da: Kommando for hurtig udskrivning uden dialog (valgfri)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
da: Vælg kommando

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
da: PDF-konverter

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
da: ~Konfigurer som

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
da: ~Faxnummer fjernes fra outputtet

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
da: PDF-målkatalog:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
da: Kommando:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
da: Kommandolinjen ved PDF-konvertere bearbejdes på følgende måde: ved hvert udskrevet dokument erstattes i kommandolinjen "(TMP)" med en midlertidig fil og "(OUTFILE)" med den PDF-fil, der skal oprettes. Når "(TMP)" forekommer i kommandolinjen, overføres PostScript-koden til en fil, i modsat fald via standardindtastningen (det vil sige som pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
da: Kommandolinjen ved printere bearbejdes på følgende måde: den genererede PostScript-kode overføres til kommandolinjen som standardindtastning (det vil sige som pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
da: Kommandolinjen ved faxmaskiner bearbejdes på følgende måde: ved hver afsendt fax erstattes i kommandolinjen "(TMP)" med en midlertidig fil og "(PHONE)" med faxnummeret. Når "(TMP)" forekommer i kommandolinjen, overføres PostScript-koden til en fil, i modsat fald via standardindtastningen (det vil sige som pipe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
da: ~Venstre margen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
da: ~Topmargen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
da: ~Højre margen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
da: ~Bundmargen

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
da: ~Kommentar

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
da: Indtast faxnummeret.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
da: Indtast dine godkendelsesdata for server %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
da: ~Bruger

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
da: Anmodning om godkendelse

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
da: _Indstilling

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
da: Aktuel værdi

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
da: Printer _sprogtype

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
da: _Farve

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
da: _Farvedybde

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
da: Fra driver

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
da: Gråtone

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
da: 8-bit

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
da: 24-bit

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
da: Automatisk : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
da: PostScript (Level fra driver)

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
da: _Papirstørrelse

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
da: Papirretning

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
da: Papirbakke

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
da: Stående

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
da: Egenskaber for %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
da: Kommando

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
da: Papir

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
da: Enhed

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
da: Skrifttypeerstatning

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
da: Andre indstillinger

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
da: For seneste opdatering af readme-filen, se <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
da: Denne fil indeholder vigtige oplysninger om programmet ${PRODUCTNAME}. Du anbefales at læse indholdet inden du begynder at installere.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
da: ${PRODUCTNAME} fællesskabet er ansvarlig for udvikling af dette produkt, og du er inviteret til at deltage som medlem af fællesskabet. Hvis du er ny bruger, kan du besøge ${PRODUCTNAME}'s hjemmeside, hvor du kan finde masser af information om ${PRODUCTNAME} projektet og det fællesskab, der findes omkring det. Gå til <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
da: Er ${PRODUCTNAME} virkelig gratis for alle brugere?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
da: ${PRODUCTNAME} er gratis at bruge for alle. Du må installere denne kopi af ${PRODUCTNAME} på så mange computere, du har lyst til og bruge det til ethvert formål, herunder også professionelt og til uddannelse. For yderligere detaljer kan du læse licensteksten, som du har fået sammen med ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
da: Hvorfor er ${PRODUCTNAME} gratis at bruge for alle?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
da: Du kan gratis bruge denne kopi af ${PRODUCTNAME} fordi individuelle bidragsydere og kommercielle sponsorer har udviklet, testet, oversat, dokumenteret, støttet og på mange andre måder hjulpet med at gøre ${PRODUCTNAME} til det det er i dag: Verdens ledende open source kontorprogram til hjemmet og arbejdet.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
da: Hvis du sætter pris på den indsats, der bliver gjort fra de frivilliges side af, og du vil gerne være med til at sikre ,at ${PRODUCTNAME} også fremover vil være tilgængelig, så overvej at blive bidragsyder - se <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for oplysninger. Alle kan bidrage med noget. Der er meget andet end programmering, der skal gøres.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
da: Bemærkninger vedrørende installation

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
da: ${PRODUCTNAME} kræver en nyere version af Java Runtime Environment (JRE) for at opnå fuld funktionalitet. JRE er ikke en del af installationspakken for ${PRODUCTNAME} og skal derfor installeres separat.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
da: Systemkrav

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
da: MacOSX 10.4 (Tiger) eller nyere

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
da: Intel eller PowerPC processor

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
da: Op til 800 MB ledig plads på harddisken

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
da: 1024 x 768 grafikenhed med 256 farver (højere opløsning anbefales)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
da: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 eller Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
da: Pentium-kompatibel pc (Pentium III eller Athlon anbefales)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
da: 256 MB RAM (512 MB RAM anbefales)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
da: Op til 1.5 GB tilgængelig plads på harddisken

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
da: 1024 x 768 skærmopløsning (højere opløsning anbefales), mindst 256 farver

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
da: Bemærk: Du skal have administratorrettigheder for at kunne installere programmet.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
da: Registrering af ${PRODUCTNAME} som standardprogram for Microsoft Office-formater kan påtvinges eller undertrykkes ved at bruge følgende kommandolinjeparametre med installationsprogrammet:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
da: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES = 1</tt> vil gennemtvinge registrering af ${PRODUCTNAME} som standardprogram for Microsoft Office formater.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
da: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES = 1</tt> vil undertrykke registrering af ${PRODUCTNAME} som standardprogram for Microsoft Office formater.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
da: Som hovedregel anbefaler vi altid at installere ${PRODUCTNAME} ved hjælp af det installationssystem som benyttes af din Linux distribution (f.eks. Ubuntu Softwarecenter). Årsagen er at det som regel er den mest simple og mest sikre metode til at få programmet korrekt installeret. Faktisk er ${PRODUCTNAME} måske allerede installeret fra starten.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
da: Dette "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installationsprogram er til brugere, som har behov for at få forhåndsvisning, har specielle behov og andre behov ud over det sædvanlige.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
da: Linux Kernel version 2.6.18 eller højere;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
da: glibc2 version 2.5 eller højere;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
da: gtk version 2.10.4 eller højere;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
da: Pentium kompatibel PC (Pentium III eller Athlon anbefalet);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
da: 256 MB RAM (512 MB RAM anbefalet);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
da: Op til 1.55 GB ledig plads på harddisken;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
da: X Server med 1024x768 opløsning (højere opløsning anbefales), med mindst 256 farver;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
da: Gnome 2.16 eller højere med gail 1.8.6 og at-spi 1.7 pakker (en forudsætning for at bruge assistive technology [AT] værktøjer), eller en anden kompatibel GUI (så som f.eks. KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
da: Der er en stor variation af Linuxdistributioner, og der er forskellige installationsmuligheder (KDE vs Gnome, etc.) tilgængelig for de samme Linux-leverandører. Nogle distributioner kommer med deres egne indbyggede versioner af ${PRODUCTNAME}, som kan have forskellige funktioner, som ikke er de samme som i den version af ${PRODUCTNAME} fællesskabet leverer. I mange tilfælde kan du installere den fællesskabsudviklede version af ${PRODUCTNAME} sammen med den indbyggede version. Men måske vil du hellere fjerne den indbyggede version og benytte fællesskabsversionen. For yderligere oplysninger om hvordan du gør det, skal du finde dokumentationen fra den konkrete Linuxdistributør.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
da: Det anbefales at tage backup af dit system og data, inden du fjerner eller installerer ny software.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
da: Du bør sikre dig, at du har tilstrækkelig fri hukommelse i den midlertidige mappe på dit system. Vær også sikker på, der er tildelt læse-, skrive- og køre-rettigheder for mappen. Luk alle andre programmer før du fortsætter med installationen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
da: Installation af ${PRODUCTNAME} på Debian/Ubuntu-baserede Linux systemer

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
da: For instruktioner om hvorledes en sprogpakke installeres (efter installation af US English versionen af ${PRODUCTNAME}), læs venligst afsnittet nedenfor, betegnet Installation af en sprogpakke.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
da: Når du udpakker den downloadede pakke, vil du se at indholdet er udpakket til et underbibliotek. Brug dit filhåndteringssystem (f.eks. stifinder) til at skifte til den underfolder der starter med "LibreOffice_" efterfulgt af versionsnummer og platformsinformation.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
da: Folderen indeholder en underfolder der hedder "DEBS". Skift mappe til "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
da: Højreklik inden i mappen og vælg "Åben i terminal". Et terminalvindue vises. Fra kommandolinjen i terminalvinduet, skriv de følgende kommandoer (du vil blive spurgt om superbruger/administrator kodeordet før kommandoerne udføres):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
da: Følgende kommando vil installere LibreOffice og skrivebordsintegrationen (du kan med fordel kopiere kommandoen ind i vinduet frem for at indtaste manuelt):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
da: Installationen er nu fuldført og alle ikonerne til applikationerne i ${PRODUCTNAME} bør være i din computers programmenu under "Kontor".

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
da: Installation af ${PRODUCTNAME} på Fedora, openSUSE, Mandriva og andre Linuxsystemer ved hjælp af RPM-pakker

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
da: For instruktioner om, hvordan du installerer en sprogpakke (efter at have installeret US English versionen af ${PRODUCTNAME}), bedes du læse afsnittet Installation af en sprogpakke.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
da: Når du udpakker det hentede arkiv vil du se, at indholdet er blevet udpakket til en undermappe. Åbn et filhåndteringsvindue, og skift til mappen, der starter med "LibreOffice_", efterfulgt af versionsnummeret og information om platformen.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
da: Denne mappe indeholder en undermappe med navnet RPMS. Skift mappe til mappen RPMS.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
da: Højreklik inden i mappen og vælg "Åbn i terminal". Et terminalvindue vises. Fra kommandolinjen i terminalvinduet, skriv de følgende kommandoer (du vil blive spurgt om superbruger/administrator adgangskoden før kommandoerne udføres):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
da: For Fedora-baserede systemer: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
da: For Mandriva-baserede systemer: su urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
da: For andre RPM-baserede systemer (openSUSE m. fl.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
da: Installationen er nu fuldført og alle ikonerne til applikationerne i ${PRODUCTNAME} bør være i din computers programmenu under "Kontor".

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
da: Alternativt kan du bruge 'install'-skriptet, der er i den øverste mappe af dette arkiv, for at installere programmet som en bruger. Skriptet vil oprette en særskilt profil for denne installation af ${PRODUCTNAME}, adskilt fra din normale ${PRODUCTNAME}-profil.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
da: Bemærkninger angående skrivebordsintegration for Linuxdistributioner, som ikke er dækket af ovenstående instruktioner

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
da: Det kan let lade sig gøre at installere ${PRODUCTNAME} på andre Linuxdistributioner, end de der er beskrevet i installationsvejledningerne. Den store forskel ligger i skrivebordsintegrationen.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
da: RPMS kataloget (eller DEBS, respektive) indeholder også en pakke ved navn libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (eller libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, , eller tilsvarende). Dette er en pakke til alle Linux distributioner, som understøtter Freedesktop.org specificationerne/anbefalngerne (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), og er medtaget for installation på andre Linux distributioner, som ikke er dækket af de førnævnte instruktioner.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
da: Installere en sprogpakke

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
da: Download den relevante sprogpakke for det ønskede sprog og platform. De er tilgængelige fra samme sted, som du hentede programinstallationen. Fra Nautilus skal du udpakke det hentede arkiv til en folder (f.eks. en folder på skrivebordet). Vær helt sikker på at du har stoppet alle ${PRODUCTNAME}programmer, herunder også kvikstart.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
da: Skift til den mappe hvor du udpakkede den hentede sprogpakke til.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
da: Åben nu den folder som blev oprettet ved udpakningsprocessen. F.eks. er folderen ved dansk sprogpakke for et 32-bit Debian/Ubuntu-baseret system navngivet som LibreOffice_ efterfulgt af versionsinformationer og Linux_x86_langpack-deb_da.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
da: Skift nu til det katalog, der indeholder pakkerne, som skal installeres. På Debian/Ubuntu systemer vil kataloget hedde DEBS. På Fedora, Suse og Mandriva vil kataloget hedde RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
da: Fra Nautilus filhåndtering, højreklik på mappen og vælg "Åbn i terminal". I terminalvinduet som du netop har åbnet skal du eksekvere kommandoen som installerer sprogpakken (med samtlige kommandoer herunder kan du blive spurgt om din root-adgangskode):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
da: For Debian/Ubuntu-baserede systemer: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
da: For Fedora-baserede systemer: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
da: For Mandriva-baserede systemer: su urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
da: For andre RPM-baserede systemer (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
da: Start nu et af ${PRODUCTNAME} programmerne, f.eks. Writer. Brug nu menuen Funktioner og vælg Indstillinger. I dialogen Indstillinger skal du vælge Sprogindstillinger og derefter Sprog. Åbn rullelisten Brugergrænseflade og vælg det sprog du netop har installeret. Hvis du ønsker at vælge en anden placering, vælg da også fra rullelisten Lokalitetsindstillinger, Standard valuta og Standardsprog for dokumenter.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
da: Efter at have foretaget disse indstillinger, klik på OK. Dialogboksen vil nu lukke, og du vil få en besked om, at dine ændringer først træder i kraft, når du afslutter ${PRODUCTNAME} og starter det igen (Husk også at afslut Hurtig Start hvis den kører).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
da: Næste gang du starter ${PRODUCTNAME}, vil programmet starte op i det sprog, du installerede.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
da: Problemer under programstart

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
da: Problemer med at starte ${PRODUCTNAME}, f.eks. at programmet hænger såvel som problemer med skærmvisning skyldes ofte grafikkortets driver. Hvis du oplever denne type fejl, så prøv at opdatere driveren til dit grafikkort som muligvis er leveret sammen med operativsystemet. Problemer med at vise 3D objekter kan ofte løses ved at deaktivere egenskaben 'brug OpenGL' under Funktioner - Indstillinger - ${PRODUCTNAME} - Vis - 3D Visning.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
da: ALPS/Synaptics-pegeplade til bærbare i Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
da: På grund af driverproblemer i Windows kan du ikke rulle igennem ${PRODUCTNAME}-dokumenter, når du trækker din finger over en ALPS/Synaptics-pegeplade.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
da: For at aktivere pegepladerulning skal du tilføje følgende linjer til konfigurationsfilen "<tt>C:\Programmer\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" og genstarte din computer:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
da: Bemærk: Placeringen af konfigurationsfilen kan variere mellem forskellige versioner af Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
da: Driver til Mozilla-adressebog

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
da: Driveren til Mozilla-adressebogen skal bruge pakken <tt>SUNWzlib</tt>. Denne pakke er ikke en del af Solaris-operativsystemets minimuminstallation. Hvis du ønsker adgang til Mozilla-adressebogen, skal du tilføje denne pakke til Solaris-operativsystemet ved hjælp af kommandoen "<tt>pkgadd</tt>" fra installations-cd'en.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
da: Genvejstaster

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
da: Kun genvejstaster (tastekombinationer), der ikke allerede anvendes af operativsystemet, kan benyttes i ${PRODUCTNAME}. Hvis en kombination i ${PRODUCTNAME} ikke virker som beskrevet i ${PRODUCTNAME} Hjælp, skal du undersøge, om genvejen allerede anvendes af operativsystemet. For at rette op på et sådant sammenfald kan du ændre operativsystemets tastetildeling. Du kan også ændre næsten enhver tastetildeling i ${PRODUCTNAME}. Læs mere i ${PRODUCTNAME} Hjælp eller operativsystemets dokumentation for yderligere oplysninger.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
da: Programhjælpen til ${PRODUCTNAME} bruger evt. kun genvejskombinationer for PC-tastaturer.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
da: Fillåsning

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
da: Låsning af filer er som standard aktiveret i ${PRODUCTNAME}. På et netværk hvor der benyttes Network File System protokol (NFS) skal locking daemon for NFS klienter være aktiveret. For at deaktivere låsning af filer, skal du redigere <tt>soffice</tt> skriptet og ændre linjen "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" til "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Hvis du deaktiverer fillåsningen vil skriveadgang til dokumenter ikke længere være forbeholdt den bruger der først åbnede dokumentet.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
da: Advarsel: Med aktiveret fillåsning kan der opstå problemer med Solaris 2.5.1 og 2.7 i forbindelse med Linux NFS 2.0. Hvis systemmiljøet har disse parametre, fraråder vi at anvende fillåsning. I modsat fald går ${PRODUCTNAME} ned, hvis du forsøger at åbne en fil i et NFS-indlæst katalog fra en Linux-computer.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
da: Grafisk ydelse

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
da: Som udgangspunkt favoriserer ${PRODUCTNAME} pænt udseende frem for hastighed. Hvis du oplever langsom grafik, vil det måske hjælpe at slå "Brug anti-alias" i Funktioner - Indstillinger - ${PRODUCTNAME} - Vis fra.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
da: Problemer med at sende dokumenter som e-mail fra ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
da: Når du sender et dokument via 'Filer - Send - Dokument som e-mail' eller 'Dokument som vedhæftet PDF' kan der muligvis opstå problemer (programnedbrud eller programmet hænger). Dette skyldes Windows-systemfilen "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), som forårsager problemer i nogle filversioner. Desværre kan problemet ikke indsnævres til en bestemt version. For yderligere oplysninger kan du besøge <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> og søge efter "mapi dll" i Microsoft Knowledge Base.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
da: Vigtige tilgængelighedsnoter

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
da: For mere information om tilgængelige funktioner i ${PRODUCTNAME}, se <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
da: Brugerhjælp

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
da: Supportsiden <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> tilbyder forskellige former for hjælp med ${PRODUCTNAME}. Dit spørgsmål er måske allerede besvaret - se fællesskabets forum på <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> eller søg i arkiverne for 'users@libreoffice.org' postlisten på <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternativt kan du også sende dine spørgsmål til <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Hvis du vil abonnere på listen (for at modtage e-mail-svar) skal du sende en tom e-mail til: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
da: Se også FAQ-sektionen på <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
da: Rapportering af fejl &amp; mangler

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
da: Vores system til fejlhåndtering er BugZilla, som venligst hostes af <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Vi opfordrer alle brugere til at benytte det, og byder alle indberetninger af fejl velkommen. Energisk indrapportering af fejl er et af de vigtigste bidrag. som fællesskabet kan yde til det fortløbende arbejde med at forbedre ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
da: Deltag

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
da: Fællesskabet bag ${PRODUCTNAME} vil få stor glæde af din aktive deltagelse i udviklingen af dette vigtige 'fri software'-projekt.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
da: Som bruger er du allerede en vigtig del af programpakkens udviklingsproces, og vi vil gerne opmuntre dig til at tage en mere aktiv rolle med udsigten til at blive langsigtet bidragyder i fællesskabet. Meld dig til og tag et kig på siden "contributing" på <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
da: Sådan kommer du igang

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
da: Den bedste måde at starte deltagelse på, er ved at tilmelde sig en eller flere postlister og så følge med i snakken for en tid. Begynd også gradvist at kigge i postarkivet for at gøre dig bekendt med, hvilke emner der hører til på hvilke lister. Når du føler dig godt hjemme, kan du sende en kort introduktion af dig selv til den eller de relevante lister, og så er du i gang. Hvis du er bekendt med, hvordan open source projekter fungerer, kan du kigge på vores opgaveliste og se, om der er noget, du kan gå i gang med: <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
da: Abonner

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
da: Her er få postlister, som du kan tilmelde dig på <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
da: Nyheder: announce@documentfoundation.org *anbefales til alle brugere* (let trafik)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
da: Brugerspørgsmål: users@global.libreoffice.org *let måde at komme ind i sagerne på* (meget trafik)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
da: Marketingprojektet: marketing@global.libreoffice.org *ikke om programmering* (mere og mere trafik)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
da: Overordnet liste for udviklere: libreoffice@lists.freedesktop.org (meget trafik)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
da: Tilslutte sig til et eller flere projekter

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
da: Du kan give betydelige bidrag til dette vigtige 'åben software'-projekt, selvom du har begrænset erfaring med programmering og systemudvikling. Ja, dig!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
da: Vi håber, at du får stor fornøjelse med at bruge den nye ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}, samt at du vil tilmelde dig projektet online.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
da: Fællesskabet bag LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
da: Anvendt/ændret kildetekst

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
da: FORFATTER

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
da: Returnerer forfatteren af rapporten.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
da: TITEL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
da: Returnerer titlen på rapporten.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
da: Metadata

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
da: Indeholder funktioner om metadata

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
da: Detalje

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
da: Sidehoved

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
da: Sidefod

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
da: Gruppehoved

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
da: Gruppefod

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
da: Rapporthoved

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
da: Rapportfod

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
da: Navnet '#1' findes allerede og kan ikke tildeles igen.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
da: Du forsøgte at sætte et ulovligt argument. Se '#1' for gyldige argumenter.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
da: Elementet er ugyldigt.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
da: Etiketfelt

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
da: Formateret felt

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
da: Figur

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
da: Fast linje

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
da: Feltværdi er

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
da: Udtryk er

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
da: mellem

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
da: ikke mellem

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
da: lig med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
da: forskellig fra

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
da: større end

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
da: mindre end

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
da: større end eller lig med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
da: mindre end eller lig med

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
da: og

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
da: Betinget formatering

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
da: Betingelse $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
da: Hvid

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
da: Skriftfarve

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
da: Ingen fyld

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
da: Fjern sortering

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
da: Fremhæv felterne som skal indsættes i den valgte sektion i skabelonen, klik så Indsæt eller tryk Enter.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
da: Inkluder dato

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
da: Inkluder klokkeslæt

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
da: Grupper

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
da: Gruppehandlinger

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
da: Flyt opad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
da: Flyt nedad

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
da: Sortering

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
da: Gruppehoved

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
da: Til stede

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
da: Ikke til stede

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
da: Gruppefod

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
da: Til stede

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
da: Ikke til stede

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
da: Gruppe til

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
da: Hver værdi

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
da: Gruppeinterval

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
da: Hold sammen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
da: Nej

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
da: Hele gruppen

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
da: Med første detalje

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
da: Sortering og gruppering

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
da: Felt/udtryk

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
da: Præfikstegn

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
da: År

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
da: Kvartal

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
da: Måned

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
da: Uge

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
da: Dag

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
da: Time

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
da: Minut

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
da: Vælg et felt eller skriv et udtryk at sortere eller gruppere efter.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
da: Vis hoved for denne gruppe?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
da: Vis fod for denne gruppe?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
da: Marker værdien eller området af værdier, som starter en ny gruppe.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
da: Interval eller antal tegn at gruppere efter.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
da: Hold gruppe sammen på en enkelt side?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
da: Vælg stigende eller faldende sorteringsrækkefølge. Stigende betyder fra A til Z eller 0 til 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
da: Rapportnavigator

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
da: Grupper

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
da: Sortering og gruppering...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
da: Sidehoved/sidefod...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
da: Rapporthoved/rapportfod...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
da: Ny funktion

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
da: Side N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
da: Side N af M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
da: Øverst på side (sidehoved)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
da: Nederst på side (sidefod)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
da: Justering:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
da: Centreret

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
da: Vis tal på første side

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
da: ~Hjælp

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
da: Sidetal

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
da: "Side " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
da: & " af  " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
da: Side

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
da: Sideopsætning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
da: Sektionopsætning

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
da: Tegnindstillinger

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
da: Stregtyper

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
da: Piltyper

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
da: Gennemtving ny Side

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
da: Før sektion

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
da: Efter sektion

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
da: Før & efter sektion

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
da: Ny række eller kolonne

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
da: Hold sammen

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
da: Hele gruppen

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
da: Med første detalje

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
da: Kan forøges

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
da: Kan formindskes

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
da: Gentag sektion

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
da: Udskriv gentagede værdier

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
da: Betinget udskriftsudtryk

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
da: Start ny kolonne

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
da: Start ny side

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
da: Nulstil sidetal

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
da: Diagramtype

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
da: Udskriv gentagne værdier ved gruppeændring

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
da: Synlig

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
da: Hold gruppe sammen

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
da: Pr. side

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
da: Pr. kolonne

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
da: Sektion

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
da: Sidehoved

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
da: Sidefod

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
da: Alle sider

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
da: Ikke med rapporthoved

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
da: Ikke med rapportfod

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
da: Ikke med rapporthoved/rapportfod

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
da: Dyb traversering

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
da: Forevaluering

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
da: Startværdi

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
da: Bevar som kæde

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
da: Formel

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
da: Datafelt

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
da: Baggrund gennemsigtig

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
da: Baggrund gennemsigtig

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
da: Denne operation er ikke tilladt. Kontrolelementet overlapper en anden.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
da: Denne placering kan ikke indstilles. Den er ugyldig.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
da: Gruppe: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
da: Omfang

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
da: Datafelttype

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
da: Felt eller formel

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
da: Tæller

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
da: Brugerdefineret funktion

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
da: Kæd overordnede felter

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
da: Kæd underordnede felter

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
da: Diagrammer kan bruges til at vise detaljerede data om den aktuelle datapost i rapporten. For at gøre dette kan du angive hvilke kolonner i diagrammet, der svarer til hvilke kolonner i rapporten.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
da: Diagram

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
da: Rapport

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
da: Forhåndsvis række(r)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
da: Område

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
da: Rapportformat

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
da: Lodret justering

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
da: Midte

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
da: Vandret justering

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
da: Blok

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
da: Centreret

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
da: Tæller

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
da: Akkumulation

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
da: Maksimum

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
da: Egenskaber:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
da: Intet kontrolelement er markeret

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
da: Multimarkering

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
da: Grafisk kontrolelement

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
da: Etiketfelt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
da: Streg

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
da: Formateret felt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
da: Figur

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
da: Rapport

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
da: Sektion

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
da: Vis lineal

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
da: Vis gitter

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
da: Modificer Objekt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
da: Flyt gruppe(r)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
da: Betinget formatering

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
da: Fjern Rapporthoved / rapportfod

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
da: Tilføj rapporthoved / rapportfod

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
da: Fjern sidehoved / sidefod

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
da: Tilføj sidehoved / sidefod

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
da: Erstat egenskab '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
da: Tilføj gruppehoved

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
da: Fjern gruppehoved

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
da: Tilføj gruppefod

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
da: Fjern gruppefod

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
da: Tilføj funktion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
da: Slet funktion

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
da: Rapport #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
da: ~Rapportnavn

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
da: Slet gruppe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
da: Tilføj gruppe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
da: Slet markering

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
da: Slet funktion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
da: Skift størrelse

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
da: Sæt ind

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
da: Indsæt kontrolelement

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
da: Slet kontrolelement

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
da: Indsæt gruppe

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
da: Slet gruppe

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
da: Gruppehoved

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
da: Gruppefod

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
da: Sortering og gruppering...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
da: Baggrundsfarve...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
da: Lineal...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
da: Gitter...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
da: ~Arranger

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
da: ~Tilpas til mindste bredde

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
da: ~Tilpas til største bredde

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
da: ~Tilpas til mindste højde

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
da: ~Tilpas til største højde

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
da: Ændre ~objektstørrelse

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
da: Formindsk fra toppen

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
da: Formindsk fra bund

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
da: Sektion

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
da: Fordeling...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
da: Tilføj felt:

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
da: - %PRODUCTNAME Base-rapport

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
da: Unavngivet

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
da: Skift justering

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
da: # Sidehoved

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
da: # Sidefod

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
da: Indsæt grafik

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
da: Der opstod en fejl, mens rapporten blev oprettet.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
da: En undtagelse af typen $type$ blev fanget.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
da: Skift skrifttype

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
da: Skift sideattributter

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
da: Indsæt sidehoved/sidefod

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
da: Slet sidehoved/sidefod

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
da: Indsæt kolonnehoved/kolonnefod

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
da: Slet kolonnehoved/kolonnefod

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
da: Indsæt rapporthoved/rapportfod

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
da: Slet rapporthoved/rapportfod

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
da: Rapporten kan ikke udføres, medmindre det er bundet til indhold.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
da: Rapporten kan udføres, medmindre mindst ét objekt er blevet sat ind.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
da: Formindsk sektion

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
da: Detalje

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
da: Sidehoved

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
da: Sidefod

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
da: Rapporthoved

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
da: Rapportfod

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
da: Finansiel

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
da: Logisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
da: Matematisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
da: Matrix

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
da: Statistisk

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
da: Tilføjelsesfunktion

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
da: Sorter stigende

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
da: Sorter faldende

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
da: Brugerdefineret sortering

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
da: Alle

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
da: Vis kun det aktuelle element.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
da: Skjul kun det aktuelle element.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
da: Antal

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
da: Middel

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
da: Produkt

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
da: Antal (kun tal)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
da: Stdafv (stikprøve)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
da: StdafvP (population)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
da: Varians (stikprøve)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
da: VariansP (population)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
da: ~Funktion

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
da: ~Konsolideringsområder

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
da: K~ildedataområde

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
da: Kopier resultater ~til

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
da: ~Rækkeetiketter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
da: ~Kolonneetiketter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
da: Konsolider efter

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
da: Opret kæde til ki~ldedata

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Tilføj

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
da: Konsolider

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
da: ~Tjeneste

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
da: ~Kilde

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
da: ~Navn

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
da: Brug~er

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
da: Udvalg

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
da: Ekstern kilde

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
da: ~Datakilde

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 3 stringlist.text]
en: Sql
da: SQL

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
da: SQL [Native]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
da: Udvalg

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
da: Vælg datakilde

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
da: Begynd

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
da: ~Automatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
da: ~Manuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
da: Slut

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
da: ~Automatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
da: M~anuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
da: ~Grupper efter

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
da: Gruppering

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
da: Begynd

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
da: ~Automatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
da: ~Manuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
da: Slut

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
da: ~Automatisk

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
da: M~anuelt ved

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
da: Grupper efter

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
da: Antal ~dage

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
da: ~Intervaller

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
da: Gruppering

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
da: ~Feltseparator

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
da: ~Tekstskilletegn

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
da: T~egnsæt

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
da: Feltindstillinger

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
da: Gem celleindholdet som ~vist

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
da: Gem celleformler i stedet for beregnede værdier

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
da: ~Citationstegn om alle tekstceller

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
da: Fast ~kolonnebredde

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
da: Importer fil

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
da: Sidefelter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
da: Kolonnefelter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
da: Række-
    felter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
da: Datafelter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
da: Udvalgsområde

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
da: Træk feltet til den ønskede placering.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
da: Indstillinger...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
da: Resultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
da: Markering fra

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
da: Resultater til

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
da: Ignor~er tomme rækker

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
da: ~Identificer kategorier

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
da: Hovedtotal for kolonner

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
da: ~Hovedtotal for rækker

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
da: ~Tilføj filter

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
da: Aktiver adgang til detaljer

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
da: Antal -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
da: Middel -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
da: Maks. -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
da: Min. -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
da: Produkt -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
da: Antal -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
da: Stdafv (stikprøve) -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
da: StdafvP (population) -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
da: Varians (stikprøve) -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
da: VariansP (population) -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
da: Pivottabel

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
da: Antal

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
da: Middel

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
da: Produkt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
da: Antal (kun tal)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
da: Stdafv (stikprøve)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
da: StdafvP (population)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
da: Varians (stikprøve)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
da: VariansP (population)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
da: ~Funktion

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
da: Vist værdi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
da: Forskellig fra

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
da: % af

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
da: % forskellig fra

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
da: Løbende total i

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
da: % af række

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
da: % af kolonne

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
da: % af total

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
da: Indeks

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
da: ~Grundfelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
da: Grundtabel~post

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
da: - forrige element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
da: - næste element -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
da: Datafelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
da: ~Ingen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
da: ~Brugerdefineret

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
da: Subtotaler

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
da: Vis ~elementer uden data

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
da: ~Indstillinger...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
da: Datafelt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
da: ~Sorter efter

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
da: St~igende

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
da: Fal~dende

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
da: ~Manuel

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
da: Vis indstillinger

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
da: Tabelopstilling

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
da: Konturlayout med subtotaler i toppen

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
da: Konturlayout med subtotaler i bunden

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
da: ~Tom linje efter hvert element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
da: Vis automatisk

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
da: elementer

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
da: ~Fra

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
da: ~Bruger felt

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
da: Skjul ~elementer

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
da: Hierark~i

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
da: Datafeltindstillinger

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
da: ~Vælg feltet, der indeholder den detalje, som du vil vise

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
da: Vis detalje

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
da: ~Vis kant

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
da: Udskriv kant

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
da: Kopier tilbage

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
da: Kopier kun værdier

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
da: Kopier hele arket

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
da: ~Beskyt mod ændringer

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
da: Rediger scenarie

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
da: Oprettet af

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
da: den

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
da: Vis kant i

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
da: Navn på scenarie

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
da: ~Kommentar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
da: Opret scenarie

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
da: Kriterier

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
da: Indtastningshjælp

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
da: Fejlmeddelelse

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
da: Validitet

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
da: T~illad

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
da: Vilkårlig værdi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
da: Hele tal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
da: Celleområde

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
da: Liste

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
da: Tekstlængde

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
da: lig med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
da: mindre end

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
da: større end

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
da: mindre end eller lig med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
da: større end eller lig med

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
da: forskellig fra

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
da: gyldigt område

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
da: ugyldigt område

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
da: Ma~ksimum

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
da: ~Tillad tomme celler

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
da: Vis ~udvalgsliste

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
da: ~Sorter elementer stigende

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
da: En gyldig kilde kan kun bestå af en sammenhængende markering af rækker og kolonner eller en formel, der resulterer i et område eller en matrice.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
da: Værdier

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
da: ~Vis indtastningshjælp ved markering af en celle

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
da: Indtastnings~hjælp

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
da: Vis fejl~meddelelse ved indtastning af ugyldige værdier

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
da: ~Fejlmeddelelse

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
da: ~Titel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
da: H~andling

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
da: Advarsel

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
da: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
da: ~Gennemse...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
da: Fejlmeddelelse

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
da: Antal ark:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
da: Antal celler:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
da: Antal sider:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
da: Dokument:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
da: ~Arranger

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
da: Til ~side

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
da: Til ~celle

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
da: ~Forankring

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
da: ~Justering

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
da: Pop-op-menu for formularobjekter

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
da: ~Hævet skrift

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
da: Sæ~nket skrift

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
da: ~Typografi

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
da: ~Centreret

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
da: ~Lige margener

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
da: ~Justering

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
da: ~Linjeafstand

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
da: Fje~rn hyperlink

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
da: ~Tekst...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
da: Tildel makro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
da: ~Oprindelig størrelse

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
da: ~Lodret

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
da: ~Vandret

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
da: Spejl~vend

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
da: ~Flyt fremad

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
da: Flyt bag~ud

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
da: ~Arranger

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
da: Til ~side

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
da: Til ~celle

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
da: ~Forankring

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
da: ~Justering

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
da: Tegneobjektlinje

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
da: Tekstobjektlinje

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
da: Grafikobjektlinje

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
da: Pop-op-menu for tegneobjekter

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
da: Eksporter som grafik...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
da: Pop-op-menu for tekstobjekter

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
da: Senest anvendte

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
da: Alle

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
da: Finansiel

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
da: Logisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
da: Matematisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
da: Matrix

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
da: Statistisk

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
da: Tilføjelsesfunktion

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
da: Indsæt funktion i beregningsark

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
da: Kolonne indsat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
da: Række indsat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
da: Ark indsat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
da: Kolonne slettet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
da: Række slettet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
da: Ark slettet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
da: Område flyttet

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
da: Indhold ændret

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
da: Indhold ændret

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
da: Ændret til

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
da: Ændringer afvist

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
da: Accepteret

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
da: Afvist

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
da: Intet element

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
da: <tom>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
da: Rediger kommentar...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
da: Handling

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
da: Beskrivelse

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
da: Sorterer

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
da: Der er konfliktende ændringer i dette delte regneark. Konflikter skal være løst, før du gemmer regnearket. Behold enten egne eller de andre ændringer.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
da: Behold ~mine

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
da: Behold ~de andre

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
da: ~Behold alle mine

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
da: Behold ~alle de andre

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
da: Konflikt

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
da: Ukendt bruger

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
da: Løs konflikter

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
da: ~Vis ændringer i regneark

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
da: Filterindstillinger

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
da: Vis ~accepterede ændringer

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
da: Vis a~fviste ændringer

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
da: Minimer/Maksimer

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
da: Vis ændringer

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
da: Det dokument, du er ved at eksportere, har et eller flere adgangskode-beskyttede elementer, som ikke kan eksporteres. Prøv at skrive din adgangskode igen for at kunne eksportere dit dokument.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
da: Dokumentbeskyttelse

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
da: Arkbeskyttelse

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
da: Ark1 har et meget langt navn

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
da: Ark2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
da: Ark3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
da: Ark4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
da: Status ukendt

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
da: Genindtast

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
da: Ikke beskyttede

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
da: Ikke adgangskode-beskyttede

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
da: Hash inkompatibel

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
da: Hash kompatibel

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
da: Hash gengenererede

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
da: Genindtast adgangskode

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
da: Genindtast adgangskode

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
da: ~Adgangskode

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
da: Be~kræft

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
da: Ny adgangskode skal passe til originalkoden.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
da: Fjern adgangskode fra det beskyttede element.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
da: Genindtast adgangskode

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
da: Række

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
da: Række

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
da: Dokument

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
da: Dataområde

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
da: Slut

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
da: Skift

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
da: Scenarier

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
da: Træktilstand

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
da: Træktilstand

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
da: Vis

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
da: aktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
da: inaktiv

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
da: skjult

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
da: Aktivt vindue

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
da: Scenariets navn

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
da: Ark

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
da: Områdenavne

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
da: Databaseområder

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
da: Sammenkædede områder

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
da: Tegneobjekter

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
da: Indsæt som hyperlink

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
da: Indsæt som kæde

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
da: Indsæt som kopi

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
da: Egenskaber...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
da: Referencesyntaks for tekstreference

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
da: Formelsyntaks der skal bruges, når referencer i strengparametre fortolkes. Dette påvirker indbyggede funktioner som fx INDIREKTE, der bruger en reference som streng-værdi.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
da: Brug formelsyntaks

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
da: Betragt tomme tekststrenge som nul

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
da: Denne indstilling angiver, om en tom tekststreng skal betragtes som talværdien nul ved matematiske beregninger.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
da: Sand

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
da: Falsk

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
da: Detaljerede indstillinger for beregning

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
da: Udskriftsområde

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
da: - hele arket -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
da: - brugerdefineret -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
da: - markering -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
da: Rækker der skal gentages

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
da: - brugerdefineret -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
da: Kolonner der skal gentages

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
da: - brugerdefineret -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
da: Rediger udskriftsområder

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
da: Venstrejusteret

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
da: Centreret

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
da: Højrejusteret

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
da: Lige margener

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
da: Vandret justering

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
da: Juster til toppen

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
da: Juster lodret centreret

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
da: Juster til bunden

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
da: Lodret justering

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
da: Venstre ~indrykning:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
da: Indrykker fra venstre kant.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
da: ~Ombryd tekst

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
da: Ombryder tekst automatisk.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
da: ~Flet celler

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
da: Fletter de valgte celler til én celle.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
da: Tekst ~retning:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
da:  grader

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
da: Vælg rotationsvinklen.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
da: Træk for at ændre rotationsværdien.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
da: ~Lodret stablet

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
da: Juster tekst lodret.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
da: ~Cellebaggrund:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
da: Cellebaggrund

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
da: Cellebaggrund

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
da: Vælg baggrundsfarven for de valgte celler.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
da: Celle~kant:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
da: Cellekant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
da: Cellekant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
da: Angiver kanterne af de valgte celler.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
da: Linjetypografi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
da: Linjetypografi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
da: Vælg linjetypografi for kanterne.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
da: Linjefarve

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
da: Linjefarve

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
da: Vælg linjefarver for kanterne.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
da: Vis celle~gitterlinjer

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
da: Vis gitterlinjerne for cellerne i hele regnearket.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
da: Celleudseende

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
da: Ingen farve

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
da: Linjetypografi

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
da: ~Flere indstillinger...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
da: Ingen kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
da: Alle kanter

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
da: Ydre kanter

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
da: Tyk boks kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
da: Cellekant 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
da: Cellekant 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
da: Tyk nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
da: Dobbelt nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
da: Top og tyk nedre kanter

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
da: Top og dobbelt nedre kanter

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
da: Cellekant 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
da: Venstre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
da: Højre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
da: Øvre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
da: Nedre kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
da: Diagonal op kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
da: Diagonal ned kant

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
da: Øvre og nedre kanter

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
da: Venstre- og højrekanter

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
da: ~Kategori:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
da: Vælg en indholdskategori.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
da: Generelt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
da: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
da: Videnskabelig

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
da: Brøk

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
da: Logisk værdi

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
da: Valuta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
da: ~Antal decimaler:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
da: Angiv antallet af decimaler, som du ønsker vist.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
da: Foranstillede ~nuller:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
da: Angiv det maksimale antal foranstillede nuller, som vises før decimalpunktet.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
da: ~Negative tal røde

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
da: Ændrer skriftfarven for negative tal til rød.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
da: ~Tusindtalseparator

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
da: Indsætter et separatortegn mellem tusinder.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
da: Forma~ter

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
da: ~Tilpas automatisk bredde/højde

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
da: ~Kanter

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
da: ~Skrifttype

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
da: ~Mønster

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
da: ~Justering

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
da: ~Talformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Til~føj...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
da: ~Omdøb

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
da: Tilføj Autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
da: Omdøb Autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
da: Slet Autoformat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
da: Er du sikker på, at du vil slette Autoformat #?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
da: jan

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
da: feb

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
da: mar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
da: Nord

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
da: Midt

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
da: Syd

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
da: Autoformat

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
da: Indtastningsværdier

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
da: Bjælkefarver

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
da: Akse

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
da: Maksimum:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
da: Positiv:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
da: Negativ:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
da: Den lodrette akses position

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
da: Den lodrette akses farve

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
da: Maksimum

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
da: Percentil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
da: Formler

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
da: Middel

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
da: Minimumsværdi skal være mindre end maksimumsværdi!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
da: Databjælke

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
da: Område:

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
da: Betinget formatering for

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
da: Alle celler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
da: Celleværdi er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
da: Formlen er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
da: Dato er

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
da: lig med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
da: mindre end

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
da: større end

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
da: mindre end eller lig med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
da: større end eller lig med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
da: forskellig fra

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
da: mellem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
da: ikke mellem

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
da: dupliker

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
da: ikke duplikering

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
da: øverste 10 elementer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
da: nederste 10 elementer

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
da: top 10 procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
da: nederste 10 procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
da: over gennemsnit

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
da: under gennemsnit

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
da: over eller lig med gennemsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
da: Under eller lig med gennemsnittet

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
da: Fejl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
da: Ingen fejl

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
da: Indeholder ikke

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
da: Farveskala (2 valg)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
da: Farveskala (3 valg)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
da: Databjælke

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
da: Ikonsæt

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
da: Tilknyt typografi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
da: Ny typografi...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
da: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
da: Formler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
da: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
da: Formler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
da: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
da: Formler

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
da: Flere valg...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
da: I dag

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
da: I går

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
da: I morgen

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
da: Seneste 7 dage

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
da: Denne uge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
da: Sidste uge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
da: Næste uge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
da: Denne måned

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
da: Sidste måned

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
da: Næste måned

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
da: Dette år

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
da: Sidste år

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
da: Næste år

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
da: 3 pile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
da: 3 grå pile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
da: 3 flag

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
da: 3 trafiklys 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
da: 3 trafiklys 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
da: 3 skilte

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
da: 3 symboler 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
da: 3 symboler 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
da: 4 pile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
da: 4 grå pile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
da: 4 cirkler rød til sort

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
da: 4 vurderinger

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
da: 4 trafiklys

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
da: 5 pile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
da: 5 grå pile

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
da: 5 Vurderinger

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
da: 5 kvartaler

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
da: Procent

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
da: Percentil

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
da: Formler

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
da: Administrer betinget formattering

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
da: Område

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
da: Indeholder ~kolonneetiketter

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
da: Indeholder ~rækkeetiketter

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
da: For ~dataområde

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Adder

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
da: Definer etiketområde

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
da: Na~vn

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
da: ~Område

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
da: ~Indeholder kolonneetiketter

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
da: Indsæt eller slet ~celler

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
da: Behold ~formatering

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
da: Gem ikke ~importerede data

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
da: Kilde:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
da: Operationer:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Adder

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
da: ~Adder

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
da: ~Modificer

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
da: Ugyldigt område

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
da: Definer databaseområde

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
da: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
da: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
da: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
da: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
da: Største

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
da: Mindste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
da: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
da: Mindste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
da: Indeholder ikke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
da: Begynder ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
da: Slutter ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
da: Største

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
da: Mindste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
da: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
da: Mindste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
da: Indeholder ikke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
da: Begynder ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
da: Slutter ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
da: Største

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
da: Mindste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
da: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
da: Mindste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
da: Indeholder ikke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
da: Begynder ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
da: Slutter ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
da: Største

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
da: Mindste

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
da: Største %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
da: Mindste %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
da: Indeholder ikke

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
da: Begynder ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
da: Slutter ikke med

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
da: Filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
da: STORE og små b~ogstaver

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
da: Regulært udtr~yk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
da: Område indholder ~kolonneetiketter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
da: ~Kun unikke poster

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
da: Kopier ~resultater til...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
da: ~Bevar filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
da: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
da: Standardfilter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
da: Læs ~filterkriterier fra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
da: STORE og små b~ogstaver

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
da: Regulære udtr~yk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
da: Område indeholder ~kolonneetiketter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
da: ~Kun unikke poster

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
da: Ko~pier resultater til

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
da: ~Bevar filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
da: Dataområde:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
da: Avanceret filter

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
da: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
da: OG

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2 2 stringlist.text]
en: <
da: >

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
da: Filterkriterier

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
da: STORE og små b~ogstaver

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
da: Regulært udtr~yk

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
da: ~Kun unikke poster

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
da: Dataområde:

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
da: Kopier resultater til

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
da: Feltnavn

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
da: Værdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
da: Klip

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
da: Træk og slip

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
da: Flyt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
da: Attributter/Linjer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
da: Optimal kolonnebredde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
da: Rækkehøjde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
da: Fyld

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
da: Flet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
da: Opdel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
da: Autoformat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
da: Attributter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
da: Indtastning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
da: Indsæt kolonneskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
da: Slet kolonneskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
da: Indsæt rækkeskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
da: Slet rækkeskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
da: Vis detaljer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
da: Skjul detaljer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
da: Ophæv gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
da: Marker dispositionsniveau

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
da: Vis detaljer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
da: Skjul detaljer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
da: Ryd disposition

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
da: Autodisposition

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
da: Subtotaler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
da: Skift databaseområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
da: Importerer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
da: Opdater område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
da: Rediger grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
da: Opstil navne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
da: Opret pivottabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
da: Rediger pivottabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
da: Slet pivottabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
da: Konsolider

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
da: Brug scenarie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
da: Opret scenarie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
da: Rediger scenarie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
da: Anvend celletypografi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
da: Rediger celletypografi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
da: Anvend sidetypografi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
da: Rediger sidetypografi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
da: Spor overordnede

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
da: Fjern overordnede spor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
da: Spor underordnede

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
da: Fjern underordnet spor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
da: Spor fejl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
da: Fjern alle spor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
da: Marker ugyldige data

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
da: Opdater spor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
da: Modificer diagrammets dataområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
da: Opdater kæde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
da: Ophæv kæde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
da: Indsæt kæde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
da: Indsæt matrixformel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
da: Slet kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
da: Vis kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
da: Skjul kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
da: Formindsk indrykning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
da: Beskyt ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
da: Ophæv arkbeskyttelse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
da: Beskyt dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
da: Ophæv dokumentbeskyttelse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
da: Udskriftsområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
da: Slet sideskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
da: Modificer skala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
da: Flyt sideskift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
da: Rediger områdenavne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
da: Skift versalisering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
da: Importer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
da: Slet data?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
da: Kan ikke indsætte rækker

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
da: Ingen operationer at udføre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
da: Området indeholder ikke kolonneoverskrifter.
    Skal den første række bruges som kolonneoverskrift?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
da: Fejl ved importering af data!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
da: Databasen '#' kunne ikke åbnes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
da: Det var ikke muligt at åbne forespørgslen '#'.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
da: Importering fra database blev afbrudt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
da: # dataposter importeret...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
da: Gruppering er ikke mulig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
da: Det er ikke muligt at ophæve gruppering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
da: Det er ikke muligt at indsætte i multimarkeringer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
da: Det er ikke muligt at flette allerede flettede celler!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
da: Det er ikke muligt at flette allerede flettede celler!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
da: Det er ikke muligt at indsætte i flettede områder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
da: Det er ikke muligt at slette i flettede områder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
da: Det er ikke muligt at flette allerede flettede celler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
da: Områder med flettede celler kan kun sorteres uden formater.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
da: Søgningen gav intet resultat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
da: Målsøgning lykkedes. Resultat:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
da: 
    
    Indsæt resultatet i den variabelcellen?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
da: Målsøgning mislykkedes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
da: Indsæt nærmeste værdi (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
da: ) i variabelcellen alligevel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
da: Hovedtotal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
da: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
da: Stavekontrol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
da: OG

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
da: ELLER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
da: - flyt til slutningen -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
da: Ikke implementeret i denne version.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
da: Dataområdet skal indeholde mindst en datarække.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
da: Pivottabellen skal indeholde mindst et element.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
da: Det er ikke muligt at slette dataområdet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
da: Fejl ved oprettelse af pivottabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
da: Pivottabeller må ikke overlappe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
da: Målområdet er ikke tomt. Skal indholdet overskrives?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
da: Kildeområdet indeholder delresultater, som kan skævvride resultatet. Skal det anvendes alligevel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
da: Opret pivottabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
da: TÆL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
da: MIDDEL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_MAX string.text]
en: MAX
da: MAKS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
da: PRODUKT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
da: TÆLV

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
da: STDAFVP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR string.text]
en: VAR
da: VARIANS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
da: VARIANSP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
da: Række

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
da: Side %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
da: Indlæs dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
da: Gem dokument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
da: <ukendt tabelreference>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
da: Dette område er allerede blevet indsat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
da: Ugyldig arkreference.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
da: Dette område indeholder ingen gyldig forespørgsel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
da: Dette område indeholder ingen importerede data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
da: Det er ikke muligt at anvende denne funktion på multimarkeringer.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
da: Fyld række...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
da: Ukendt filter:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
da: Synonymordbog

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
da: Fyld ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
da: Tilføje markerede områder til scenariet?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
da: For at oprette et nyt scenarie skal du markere scenarieområderne.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
da: Ingen områder er markeret.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
da: Dette navn findes allerede.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
da: Ulovligt arknavn.
    Arknavnet må ikke være identisk med et arknavn, som allerede findes 
    og må ikke indeholde tegnene [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
da: Scenarie

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
da: Pivottabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
da: Antal i markering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
da: Tæl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
da: TælA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
da: Middel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
da: Produkt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
da: Stdafv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
da: Varians

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
da: Der blev ikke fundet et diagram på denne position.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
da: Der blev ikke fundet en Pivottabel på denne position.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
da: (tom)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
da: Ugyldigt udskriftsområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
da: SIDE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
da: SIDER

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
da: DATO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
da: TID

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
da: FIL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
da: ARK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
da: Beskyttede celler kan ikke ændres.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
da: Dokument er åbnet i skrivebeskyttet tilstand.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
da: Det er ikke muligt kun at ændre en del af en matrix.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
da: Fejl:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
da: Fejl: Områderne krydser ikke hinanden

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
da: Fejl: Division med nul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
da: Fejl: Forkert datatype

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
da: Fejl: Ugyldig reference

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
da: Fejl: Ugyldigt navn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
da: Fejl: Ugyldig numerisk værdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
da: Fejl: Værdi er ikke tilgængelig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
da: Fejl: Tilføjelsesfunktion blev ikke fundet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
da: #MAKRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
da: Fejl: Makro blev ikke fundet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
da: Intern syntaktisk fejl

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
da: Fejl: Ugyldigt argument

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
da: Fejl i parameterlisten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
da: Fejl: Ugyldigt tegn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
da: Fejl: Ugyldigt semikolon

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
da: Fejl: i parenteser

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
da: Fejl: Manglende operator

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
da: Fejl: Manglende variabel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
da: Fejl: Formel overløb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
da: Fejl: Streng overløb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
da: Fejl: Internt overløb

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
da: Fejl: Circulær reference

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
da: Fejl: Beregningen konvergerer ikke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
da: Gitterfarve

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
da: Skal den skjulte celles indhold flyttes over i den første celle?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
da: Måldatabaseområdet findes ikke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
da: Ugyldig trinvidde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
da: MULTIOPERATION

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
da: Multioperation

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
da: Du har angivet et ugyldigt navn.
    Det var ikke muligt at oprette det valgte Autoformat
    Vælg et andet navn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
da: Område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
da: Nej

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
da: Beskyttelse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
da: Formler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
da: For at kunne anvende Autoformat,
    skal et tabelområde på mindst
    3x3 celler være markeret.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
da: (indlejret)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
da: (valgfri)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
da: (obligatorisk)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
da: ugyldig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
da: Rediger funktion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
da: Vil du slette de markerede ark?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
da: Vil du slette det markerede scenarie?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
da: Synonymordbogen er ikke tilgængelig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
da: Stavekontrollen er ikke tilgængelig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
da: Tekstimport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
da: Teksteksport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
da: Lotusimport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
da: DBase import

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
da: DBase eksport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
da: Dif-eksport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
da: Dif-import

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
da: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
da: Resultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
da: Overskrift1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
da: Rapport

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
da: Rapport1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
da: er ikke til tilgængelig for stavekontrollen.
    Kontroller venligst din installation og installer 
    det ønskede sprog

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
da: Det er kun muligt at bruge synonymordbogen i tekstceller!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
da: Skal stavekontrollen fortsættes fra det nuværende arks begyndelse?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
da: er ikke til tilgængelig for synonymordbogen. 
    Kontroller venligst din installation og installer
    det ønskede sprog

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
da: Stavekontrollen er afsluttet for dette ark!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
da: Der er ikke valgt sprog

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
da: Indsæt ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
da: Slet ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
da: Omdøb ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
da: Farvelæg fane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
da: Farvelæg faner

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
da: Flyt ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
da: Kopier ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
da: Vedhæft ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
da: Vis ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
da: Vis ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
da: Skjul ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
da: Skjul ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
da: Spejlvend ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
da: Skift brugen af R1C1-notation

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
da: Hovedoverskrift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
da: X-akse-titel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
da: Y-akse-titel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
da: Z-akse-titel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
da: Den nye tabel indeholder absolutte referencer til andre tabeller, som muligvis ikke er korrekte!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
da: På grund af identiske navne blev et eksisterende områdenavn i destinationsdokumentet ændret!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
da: Autofilter ikke mulig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Calc har søgt til arkets begyndelse. Vil du fortsætte søgningen fra arkets slutning?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Calc har søgt til arkets slutning. Vil du fortsætte søgningen fra arkets begyndelse?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
da: Søg og erstat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Calc har søgt til dokumentets begyndelse. Vil du fortsætte søgningen fra dokumentets slutning?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Calc har søgt til dokumentets slutning. Vil du fortsætte søgningen fra dokumentets begyndelse?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
da: Erstat eksisterende definition af #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
da: Forkert markering for områdenavne.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
da: Forbindelser kan ikke indsættes ovenfor kildedata.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
da: Scenariet blev ikke fundet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
da: Er du sikker på, at du vil slette elementet #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
da: Objekter/grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
da: Diagrammer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
da: Tegneobjekter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
da: Fra øverst til nederst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
da: Række- og kolonneoverskrifter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
da: Formler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
da: Nulværdier

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
da: Udskriftsretning

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
da: Første sidetal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
da: Formindsk/forstør udskrift

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
da: Tilpas udskriftsområde(r) til antal sider

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
da: Tilpas udskriftsområde(r) til bredde/højde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
da: %1 side(r)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
da: automatisk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
da: Det var ikke muligt at opdatere kæden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
da: Fil:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
da: Ark:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
da: Oversigt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
da: Dokumentinfo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
da: Udskrevet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
da: Emne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
da: Nøgleord

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
da: af

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
da: på

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
da: Denne fil indeholder kæder til andre filer.
    Skal de opdateres?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
da: Denne fil indeholder forespørgsler. Resultaterne af disse er ikke gemt.
    Skal forespørgslerne gentages?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
da: For mange betingelser

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
da: Fyldte celler kan ikke rykkes
    ud over arkets grænser.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
da: Det var ikke muligt at indsætte tabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
da: Det var ikke muligt at slette arkene.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
da: Det var ikke muligt at indsætte udklipsholderens indhold.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
da: Der er ikke tilstrækkelig plads på arket til at indsætte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
da: Udklipholderens indhold er større end det markerede område.
    Vil du indsætte alligevel?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
da: Ingen referencer fundet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
da: Kilde- og destinationsområde må ikke overlappe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
da: Ugyldigt navn.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
da: Den valgte makro blev ikke fundet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
da: Den indtastede værdi er ugyldig.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
da: beregner

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
da: sorterer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
da: Tilpas rækkehøjde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
da: Sammenlign #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
da: Det maksimale antal ugyldige celler er overskredet.
    Ikke alle ugyldige celler er blevet markeret.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
da: Slet indhold

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
da: %1 R x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
da: Flere...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
da: Ugyldigt område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
da: Pivottabelværdi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
da: Pivottabelresultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
da: Pivottabelkategori

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
da: Pivottabeltitel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
da: Pivottabelfelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
da: Pivottabelhjørne

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
da: Subtotaler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
da: Vil du erstatte indholdet af #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
da: Det var ikke muligt at indsætte objektet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
da: <tom>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
da: Celle #1 blev ændret fra '#2' til '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
da: #1 indsat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
da: #1 slettet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
da: Område flyttet fra #1 til #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
da: Afslut registrering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
da: Denne handling afslutter registreringen af ændringer.
    Alle informationer om ændringer vil gå tabt
    
    Afslut registrering af ændringer?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
da: Det er ikke muligt at lukke dokumentet, mens en kæde opdateres.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
da: Tilpas matrixområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
da: Matrixformel %1 R x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
da: Dette dokument indeholder makrofunktionskald.
    Skal de udføres?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
da: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
da: Marker celle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
da: Marker område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
da: Marker databaseområde

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
da: Gå til række

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
da: Gå til ark

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
da: Navngiv område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
da: Markeringen skal være firkantet, for at det kan navngives.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
da: Du skal indtast en gyldig reference eller skrive et gyldigt navn for det markerede område.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
da: ADVARSEL: Denne handling kan have resulteret i utilsigtede ændringer til cellereferencer i formler.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
da: ADVARSEL: Denne handling kan have resulteret i, at referencer til det slettet område ikke gendannes.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
da: Kinesisk konvertering

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
da: Du kan ikke ændre denne del af pivottabellen.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
da: Manuelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
da: Indlejrede matricer er ikke understøttet.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
da: Tekst til kolonner

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
da: Dit regneark er blevet opdateret med ændringer gemt af andre brugere.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
da: Regnearket skal gemmes nu for at aktivere delt tilstand.
    
    Vil du fortsætte?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
da: Allerede løste flettede konflikter vil være tabt, og dine ændringer til det delte regneark vil ikke blive gemt.
    
    Vil du fortsætte?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
da: Deaktivering af delt tilstand for et regneark forhindrer alle andre brugere af det delte regneark i at flette deres arbejde tilbage.
    
    Vil du fortsætte?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
da: Dette regneark er ikke længere i delt tilstand.
    
    Gem dit regneark til en selvstændig fil og flet dine ændringer til det delte regneark manuelt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
da: Regnearket er i delt tilstand. Dette tillader, at flere brugere har adgang til at tilgå og redigere regnearket samtidigt.
    
    Ændringer til formateringsattributter såsom skrifttyper, farver og talformater vil ikke blive gemt, og nogle funktioner såsom redigering af diagrammer og tegneobjekter er ikke tilgængelige i delt tilstand. Slå delt tilstand fra for at få eksklusiv adgang, der nødvendig for disse ændringer og funktioner.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
da: Den delte regnearksfil er låst på grund af en bruger er ved at flette ændringer:'%1'
    
    Delt tilstand af en låst fil kan ikke deaktiveres. Prøv igen senere.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
da: Den delte regnearksfil er låst på grund af en bruger er ved at flette ændringer:'%1'
    
    Prøv at gemme dine ændringer senere.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
da: Ukendt bruger

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
da: Autotilpas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
da: Rektangel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
da: Linje

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
da: Tekstfelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
da: Knap

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
da: Afkrydsningsfelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
da: Indstillingsknap

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
da: Etiket

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
da: Listefelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
da: Gruppefelt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
da: Rulleliste

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
da: Rullebjælke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
da: Celletypografier

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
da: Sidetypografier

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
da: Kildedata for pivottabel er ugyldig.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
da: Feltnavnet kan ikke være tomt. Kontroller den første række af datakilden for at være sikker på, at der ikke er tomme celler.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
da: Pivottabel behøver mindst to rækker af data for at oprette eller opdatere.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
da: Da de aktuelle formeladskiller-indstillinger er i konflikt med lokalitetsindstillingerne, er formeladskillerne blevet nulstillet til deres standardværdier.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
da: Indsæt aktuel dato

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
da: Indsæt aktuel tid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
da: Venstre mod højre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
da: Højre mod venstre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
da: Administrer navne...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
da: Område

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
da: Omfang

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
da: (flere)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
da: Dokument (globalt)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
da: Ugyldigt navn. Allerede i brug for det valgte anvendelsesområde.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
da: Ugyldigt navn. Brug kun bogstaver, tal og understregninger.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
da: Dette dokument indeholder eksterne referencer til ikke-gemte dokumenter.
    
    Vil du fortsætte?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
da: Der refereres til dette dokument fra et andet dokument, og det er endnu ikke gemt. At lukke det uden at gemme vil resultere i tab af data.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
da: Første betingelse

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
da: Celleværdi er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
da: Farveskala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
da: Databjælke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
da: Ikonsæt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
da: mellem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
da: ikke mellem

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
da: entydig

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
da: dupliker

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
da: Formlen er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
da: Topelementer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
da: Bundelementer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
da: Topprocent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
da: Dato er

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
da: Nederste procent

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
da: Over gennemsnit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
da: Under gennemsnit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
da: Større end eller lig middel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
da: Mindre end eller lig middel

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
da: en fejlkode

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
da: ikke en fejlkode

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
da: Begynder med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
da: Slutter med

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
da: Indeholder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
da: Indeholder ikke

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
da: i dag

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
da: i går

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
da: i morgen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
da: i de seneste 7 dage

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
da: denne uge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
da: sidste uge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
da: næste uge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
da: denne måned

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
da: sidste måned

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
da: næste måned

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
da: dette år

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
da: sidste år

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
da: næste år

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
da: Betingede formateringer kan ikke oprettes, slettes eller ændres i beskyttede ark!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
da: Den markerede celle indeholder allerede en betinget formatering. Du kan enten redigere det eksisterende betingede format eller definere et nyt overlappende betinget format.
    
    Vil du redigere det eksisterende betingede format?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
da: Dette dokument blev sidst gemt af et andet program end $PRODUCTNAME. Nogle formler i celler vil måske producere anderledes resultater når de bliver genberegnet 
    
    Vil du genberegne alle formler i alle celler i dette dokument nu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
da: Dette dokument blev senest gemt med Excel.  Visse formelceller kan resultere i andre resultater ved genberegning.
     
    Ønsker du at genberegne alle formelceller nu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
da: Udfør altid dette uden bekræftelse i fremtiden.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
da: Du kan ikke indsætte eller slette celler når det berørte område krydser en pivottabel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
da: Sekunder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
da: Minutter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
da: Timer

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
da: Dage

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
da: Måneder

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
da: Kvartaler

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
da: År

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
da: Ugyldig målværdi!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
da: Udefineret navn på variabelcelle.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
da: Udefineret navn som formelcelle.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
da: Cellen skal indeholde en formel.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
da: Ugyldig indtastning.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
da: Ugyldig betingelse.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
da: ~Formater celler...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
da: ~Klip

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
da: Sæt i~nd

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
da: Række~højde...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
da: Optimal ~rækkehøjde...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
da: ~Indsæt rækker over

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
da: ~Slet valgte rækker

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
da: Slet rækkeindhold...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
da: Sk~jul

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
da: ~Kolonnebredde...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
da: ~Optimal kolonnebredde...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
da: Indsæt k~olonner til venstre

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
da: ~Slet valgte kolonner

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
da: Sl~etter kolonneindhold...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
da: Sk~jul

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
da: Vi~s

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
da: Hel ~kolonne

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
da: Hel ~række

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
da: Ryk celler til højre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
da: Ryk celler nedad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
da: Indsæt celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
da: Indsæt ~alt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
da: ~Tekst

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
da: T~al

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
da: ~Dato og klokkeslæt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
da: ~Formler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
da: Forma~ter

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
da: O~bjekter

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
da: ~Kommentarer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
da: ~Ingen

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
da: ~Adder

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
da: Subtraher

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
da: Multiplicer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
da: Divider

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
da: Regneoperationer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
da: Spring tomme celler over

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
da: ~Transponer

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
da: ~Kæd

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
da: Ryk ikke

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
da: ~Nedad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
da: Ryk celler

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
da: Indsæt speciel

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
da: Handling

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
da: ~Flyt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
da: Placering

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
da: I dokumentet

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
da: ~Indsæt før

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
da: Nyt ~navn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
da: (nuværende dokument)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
da: - nyt dokument -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
da: Navnet er allerede i brug.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
da: Navnet er tomt.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
da: Filnavnet indeholder et eller flere ugyldige tegn.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
da: Flyt/kopier ark

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
da: ~Standardværdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
da: ~Standardværdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
da: Optimal kolonnebredde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
da: ~Standardværdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
da: ~Standardværdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
da: Skjulte ark

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
da: Vis ark

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
da: ~Dag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
da: ~Ugedag

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
da: ~Måned

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
da: ~År

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
da: Tidsenhed

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
da: ~Opad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
da: ~Nedad

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
da: Retning

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
da: Lineær

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
da: ~Forøgelse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
da: Da~to

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
da: ~Udfyld automatisk

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
da: Serietype

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
da: ~Startværdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
da: Slutværdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
da: ~Forøgelse

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
da: Ugyldig værdi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
da: Fyld serie

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
da: ~Kolonner

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
da: ~Rækker

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
da: Inkluder

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
da: Ophæv for

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
da: Første ~kolonne som etiket

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
da: Første ~række som etiket

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
da: Modificer kildedataområde

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
da: Ænd~ringer

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
da: ~Sletninger

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
da: ~Indsættelser

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
da: ~Flytninger

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
da: Farve til markering af ændringer

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
da: Af forfatter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
da: Formelindstillinger

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
da: Formel~syntaks

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
da: Brug engelske funktionsnavne

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
da: Detaljerede indstillinger for beregning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
da: Tilpasset

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
da: Detaljer...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
da: Skilletegn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
da: ~Funktion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
da: Matrixko~lonne

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
da: Matrix~række

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
da: Nuls~til

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
da: Genberegn ved filåbning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
da: Excel 2007 og nyere

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
da: Genberegn altid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
da: Genberegn aldrig

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
da: Spørg bruger

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
da: ODF-regneark (ikke gemt med %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
da: Genberegn altid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
da: Genberegn aldrig

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
da: Spørg bruger

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
da: Nøglebindinger

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
da: Vælg den ønskede nøglebindingstype. Ændring af nøglebindingstype kan overskrive visse eksisterende nøglebindinger.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
da: Arvet fra OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
da: ~Lister

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
da: ~Elementer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
da: Kopier liste fra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
da: ~Adder

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
da: Gem ~ikke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
da: Er du sikker på, at du vil slette elementet
    #
    ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
da: Kopier liste

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
da: Liste fra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
da: Celler uden tekst blev ignoreret.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
da: Visuel hjælp

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
da: ~Gitterlinjer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
da: Vis på farvelagte celler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
da: F~arve

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
da: ~Sideskift

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
da: Hjælpeliner under flytning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
da: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
da: ~Formler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
da: N~ulværdier

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
da: ~Kommentar indikator

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
da: Fre~mhæv værdier

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
da: ~Forankring

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
da: Tekstoverl~øb

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
da: Vis referencer i farver

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
da: Objekter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
da: O~bjekter/grafik

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
da: Diag~rammer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
da: ~Tegneobjekter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
da: S~ynkroniser ark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
da: Vindue

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
da: R~ække- og kolonneoverskrifter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
da: ~Vandret rullebjælke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
da: ~Lodret rullebjælke

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
da: ~Arkfaner

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
da: Dis~positionssymboler

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
da: Metrik

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
da: ~Måleenhed

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
da: Tommer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
da: Fod

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
da: Mil

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
da: Punkt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
da: Ta~bulatorer

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
da: Opdatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
da: Opdater kæder ved indlæsning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
da: A~ltid

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
da: ~På forespørgsel

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
da: Al~drig

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
da: Indstillinger for indtastning

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
da: Tryk Enter for at flytte ~markeringen

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
da: Nedad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
da: Opad

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
da: Tryk Enter for at skifte til r~edigeringstilstand

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
da: ~Udvid formatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
da: Udvid refere~ncer når der indsættes nye kolonner/rækker

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
da: Fremhæv ~markering i kolonne-/rækkeoverskrifter

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
da: Brug printerens mål til tekstformatering

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
da: Advar om overskrivning når data indsættes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
da: Ignorer ~output af tomme sider

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
da: Ark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
da: Udskriv ~kun markerede ark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
da: Nyt regneark

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
da: Antal regneark i nyt dokument

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
da: Præfiks for nye ark

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
da: Finder løsning...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
da: (tid grænse # sekunder)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
da: Løser...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
da: Ingen løsning blev fundet.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
da: Ingen løsning

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
da: Løsning er afsluttet.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
da: Resultat:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
da: Vil du beholde resultatet, eller vil du gendanne forrige værdier?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
da: Behold resultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
da: Gendan forrige

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
da: Resultat af løsning

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
da: Pop-op-menu for celler

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
da: Ryd ~direkte formatering

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
da: ~Formater celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
da: ~Slet...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
da: Slet in~dhold...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
da: Flet celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
da: Opdel celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
da: ~Indsæt kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
da: ~Slet kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
da: Vis ~kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
da: ~Skjul kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
da: ~Klip

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
da: Sæt i~nd

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
da: Indsæt spe~ciel...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
da: Tekst

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
da: Tal

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
da: Formler

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
da: Indsæt kun

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
da: ~Udvalgsliste...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
da: Pop-op-menu for arklinjen

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
da: ~Indsæt ark...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
da: ~Slet ark...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
da: ~Omdøb ark...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
da: ~Flyt/kopier ark...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
da: ~Fanefarve...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
da: Beskyt ark

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
da: Ark højre mod venstre

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
da: A~rkhandlinger

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
da: Sk~jul

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
da: Vis...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
da: Marker alle ark

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
da: Afmark~er alle ark

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
da: Pop-op-menu for pivottabel

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
da: Modificer ~layout...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
da: Opda~ter

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
da: Pop-op-menu for vis udskrift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
da: ~Forrige side

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
da: ~Næste side

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
da: Side~layout...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
da: ~Luk udskriftsvisning

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
da: Pop-op-menu for tekstindtastning

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
da: Dobbelt understreget

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
da: ~Hævet skrift

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
da: Sæ~nket skrift

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
da: Arknavn

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
da: Indsæt felter

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
da: Pop-op-menu for detektiv udfyldningstilstand

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
da: Spor overordnede

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
da: ~Fjern overordnede spor

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
da: ~Spor underordnede

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
da: Fjern underordnet spor

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
da: Fjern alle spor

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
da: Afslut udfyldningstilstand

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
da: Sideskiftsvisnings pop-op-menu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
da: ~Formater celler...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
da: Indsæt ~rækkeskift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
da: Indsæt ~kolonneskift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
da: Slet alle manuelle skift

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
da: Nulstil skala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
da: Definer udskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
da: Tilføj udskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
da: Ophæv udskriftsområde

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
da: Sideformat...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
da: Vis ~kommentar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
da: ~Skjul kommentar

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
da: Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til filen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
da: Det var ikke muligt at åbne filen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
da: Der opstod en ukendt fejl.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse ved importering.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
da: Ukendt Lotus1-2-3-filformat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
da: Fejl i filstrukturen ved import.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
da: Der er ikke et tilgængeligt filter for denne filtype.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
da: Ikke understøttet eller ukendt Excel-filformat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
da: Endnu ikke implementeret Excel-filformat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
da: Denne fil er beskyttet med adgangskode.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
da: Intern importfejl.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
da: Filen indeholder data ud over række 8192 og kan derfor ikke læses.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
da: Der er konstateret filformatfejl på position $(ARG1)(række,kolonne).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
da: Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til filen.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
da: Det var ikke muligt at skrive data.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
da: Celle $(ARG1) indeholder tegn, som ikke er optræder i det valgte måls tegnsæt "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
da: Celle $(ARG1) indeholder en streng, der er længere i det valgte måltegnsæt "$(ARG2)" end den givne feltbredde.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
da: Kun det nuværende ark blev gemt.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
da: Det maksimale antal rækker er overskredet. De overtallige rækker blev ikke importeret!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
da: Det var ikke muligt at indlæse alle data, fordi det maksimale antal rækker per ark blev overskredet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
da: Det var ikke muligt at indlæse alle data, fordi det maksimale antal kolonner per ark blev overskredet

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
da: Ikke alle ark blev indlæst idet det maksimale antal ark blev overskredet.
    
    Vær venligst opmærksom på, at hvis du gemmer dokumentet igen vil, de ark der ikke er indlæst, blive slettet!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
da: Data kunne ikke indlæses fuldstændigt, fordi det maksimale antal tegn per celle blev overskredet.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
da: Det var ikke muligt at åbne tilhørende FM3-fil.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
da: Fejl i den tilhørende FM3-fils filstruktur.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
da: Dokumentet er for komplekst til automatisk beregning. Tryk F9 for at genberegne.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
da: Dokumentet indeholder flere rækker, end det valgte format understøtter.
    De overtallige rækker blev ikke gemt.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
da: Dokumentet indeholder flere kolonner end understøttet i det valgte format.
     Overskydende kolonner blev ikke gemt

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
da: Dokumentet indeholder flere ark end det er understøttet i det valgte format.
     Overskydende ark blev ikke gemt.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
da: Dokumentet indeholder informationer, som denne programversion ikke kan genkende.
    Hvis du gemmer dokumentet igen, vil disse informationer gå tabt!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
da: Det var ikke muligt at gemme alle cellers indhold i det angivne format.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
da: Følgende tegn kunne ikke konverteres til det valgte tegnsæt
    og blev skrevet i &#1234; erstatningsvisning:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
da: Det var ikke muligt at læse alle attributter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
da: Tæller cellerne i dataområdet, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
da: Tæller de udfyldte celler i dataområdet, hvor indholdet opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
da: Returnerer gennemsnittet af værdierne i alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
da: Definerer indholdet af den celle i et dataområde, hvis indhold opfylder de angivne kriterier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
da: Returnerer den største værdi blandt alle celler i et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
da: Returnerer den mindste værdi blandt alle celler i et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
da: Ganger værdierne i alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
da: Beregner standardafvigelsen af alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
da: Returnerer standardafvigelsen baseret på hele populationen af alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
da: Sammenlægger værdierne i alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
da: Beregner variansen for alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
da: Beregner variansen baseret på hele populationen for alle celler indenfor et dataområde, hvis indhold opfylder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
da: Celleområdet med data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
da: Indikerer hvilket databasefelt (kolonne), der skal bruges i søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
da: Definerer celleområdet, som indeholder søgekriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
da: Beregner den interne værdi for en angivet dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
da: År

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
da: Et heltal mellem 1583 og 9956 eller 0 og 99 (19xx eller 20xx alt efter indstilling).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
da: Måned

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
da: Et heltal mellem 1 og 12der repræsenterer måneden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
da: Dag

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
da: Et heltal mellem 1 og 31, der repræsenterer månedsdag.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
da: Returnerer en dato i form af tekst til den interne værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
da: Tekst i anførselstegn, som repræsenterer en dato i et %PRODUCTNAME datoformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
da: Returnerer månedsdag som et heltal mellem 1 og 31.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
da: Intern datoværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
da: Beregner antal dage mellem to datoer baseret på et år med 360 dage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
da: Dato_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
da: Startdato for beregning af forskellen i antal dage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
da: Dato_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
da: Slutdato for beregning af antal dage i intervallet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
da: Metode til udregning af differencer: Type = 0 betyder US-metode (NASD), Type = 1 betyder europæisk metode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
da: Beregner time på døgnet som tal mellem 0 og 23.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
da: Intern klokkeslætsværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
da: Beregner minut i timen som et tal mellem 0 og 59.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
da: Intern klokkeslætsværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
da: Beregner måned i året som et tal mellem 1 og 12.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
da: Intern datoværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
da: Returnerer computerens aktuelle klokkeslæt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
da: Beregner sekund i minuttet som et tal mellem 0 og 59.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
da: Intern klokkeslætsværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
da: Bestemmer en tidsværdi ud fra detaljerne for time, minut og sekund.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
da: Time

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
da: Heltal som svarer til timen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
da: Minut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
da: Heltal som svarer til minuttet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
da: Sekund

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
da: Heltal som svarer til sekundet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
da: Returnerer et sekventielt nummer for en tekst skrevet i et gyldigt tidsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
da: En tekst i anførselstegn, der returnerer et klokkeslæt i et %PRODUCTNAME klokkeslætsformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
da: Returnerer computerens aktuelle dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
da: Returnerer ugedagen som heltal (0-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
da: Intern datoværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
da: Definerer ugens startdag og beregningstypen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
da: Returnerer årstallet i heltal udfra datoværdien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
da: Intern datoværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
da: Beregner antal dage mellem to datoer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
da: Dato_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
da: Slutdato for beregning af antal dage i intervallet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
da: Dato_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
da: Startdato for beregning af forskellen i antal dage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
da: Returnerer antallet af hele dage, måneder eller år mellem 'startdato' og 'slutdato'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
da: Startdatoen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
da: Slutdato

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
da: Slutdatoen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
da: Intervallet som skal beregnes. Kan være "d", "m", "y", "ym", "md" eller "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
da: Beregner kalenderuge svarende til den opgivne dato.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
da: Intern datoværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
da: Definerer den første dag i ugen (1 = søndag, andre værdier = mandag).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
da: Beregner datoen for påskedag i et givet år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
da: År

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
da: Et heltal mellem 1583 og 9956 eller 0 og 99 (19xx eller 20xx alt efter indstilling).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
da: Nutidværdi. Beregner nutidsværdien for en investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
da: Ydelsesperioden. Det samlede antal perioder hvor annuiteten betales.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
da: YDELSE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
da: Ydelse. Den konstante ydelse, som betales hver periode og ikke kan ændres i annuitetens løbetid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
da: Fremtidsværdi. Den værdi eller den kassebalance, der ønskes opnået, når den sidste ydelse er betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
da: Fremtidsværdi. Beregner slutværdien af en investering ved konstant ydelse og konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
da: YDELSE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
da: Ydelse. Den konstante ydelse, som betales hver periode og ikke kan ændres i annuitetens løbetid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
da: Ydelsesperioder. Beregner antal ydelsesperioder for en investering ved konstant ydelse og konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
da: YDELSE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
da: Ydelse. Den konstante ydelse, som betales hver periode og ikke kan ændres i annuitetens løbetid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
da: Fremtidsværdi. Den værdi eller den kassebalance, der ønskes opnået, når den sidste ydelse er betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
da: Ydelse. Returnerer den regelmæssige ydelse for en investering ved konstant rentsats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
da: Fremtidsværdi. Den værdi eller den kassebalance, der ønskes opnået, når den sidste ydelse er betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
da: Beregner den konstante rentesats for en investering ved konstant ydelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
da: YDELSE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
da: Ydelse. Den konstante ydelse, som betales hver periode og ikke kan ændres i annuitetens løbetid.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
da: Fremtidsværdi. Den værdi eller den kassebalance, der ønskes opnået, når den sidste ydelse er betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
da: Gæt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
da: Gæt. Skøn over rentesatsen, der skal bruges til den iterative beregningsmetode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
da: Rentes rente. Beregner renteydelsen i en periode for en investering ved konstante ydelser og konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
da: Periode. Perioden som rentes renten beregnes for. P = 1 betyder for den første periode, P = NPER for den sidste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
da: Fremtidsværdi. Den værdi eller den kassebalance, der ønskes opnået, når den sidste ydelse er betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
da: Amortisation. Beregner ydelsen på hovedstolen i en periode for en investering baserende på konstante ydelser og konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
da: Periode. Perioden som amortisationen beregnes for. P = 1 betyder for den første periode, P = NPER for den sidste.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
da: Fremtidsværdi. Den værdi eller den kassebalance, der ønskes opnået, når den sidste ydelse er betalt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
da: Akkumuleret hovedstol. Beregner den akkumulerede nedbringelse indenfor en periode for en investering ved konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
da: Startperiode. Den første periode i beregningen. Start = 1 betyder første periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
da: Slutperiode. Den sidste periode i beregningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
da: Akkumuleret rentes rente. Beregner den akkumulerede rente indenfor en periode for en investering ved konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
da: Rentesatsen per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
da: Ydelsesperioder. Det samlede antal ydelsesperioder i en annuitet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
da: Nutidsværdi. Den værdi en række ydelser er værd nu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
da: Startperiode. Den første periode i beregningen. Start = 1 betyder første periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
da: Slutperiode. Den sidste periode i beregningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
da: Type = 1 betyder betaling ved periodens begyndelse, type = 0 betaling ved periodens slutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
da: Beregner afskrivningen for et aktiv i en bestemt periode ved brug af årsafskrivningsmetoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
da: Købspris. Aktivets anskaffelsespris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
da: Restværdi. Aktivets værdi ved afskrivningens afslutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
da: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
da: Levetid. Antal perioder over hvilke aktivet afskrives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
da: Tidsperiode. Afskrivningsperioden i samme tidsenhed som levetiden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
da: Beregner den lineære afskrivning per periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
da: Købspris. Aktivets anskaffelsespris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
da: Restværdi. Aktivets værdi ved afskrivningens afslutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
da: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
da: Levetid. Antal perioder over hvilke aktivet afskrives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
da: Beregner afskrivningen for et aktiv i en bestemt periode ved brug af dobbeltaftagende saldometode eller aftagende saldometode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
da: Købspris. Aktivets anskaffelsespris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
da: Restværdi. Aktivets værdi ved afskrivningens afslutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
da: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
da: Levetid. Antal perioder over hvilke aktivet afskrives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
da: Periode. Afskrivningsperioden i samme tidsenhed som levetiden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
da: FA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
da: Faktor. Den sats, som saldoen aftager med. F = 2 betyder dobbeltsaldometoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
da: Returnerer afskrivningen for et aktiv i en bestemt periode ved brug af saldometoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
da: Købspris. Aktivets anskaffelsespris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
da: Restværdi. Aktivets værdi ved afskrivningens afslutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
da: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
da: Levetid. Antal perioder over hvilke aktivet afskrives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
da: Periode. Afskrivningsperioden i samme tidsenhed som levetiden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
da: Måned

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
da: Måneder. Antal måneder i det første år af afskrivningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
da: Variabel saldoafskrivning. Returnerer afskrivningen på et aktiv i en angivet periode ved brug af dobbeltsaldometoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
da: Købspris. Aktivets anskaffelsespris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
da: Restværdi. Aktivets værdi ved afskrivningens afslutning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
da: Levetid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
da: Levetid. Antal perioder over hvilke aktivet afskrives.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
da: Start. Den første afskrivningsperiode i samme tidsenhed som levetiden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
da: Slut

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
da: Slut. Den sidste afskrivningsperiode i samme tidsenhed som levetiden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
da: FA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
da: Faktor. Den sats som saldoen aftager med. F= 2 betyder dobbeltsaldometoden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
da: Må ikke ændres. Type = 1 betyder skift til lineær afskrivning, Type = 0 betyder skift ikke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
da: Beregner den årlige effektive rente på grundlag af den nominelle forrentning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
da: NR

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
da: Den nominelle rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
da: Perioder. Antal renteydelsesperioder per år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
da: Beregner den årlige nominelle rente på grundlag af den effektive forrentning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
da: Effektiv_rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
da: Den effektive rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
da: Perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
da: Perioder. Antal renteydelsesperioder per år.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
da: Nettonutidsværdi. Beregner nutidsværdien for en investering baseret på en diskontosats ved periodiske betalinger.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
da: RENTE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
da: Diskontosatsen for en periode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
da: Værdi_1, Værdi_2, ... er 1 til 30 værdier, der repræsenterer ydelser og indtægter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
da: Returnerer det interne afkast for en investering uden udgifter eller indtægter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
da: Værdier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
da: Matrix eller reference til celler som indeholder de værdier, det interne afkast skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
da: Gæt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
da: Gæt. Skøn over afkastet, der skal bruges til den iterative beregningsmetode.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
da: Returnerer den modificerede interne rentesats for en række investeringer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
da: Værdier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
da: Matrix eller cellehenvisning til celler, hvis indhold svarer til betalingerne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
da: Investering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
da: Rentesats for investeringerne (matricens negative værdier).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
da: Geninvesterings_rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
da: Rentesats for geninvesteringerne (matricens positive værdier).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
da: Returnerer renteniveauet ved konstante afdragsrater.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
da: Rente

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
da: Rentesats for en enkelt afdragsrate.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
da: Antal afdragsperioder for beregningen af renten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
da: Antal_perioder

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
da: Samlet antal afdragsperioder.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
da: Invest

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
da: Investeringsbeløb.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
da: Varighed. Beregner antal perioder, som en investering kræver for at opnå den ønskede værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
da: RENTE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
da: En konstant rentesats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
da: Nutidsværdi. Investeringens aktuelle værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
da: Investeringens fremtidsværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
da: Rente. Beregner den rentesats, som repræsenterer det årlige udbytte fra en investering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
da: Antal perioder for beregningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
da: NV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
da: Nutidsværdi. Investeringens aktuelle værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
da: Investeringens fremtidsværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
da: Returnerer SAND, hvis værdi er en reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
da: Returnerer SAND, hvis værdi er en fejlværdi forskellig fra #N/A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
da: Returnerer SAND, hvis værdi er en fejlværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
da: Returnerer SAND, hvis værdi henviser til en tom celle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
da: Returnerer SAND, hvis værdien er en logisk værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
da: Returnerer SAND, hvis værdi er lig med #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
da: Returnerer SAND, hvis værdien ikke er tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
da: Returnerer SAND, hvis værdien er en tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
da: Returnerer SAND, hvis værdi er et tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
da: Returnerer SAND, hvis cellen er en formelcelle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
da: Den celle som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
da: Returnerer formlen for en formelcelle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
da: Formelcellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
da: Konverterer en værdi til et tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
da: Den værdi som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
da: Ikke tilgængelig. Returnerer fejlværdien #N/A.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
da: Bestemmer en værdis datatype.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
da: Den værdi hvis datatype skal bestemmes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
da: Finder informationer om en celles adresse, formatering eller inhold.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
da: Infotype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
da: Strenge, som bestemmer informationstypen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
da: Placeringen af den celle, der skal undersøges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
da: Beregner formlens aktuelle værdi på den aktuelle placering.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
da: Definerer den logiske værdi som FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
da: Vender det logiske arguments værdi om.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
da: Logisk_værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
da: Et udtryk som er enten SAND eller FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
da: Returnerer den logiske værdi SAND.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
da: Angiver en logisk test, som skal udføres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
da: Logisk_test

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
da: En vilkårlig værdi eller et vilkårligt udtryk som kan være enten SAND eller FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
da: Værdi_hvis_sand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
da: Funktionens resultat hvis logisk_test er SAND.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
da: Værdi_hvis_falsk

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
da: Funktionens resultat hvis logisk_test er FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
da: Returnerer værdi hvis der ikke er en fejlværdi, ellers alternativ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
da: Værdien der skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
da: alternativ værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
da: Alternativet der skal returneres, hvis værdien er en fejlværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
da: Returnerer værdi hvis der ikke er en #N/A-fejl, ellers alternativ.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
da: Værdien der skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
da: alternativ værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
da: Det alternativ, der skal returneres hvis værdien er en #N/A-fejl.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
da: Returnerer SAND, hvis et argument er SAND.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
da: Logisk_værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
da: Logisk_værdi_1; Logisk_værdi_2; ... er 1 til 30 betingelser, der skal testes og hver kan være enten SAND eller FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
da: Returnerer SAND hvis et ulige antal argumenter valideres til SAND.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
da: Logisk_værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
da: Logisk værdi 1, logisk værdi 2, ... er fra 1 til 30 betingelser, der skal testes, og som returnerer enten SAND eller FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
da: Returnerer SAND, hvis alle argumenter er SAND.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
da: Logisk_værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
da: Logisk_værdi_1; Logisk_værdi_2; ... er 1 til 30 betingelser, der skal testes og hver kan være enten SAND eller FALSK.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
da: Et tals absolutte værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
da: Tal som den absolutte værdi skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
da: Returnerer a^b, grundtallet a opløftet til potensen af eksponenten b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
da: Grundtal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
da: Grundtallet a af potensen a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
da: Eksponent

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
da: Eksponenten b af potensen a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
da: Tæller antal blanke celler indenfor et angivet område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
da: Området hvori antallet af tomme celler skal tælles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
da: Returnerer værdien af tallet pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
da: Returnerer summen af argumenterne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 argumenter, som skal lægges sammen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
da: Returnerer summen af kvadrater for argumenterne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 argumenter, som summen af kvadrater skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
da: Multiplicerer argumenterne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 argumenter, som skal multipliceres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
da: Lægger de argumenter sammen, som opfylder kriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
da: Området kriterierne skal anvendes på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
da: Kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
da: Celleområdet som søgekriterierne er angivet i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
da: Sum_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
da: Området hvis værdier skal lægges sammen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
da: Beregner gennemsnittet af de argumenter, som opfylder kriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
da: Området kriterierne skal anvendes på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
da: Kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
da: Celleområdet som søgekriterierne er angivet i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
da: gennemsnit_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
da: Området for hvis værdier der skal beregnes gennemsnit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
da: Summerer værdierne af cellerne i et område, som opfylder flere kriterier i flere områder.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
da: Sum_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
da: Området hvis værdier skal lægges sammen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
da: Område 1, område 2,... er de intervaller der skal behandles ud fra de givne kriterier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
da: kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
da: Kriterie 1, kriterie 2,... er de celleområder hvor søgekriterierner er defineret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
da: Beregner gennemsnittet af værdien af de celler, der opfylder flere kriterier i flere områder.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
da: gennemsnit_område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
da: Området for hvis værdier der skal beregnes gennemsnit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
da: Område 1, område 2,... er de intervaller der skal behandles ud fra de givne kriterier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
da: kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
da: Kriterie 1, kriterie 2,... er de celleområder hvor søgekriterierner er defineret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
da: Tæller de celler, der opfylder flere kriterier i flere områder.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
da: Område 1, område 2,... er de intervaller der skal behandles ud fra de givne kriterier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
da: kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
da: Kriterie 1, kriterie 2,... er de celleområder hvor søgekriterierner er defineret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
da: Tæller de argumenter som opfylder betingelserne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
da: Området som kriterierne skal anvendes på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
da: Kriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
da: Celleområdet som søgekriterierne er angivet i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
da: Returnerer et tals kvadratrod.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
da: Et positivt tal som kvadratroden skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
da: Returnerer et tilfældigt tal mellem 0 og 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
da: Returnerer SAND, hvis værdien er et lige heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
da: Returnerer SAND, hvis værdien er et ulige heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
da: Værdien som skal testes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
da: Beregner antal kombinationer for elementer uden gentagelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
da: Antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
da: Det samlede antal elementer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
da: Antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
da: Antal valgte elementer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
da: Beregner antal kombinationer for elementer med gentagelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
da: Antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
da: Det samlede antal elementer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
da: Antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
da: Antal valgte elementer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
da: Returnerer et tals arcus cosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
da: En værdi mellem -1 og 1, som arcus cosinus skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
da: Returnerer et tals arcus sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
da: En værdi mellem -1 og 1, som arcus sinus skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
da: Returnerer et tals inverse hyperbolske cosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
da: En værdi større end eller lig med 1 for hvilken den inverse hyperbolske cosinus skal returneres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
da: Returnerer et tals inverse hyperbolske sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
da: Den værdi som den inverse hyperbolske sinus skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
da: Returnerer et tals inverse cotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
da: Den værdi som den inverse cotangens skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
da: Returnerer et tals arcus tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
da: Den værdi som arkus tangens skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
da: Returnerer et tals inverse hyperbolske cotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
da: En værdi mindre end -1 eller større end 1, som den inverse hyperbolske cotangens skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
da: Returnerer et tals inverse hyperbolske tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
da: En værdi mellem -1 og 1, som den inverse hyperbolske tangens skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
da: Returnerer et tals cosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
da: Den vinkel i radianer hvis cosinus skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
da: Returnerer et tals sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
da: Den vinkel i radianer hvis sinus skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
da: Returnerer et tals cotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
da: Den vinkel i radianer hvis cotangens skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
da: Returnerer et tals tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
da: Den vinkel i radianer hvis tangens skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
da: Returnerer et tals hyperbolske cosinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
da: Den værdi som den hyperbolske cosinus skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
da: Returnerer et tals hyperbolske sinus.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
da: Den værdi som den hyperbolske sinus skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
da: Returnerer et tals hyperbolske cotangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
da: En værdi forskellig fra 0, som den hyperbolske cotangens skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
da: Returnerer et tals hyperbolske tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
da: Den værdi som den hyperbolske tangens skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
da: Returnerer de specificerede x- og y-koordinaters arcus tangens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
da: Tal_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
da: X-koordinatens værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
da: Tal_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
da: Y-koordinatens værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
da: Returnerer cosekanten af en vinkel. CSK(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
da: Vinklen i radianer, hvis cosekant skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
da: Returnerer sekanten af en vinkel. SEK(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
da: Vinklen i radianer hvis sekant skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
da: Returnerer den hyperbolske cosekant af en hyperbolsk vinkel. CSKH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
da: Den hyperbolske vinkel, hvis hyperbolske cosekant skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
da: Returnerer den hyperbolske sekant af en hyperbolsk vinkel. SECH(x)=1/COSH(x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
da: Den hyperbolske vinkel i radianer som den hyperbolske sekant skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
da: Konverterer radianer til grader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
da: Vinklen i radianer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
da: Konverterer grader til radianer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
da: Vinklen i grader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
da: Beregner e opløftet til en potens.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
da: Eksponenten som anvendes sammen med grundtallet e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
da: Beregner logaritmen til et vilkårligt grundtal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
da: En værdi større end 0, som logaritmen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
da: Grundtal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
da: Logaritmens grundtal. Grundtallet er 10, hvis det ikke sættes til andet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
da: Beregner den naturlige logaritme af et tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
da: En værdi større end 0, som den naturlige logaritme skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
da: Beregner titalslogaritmen for et tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
da: En værdi større end 0, som logaritmen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
da: Beregner et tals fakultet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
da: Det tal fakultetet skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
da: Beregner resten efter en division.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
da: Tæller

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
da: Det tal som skal divideres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
da: Det tal som skal divideres med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
da: Returnerer et tals fortegn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
da: Det tal hvis fortegn skal bestemmes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
da: Beregner subtotaler i regneark.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
da: Funktionsindeks. Et indeks over mulige funktioner sum, maks, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
da: Området hvis celler skal inkluderes i beregningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
da: Runder et tal ned til nærmeste heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
da: Det tal som skal rundes ned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
da: Afkorter et tals decimaler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
da: Det tal hvis decimaler skal afkortes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
da: Antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
da: Det antal decimaler som ikke skal afkortes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
da: Runder et tal til et angivet antal decimaler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
da: Det tal som skal rundes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
da: Antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
da: Det antal decimaler, som tallet skal rundes til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
da: Runder et tal op til et angivet antal decimaler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
da: Det tal som skal rundes op.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
da: Antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
da: Det antal decimaler, som tallet skal rundes til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
da: Runder et tal ned til et angivet antal decimaler.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
da: Det tal som skal rundes ned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
da: Antal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
da: Det antal decimaler tallet skal rundes ned til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
da: Runder et positivt tal op og et negativt tal ned til nærmeste lige heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
da: Det tal som skal rundes op.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
da: Runder et positivt tal op og et negativt tal ned til nærmeste ulige heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
da: Det tal som skal rundes op.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
da: Runder et tal op til nærmeste multiplum af betydning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
da: Det tal som skal rundes op.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
da: Betydning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
da: Det multiplum der skal rundes op til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
da: Hvis angivet og forskellig fra nul, bliver et negativt tal med en negativ betydning rundet op til en absolut værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
da: Runder et tal ned til nærmeste multiplum af betydning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
da: Det tal som skal rundes ned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
da: Betydning

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
da: Det multiplum der skal rundes ned til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
da: Hvis angivet og forskellig fra nul, bliver et negativt tal med en negativ betydning rundet ned til en absolut værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
da: Største fælles divisor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
da: Heltal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
da: Heltal_1; Heltal_2,... er hele tal, for hvilke den største fælles divisor skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
da: Mindste fælles multiplum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
da: Heltal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
da: Heltal_1; Heltal_2,... er hele tal, for hvilke det mindste fælles multiplum skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
da: Matrixtransponering. Bytter om på rækker og kolonner i en matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
da: Den matrix, hvor rækkerne og kolonnerne er blevet transponeret.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
da: Returnerer produktet af to matricer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
da: Den første matrix som skal indgå i produktet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
da: Den anden matrix med samme antal rækker som den første matrix har kolonner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
da: Returnerer determinanten for en matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
da: Den matrix determinanten skal bestemmes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
da: Returnerer den inverse matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
da: Den matrix som skal inverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
da: Returnerer den kvadratiske enhedsmatrix for en bestemt størrelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
da: Dimensioner

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
da: Enhedsmatricens størrelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
da: (Skalarprodukt) Returnerer summen af produkter af argumenter i matricer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
da: Matrix_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
da: Matrix_1; Matrix_2,... er op til 30 matricer, hvis argumenter skal multipliceres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
da: Returnerer summen af differencer i kvadrater mellem tilsvarende værdier i to matricer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
da: Matrix_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
da: Første matrix hvis kvadrerede argumenter summeres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
da: Matrix_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
da: Anden matrix hvis kvadrerede argumenter trækkes fra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
da: Returnerer summen af summen af kvadrater af tilsvarende værdier i to matricer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
da: Matrix_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
da: Første matrix hvis kvadrerede argumenter summeres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
da: Matrix_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
da: Anden matrix hvis kvadrerede argumenter summeres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
da: Returnerer summen af kvadrater af differencer mellem tilsvarende værdier i to matricer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
da: Matrix_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
da: Den første matrix til dannelse af argumentdifferencer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
da: Matrix_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
da: Den anden matrix til dannelse af argumentdifferencer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
da: Returnerer en frekvensfordeling som lodret matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
da: Datamatricen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
da: Grupper

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
da: Den matrix hvor værdierne fra datamatrix skal grupperes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
da: Beregner parametrene i en regressionsanalyse og returnerer disse værdier i en matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
da: Linjetype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
da: Er type = 0 går konstanten gennem nulpunktet, ellers beregnes konstanten på normal vis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
da: Statistik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
da: Er Statistik = 0 beregnes kun regressionskoefficienten, ellers returneres også andre værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
da: Beregner parametrene af en eksponential regressionskurv og returnerer disse værdier i en matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
da: Funktionstype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
da: Er type = 0 beregnes funktionerer af formen y=m^x ellers også funktioner af formen y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
da: Statistik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
da: Er Statistik = 0 beregnes kun regressionskoefficienten, ellers returneres også andre værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
da: Beregner punkter på en regressionslinje

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
da: Matricen med X-data som er grundlag for regressionsberegningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
da: Ny_data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
da: Matricen med X-data til beregning af nye værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
da: Linjetype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
da: Er type = 0 går konstanten gennem nulpunktet, ellers beregnes konstanten på normal vis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
da: Beregner punkter på en eksponentiel regressionsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
da: Matricen med X-data som er grundlag for regressionsberegningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
da: Nye_data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
da: Matricen med X-data til beregning af nye værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
da: Funktionstype

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
da: Er type = 0 beregnes funktionerer af formen y=m^x ellers også funktioner af formen y=b*m^x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
da: Tæller antallet af tal i en liste af argumenter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter med forskellige datatyper, men hvor kun tal tælles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
da: Tæller antallet af værdier i en liste af argumenter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, som repræsenterer de værdier, der skal tælles.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
da: Returnerer den største værdi på en liste med argumenter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, for hvilke det største tal skal findes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
da: Returnerer den største værdi fra en liste med argumenter. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, for hvilke den største værdi skal findes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
da: Returnerer den mindste værdi fra en liste med argumenter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, for hvilke det mindste tal skal findes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
da: Returnerer den mindste værdi fra en liste med argumenter. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, for hvilke det mindste tal skal findes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
da: Beregner variansen baseret på en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, der udgør en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
da: Returnerer variansen baseret på en stikprøve. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, der repræsenterer en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
da: Beregner variansen baseret på hele populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, der repræsenterer en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
da: Returnerer variansen baseret på hele populationen. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, der repræsenterer en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
da: Beregner standardafvigelsen baseret på en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, der udgør en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
da: Returnerer standardafvigelsen baseret på en stikprøve. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, der repræsenterer en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
da: Beregner standardafvigelsen baseret på en hel population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, der udgør en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
da: Returnerer standardafvigelsen baseret på hele populationen. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, der modsvarer en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
da: Returnerer middelværdien i en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, der repræsenterer en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
da: Returnerer en stikprøves middelværdi. Tekst tolkes som nul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... er 1 til 30 argumenter, der repræsenterer en stikprøve fra en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
da: Returnerer summen af datapunkternes kvadrerede afvigelser fra middelværdien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som udgør en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
da: Returnerer den gennemsnitlige absolute afvigelse fra en stikprøves af middelværdien.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som repræsenterer en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
da: Returnerer skævheden af en fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som udgør en stikprøve fra fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
da: Returnerer skævheden af en distribution ved hjælp af populationen af en tilfældig variabel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, der repræsenterer en population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
da: Returnerer kurtosisværdien for en fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som repræsenterer en stikprøve fra fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
da: Returnerer det geometriske gennemsnit af en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som udgør en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
da: Returnerer det harmoniske gennemsnit af en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som udgør en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
da: Returnerer den hyppigste værdi i en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som udgør en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
da: Returnerer medianen for en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
da: Tal_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
da: Tal_1; Tal_2; ... er 1 til 30 numeriske argumenter, som udgør en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
da: Returnerer alphafraktilen af en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
da: K er en fraktilværdi mellem 0 og 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
da: Returnerer kvartilen af en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
da: Kvartilens type (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
da: Returnerer den k'te største værdi i en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
da: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
da: K er værdiens position.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
da: Returnerer den k'te mindste værdi i en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
da: K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
da: K er værdiens position.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
da: Returnerer den procentuelle rang for en værdi i en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
da: Den værdi hvis procentvise rang skal bestemmes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
da: Returnerer rangen for en værdi i en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
da: Den værdi hvis rang skal bestemmes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
da: Rangens sorteringsrækkefølge: 0 eller udeladt betyder stigende, enhver anden værdi end 1 betyder faldende.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
da: Returnerer gennemsnittet for en stikprøve uden marginalværdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
da: Den procentvise andel af marginal data som der ikke skal tages højde for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
da: Returnerer sandsynligheden for værdier i et interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
da: Stikprøvens datamatrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
da: Sandsynlighed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
da: De tilhørende sandsynligheders matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
da: Nedre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
da: Den nedre grænse i det ønskede interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
da: Øvre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
da: Den øvre grænse i det ønskede interval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
da: Returnerer sandsynligheden for et forsøgsresultat ved brug af binomialfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
da: Forsøg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
da: Antal forsøg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
da: Sandsynlighed_s

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
da: Enkeltsandsynligheden for et forsøgsresultat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
da: Nedre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
da: Nedre grænse for antal forsøg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
da: Øvre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
da: Øvre grænse for antal forsøg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
da: Værdier for fordelingsfunktionen af en standardnormalfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
da: Den værdi som standardnormalfordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
da: Returnerer integralværdier for standardnormalfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
da: Den værdi som standardnormalfordelingens integralværdi skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
da: Returnerer Fisher-transformationen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
da: Værdien som skal transformeres (-1 < VÆRDI < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
da: Returnerer den inverse Fisher-transformation

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
da: Værdien som den inverse transformation skal udføres på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
da: Værdier for binomialfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
da: Antal gunstige udfald af forsøgene.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
da: Forsøg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
da: Det samlede antal forsøg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
da: Sandsynlighed_s

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
da: Sandsynligheden for et gunstigt udfald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
da: Kumuleret. Kumulativ = 0 beregner enkeltsandsynligheden, Kumulativ = 1 den kumulerede sandsynlighed.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
da: Værdier for den negative binomialfordeling

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
da: Antal mislykkede forsøg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
da: Antal gunstige udfald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
da: Sandsynlighed_s

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
da: Sandsynligheden for et gunstigt udfald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
da: Binomialfordelingens grænseargumenter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
da: Forsøg

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
da: Det samlede antal forsøg.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
da: Sandsynlighed_s

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
da: Sandsynligheden for et gunstigt udfald.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
da: Grænsesandsynligheden som opnås eller overskrides.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
da: Værdier for Poisson-fordelingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
da: Den værdi som Poisson-fordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
da: Middelværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
da: Middelværdi. Poisson-fordelingens middelværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
da: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
da: 0 eller FALSK beregner sandsynlighedstæthedsfunktionen. Alle andre værdier, udeladt eller SAND, beregner den kumulative fordelingsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
da: Værdier for normalfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
da: Den værdi som normalfordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
da: Middelværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
da: Middelværdien. Normalfordelingens middelværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
da: Standardafvigelse. Normalfordelingens standardafvigelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
da: 0 eller FALSK beregner sandsynlighedstæthedsfunktionen. Alle andre værdier, udeladt eller SAND, beregner den kumulative fordelingsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
da: Værdier for den inverse normalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse normalfordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
da: Middelværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
da: Middelværdien. Normalfordelingens middelværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
da: Standardafvigelse. Normalfordelingens standardafvigelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
da: Værdierne for den kumulative standardnormalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
da: Den værdi som standardnormalfordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
da: Værdier for den inverse standardnormalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse standardnormalfordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
da: Værdier for lognormalfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
da: Den værdi som lognormalfordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
da: Middelværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
da: Lognormalfordelingens middelværdi. Sættes til 0 hvis udeladt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
da: Lognormalfordelingens standardafvigelse.  Sættes til 1 hvis udeladt.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
da: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
da: 0 eller FALSK beregner sandsynlighedstæthedsfunktionen. Alle andre værdier, udeladt eller SAND, beregner den kumulative fordelingsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
da: Værdier for den inverse lognormalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse lognormalfordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
da: Middelværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
da: Middelværdi. Lognormalfordelingens middelværdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
da: Standardafvigelse. Lognormalfordelingens standardafvigelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
da: Værdier for eksponentialfordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
da: Den værdi som eksponentialfordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
da: Lambda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
da: Eksponentialfordelingens parameter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
da: Kumuleret. Kumulativ = 0 beregner tæthedsfunktionen, Kumulativ = 1 fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
da: Returnerer værdien af sandsynlighedstæthedsfunktionen eller den kumulative fordelingsfunktion for gammafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
da: Den værdi som gammafordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
da: Parameter Alfa i gammafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
da: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
da: Parameter Beta i gammafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
da: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
da: 0 eller FALSK beregner sandsynlighedstæthedsfunktionen. Alle andre værdier, udeladt eller SAND, beregner den kumulative fordelingsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
da: Værdier for den inverse gammafordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse gammafordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
da: Alfa-parameteren (form) i gammafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
da: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
da: Beta-parameteren (skala) i gammafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
da: Logaritmeværdier til gammafunktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
da: Den værdi som gammafunktionens naturlige logaritme skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
da: Returnerer værdien af Gamma funktionen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
da: Den værdi som gammafunktionen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
da: Værdier for betafordelingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
da: Den værdi som betafordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
da: Parameter Alfa i betafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
da: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
da: Parameter Beta i betafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
da: Nedre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
da: Startværdien for fordelingens værdiinterval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
da: Øvre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
da: Slutværdien for fordelingens værdiinterval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
da: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
da: 0 eller FALSK for sandsynlighedstæthedsfunktionen. Alle andre værdier, udeladt eller SAND for den kumulative fordelingsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
da: Værdier for den inverse betafordelingen

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse betafordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
da: Parameter Alfa i betafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
da: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
da: Parameter Beta i betafordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
da: Nedre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
da: Startværdien for fordelingens værdiinterval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
da: Øvre_grænse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
da: Slutværdien for fordelingens værdiinterval.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
da: Returnerer værdier for Weibull-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
da: Den værdi som Weibull-fordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
da: Parameter Alfa i Weibull-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
da: Beta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
da: Parameter Beta i Weibull-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
da: Kumuleret. Kumulativ = 0 beregner tæthedsfunktionen, Kumulativ = 1 fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
da: Værdier for den hypergeometriske fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
da: Antal gunstige udfald i stikprøven.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
da: Prøvestørrelse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
da: Stikprøvens størrelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
da: Population_s

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
da: Antal gunstige udfald i populationen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
da: Populationsstørrelse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
da: Populationens størrelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
da: Returnerer t-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
da: Den værdi som t-fordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
da: Frihedsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
da: T-fordelingens frihedsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
da: Tilstand = 1 beregner en ensidet test, Tilstand = 2 en tosidet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
da: Værdier for den inverse t-fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse t-fordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
da: Frihedsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
da: T-fordelingens frihedsgrader.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
da: Værdier for F-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
da: Den værdi som F-fordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
da: Frihedsgrader_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
da: Frihedsgrader i F-fordelingens tæller.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
da: Frihedsgrader_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
da: Frihedsgrader i F-fordelingens nævner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
da: Værdier for den inverse F-fordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse F-fordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
da: Frihedsgrader_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
da: Frihedsgrader i F-fordelingens tæller.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
da: Frihedsgrader_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
da: Frihedsgrader i F-fordelingens nævner.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
da: Returnerer højre-hale sandsynligheden for chi-kvadrat-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
da: Den værdi som chi2-fordelingen skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
da: Frihedsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
da: Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
da: Returnerer venstre-hale sandsynligheden for kumulativ distributionsfunktionen eller værdier af sandsynlighedstæthedsfunktionen for chi-kvadrat-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
da: Den værdi som sandsynlighedstæthedsfunktionen eller den kumulative fordelingssfunktion skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
da: Frihedsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
da: Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
da: Kumulativ

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
da: 0 eller FALSK beregner sandsynlighedstæthedsfunktionen. Alle andre værdier, udeladt eller SAND, beregner den kumulative fordelingsfunktion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
da: Værdier for den inverse af CHIFORDELING(x: Frihedsgrader).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
da: Sandsynligheden som den inverse ch2-fordeling skal beregnes for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
da: Frihedsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
da: Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
da: Værdier af den inverse af CHISQDIST(x;Frihedsgrader;TRUE()).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
da: Sandsynlighed

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
da: Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse af chi-kvadrat distributionen skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
da: Frihedsgrader

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
da: Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
da: Konverterer en tilfældig variabel til en normaliseret værdi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
da: Den værdi som skal standardiseres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
da: Middelværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
da: Middelværdien for forskydningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
da: Standardafvigelsen for skaleringen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
da: Returnerer antal permutationer for elementer uden gentagelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
da: Antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
da: Det samlede antal elementer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
da: Antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
da: Antal elementer i hver permutation.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
da: Returnerer antal permutationer for elementer med gentagelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
da: Antal_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
da: Det samlede antal elementer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
da: Antal_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
da: Antal elementer i hver permutation.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
da: Beregner konfidensintervallet for en normalfordeling.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
da: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
da: Konfidensintervallets niveau.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
da: STDAFV

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
da: Populationens standardafvigelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
da: Størrelse

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
da: Populationens størrelse.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
da: Beregner sandsynligheden for en observation af en z-statistik større end den, der er beregnet på en stikprøve.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
da: Data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
da: Den givne stikprøve, udtrukket fra en normalfordelt population.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 4 string.text]
en: mu
da: my

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
da: Den kendte middelværdi for en population

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
da: Sigma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
da: Den kendte standardafvigelse af en population. Hvis den ikke medtages, vil standardafvigelsen for stikprøven blive benyttet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
da: Returnerer chi2-uafhængighedstesten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
da: Observeret_værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
da: Matricen med de observerede værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
da: Forventet_værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
da: Matricen med de forventede værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
da: Returnerer F-varianstesten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
da: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
da: Den første dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
da: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
da: Den anden dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
da: Beregner t-test.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
da: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
da: Den første dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
da: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
da: Den anden dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
da: Tilstand angiver antal fordelingssider. Tilstand = 1 beregner en ensidet, Tilstand = 2 en tosidet

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
da: T-testens type.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
da: Returnerer kvadratet på Pearsons korrelationskoefficient.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
da: Returnerer skæringspunktet på y-aksen i en lineær regression.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
da: Returnerer hældningen fra en simpel lineær regressionslinje.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
da: Returnerer standardfejlen for den linære regression.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
da: Returnerer Pearsons korrelationskoefficient.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
da: Den første dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
da: Den anden dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
da: Returnerer korrelationskoefficienten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
da: Den første dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
da: Den anden dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
da: Beregner kovariansen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
da: Den første dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
da: Den anden dataposts matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
da: Returnerer en værdi baseret på lineær regression

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
da: Den X-værdi som Y-værdien skal beregnes til.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
da: Data_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
da: Matricen med Y-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
da: Data_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
da: Matricen med X-data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
da: Returnerer en reference til en celle som tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
da: Række

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
da: Cellens rækkenummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
da: Kolonne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
da: Cellens kolonnenummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
da: Specificerer om en absolut eller relativ referencetype skal bruges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
da: Referencetypen: 0 eller FALSK betyder R1C1-type, mens enhver anden værdi eller udeladt betyder A1-type.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
da: Ark

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
da: Cellereferencens regnearksnavn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
da: Returnerer antal enkeltområder, som tilhører et (multi-)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
da: Referencen til et (multi-)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
da: Vælger en værdi fra en liste med op til 30 argumenter.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
da: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
da: Indekset til værdien (1..30) som skal vælges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
da: Værdi_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
da: Værdi_1; Værdi_2; ... Listen af argumenter, som en værdi skal vælges fra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
da: Returnerer en references interne kolonnenummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
da: Referencen til en celle eller et område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
da: Definerer en references interne rækkenummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
da: Referencen til en celle eller et område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
da: Returnerer en references eller strengs interne regnearksnummer.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
da: Referencen til en celle, et område eller et arknavns tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
da: Returnerer antal kolonner i en reference eller en matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
da: Den matrix (den reference) hvis kolonneantal skal bestemmes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
da: Returnerer antal rækker i en reference eller en matrix.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
da: Den matrix (den reference) hvis rækkeantal skal bestemmes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
da: Returnerer antal regneark i en reference. Hvis ingen parameter angives, returneres antal regneark i dokumentet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
da: Referencen til en celle eller et område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
da: Vandret søgning og henvisning til celler nedenfor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
da: Søgekriterier

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
da: Den værdi som der skal søges efter i første række.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
da: Matricen eller området for henvisningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
da: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
da: Rækkeindeks i matricen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
da: Sorteret

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
da: Hvis værdien er SAND eller ikke er angivet, skal matricens søgerække sorteres i stigende orden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
da: Lodret søgning og henvisning til celler, som ligger ved siden af.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
da: Opslagsværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
da: Den værdi som der skal søges efter i første kolonne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
da: Matrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
da: Matricen eller området for henvisningen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
da: Indeks

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
da: Kolonneindeks i matricen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
da: Sorteringsrækkefølge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
da: Hvis værdien er SAND eller ikke er angivet, skal matricens søgekolonne sorteres i stigende orden.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
da: Returnerer en reference til en celle fra et angivet område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
da: Referencen til et (multi-)område.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
da: Række

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
da: Rækken i området.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
da: Kolonne

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
da: Kolonnen i området.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
da: Delområdets indeks i tilfælde af at det drejer sig om et multiområde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
da: Returnerer indholdet i en celle, som er angivet som reference i tekstform.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
da: Den celle hvis indhold skal fortolkes som reference i tekstform (fx "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
da: Referencetypen: 0 eller FALSK betyder R1C1-type, mens enhver anden værdi eller udeladt betyder A1-type.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
da: Bestemmer en værdi i en vektor ved at sammenligne værdier i en anden vektor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
da: Opslagsværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
da: Den værdi der skal sammenlignes med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
da: Opslagsvektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
da: Den vektor (den række eller den kolonner) der skal søges i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
da: Resultatvektor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
da: Den vektor (den række eller den kolonner) værdien skal bestemmes ud fra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
da: Definerer en position i en matrix baseret på en sammenligning af værdier.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
da: Opslagsværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
da: Den værdi der skal sammenlignes med.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
da: Opslagsmatrix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
da: Den matrix (det område) der skal søges i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
da: Type kan antage værdierne 1, 0 eller -1 og definerer sammenligningskriterierne.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
da: Returnerer en reference, som er forskudt i forhold til udgangspunktet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
da: Reference (cellen) som forskydningen skal baseres på.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
da: Rækker

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
da: Antal rækker der skal forskydes op eller ned.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
da: Kolonner

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
da: Antal rækker der skal forskydes til venstre eller højre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
da: Højde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
da: Antal rækker i den forskudte reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
da: Bredde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
da: Antal kolonner i den forskudte reference.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
da: Returnerer et tal der svarer til en fejltype.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
da: Reference

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
da: Reference (cellen) som fejlen er opstået i.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
da: Tildeler en formattypografi til en formelcelle.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
da: Navnet på den typografi, som skal anvendes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
da: Tid

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
da: Tidsrummet (i sekunder) som typografien skal forblive gyldig.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
da: Typografi2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
da: Typografien som tildeles efter at tiden er udløbet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
da: Resultatet af en DDE-kæde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
da: Server

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
da: Serverprogrammets navn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
da: Fil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
da: Filens navn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
da: Område

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
da: Området dataene skal læses fra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
da: Definerer hvordan dataene skal konverteres til tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
da: Celletekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
da: Udtrækker værdi(er) fra en pivottabel.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
da: Datafelt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
da: Navnet på pivottabelfeltet, der skal trækkes ud.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
da: Pivottabel

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
da: En reference til en celle eller et område i pivottabellen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
da: Feltnavn / Element

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
da: Feltnavn/værdipar til filtrering af måldata.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
da: Konverterer et tal til tekst (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
da: Tallet, der skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
da: Konverterer halvbredde ASCII og katakana-tegn til fuldbredde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
da: Teksten, der skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
da: Konverterer fuldbredde ASCII og katakana-tegn til halvbredde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
da: Teksten, der skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
da: Returnerer en numerisk værdi for det første tegn i en tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
da: Den tekst som værdien skal oplyses for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
da: Konverterer et tal til tekst i valutaformat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
da: Værdi er et tal, en reference til en celle, som indeholder et tal eller en formel, der udgør et tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
da: Decimaler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
da: Decimaler. Antal cifre til højre for decimaltegnet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
da: Konverterer en kode til et tegn eller bogstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
da: Tegnets kodeværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
da: Fjerner alle tegn, som ikke kan udskrives, fra teksten.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
da: Teksten hvorfra de tegn, som ikke kan udskrives, skal fjernes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
da: Kombinerer flere tekster til en enkelt tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
da: Tekst_

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
da: Tekst som skal sammenkædes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
da: Angiver om to tekster er identiske.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
da: Tekst_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
da: Den første tekst til sammenligning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
da: Tekst_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
da: Den anden tekst til sammenligning.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
da: Finder en tekststreng i en tekst (skelner mellem store og små bogstaver).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
da: Find_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
da: Teksten der skal findes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
da: Teksten hvori der skal søges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
da: Placering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
da: Den position i teksten søgningen skal starte fra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
da: Finder en tekststreng i en tekst (skelner ikke mellem store og små bogstaver).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
da: Find_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
da: Teksten der skal findes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
da: Teksten hvori der skal søges.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
da: Placering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
da: Den position i teksten søgningen skal starte fra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
da: Fjerner overflødige mellemrum mellem ord.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
da: Teksten hvori der skal fjernes overflødige mellemrum.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
da: Konverterer første bogstav i hvert ord til stort bogstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
da: Teksten hvori første bogstav i hvert ord skal konverteres til stort bogstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
da: Konverterer alle bogstaver i en tekst til store bogstaver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
da: Teksten som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
da: Konverterer alle bogstaver i en tekst til små bogstaver.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
da: Teksten som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
da: Konverterer en tekst til et tal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
da: Teksten som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
da: Konverterer et tal til en tekst i henhold til et givet format.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
da: Talværdien som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
da: Teksten som beskriver formatet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
da: Returnerer en værdi hvis det er tekst, ellers returneres en tom streng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
da: Værdien som skal kontrolleres og returneres hvis den er tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
da: Erstatter en del af en tekst med en anden tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
da: Teksten hvori der skal erstattes et antal tegn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
da: Placering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
da: Den tegnposition hvorfra der skal begyndes med at erstatte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
da: Længde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
da: Antal tegn som skal erstattes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
da: Ny_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
da: Den tekst som skal erstatte den gamle tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
da: Formaterer en tekst med et fast antal decimaler og tusindtalsskilletegn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
da: Det tal som skal formateres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
da: Decimaler

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
da: Decimaler. Antal cifre til højre for decimaltegnet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
da: Ingen_tusindtalsskilletegn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
da: Ingen_tusindtalsskilletegn. Logisk værdi, når til stede og SAND (forskellig fra 0), sættes ingen tusindtalsskilletegn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
da: Beregner længden af en tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
da: Den tekst hvis længde skal beregnes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
da: Returnerer det eller de første tegn i en tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
da: Den tekst, som indeholder de tegn, der skal uddrages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
da: Antal tegn der skal uddrages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
da: Returnerer det eller de sidste tegn i en tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
da: Den tekst, som indeholder de tegn, der skal uddrages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
da: Antal tegn der skal uddrages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
da: Returnerer en bestemt tekststreng i en tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
da: Den tekst, som indeholder de tegn, der skal uddrages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
da: Placering

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
da: Den position i teksten hvorfra der skal begyndes med at uddrage.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
da: Antal tegn som skal returneres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
da: Gentager tekst et givet antal gange.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
da: Teksten der skal gentages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
da: Det antal gange som teksten skal gentages.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
da: Udskifter delord i en tekst.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
da: Den tekst hvor der skal erstattes nogle delord.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
da: Søg_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
da: Tekststrengen som skal erstattes (gentagne gange).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
da: Ny_tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
da: Teksten der skal erstatte tekststrengen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
da: Forekomst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
da: Angiver hvilken forekomst af tekststrengen der skal erstattes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
da: Konverterer et positivt heltal fra et specificeret talsystem.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
da: Det tal som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
da: Radix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
da: Grundtallet, som skal konverteres fra, skal ligge indenfor området 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
da: Minimumslængde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
da: Hvis teksten er kortere end den angivne længde, bliver den fyldt op med nuller til venstre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
da: Konverterer en tekst fra et angivet talsystem til et positivt heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
da: Den tekst som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
da: Radix

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
da: Grundtallet, som skal konverteres fra, skal ligge indenfor området 2 - 36.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
da: Konverterer en værdi i henhold til en konverteringstabel i konfigurationen (main.xcd).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
da: Værdien der skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
da: Enhed som der konverteres fra (skelner mellem store og små bogstaver).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
da: Enhed som der konverteres til (skelner mellem store og små bogstaver).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
da: Konverterer et tal til et romertal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
da: Det tal, som skal konverteres til et romertal, skal ligge mellem 0 og 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
da: Jo højere denne værdi er, jo mere forenkles romertallet. Værdien skal ligge i området 0-4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
da: Beregner værdien af et romertal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
da: Den tekst, som repræsenterer et romertal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
da: Returnerer information om miljøet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
da: Kan være "osversion", "system", "release", "numfile" og "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
da: Returnerer den numerisk kode for det første Unicode-tegn i en tekststreng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
da: Den tekst som værdien skal oplyses for.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
da: Konverterer et kodetal til et Unicode-tegn eller -bogstav.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
da: Tegnets kodeværdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
da: Konverterer en værdi fra en til en anden Euro-valuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
da: Værdi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
da: Værdien der skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
da: fra_valuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
da: ISO 4217-kode af valutaenheden, som der konverteres fra (skelner mellem store og små bogstaver).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
da: til_valuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
da: ISO 4217-kode af valutaenheden, som der konverteres til (skelner mellem store og små bogstaver).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
da: fuld_præcision

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
da: Hvis undladt eller 0 eller FALSK afrundes resultatet til decimaler for til_valuta. Ellers afrundes resultatet ikke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
da: triangulær_præcision

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
da: Hvis givet og >=3 afrundes det mellemliggende resultat af en triangulær konvertering til denne præcision. Hvis undladt afrundes resultatet ikke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
da: Konverterer tekst til et tal på en lokalitetsuafhængig måde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
da: Tekst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
da: Teksten som skal konverteres.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
da: decimaltegn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
da: Angiver tegnet, der bruges som decimaltegn.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
da: gruppe_separator

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
da: Angiver hvilke(t) tegn der bruges som gruppeseparator.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
da: Bitvis "AND" af to heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
da: Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
da: Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
da: Bitvis "OR" af to heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
da: Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
da: Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
da: Bitvis XOR af to heltal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
da: Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
da: Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
da: Bitvis forskydning af en heltalsværdi mod højre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
da: Værdien som skal forskydes. Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
da: Forskyd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
da: Det heltallige antal bits, som værdien skal forskydes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
da: Bitvis forskydning af en heltalsværdi mod venstre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
da: Værdien som skal forskydes. Positivt heltal mindre end 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
da: Forskyd

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
da: Det heltallige antal bits, som værdien skal forskydes.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-regneark

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
da: Celler

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
da: Cellefunktioner

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
da: Celleformater

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
da: Grafiske objekter

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
da: Tekstobjekter

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
da: Formularobjekter

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
da: Diagramobjekter

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
da: Sideskift

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
da: Tekstredigering

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
da: Udskriftsvisning

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
da: Pivottabeller

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
da: Detektiv udfyldningstilstand

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
da: Højde

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
da: Bredde

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
da: Optimal kolonnebredde

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
da: - udefineret -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
da: - ingen -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
da: - nyt ark -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
da: - alle -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
da: - flere -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
da: Standardfilter...

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
da: Tom

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
da: Ikke tom

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
da: unavngivet

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
da: Kolonne %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
da: Række %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
da: ~Ny(t)

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
da: ~Adder

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
da: Annu~ller

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
da: ~Modificer

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
da: Vis ark

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
da: Skjulte ark

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
da: Indsæt ark

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
da: Vedhæft ark

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
da: Omdøb ark

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
da: Fanefarve

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
da: Navngiv objekt

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
da: Indsæt billede

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
da: Venstrejusteret

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
da: Vandret centreret

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
da: Højrejusteret

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
da: Lige margener

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
da: Gentag justering

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
da: Standard vandret justering

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
da: Juster til toppen

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
da: Lodret centreret

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
da: Juster til bunden

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
da: Standard lodret justering

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
da: Fra øverst til nederst

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
da: Fra nederst til øverst

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
da: Standard skriveretning

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
da: Beskyt dokument

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
da: Ophæv dokumentbeskyttelse

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
da: Beskyt ark

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
da: Ophæv arkbeskyttelse

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
da: Beskyt registrerede ændringer

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
da: Ophæv beskyttelse af registrerede ændringer

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
da: Adgangskode:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
da: Adgangskode (valgfri):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
da: Forkert adgangskode

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
da: ~Slutning

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
da: Udskriver...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
da: Skrifttypeattributter

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
da: Du har placeret en stor mængde data i udklipsholderen.
    Skal udklipholderens indhold være tilgængeligt for andre programmer?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
da: Systemindstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
da: Dokumentindstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
da: Visningsindstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
da: Indtastningsindstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
da: Stavekontrol-indstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
da: Udskriftsindstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
da: Navigator-indstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
da: M~aksimum

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
da: ~Værdi

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
da: ~Kilde

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
da: ~Elementer

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
da: Standard;Tekst;Dato (DMÅ);Dato (MDÅ);Dato (ÅMD);Engelsk (US);skjul

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
da: Tabulator

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
da: mellemrum

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
da: %PRODUCTNAME Calc har fundet en fejl i den indtastede formel.
    Vil du acceptere den rettelse, som foreslås nedenfor?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
da: Grafikfil kan ikke åbnes

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
da: Grafikfil kan ikke læses

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
da: Ukendt grafikformat

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
da: Grafikfilens version understøttes ikke

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
da: Grafikfilter blev ikke fundet

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse til at indsætte grafiken

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
da: Grafikfilter

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
da: Vælg ark

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
da: ~Valgte ark

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
da: Du er ved at indsætte data i celler, der allerede indeholder data.
    Er du sikker på, at du vil overskrive eksisterende data?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
da: Alle

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
da: Lineal

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
da: Denne lineal styrer objekter i faste postitioner.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
da: Dette ark viser, hvordan data vil blive placeret i dokumentet.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
da: Dokumentvisning

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
da: Ark %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
da: Celle %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
da: Vis udskrift

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
da: Venstre område

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
da: Midterområde

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
da: Højre område

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
da: Sidehoved på side %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
da: Sidefod på side %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
da: Indtastningslinje

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
da: Her kan du indtaste eller redigere tekst, tal og formler.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
da: Celle %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
da: Felter, du indsætter her, vil blive vist som rækker i den endelige pivottabel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
da: Felter, du indsætter her, vil blive vist som kolonner i den endelige pivottabel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
da: Felter, du indsætter her, vil blive vist som beregninger i den endelige pivottabel.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
da: Angiv de felter, som du kan trække til et af de tre andre områder.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
da: Felter, du indsætter her, vil være tilgængelige som filterliste i toppen af den endelige pivottabel.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
da: Museknap trykket

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
da: Formelværktøjslinje

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
da: %PRODUCTNAME-Regneark

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
da: (skrivebeskyttet)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
da: (Forhåndsvisningstilstand)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
da: Flere ~indstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
da: Færre ~indstillinger

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
da: ~Inkluder udskrivning af tomme sider

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
da: Udskriv indhold

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
da: ~Alle ark

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
da: ~Valgte ark

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
da: Markerede celler

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
da: Hvad skal udskrives?

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
da: Alle ~sider

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
da: ~Sider

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
da: Vis også denne advarsel i fremtiden.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
da: Følgende DDE-kilde kunne ikke opdateres, muligvis fordi kildedokumentet ikke var åbent. Åben kildedokumentet og prøv igen.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
da: Følgende eksterne fil kunne ikke indlæses. Data kædet fra denne fil blev ikke opdateret.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
da: Området indeholder ~kolonneetiketter

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
da: Området indeholder ~rækkeetiketter

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
da: Kun det nuværende ark kunne gemmes.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
da: Det maksimale antal rækker blev overskredet. De ekstra rækker blev ikke importeret!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
da: Område

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
da: Problemløsermotor

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
da: Indstillinger:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
da: Rediger indstilling

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
da: Rediger indstilling

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
da: Sorteringskriterier

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
da: Grupper

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
da: ~Sideskift mellem grupper

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
da: STORE og små b~ogstaver

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
da: Sorter først området efter grupper

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
da: Inkluder formater

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
da: ~Brugerdefineret sorteringsrækkefølge

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
da: St~igende

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
da: Faldende

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
da: ~Grupper efter

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
da: ~Beregn subtotaler for

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
da: Brug ~funktion

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
da: Tæl

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
da: Middel

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
da: Maks.

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
da: Min.

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
da: Produkt

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
da: Antal (kun tal)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
da: Stdafv (stikprøve)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
da: StdafvP (population)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
da: Varians (stikprøve)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
da: VariansP (population)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
da: 1. gruppe

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
da: 2. gruppe

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
da: 3. gruppe

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
da: Subtotaler

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
da: ~Formler

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
da: ~Rækkeinputcelle

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
da: ~Kolonneinputcelle

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
da: Standardindstillinger

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
da: Der er ikke specificeret nogen formel.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
da: Der er hverken specificeret række eller kolonne.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
da: Udefineret navn eller område.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
da: Udefineret navn eller forkert cellereference.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
da: Formler danner ikke en kolonne.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
da: Formler danner ikke en række.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
da: Multioperation

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
da: Skriftplacering

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
da: Tabulator

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
da: Navnefelt

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
da: Indtastningslinje

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
da: Funktionsguide

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
da: Accepter

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
da: Afbryd

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
da: Funktion

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
da: Udvid formellinje

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
da: Sammenfold formellinje

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
da: Kildefil

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
da: Gennemse for at angive kildefil.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
da: - ikke angivet -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
da: Opmærk til dokument

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
da: Opmærket celle

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
da: Formindsk

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
da: Importer

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
da: XML-kilde

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
da: Celletypografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
da: Sidetypografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
da: Tal

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
da: Cellebeskyttelse

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
da: Celletypografi

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
da: Side

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
da: Sidehoved/sidefod

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
da: Sidehoved (højre)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
da: Sidehoved (venstre)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
da: Sidefod (højre)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
da: Sidefod (venstre)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
da: _Beskyttet

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
da: Skjul _formel

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
da: Skjul _alt

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
da: Cellebeskyttelse har først virkning, når det aktuelle ark er blevet beskyttet.
    
    Vælg 'Beskyt dokument' fra menuen 'Funktioner' og vælg derefter 'Ark'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
da: Beskyttelse

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
da: Skjul _ved udskrivning

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
da: De markerede celler udskrives ikke.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
da: Opret navne

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
da: _Øverste række

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
da: _Venstre kolonne

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
da: _Nederste række

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
da: _Højre kolonne

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
da: Opret navne ud fra

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
da: Dataformular

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
da: Ny datapost

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
da: _Ny

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
da: _Gendan

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
da: _Forrige post

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
da: Ny datapost

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
da: _Luk

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
da: Definer navn

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
da: Definer navn og område eller formel-udtryk.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
da: Område

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
da: Omfang

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
da: _Udskriftsområde

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
da: Gentag søjle

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
da: Gentag række

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
da: _Områdeindstillinger

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
da: Slet celler

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
da: Ryk celler opad

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
da: Ryk celler til venstre

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
da: Slet hele rækker

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
da: Slet hele kolonner

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
da: Slet indhold

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
da: Slet _alt

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
da: _Tekst

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
da: T_al

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
da: _Dato og klokkeslæt

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
da: _Formler

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
da: Forma_ter

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
da: O_bjekter

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
da: Eksterne data

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
da: Indtast URL (adresse) på kildedokumentet i det lokale filsystem eller på internettet her.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
da: URL til den _eksterne datakilde

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
da: _Opdater efter

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
da: _sekunder

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
da: _Tilgængelige tabeller/områder

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
da: Sidefødder

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
da: Sidefod (højre)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
da: Sidefod (venstre)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
da: Formater celler

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
da: Tal

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
da: Cellebeskyttelse

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
da: Målsøgning

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
da: _Formelcelle

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
da: Målværdi

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
da: _Variabelcelle

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
da: Standardindstillinger

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
da: Sidehoveder

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
da: Sidehoved (højre)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
da: Sidehoved (venstre)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
da: _Venstre område

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
da: _Midterområde

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
da: Hø_jre område

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
da: Side_hoved

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
da: _Sidefod

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
da: Brugerdefineret sidehoved

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
da: Brugerdefineret sidefod

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
da: Tekstattributter

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
da: Arknavn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
da: Arknavn

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
da: Brug knapperne til at ændre skrifttypen eller til at indsætte feltkommandoer som dato, klokkeslæt etc.

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
da: (ingen)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
da: af ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
da: Fortroligt

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
da: Oprettet af

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
da: Tilpasset

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
da: af

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
da: Filnavn

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
da: Sti/filnavn

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
da: Sidehoved/sidefod

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
da: Indsæt navne

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
da: _Indsæt alt

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
da: Indsæt ark

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
da: _Før nuværende ark

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
da: _Efter nuværende ark

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
da: _Nyt ark

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
da: Antal ark:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
da: Na_vn:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
da: Ark...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
da: _Fra fil

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
da: Tabeller i fil

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
da: _Gennemse...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
da: Sammen_kæd

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
da: Ark

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
da: Sidefod (venstre)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
da: Sidefod (venstre)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
da: Sidehoved (venstre)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
da: Sidehoved (venstre)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
da: Administrer navne

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
da: Vælg celler i dokumentet for at opdatere området.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
da: Område

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
da: Omfang

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
da: _Udskriftsområde

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
da: Gentag søjle

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
da: Gentag række

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
da: Områdeindstillinger

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
da: STORE og små b_ogstaver

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
da: _Nøjagtighed som vist

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
da: Søgekriterier = og <> skal gælde for _hele celler

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
da: Aktiver regulære udtryk i _formler

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
da: Find kolonne- og rækkeetiketter _automatisk

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
da: _Begræns decimaler for almindeligt talformat

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
da: _Antal decimaler

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
da: Generelle beregninger

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
da: _Gentagelser

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
da: _Trin

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
da: _Minimal ændring

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
da: Cirkulære referencer

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
da: 30.12.1899 (_standard)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
da: Værdi 0 modsvarer til 12/30/1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
da: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
da: Værdi 0 modsvarer til 01/01/1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
da: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
da: 0 modsvarer til 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
da: Inkluder udskrivning af tomme sider

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
da: Beskyt ark

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
da: Be_skyt dette ark og indholdet af låst celler

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
da: _Adgangskode

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
da: Be_kræft

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
da: Tillad alle brugere af dette ark at:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
da: Marker låste celler

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
da: Marker ulåste celler

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
da: Sidefod (højre)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
da: Sidefod (højre)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
da: Sidehoved (højre)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
da: Sidehoved (højre)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
da: Marker databaseområde

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
da: Områder

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
da: Vælg kilde

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
da: _Aktuel markering

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
da: _Navngivet område

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
da: _Datakilde registreret i %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
da: _Ekstern kilde/grænseflade

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
da: Markering

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
da: Sidehoved/sidefod

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
da: Sidehoved (højre)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
da: Sidehoved (venstre)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
da: Sidehoved/sidefod

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
da: Sidefod (højre)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
da: Sidefod (venstre)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
da: Del dokument

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
da: _Del dette regneark med andre brugere

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
da: Bemærk: Ændringer til formateringsattributter såsom skrifttyper, farver og talformater vil ikke blive gemt, og nogle funktioner såsom redigering af diagrammer og tegneobjekter er ikke tilgængelige i delt tilstand. Slå delt tilstand fra for at få eksklusiv adgang, der nødvendig for disse ændringer og funktioner.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
da: Tilgået

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
da: Ingen brugerdata tilgængelig.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
da: Ukendt bruger

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
da: (eksklusiv adgang)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
da: Brugere der for øjeblikket tilgår dette regneark

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
da: _Top til bund, så mod højre

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
da: _Venstre mod højre, så nedad

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
da: Første _sidenummer:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
da: Siderækkefølge

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
da: _Kolonne- og rækkeoverskrifter

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
da: _Objekter/grafik

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
da: Diagrammer

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
da: _Tegneobjekter

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
da: _Formler

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
da: _Ingen værdier

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
da: Skalerings_tilstand:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
da: _Skaleringsfaktor:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
da: _Bredde i sider:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
da: _Højde i sider:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
da: _Antal sider:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
da: Formindsk/forstør udskrift

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
da: Tilpas udskriftsområde(r) til bredde/højde

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
da: Tilpas udskriftsområde(r) til antal sider

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
da: Målestok

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
da: Problemløser

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
da: _Indstillinger...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
da: _Løs

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
da: _Målcelle

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
da: Optimer resultat til

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
da: _Ved at ændre cellerne

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
da: M_aksimum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
da: _Værdi

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
da: _Cellereference

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
da: Værdi

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
da: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
da: Binær

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
da: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
da: Binær

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
da: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
da: Binær

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
da: Heltal

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
da: Binær

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
da: Begrænsende betingelser

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
da: Stigende

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
da: Faldende

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
da: Sorteringsnøgle

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
da: Forskel på STORE og små bogstaver

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
da: Område indeholder...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
da: Inkluder formater

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
da: Aktiver naturlig sortering

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
da: Kopier resultater til:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
da: Brugerdefineret sorteringsrækkefølge

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
da: Sorteringsindstillinger

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
da: Top til bund (sorter rækker)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
da: Venstre mod højre (sorter kolonner)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
da: Retning

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
da: Sorter område

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
da: Cellerne op til den aktuelle markering indeholder også data. Vil du udvide sorteringsområdet %1 eller sorterer det aktuelt markerede område, %2?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
da: _Udvid markering

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
da: Aktuel markering

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
da: Tip: Sorteringsområdet kan findes automatisk. Placer cellemarkøren i listen og udfør sorteringen. Hele området af ikke tomme naboceller bliver så sorteret.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
da: Tekstimport

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
da: T_egnsæt

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
da: S_prog

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
da: Fra _række

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
da: Importer

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
da: _Fast bredde

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
da: _Adskilt af

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
da: _Tabulator

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
da: Flet _skilletegn

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
da: _Komma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
da: S_emikolon

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
da: _Mellemrum

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
da: And_re

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
da: _Tekstskilletegn

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
da: Skilletegnsindstillinger

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
da: _Citeret felt som tekst

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
da: Opdag specielle _tal

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
da: Andre indstillinger

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
da: Kolonnet_ype

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
da: Tekst til kolonner

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
da: Felter

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
da: Importindstillinger

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
da: Brugerdefineret

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
da: Vælg sproget til brug for import

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
da: Tag højde for specielle tal (såsom datoer).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
da: Returnerer det fortløbende tal for datoen, som ligger før eller efter et bestemt antal arbejdsdage.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
da: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
da: Dage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
da: Antal arbejdsdage før eller efter startdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
da: Fridage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
da: Liste med datoværdier for fridage (ferie, helligdage, etc.).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
da: Returnerer forskellen mellem startdato og slutdato som brøkdel af år.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
da: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
da: Slutdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
da: Slutdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
da: Basis for bestemmelsen af rentedage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
da: Returnerer det fortløbende tal for datoen, som et bestemt antal måneder ligger før eller efter startdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
da: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
da: Måneder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
da: Antal måneder før eller efter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
da: Returnerer kalenderugen, hvori den angivne dato falder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
da: Dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
da: Returtype

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
da: Et tal fra 1 til 3, som angiver, med hvilken dag en uge begynder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
da: Returnerer det fortløbende tal for den dato, som repræsenterer den sidste dag i den måned, der ligger et bestemt antal måneder før eller efter startdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
da: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
da: Måneder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
da: Antal måneder før eller efter startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
da: Returnerer antal hele arbejdsdage mellem to datoer.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
da: Startdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
da: Slutdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
da: Slutdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
da: Fridage

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
da: Liste med datoværdier, der repræsenterer fridage (ferie, helligdage, etc.).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
da: Returnerer værdien SAND, hvis tallet er lige.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
da: Tallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
da: Returnerer værdien SAND, hvis tallet er ulige.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
da: Tallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
da: Returnerer polynomialkoefficienten af en gruppe tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
da: Tal eller liste af tal, hvis polynomialkoefficient skal bestemmes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
da: Returnerer summen af potenser.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
da: Uafhængig variabel for potensrækken.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
da: Startpotens, som x skal opløftes til.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
da: Forøgelsen, som n i hvert led i rækken skal forøges med.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
da: Koefficienter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
da: Gruppe af koefficienter, hvormed på hinanden følgende potenser for variablen x skal multipliceres.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
da: Giver heltalsandelen af en division.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
da: Tæller

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
da: Tæller (dividend)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
da: Nævner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
da: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
da: Returnerer et tal afrundet til et angivet multiplum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
da: Tallet, som skal afrundes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
da: Multiplum

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
da: Værdien hvis multiplum, der skal afrundes til.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
da: Returnerer kvadratroden for et tal ganget med pi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
da: Det tal der er multipliceret med pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
da: Returnerer et tilfældigt heltal mellem de to tal, du angiver.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
da: Mindst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
da: Det mindste heltal, som returneres.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
da: Størst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
da: Det største heltal, som returneres.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
da: Returnerer den største fælles divisor.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
da: Tal eller liste med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
da: Returnerer det mindste fælles multiplum.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
da: Tal eller liste med tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
da: Returnerer den modificerede Besselfunktion In(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
da: Den værdi, for hvilken funktionen skal beregnes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
da: Besselfunktionens orden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
da: Returnerer Besselfunktionen Jn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
da: Den værdi, for hvilken funktionen skal beregnes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
da: Besselfunktionens orden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
da: Returnerer den modificerede Besselfunktion Kn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
da: Den værdi, for hvilken funktionen skal beregnes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
da: Besselfunktionens orden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
da: Returnerer Besselfunktionen Yn(x).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
da: Den værdi, for hvilken funktionen skal beregnes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
da: Besselfunktionens orden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
da: Konverterer et binært tal til et oktaltal,

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
da: Binært tal (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
da: Konverterer et binært tal til et decimaltal,

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
da: Binært tal (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
da: Konverterer et binært tal til et heksadecimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
da: Binært tal (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
da: Konverterer et oktaltal til et binært tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
da: Oktaltal (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
da: Konverterer et oktaltal til et decimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
da: Oktaltal (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
da: Konverterer et oktaltal til et heksadecimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
da: Oktaltal (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
da: Konverterer et decimaltal til et binært tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
da: Det decimaltal der skal konverteres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
da: Konverterer et decimaltal til et heksadecimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
da: Det decimaltal der skal konverteres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
da: Konverterer et decimaltal til et oktaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
da: Decimaltallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
da: Konverterer et heksadecimaltal til et binært tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
da: Heksadecimaltal som skal konverteres (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
da: Konverterer et heksadecimaltal til et decimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
da: Heksadecimaltal som skal konverteres (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
da: Konverterer et heksadecimaltal til et oktaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
da: Heksadecimaltal som skal konverteres (som tekst)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
da: Cifre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
da: Antal anvendte cifre.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
da: Kontrollerer, om to værdier er ens.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
da: Tal_1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
da: Første tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
da: Tal_2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
da: Andet tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
da: Returnerer den gaussiske fejlfunktion.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
da: Nedre_grænse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
da: Nederste grænse til integration.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
da: Øvre_grænse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
da: Øverste grænse til integration.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
da: Returnerer komplementet til den gaussiske fejlfunktion.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
da: Nedre_grænse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
da: Nederste grænse til integration.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
da: Kontrollerer, om et tal er større end en tærskelværdi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
da: Værdi, som skal kontrolleres i forhold til tærskelværdi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
da: Tærskelværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
da: Tærskelværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
da: Returnerer det dobbelte fakultet for et tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
da: Tallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
da: Returnerer den absolutte værdi af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
da: Returnerer den imaginære del af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
da: Opløfter et komplekst tal i et heltals potens.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
da: Eksponent, i hvis potens det komplekse tal skal opløftes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
da: Returnerer argumentet theta, en vinkel i radianer.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
da: Returnerer cosinus af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
da: Returnerer kvotienten for to komplekse tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
da: Tæller

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
da: Tæller (dividend)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
da: Nævner

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
da: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
da: Returnerer et komplekst tals eksponentialfunktion.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
da: Returnerer den komplekst konjugerede af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
da: Returnerer den naturlige logaritme til et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
da: Returnerer titalslogaritmen til et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
da: Returnerer totalslogaritmen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
da: Returnerer produktet af flere komplekse tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
da: Første komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
da: Yderligere komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
da: Returnerer realdelen af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
da: Returnerer sinus af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
da: Returnerer differencen mellem to komplekse tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
da: Komplekst_tal_1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
da: Komplekst_tal_1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
da: Komplekst_tal_2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
da: Komplekst_tal_2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
da: Returnerer kvadratroden af et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
da: Returnerer summen af to komplekse tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
da: Det komplekse tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
da: Returnerer tangenten af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
da: Returnerer sekanten af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
da: Returnerer cosekanten af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
da: Returnerer cotangenten af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
da: Returnerer den hyperbolske sinus af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
da: Returnerer den hyperbolske cosinus af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
da: Returnerer den hyperbolske sekant af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
da: Returnerer den hyperbolske cosekant af et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
da: Komplekst_tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
da: Et komplekst tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
da: Konverterer realdelen og imaginærdelen til et komplekst tal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
da: Realdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
da: Realdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
da: Imaginærdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
da: Imaginærdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
da: Suffiks

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
da: Suffikset

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
da: Konverterer et tal fra et målesystem til et andet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
da: Tallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
da: Fra_måleenhed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
da: Måleenhed for tal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
da: Til måleenhed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
da: Måleenhed for resultatet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
da: Returnerer det afskrivningsbeløb, der skal sættes for en regnskabsperiode baseret på det franske bogføringssystem.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
da: Anskaffelsesomkostninger for anlægsgoder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
da: Dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
da: Anskaffelsesdato for anlægsgoder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
da: Første_periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
da: Dato for slutningen af første periode.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
da: Restværdi for anlægsgoderne ved slutningen af den driftsøkonomiske levetid.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
da: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
da: Afskrivningssats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
da: Årsbasis, som skal anvendes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
da: Returnerer det afskrivningsbeløb, der skal sættes for en regnskabsperiode baseret på det franske bogføringssystem.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
da: Købspris

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
da: Anskaffelsesomkostninger for anlægsgoder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
da: Dato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
da: Anskaffelsesdato for anlægsgoder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
da: Første_periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
da: Dato for slutningen af første periode.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
da: Restværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
da: Restværdi for anlægsgoderne ved slutningen af den driftsøkonomiske levetid.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
da: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
da: Periode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
da: Afskrivningssats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
da: Årsbasis, som skal anvendes.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
da: Returnerer de påløbne renter (obligationsrenter) for et værdipapir med periodisk rentebetaling.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
da: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
da: Værdipapirets udstedelsesdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
da: Første_rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
da: Første rentetermin for værdipapiret.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
da: Pålydende_værdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
da: Pålydende værdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
da: Returnerer de påløbne renter (obligationsrenter) for et værdipapir, som udbetales på udløbsdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
da: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
da: Udstedelsesdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
da: Pålydende_værdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
da: Pålydende værdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
da: Returnerer beløb til udbetaling for et fuldt investeret værdipapir på udløbsdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
da: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
da: Investeringen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
da: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
da: Diskontoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
da: Returnerer et værdipapirs diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
da: Returnerer den årlige Macauley-løbetid for et værdipapir med periodisk rentebetaling.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
da: Nominel_rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
da: Den nominelle rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
da: Returnerer den årlige effektive rente.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
da: Nominel_rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
da: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
da: Perioderne

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
da: Returnerer den akkumulerede hovedstol, betalt på et lån mellem to perioder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
da: NPER

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
da: Antal betalingsperioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
da: NV

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
da: Nutidsværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
da: Startperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
da: Startperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
da: Slutperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
da: Slutperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
da: Udløbstype

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
da: Returnerer de kumulerede renter, som skal betales mellem to perioder.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
da: NPER

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
da: Antal betalingsperioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
da: NV

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
da: Nutidsværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
da: Startperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
da: Startperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
da: Slutperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
da: Slutperiode

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
da: Udløbstype

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
da: Returnerer kursen pr. 100 valutaenheder pålydende værdi for et værdipapir, som udbetaler periodiske renter.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
da: Returnerer prisen pr. 100 valutaenheder nominel værdi for et diskonteret værdipapir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
da: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
da: Diskontoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
da: Returnerer kursen pr. 100 valutaenheder pålydende værdi for et værdipapir, som udbetaler renter på udløbsdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
da: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
da: Udstedelsesdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
da: Returnerer den modificerede Macauley-varighed for et værdipapir med 100 valutaenheder pålydende værdi.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
da: Nominel_rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
da: Den nominelle rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
da: Returnerer den årlige nominelle rente.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
da: Effektiv_rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
da: Den effektive rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
da: Perioder

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
da: Perioderne

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
da: Konverterer en pris udtrykt som et decimaltal til en pris udtrykt som brøk.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
da: Decimal_kr

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
da: Decimaltallet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
da: Brøkdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
da: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
da: Konverterer en notering angivet som decimalbrøk til et decimaltal.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
da: Brøkdel_kr

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
da: Tallet som brøk

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
da: Brøkdel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
da: Divisoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
da: Returnerer afkastet for et værdipapir med periodisk renteudbetaling.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
da: Returnerer det årlige afkast for et diskonteret værdipapir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
da: Returnerer det årlige afkast for et værdipapir med renteudbetaling ved udløb.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
da: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
da: Udstedelsesdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
da: Returnerer det obligationsækvivalente afkast for en statsobligation.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
da: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
da: Diskontosatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
da: Returnerer prisen pr. 100 valutaenheder nominel værdi for en statsobligation (kursen).

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
da: Diskonto

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
da: Diskontosatsen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
da: Returnerer det årlige afkast for en statsobligation.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
da: Returnerer kursen pr. 100 valutaenheder pålydende værdi for et værdipapir med uregelmæssig første rentetermin.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
da: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
da: Udstedelsesdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
da: Første_rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
da: Dato for første rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
da: Returnerer afkastet for et værdipapir med uregelmæssig første rentetermin.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
da: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
da: Udstedelsesdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
da: Første_rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
da: Dato for første rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
da: Returnerer kursen pr. 100 valutaenheder pålydende værdi for et værdipapir med uregelmæssig sidste rentetermin.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
da: Sidste_rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
da: Dato for sidste rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
da: Afkast

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
da: Returnerer afkastet for et værdipapir med uregelmæssig sidste rentetermin.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
da: Sidste_rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
da: Dato for sidste rentetermin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
da: Kurs

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
da: Kursen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
da: Returnerer den interne rentesats i en serie af ikke-periodiske betalinger.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
da: Værdier

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
da: Værdier

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
da: Tidspunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
da: Tidspunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
da: Gæt

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
da: Anslået værdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
da: Returnerer nettonutidsværdien for en serie af ikke-periodiske betalinger.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
da: Rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
da: Nominel rente

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
da: Værdier

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
da: Værdier

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
da: Tidspunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
da: Tidspunkter

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
da: Returnerer rentesatsen for et fuldt investeret værdipapir.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
da: Investering

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
da: Investeringen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
da: Indfrielse

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
da: Indfrielsesværdi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
da: Returnerer datoen for første rentetermin efter afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
da: Returnerer antal dage i renteperioden, i hvilke afregningsdatoen er inkluderet.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
da: Returnerer antal dage fra afregningsdatoen indtil næste rentedato.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
da: Returnerer antal dage fra starten af rentedatoen indtil afregningdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
da: Returnerer datoen for sidste rentedato før afregningsdatoen.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
da: Returnerer antal dage i renteterminerne mellem afregnings- og udløbsdato.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
da: Afregningsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
da: Afregningsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
da: Udløbsdato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
da: Udløbsdatoen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
da: Hyppighed

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
da: Hyppigheden

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
da: Basis

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
da: Returnerer den fremtidige værdi for en hovedstol, efter at have anvendt en serie sammensatte renter.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
da: Hovedstol

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
da: Hovedstolen

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
da: Tabel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
da: Tabellen

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
da: ARBEJDSDAG

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac string.text]
en: YEARFRAC
da: ÅR.BRØK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Edate string.text]
en: EDATE
da: EDATO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum string.text]
en: WEEKNUM
da: KALENDERUGE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
da: SLUT.PÅ.MÅNED

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
da: ANTAL.ARBEJDSDAGE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint string.text]
en: ACCRINT
da: PÅLØBRENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm string.text]
en: ACCRINTM
da: PÅLØBRENTE.UDLØB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
da: MODTAGET.VED.UDLØB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Disc string.text]
en: DISC
da: DISKONTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
da: VARIGHED

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Effect string.text]
en: EFFECT
da: EFFEKTIV.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc string.text]
en: CUMPRINC
da: AKKUM.HOVEDSTOL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt string.text]
en: CUMIPMT
da: AKKUM.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
da: KURS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
da: KURS.DISKONTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
da: KURS.UDLØB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
da: MVARIGHED

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal string.text]
en: NOMINAL
da: NOMINEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr string.text]
en: DOLLARFR
da: KR.BRØK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde string.text]
en: DOLLARDE
da: KR.DECIMAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
da: AFKAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
da: AFKAST.DISKONTO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
da: AFKAST.UDLØBSDATO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq string.text]
en: TBILLEQ
da: STATSOBLIGATION

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice string.text]
en: TBILLPRICE
da: STATSOBLIGATION.KURS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield string.text]
en: TBILLYIELD
da: STATSOBLIGATION.AFKAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
da: ULIGE.KURS.PÅLYDENDE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
da: ULIGE.FØRSTE.AFKAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
da: ULIGE.SIDSTE.KURS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
da: ULIGE.SIDSTE.AFKAST

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr string.text]
en: XIRR
da: INTERN.RENTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv string.text]
en: XNPV
da: NETTO.NUTIDSVÆRDI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
da: RENTEFOD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd string.text]
en: COUPNCD
da: KUPONDAG.NÆSTE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays string.text]
en: COUPDAYS
da: KUPONDAGE.A

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc string.text]
en: COUPDAYSNC
da: KUPONDAGE.ANK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs string.text]
en: COUPDAYBS
da: KUPONDAGE.SA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd string.text]
en: COUPPCD
da: KUPONDAG.FORRIGE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum string.text]
en: COUPNUM
da: KUPONBETALINGER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule string.text]
en: FVSCHEDULE
da: FVTABEL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
da: ER.LIGE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
da: ER.ULIGE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd string.text]
en: GCD
da: STØRSTE.FÆLLES.DIVISOR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm string.text]
en: LCM
da: MINDSTE.FÆLLES.MULTIPLUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum string.text]
en: SERIESSUM
da: SERIESUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
da: KVOTIENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
da: MAFRUND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi string.text]
en: SQRTPI
da: KVRODPI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween string.text]
en: RANDBETWEEN
da: SLUMPMELLEM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec string.text]
en: BIN2DEC
da: BIN.TIL.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex string.text]
en: BIN2HEX
da: BIN.TIL.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct string.text]
en: BIN2OCT
da: BIN.TIL.OKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin string.text]
en: DEC2BIN
da: DEC.TIL.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex string.text]
en: DEC2HEX
da: DEC.TIL.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct string.text]
en: DEC2OCT
da: DEC.TIL.OKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erf string.text]
en: ERF
da: FEJLFUNK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc string.text]
en: ERFC
da: FEJLFUNK.KOMP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep string.text]
en: GESTEP
da: GETRIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin string.text]
en: HEX2BIN
da: HEX.TIL.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec string.text]
en: HEX2DEC
da: HEX.TIL.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct string.text]
en: HEX2OCT
da: HEX.TIL.OKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs string.text]
en: IMABS
da: IMAGABS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
da: IMAGINÆR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
da: IMAGPOTENS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument string.text]
en: IMARGUMENT
da: IMAGARGUMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos string.text]
en: IMCOS
da: IMAGCOS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv string.text]
en: IMDIV
da: IMAGDIV

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp string.text]
en: IMEXP
da: IMAGEKSP

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
da: IMAGKONJUGERE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imln string.text]
en: IMLN
da: IMAGLN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10 string.text]
en: IMLOG10
da: IMAGLOG10

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2 string.text]
en: IMLOG2
da: IMAGLOG2

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
da: IMAGPRODUKT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
da: IMAGREELT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin string.text]
en: IMSIN
da: IMAGSIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub string.text]
en: IMSUB
da: IMAGSUB

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum string.text]
en: IMSUM
da: IMAGSUM

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt string.text]
en: IMSQRT
da: IMAGKVROD

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan string.text]
en: IMTAN
da: IMAGTAN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec string.text]
en: IMSEC
da: IMAGSEK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc string.text]
en: IMCSC
da: IMAGCSK

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot string.text]
en: IMCOT
da: IMAGCOT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh string.text]
en: IMSINH
da: IMAGSINH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh string.text]
en: IMCOSH
da: IMAGCOSH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech string.text]
en: IMSECH
da: IMAGSEKH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch string.text]
en: IMCSCH
da: IMAGCSKH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
da: KOMPLEKS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin string.text]
en: OCT2BIN
da: OKT.TIL.BIN

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec string.text]
en: OCT2DEC
da: OKT.TIL.DEC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex string.text]
en: OCT2HEX
da: OKT.TIL.HEX

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Convert string.text]
en: CONVERT
da: KONVERTER

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
da: DOBBELT.FAKULTET

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
da: Beregner antal uger i en bestemt tidsperiode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
da: Første dag i tidsperioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
da: Slutdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
da: Sidste dag i tidsperioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
da: Beregningstype: Type = 0 for ugeantal i intervallet, Type = 1 for kalenderuger.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
da: Beregner antal måneder i en bestemt tidsperiode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
da: Første dag i tidsperioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
da: Slutdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
da: Sidste dag i tidsperioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
da: Beregningstype: Type = 0 for månedsantal i intervallet, Type = 1 for kalendermåneder.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
da: Beregner antal år i en bestemt tidsperiode.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
da: Startdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
da: Første dag i tidsperioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
da: Slutdato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
da: Sidste dag i tidsperioden.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
da: Beregningstype: Type = 0 for tidsinterval, Type = 1 for kalenderår.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
da: Returnerer 1 (SAND), hvis den angivne dato ligger i et skudår, ellers 0 (FALSK).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
da: En vilkårlig dag i det ønskede år.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
da: Returnerer antal dage i den måned, hvori den angivne dato ligger.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
da: En vilkårlig dag i den ønskede måned.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
da: Returnerer antal dage i det år, hvori den angivne dato ligger.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
da: En vilkårlig dag i det ønskede år.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
da: Returnerer antal uger i det år, hvori den angivne dato ligger.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
da: En vilkårlig dag i det ønskede år.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
da: Krypterer eller dekrypterer en tekst ved hjælp af ROT13-algoritmen.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
da: Tekst, som skal krypteres, eller som er krypteret.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
da: UGER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
da: MÅNEDER

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
da: ÅR.INTERVAL

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
da: ER.SKUDÅR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
da: DAGEIMÅNED

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
da: DAGEIÅR

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
da: UGERIÅR

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
da: prissætning af en grænsemulighed

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
da: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
da: pris/værdi for den bagvedliggende genstand

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
da: årligt udsving for den bagvedliggende genstand

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
da: rentesats (løbende opsparet)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
da: fremmed rentesats (løbende opsparet)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
da: tid til udløb af optionen i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
da: ramme

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
da: rammeniveau for optionen

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
da: grænse_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
da: nedre grænse (sæt til 0 for ingen nedre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
da: grænse_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
da: øvre grænse (sæt til 0 for ingen øvre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
da: rabat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
da: beløb betalt ved udløb, hvis grænsen blev nået

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
da: tekst som definerer om optionen er en (p)ut eller en (c)all

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
da: teksten definerer, om optionen er af typen knock-(i)n eller knock-(o)ut

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
da: grænse_type

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
da: teksten definerer, om grænsen er observeret løbende (c) eller kun ved udløb(e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
da: græsk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
da: valgfri parameter. Hvis den udelades, returnerer funktionen simpelthen optionens pris. Hvis parameteren benyttes, returneres prisens følsomheder (græske) mod et af inputparametrene. Mulige valgmuligheder er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
da: prissætning af en touch/no-touch option

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
da: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
da: pris/værdi for den bagvedliggende genstand

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
da: årligt udsving for den bagvedliggende genstand

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
da: rentesats (løbende opsparet)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
da: fremmed rentesats (løbende opsparet)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
da: tid til udløb af optionen i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
da: grænse_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
da: nedre grænse (sæt til 0 for ingen nedre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
da: grænse_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
da: øvre grænse (sæt til 0 for ingen øvre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
da: fremmed/hjemlig

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
da: teksten definerer, om optionen betales med en enhed af den hjemlige (d)n eller fremmede (f) valuta (uanset genstand eller ej)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
da: teksten definerer, om optionen er af typen knock-(i)n (touch) eller knock-(o)ut (no-touch)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
da: grænse_type

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
da: teksten definerer, om grænsen er observeret løbende (c) eller kun ved udløb(e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
da: græsk

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
da: valgfri parameter. Hvis den udelades, returnerer funktionen simpelthen optionens pris. Hvis parameteren benyttes, returneres prisens følsomheder (græske) mod et af inputparametrene. Mulige valgmuligheder er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
da: sandsynligheden for, at genstanden møder grænsen, antaget at den følger dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
da: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
da: pris/værdi S af den underliggende genstand

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
da: årligt udsving for den bagvedliggende genstand

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
da: drive

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
da: tid til udløb

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
da: grænse_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
da: nedre grænse (sæt til 0 for ingen nedre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
da: grænse_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
da: øvre grænse (sæt til 0 for ingen øvre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
da: sandsynligheden for at en genstand ved udløb vil være mellem de to grænseniveauer, under antagelse af at den følger dS/S = mu dt + vol dW (hvis de sidste to valgfrie parametre (strike, put/call)  ikke specificeres, returneres sandsynligheden for S_T i [strike, øvre grænse] for en put)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
da: punkt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
da: pris/værdi af genstanden

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
da: årligt udsving af genstanden

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
da: drive

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
da: parameter mu fra dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
da: tid til udløb i år

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
da: grænse_nedre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
da: nedre grænse (sæt til 0 for ingen nedre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
da: grænse_øvre

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
da: øvre grænse (sæt til 0 for ingen øvre grænse)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
da: valgfri (p)ut/(c)all indikator

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
da: ramme

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
da: valgfrit strike-niveau

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptBarrier string.text]
en: OPT_BARRIER
da: OPTION_GRÆNSE

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptTouch string.text]
en: OPT_TOUCH
da: OPTION_BERØR

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbHit string.text]
en: OPT_PROB_HIT
da: OPTION_SANDSYNLIG_TRÆF

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_NAMES PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney string.text]
en: OPT_PROB_INMONEY
da: OPTION_SANDSYNLIG_IPENGE

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
da: %PRODUCTNAME Lineær problemløser

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
da: Antag variable som ikke-negative

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
da: Antag variabler som heltal

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
da: Grænse for løsningstid (sekunder)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
da: Epsilon niveau (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
da: Begræns dybden af branch-and-bound

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
da: Modellen er ikke lineær.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
da: Epsilonniveauet er ugyldigt.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
da: Modellen er ubrugelig. Kontroller begrænsende betingelser.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
da: Modellen er ikke bundet.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
da: Tidsgrænsen blev nået.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
da: Tilbehør

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
da: Nyttigt tilbehør til %PRODUCTNAME inklusive gallerier, skabeloner, skrifttyper og eksempler på dokumenter.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
da: Skrifttyper

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
da: Flere skrifttyper til %PRODUCTNAME og andre programmer.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
da: Yderligere galleri-temaer

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
da: Galleriet i %PRODUCTNAME indeholder mere end 3.400 elementer i forskellige temaer.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
da: Dokumenteksempler

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
da: Dokumenteksempler er gode for at lære.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
da: Dokumentation

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
da: Dokumentation for %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
da: Annonce

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
da: Annoncemateriale for %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
da: Engelsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for engelsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
da: Tysk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
da: Fransk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
da: Italiensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for italiensk  i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
da: Spansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
da: Svensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for svensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
da: Portugisisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSI

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
da: Portugisisk (Brasilien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSI

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
da: Japansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for japansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for koreansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
da: Kinesisk (forenklet)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kinesisk (forenklet) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
da: Kinesisk (traditionel)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kinesisk (traditionel) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
da: Hollandsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hollandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
da: Ungarsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
da: Polsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for polsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
da: Russisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for russisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
da: Tyrkisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tyrkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for græsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
da: Tjekkisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tjekkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
da: Slovakisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for slovakisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
da: Kroatisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kroatisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
da: Estisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for estisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for vietnamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
da: Bulgarsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bulgarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for punjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
da: Tamilsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tamilsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
da: Tamilsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tamilsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
da: Sydlig Sotho (Sesotho)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for sydlig sotho (sesotho) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
da: Laothisk (Lao)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer laothisk (lao) understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
da: burmesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer burmesisk (Myanmar) understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
da: Nordlig sotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for nordlig sotho i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
da: Bengalsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bengalsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
da: Bengalsk (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bengalsk (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
da: Bengalsk (Indien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bengalsk (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
da: Nepalesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for nepalesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer arabisk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer arabisk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
da: Catalansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for catalansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
da: Dansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for dansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
da: Finsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for finsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
da: Hebraisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hebraisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
da: Islandsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for islandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
da: Norsk (bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for norsk (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
da: Norsk (nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for norsk (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
da: Rhaeto-romansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for rhaeto-romansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
da: Rumænsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for rumænsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
da: Albansk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for albansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
da: Indonesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for indonesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for ukrainsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
da: Hviderussisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hviderussisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
da: Slovensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for slovensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
da: Lettisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for lettisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
da: Litauisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for litauisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
da: Armensk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for armensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
da: Baskisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for baskisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
da: Makedonsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for makedonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
da: Maltesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for maltesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
da: Walisisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for walisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
da: Galicisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for galicisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
da: Serbisk (latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (latin) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
da: Serbisk (latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (latin) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
da: Irsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for irsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
da: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
da: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
da: Bosnisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bosnisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
da: Assamesisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for assamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for farsi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
da: Færøsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for færøsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
da: Sorbisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for sorbisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
da: Tatarisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tatarisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
da: Jiddisch

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for jiddisch i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
da: Bretonsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelsei for bretonsk %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
da: Ndebele

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for ndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for swazi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
da: malaysisk (Malaysia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for malaysisk (Malaysia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
da: tadjikisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tadjikisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
da: kurdisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kurdisk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
da: georgisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indtallerer understøttelse for georgisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tysk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
da: Engelsk (Sydafrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for engelsk (Sydafrika) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
da: Engelsk (Storbritannien)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for engelsk (Storbritannien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
da: Malaysisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for malaysisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
da: telugu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for telugu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
da: tigrinya

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tigrinya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
da: Uzbekisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for græsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
da: Mongolsk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for mongolsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
da: Kasakhisk

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kasakhisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
da: Opret perfekte dokumenter på sekunder med dokumentskabeloner.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
da: Fælles skabeloner

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
da: Opret perfekte dokumenter på sekunder med dokumentskabeloner. Fælles skabeloner indeholder sproguafhængige skabeloner.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
da: Engelsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for engelsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
da: Tysk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
da: Fransk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
da: Italiensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for italiensk  i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
da: Spansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
da: Svensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for svensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
da: Portugisisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSI

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
da: Portugisisk (Brasilien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for portugisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSI

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
da: Japansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for japansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for koreansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
da: Kinesisk (forenklet)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kinesisk (forenklet) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
da: Kinesisk (traditionel)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kinesisk (traditionel) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
da: Hollandsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hollandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
da: Ungarsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
da: Polsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for polsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
da: Russisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for russisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
da: Tyrkisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tyrkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for græsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for thai i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
da: Tjekkisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tjekkisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
da: Slovakisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for slovakisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
da: Kroatisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kroatisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
da: Estisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for estisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for vietnamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
da: Bulgarsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bulgarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for khmer i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for punjabi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
da: Tamilsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tamilsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
da: Tamilsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tamilsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hindi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
da: Sydlig Sotho (Sesotho)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for sydlig sotho (sesotho) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tswana i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for xhosa i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for zulu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for afrikaans i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for swahili i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
da: Laothisk (Lao)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer laothisk (lao) understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
da: burmesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer burmesisk (Myanmar) understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
da: Nordlig sotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for nordlig sotho i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
da: Bengalsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bengalsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
da: Bengalsk (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bengalsk (Bangladesh) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
da: Bengalsk (Indien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bengalsk (Indien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for oriya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for marathi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
da: Nepalesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for nepalesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer arabisk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer arabisk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
da: Catalansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for catalansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
da: Dansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for dansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
da: Finsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for finsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
da: Hebraisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hebraisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
da: Islandsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for islandsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
da: Norsk (bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for norsk (bokmål) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
da: Norsk (nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for norsk (nynorsk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
da: Rhaeto-romansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for rhaeto-romansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
da: Rumænsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for rumænsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
da: Albansk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for albansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
da: Indonesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for indonesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for ukrainsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
da: Hviderussisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for hviderussisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
da: Slovensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for slovensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
da: Lettisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for lettisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
da: Litauisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for litauisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
da: Armensk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for armensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
da: Baskisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for baskisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
da: Makedonsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for makedonsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
da: Maltesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for maltesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
da: Walisisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for walisisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
da: Galicisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for galicisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
da: Serbisk (latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (latin) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
da: Serbisk (latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (latin) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
da: Irsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for irsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
da: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
da: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for serbisk (kyrillisk) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
da: Bosnisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for bosnisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
da: Assamesisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for assamesisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kinyarwanda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for sanskrit i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for farsi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
da: Færøsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for færøsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
da: Sorbisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for sorbisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
da: Tatarisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tatarisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tsonga i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
da: Jiddisch

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for jiddisch i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
da: Bretonsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelsei for bretonsk %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
da: Ndebele

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for ndebele i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for swazi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for venda i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kannada i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
da: malaysisk (Malaysia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for malaysisk (Malaysia) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
da: tadjikisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tadjikisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
da: kurdisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kurdisk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for dzongkha i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
da: georgisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indtallerer understøttelse for georgisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tysk understøttelse i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for gujarati i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
da: Engelsk (Sydafrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for engelsk (Sydafrika) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
da: Engelsk (Storbritannien)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for engelsk (Storbritannien) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for urdu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
da: Malaysisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for malaysisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
da: telugu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for telugu i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
da: tigrinya

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for tigrinya i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
da: Uzbekisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for græsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
da: Mongolsk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for mongolsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
da: Kasakhisk

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse for kasakhisk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
da: ActiveX-kontrolelement

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
da: Komponent hvormed Microsoft Internet Explorer kan vise %PRODUCTNAME-dokumenter.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
da: Administrer databaser, opret forespørgsler og rapporter til at spore og administrere dine informationer ved at bruge Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
da: Opret og rediger databaser ved at bruge %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
da: Programmodul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
da: Programmet %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
da: %PRODUCTNAME Base Hjælp

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
da: Hjælp om %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
da: OpenDocument-database

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
da: Udfør beregning, analyser information og administrer lister i regneark ved brug af Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
da: Udfør beregning, analyser information og administrer lister i regneark ved brug af %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
da: Programmodul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
da: Programmet %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
da: %PRODUCTNAME Calc Hjælp

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
da: Hjælp til %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
da: Tilføjelsesfunktion

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
da: Tilføjelsesfunktioner er yderligere programmer, der gør nye funktioner tilgængelige i %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
da: &Nyt

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-regneark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-regnearksskabelon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
da: OpenDocument-regneark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
da: OpenDocument-regnearkskabelon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
da: Microsoft Excel 97-2003-regneark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
da: Microsoft Excel-regneark

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
da: Microsoft Excel 97-2003-skabelon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
da: Microsoft Excel-skabelon

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
da: Opret og rediger tegninger, rutediagrammer og logoer ved at bruge Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
da: Opret og rediger tegninger, rutediagrammer og logoer ved at bruge %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
da: Programmodul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
da: Programmet %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
da: %PRODUCTNAME Draw Hjælp

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
da: Hjælp til %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
da: &Nyt

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tegning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tegningsskabelon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
da: OpenDocument-tegning

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
da: OpenDocument-tegningsskabelon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
da: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
da: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Skabelon

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
da: Udvidelser

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
da: Nyttige udvidelser til %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
da: Tilbyder regnearksfunktionerne TALTEKST/PENGETEKST som konverterer tal til danske ord, f.eks. '100' til 'hundrede'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
da: Værktøjslinje for ungarsk krydsreference

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
da: Værktøjslinje der tilføjer krydsreference med automatisk betingede ungarske artikler (f.eks. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) for at undgå forkerte artikler og talkombinationer i krydsreferencer.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
da: Typografi værktøjslinje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
da: Værktøjslinie for Graphite smart font funktioner: sammensatte bogstaver, lave versaler, romertal, tal i proportional og fast bredde, automatiske tusindtalsadskillelse, minustegn, ægte hævede og sænkede skrifter, varianter af tysk umlaut og brøker.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
da: Konverter tekst til tal

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
da: Konverter tekst til tal

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
da: Overvågningsvindue

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
da: Overvågningsvindue

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
da: Stregkode

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
da: Stregkode

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
da: Solver til ikke-lineær programmering

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
da: Solver til ikke-lineær programmering

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
da: LanguageTool Open Source sprogværktøj

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
da: LanguageTool Open Source sprogværktøj

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
da: Professionel Skabelonpakke

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
da: Professionel Skabelonpakke

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
da: Forberedelse af BeanShell-Scripting

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
da: Forberedelse af BeanShell-Scripting

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
da: Forberedelse af JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
da: Forberedelse af JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
da: Engelsk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indstallerer understøttelse af engelsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
da: Tysk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indstallerer understøttelse af tysk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
da: Fransk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indstallerer understøttelse af fransk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
da: Italiensk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indstallerer understøttelse af italiensk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
da: Spansk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Indstallerer understøttelse af spansk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
da: Ungarsk

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer understøttelse af ungarsk i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
da: GNOME-integration

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
da: Systemintegration af %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i Gnome Desktop Environment.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
da: Grafikfiltre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
da: Supplerende filtre krævet ved indlæsning af fremmede grafikformater.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
da: Adobe Photoshop-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
da: Adobe Photoshop-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
da: TGA-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
da: TGA TrueVision TARGA-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
da: EPS-import-/eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
da: Encapsulated Postscript-import-/eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
da: XPM-eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
da: XPM-eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
da: Portable Bitmap-import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
da: Portable Bitmap-import-/eksportfiltre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
da: SUN-rasterfil-import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
da: SUN-rasterfil-import-/eksportfiltre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
da: AutoCAD-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
da: AutoCAD-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
da: Kodak Photo-cd-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
da: Kodak Photo-cd-importfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
da: Mac-Pict-import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
da: Mac-Pict-import-/eksportfiltre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
da: OS/2 Metafile-import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
da: OS/2 Metafile-import-/eksportfiltre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
da: PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
da: Z-Soft PCX-import

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
da: TIFF-import/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
da: TIFF-import- og eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
da: SVG-eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
da: SVG-eksportfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
da: Macromedia Flash (SWF)-eksportfilter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
da: Brug Impress til at oprette og redigere præsentationer til oplæg, møder og websider.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
da: Brug %PRODUCTNAME Impress til at oprette og redigere præsentationer til oplæg, møder og websider.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
da: Programmodul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
da: Programmet %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
da: %PRODUCTNAME Impress Hjælp

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
da: Hjælp til %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
da: OpenGL diasovergange for %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
da: OpenGL diasovergange for %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
da: &Nyt

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-præsentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-præsentationsskabelon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
da: OpenDocument-præsentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
da: OpenDocument-præsentationsskabelon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
da: Microsoft PowerPoint 97-2003-præsentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
da: Microsoft PowerPoint-præsentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
da: Microsoft PowerPoint-præsentation

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
da: Microsoft PowerPoint 97-2003-skabelon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
da: Microsoft PowerPoint-skabelon

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
da: KDE-integration

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
da: Systemintegration af %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
da: Opret og rediger videnskabelige formler og ligninger ved hjælp af Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
da: Opret og rediger videnskabelige formler og ligninger ved at bruge %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
da: Programmodul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
da: Programmet %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
da: %PRODUCTNAME Math Hjælp

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
da: Hjælp til %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
da: &Nyt

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-formel

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
da: OpenDocument-formel

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
da: Onlineopdatering

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
da: Modtag automatisk besked, når en opdatering til %PRODUCTNAME bliver tilgængelig.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
da: Fra skabelon

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
da: Åbn dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
da: LibreOffice, kontorpakken som udbydes af The Document Foundation. Se http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
da: Yderligere hjælpepakker

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
da: Yderligere hjælpepakker

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
da: Engelsk (USA)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer engelsk (USA) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
da: Tysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tysk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
da: Fransk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer fransk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
da: Italiensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer italiensk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
da: Spansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer spansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
da: Svensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer svensk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
da: Portugisisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer portugisisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
da: Portugisisk (Brasilien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer portugisisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
da: Japansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer japansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer koreansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
da: Kinesisk (forenklet)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installere kinesisk (forenklet) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
da: Kinesisk (Traditionelt)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kinesisk (traditionelt) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
da: Hollandsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer hollandsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
da: Ungarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer ungarsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
da: Polsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer polsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
da: Russisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer russisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
da: Tyrkisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tyrkisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer græsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer thai hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
da: Tjekkisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tjekkisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
da: Slovakisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer slovakisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
da: Kroatisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kroatisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
da: Estisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer estisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer vietnamesisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
da: Bulgarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer bulgarsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer khmer hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer punjabi hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
da: Tamilsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tamilsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer hindi hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
da: Sydlige sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer sydlig sotho (sutu) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tswana hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer xhosa hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer zulu hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer hjælp på afrikaan i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer swahili hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer lao hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
da: Nordlige Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer nordlig sotho hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer bengali (Bangladesh) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
da: Bengali (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer bengali (Indien) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer oriya hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer marathi hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
da: Nepalesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer nepalesisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer arabisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
da: Katalansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer catalansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
da: Catalansk (Valencia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer catalansk (valenciansk) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
da: Dansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer dansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
da: Finsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer finsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
da: Hebraisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer hebræisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
da: Islandsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer islandsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
da: Norsk (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer norsk (Bokmål) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
da: Norsk (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer norsk (Nynorsk) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
da: Rumænsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer rumænsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
da: Albansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer albansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
da: Indonesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer indonesisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer ukrainsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
da: Hviderussisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer hviderussisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
da: Slovensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer slovensk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
da: Lettisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer lettisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
da: Litauisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer litauisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
da: Baskisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer baskisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
da: Makedonsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer makedonsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
da: Walisisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer walisisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
da: Galicisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer galicisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
da: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer Serbisk (Latinsk) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
da: Irsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer irsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
da: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer serbisk (kyrillisk) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
da: Bosnisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer bosnisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
da: Asturisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer estisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kinyarwanda hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer persisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tatar hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tsonga hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
da: Bretonsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer bretonsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
da: Ndebele Syd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer ndebele syd hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer swazi hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer venda hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kannada hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tajik hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
da: Kurdisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kurdisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer dzongkha hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
da: Georgisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer georgisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer esperanto hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer gujarati hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
da: Engelsk (Sydafrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer engelsk (Sydafrika) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
da: Engelsk (UK)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer engelsk (UK) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
da: Uzbekisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer usbekisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
da: Mongolsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer mongolsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
da: Burmesisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer burmesisk (Myanmar) hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
da: Tibetansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer tibetansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer occitansk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer oromo hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer sinhala hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer uyghur hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer assamese hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer bodo hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer dogri hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
da: Skotsk gælisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer skotsk gælisk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kazakh hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer konkani hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer kashmiri hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer maithili hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer malayalam hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer manipuri hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
da: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer sanskrit hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer santali hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer sindhi hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer telugu hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Installerer sidama hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
da: Installerer engelsk hjælp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION med en KeyID før hvert afsnit

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
da: Flere brugergrænsefladesprog

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
da: Flere brugergrænsefladesprog

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
da: Engelsk (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
da: Installerer den engelske (USA) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
da: Tysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
da: Installerer den tyske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
da: Fransk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
da: Installerer den franske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
da: Italiensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
da: Installerer den italienske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
da: Spansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
da: Installerer den spanske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
da: Svensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
da: Installerer den svenske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
da: Portugisisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
da: Installerer den portugisiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
da: Portugisisk (Brasilien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
da: Installerer den portugisiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
da: Japansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
da: Installerer den japanske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
da: Koreansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
da: Installerer den koreanske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
da: Kinesisk (forenklet)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
da: Installerer kinesisk (forenklet) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
da: Kinesisk (Traditionelt)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
da: Installerer kinesisk (traditionel) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
da: Hollandsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
da: Installerer den hollandske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
da: Ungarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
da: Installerer den ungarske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
da: Polsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
da: Installerer den polske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
da: Russisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
da: Installerer den russiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
da: Tyrkisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
da: Installerer den tyrkiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
da: Installerer den græske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
da: Installerer den thailandske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
da: Tjekkisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
da: Installerer den tjekkiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
da: Slovakisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
da: Installerer den slovakiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
da: Kroatisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
da: Installerer den kroatiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
da: Estisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
da: Installerer den estiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
da: Installerer den vietnamesiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
da: Bulgarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
da: Installerer den bulgarske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
da: Installerer khmer brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
da: Installerer punjabi brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
da: Tamilsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
da: Installerer den tamilske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
da: Installerer hindi brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
da: Sydlige sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
da: Installerer sydlige sotho (sutu) brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
da: Installerer tswana brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
da: Installerer xhosa brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
da: Installerer zulu brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
da: Installerer afrikaans brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
da: Installerer swahili brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
da: Installerer lao brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
da: Burmesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
da: Installerer den burmesiske (Myanmar) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
da: Nordlige Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
da: Installerer den nordlige sotho brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
da: Installerer bengali (Bangladesh) brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
da: Bengali (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
da: Installerer bengali (Indien) brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
da: Installerer oriya brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
da: Installerer marathi brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
da: Nepalesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
da: Installerer den nepalesiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
da: Installerer den arabiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
da: Katalansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
da: Installerer den catalanske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
da: Catalansk (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
da: Installerer den katalanske (Valencia) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
da: Dansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
da: Installerer den danske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
da: Finsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
da: Installerer den finske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
da: Hebraisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
da: Installerer den hebraiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
da: Islandsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
da: Installerer den islandske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
da: Norsk (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
da: Installerer den norske (bokmål) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
da: Norsk (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
da: Installerer den norske (Nynorsk) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
da: Rumænsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
da: Installerer den rumænske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
da: Albansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
da: Installerer den albanske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
da: Indonesisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
da: Installerer den indonesiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
da: Installerer den ukrainske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
da: Hviderussisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
da: Installerer den hviderussiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
da: Slovensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
da: Installerer den slovenske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
da: Lettisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
da: Installerer den lettiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
da: Litauisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
da: Installerer den litauiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
da: Baskisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
da: Installerer den baskiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
da: Makedonsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
da: Installerer den makedonske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
da: Walisisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
da: Installerer den walisiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
da: Galicisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
da: Installerer den galiciske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
da: Serbisk (latinsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
da: Installerer den serbiske (latinsk) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
da: Irsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
da: Installerer den irske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
da: Serbisk (kyrillisk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
da: Installerer den serbiske (kyrillisk) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
da: Bosnisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
da: Installerer den bosniske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
da: Asturisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
da: Installerer den asturiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
da: Installerer kinyarwanda brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
da: Installerer farsi brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
da: Installerer tatar brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
da: Installerer tsonga brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
da: Bretonsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
da: Installerer den bretonske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
da: Ndebele Syd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
da: Installerer ndebele syd brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
da: Installerer swazi brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
da: Installerer venda brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
da: Installerer kannada brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
da: Installerer tajik brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
da: Kurdisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
da: Installerer den kurdiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
da: Installerer dzongkha brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
da: Georgisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
da: Installerer den georgiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
da: Installerer esperanto brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
da: Installerer gujarati brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
da: Engelsk (Sydafrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
da: Installerer den engelske (Sydafrika) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
da: Engelsk (UK)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
da: Installerer den engelske (UK) brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
da: Uzbekisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
da: Installerer den uzbekiske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
da: Mongolsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
da: Installerer den mongolske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
da: Tibetansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
da: Installerer den tibetanske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
da: Installerer occitan brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
da: Installerer oromo brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
da: Installerer sinhala brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
da: Installerer uyghur brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
da: Installerer assamese brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
da: Installerer bodo brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
da: Installerer dogri brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
da: Skotsk gælisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
da: Installerer skotsk gælisk brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
da: Installerer kazakh brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
da: Installerer konkani brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
da: Installerer kashmiri brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
da: Installerer maithili brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
da: Installerer malayalam brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
da: Installerer manipuri brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
da: Sanskrit (Indien)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
da: Installerer sanskrit brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
da: Installerer santali brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
da: Installerer sindhi brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
da: Installerer telugu brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
da: Luxembourgsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
da: Installerer den luxembourgske brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
da: Installerer amharic brugergrænseflade

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
da: Installerer sidama brugergrænsefladen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
da: Installerer den engelske brugergrænseflade med en keyID før hvert UI element

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
da: %PRODUCTNAME-programmoduler

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
da: Liste med alle de %PRODUCTNAME-moduler, der kan installeres.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
da: Valgfrie komponenter

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
da: Fælles komponenter og supplerende programmer, som benyttes af alle %PRODUCTNAME-programmer.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
da: Ordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
da: Stavekontrol, orddelingsregler, synonymordbøger og grammatikkontrol.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Afrikaans stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
da: Aragonisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
da: Aragonisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
da: Arabisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
da: Ordbøger til arabisk stavekontrol og synonymer

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
da: Hviderussisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
da: Hviderussisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
da: Bulgarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Ordbøger til bulgarsk stavekontrol, orddeling og synonymer

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
da: Bengali ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
da: Bretonsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
da: Bretonsk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
da: Bosnisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
da: Bosnisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
da: Katalansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Catalansk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
da: Tjekkisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Tjekkisk stavekontrol, orddeling og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
da: Dansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Dansk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
da: Tysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
da: Tysk (Østrig, Tyskland, Schweiz) stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
da: Engelsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: English stavekontrol, orddelingsregler og grammatikkontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
da: Græsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Græsk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
da: Spansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Spansk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
da: Estisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Estisk staveordbog og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
da: Fransk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Fransk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
da: Skotsk gælisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
da: Skotsk gælisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
da: Galicisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
da: Galicisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
da: Gujarati ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
da: Hebraisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
da: Hebræisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
da: Hindi ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
da: Ungarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
da: Ungarsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog og grammatikkontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
da: Kroatisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Kroatisk staveordbog og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
da: Islandsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
da: Ordbøger til islandsk stavekontrol og synonymer

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
da: Italiensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Italiensk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
da: Kurdisk (Tyrkiet)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
da: Kurdisk (Tyrkiet) stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
da: Litauisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Litauisk staveordbog og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
da: Lettisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Lettisk staveordbog og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
da: Nepalesisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
da: Nepalesisk stavekontrol og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
da: Hollandsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Hollandsk stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
da: Norsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
da: Occitansk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
da: Polsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Polsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
da: Brasiliansk portugisisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
da: Brasiliansk portugisisk stavekontrol (1990 staveregler) og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
da: Portugisisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Europæisk portugisisk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
da: Rumænsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Rumænsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbog

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
da: Russisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Russisk stavekontrol, orddeling og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
da: Sinhala ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
da: Slovakisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Slovakisk stavekontrolordbog, orddelingsregler og synonymer

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
da: Slovensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Slovakisk stavekontrolordbog, orddelingsregler og synonymer

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
da: Serbisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Serbisk (kyrillisk og latin) stavekontrolordbog og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
da: Svensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
da: Svensk stavekontrol og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
da: Swahili ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
da: Telugu stavekontrol og orddelingsregler

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
da: Thai ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
da: Ukrainsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
da: Ukrainsk stavekontrol, orddelingsregler og synonymordbøger

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
da: Vietnamesisk ordbog til stavekontrol

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
da: Zulu orddelingsregler

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
da: Rapportgenerator hjælper med at designe databaserapporter. Den kræver Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
da: Skrivebordsintegration

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
da: Skrivebordsintegration for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
da: &Nyt

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
da: &Installer

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-konfigurationsfil

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
da: StarOffice 5.0-skabelon

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
da: Logo (skildpaddegrafik) værktøjslinje til Writer.

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
da: Hurtig start

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
da: Indlæser basale komponenter ved systemopstart for at sænke opstartstiden for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
da: SDK giver alle nødvendige værktøjer, eksempler og dokumentation til at programmere med og for kontorpakken.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
da: Smoketesten af %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
da: Standard kompileringsbiblioteker

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
da: libstdc++ og libgcc_s for for gamle Linuxsystemer.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
da: TDE integration

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
da: Systemintegration af %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION i TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
da: Windows Stifinder-udvidelse

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
da: Gør Microsoft Windows Stifinder i stand til at vise information om %PRODUCTNAME-dokumenter, såsom forhåndsvisning af miniaturer.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
da: HTML-dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
da: Tekstdokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
da: Opret og rediger tekst og grafik i breve, rapporter, dokumenter og websider ved at bruge Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
da: Opret og rediger tekst og grafik i breve, rapporter, dokumenter og websider ved at bruge %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
da: Programmodul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
da: Programmet %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
da: %PRODUCTNAME Writer hjælp

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
da: Hjælp til %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
da: LaTeX Eksport

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
da: LaTeX eksportfilter for Writer-dokumenter

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
da: &Ny(t)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekstdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-hoveddokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
da: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekstdokumentskabelon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
da: OpenDocument-tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
da: OpenDocument-tekstskabelon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
da: OpenDocument-hoveddokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
da: HTML-dokumentskabelon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
da: Microsoft Word 97-2003-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
da: Microsoft Word-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
da: Microsoft Word 97-2003-skabelon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
da: Microsoft Word-skabelon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
da: Dokument med formateret tekst

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
da: XSLT-eksempelfiltre

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
da: XSLT-eksempelfiltre

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
da: Baggrundsobjekter

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
da: Mållinjer

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
da: Dias

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
da: Side

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
da: Dias

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
da: (Noter)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
da: Uddelingskopier

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
da: Klik for at redigere titeltekstens format

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
da: Klik for at redigere dispositionstekstens format

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
da: Andet dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
da: Tredje dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
da: Fjerde dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
da: Femte dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
da: Sjette dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
da: Syvende dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
da: Ottende dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
da: Niende dispositionsniveau

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
da: Klik for at flytte dias

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
da: Klik for at redigere noternes format

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
da: Klik for at tilføje en titel

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
da: Klik for at tilføje tekst

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
da: Klik for at tilføje tekst

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
da: Klik for at tilføje noter

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
da: Dobbeltklik for at tilføje grafik

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
da: Dobbeltklik for at tilføje et objekt

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
da: Dobbeltklik for at tilføje et diagram

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
da: Dobbeltklik for at tilføje et organisationsdiagram

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
da: Dobbeltklik for at tilføje et regneark

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
da: Dispositionsvisning

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
da: Tegningsvisning

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
da: Præsentationstilstand

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
da: Forhåndsvisningsvindue

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
da: Teksttilstand

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
da: Dokumenttilstand

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
da: Béziertilstand

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
da: Klæbepunktstilstand

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
da: Adgangskoden er forkert eller filen er beskadiget.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
da: Flyt dias

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse!
    Handlingen bliver afbrudt.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
da: Mållinje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
da: Objekt uden fyld og uden linjer

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
da: Objekt med pilespids

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
da: Objekt med skygge

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
da: Objekt uden fyld

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
da: Brødtekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
da: Lige margener i brødtekst

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
da: Første linjes indrykning

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
da: Titel1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
da: Titel2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
da: Overskrift1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
da: Overskrift2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
da: Tom skabelon

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
da: Titel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
da: Baggrundsobjekter

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
da: Grafiktilstand

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
da: Diassortering

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
da: Værktøjspanel

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
da: Dias

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
da: Mastersider

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
da: PowerPoint-import

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
da: Pil

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
da: Indlæs dokument

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
da: Gem dokument

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
da: Der er konstateret filformatfejl på position $(ARG1)(række,kolonne).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
da: 3D-indstillinger

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
da: Udeladte celler

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
da: Total linje

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
da: Første kolonne

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
da: Sidste kolonne

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
da: Tildel design:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
da: Nyt design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
da: Eksisterende design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
da: Slet markeret design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
da: Vælg et eksisterende design eller opret et nyt

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
da: Publiceringstype

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
da: Standard HTML-format

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
da: Standard HTML med ~rammer

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
da: Opret titelblad

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
da: Vis noter

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
da: Sideovergang

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
da: ~Som angivet i dokumentet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
da: ~Diasvisningstid:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
da: ~Sidevisningstid

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
da: ~Endeløs

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
da: ~URL for tilhørere

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
da: URL for ~præsentation

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
da: URL for ~Perl-scripter:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
da: Gem grafik som

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
da: Kvalitet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
da: Skærmopløsning

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
da: Lav opløsning (~640x480 billedpunkter)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
da: Medium opløsning (~800x600 billedpunkter)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
da: Høj opløsning (~1024x768 billedpunkter)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
da: Effekter

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
da: ~Eksporter lyde ved diasovergang

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
da: Eksporter ~skjulte dias

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
da: Informationer til titelbladet

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
da: F~orfatter

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
da: ~E-mail-adresse

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
da: Din hjemmeside:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
da: Yderligere ~oplysninger

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
da: Hyperlink til kopi af den ~oprindelige præsentation

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
da: Bemærk: 'Oprettet med %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
da: Vælg knaptype

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
da: ~Kun tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
da: Vælg farveskema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
da: ~Overtag farveskema fra dokument

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
da: Brug browserfarver

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
da: ~Anvend brugerdefineret farveskema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
da: ~Hyperlink

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
da: Aktiv hyperlink

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
da: B~esøgt hyperlink

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
da: Baggrund

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
da: << Tilbage

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
da: Næste >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
da: ~Opret

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
da: HTML-eksport

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
da: Gem ikke

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
da: Navn til HTML-design

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
da: Tegningsvisning

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
da: Her kan du oprette og redigere tegninger.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
da: Tegningsvisning

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
da: Her kan du oprette og redigere dias.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
da: Dispositionsvisning

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
da: Her kan du indtaste eller redigere tekst på listeform.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
da: Diasvisning

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
da: Her kan du sortere dine dias.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
da: Notevisning

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
da: Her kan du indtaste og vise noter.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
da: Uddelingskopivisning

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
da: Her bestemmer du layoutet for uddelingskopier.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
da: Start ved ~klik

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
da: Start med ~forrige

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
da: Start ~efter forrige

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
da: Effektindstillinger...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
da: Lillebitte

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
da: Mindre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
da: Større

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
da: Ekstra stor

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
da: Lillebitte

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
da: Mindre

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
da: Større

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
da: Ekstra stor

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
da: Begge

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
da: Kvart omgang

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
da: Halv omgang

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
da: Hel omgang

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
da: To omgange

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
da: Med uret

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
da: Mod uret

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
da: Fed

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
da: Understreget

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
da: Meget langsom

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
da: Langsom

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
da: Middel

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
da: Hurtig

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
da: Meget hurtig

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
da: ingen

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
da: Indtil næste klik

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
da: Indtil slutning på dias

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
da: Retning

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
da: Eger

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
da: Første farve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
da: Anden farve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
da: Fyldfarve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
da: Skriftfarve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
da: Typografi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
da: Skrifttype

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
da: Stregfarve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
da: Skriftstørrelse

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
da: Antal

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
da: (Ingen lyd)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
da: (Stop forrige lyd)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
da: Anden lyd...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
da: Prøve

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
da: 1 ege

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
da: 2 eger

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
da: 3 eger

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
da: 4 eger

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
da: 8 eger

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
da: Omgående

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
da: Gradvist

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
da: Udløser

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
da: Marker først diaselementet og klik så på 'Tilføj...' for at tilføje en animationseffekt.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
da: Indgang

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
da: Fremhævet

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
da: Afslut

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
da: Bevægelsesstier

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
da: Diverse effekter

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
da: Brugerdefineret animation

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
da: Hastighed

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
da: Automatisk forhåndsvisning

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
da: Brugerstier

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
da: Effekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
da: Effektindstillinger

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
da: Accelereret start

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
da: Decelereret afslutning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
da: Vend automatisk

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
da: Forbedring

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
da: Lyd

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
da: Efter animation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
da: Dæmp ikke

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
da: Dæmp med farve

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
da: Skjul efter animation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
da: Skjul ved næste animation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
da: Dæmp farve

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
da: Tekstanimation

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
da: Alt på en gang

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
da: Ord for ord

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
da: Bogstav for bogstav

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
da: forsinkelse mellem tegn

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
da: Effekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
da: Ved klik

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
da: Med forrige

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
da: Efter forrige

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
da: Forsinkelse

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
da: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
da: Hastighed

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
da: Gentag

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
da: Spol tilbage ved endt afspilning

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
da: Udløser

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
da: Animer som en del af kliksekvens

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
da: Start effekt ved klik på

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
da: Gruppetekst

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
da: Som et objekt

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
da: Alle afsnit på en gang

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
da: Ved 1. niveau afsnit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
da: Ved 2. niveau afsnit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
da: Ved 3. niveau afsnit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
da: Ved 4. niveau afsnit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
da: Ved 5. niveau afsnit

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
da: Automatisk efter

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
da: sek

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
da: Animer vedhæftet figur

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
da: I omvendt rækkefølge

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
da: Effekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
da: Ti~lføj...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
da: ~Skift...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
da: ~Fjern

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
da: Modificer effekt

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
da: Ved klik

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
da: Med forrige

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
da: Efter forrige

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
da: Egenskab

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
da: Effektindstillinger

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
da: ~Hastighed

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
da: Skift rækkefølge:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
da: ~Afspil

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
da: Præsentation

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
da: Automatisk ~forhåndsvisning

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
da: Brugerdefineret animation

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
da: Anvend på valgte dias

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
da: Modificer overgang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
da: Hastighed

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
da: Langsom

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
da: Middel

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
da: Hurtig

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
da: Lyd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
da: <Ingen lyd>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
da: <Stop forrige lyd>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
da: Anden lyd...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
da: Løkke indtil næste lyd

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
da: Diasovergang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
da: Ved museklik

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
da: Automatisk efter

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
da: sek

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
da: Anvend på alle dias

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
da: Afspil

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
da: Præsentation

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
da: Automatisk forhåndsvisning

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
da: Ingen overgang

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
da: Diasovergang

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
da: ~Svar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
da: ~Fed

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
da: Kurs~iv

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
da: ~Understreg

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
da: ~Gennemstreget

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
da: Sæt i~nd

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
da: ~Slet kommentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
da: Slet alle kommentarer a~f %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
da: Slet ~alle kommentarer

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
da: ~Svar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
da: ~Slet kommentar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
da: Slet alle kommentarer a~f %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
da: Slet ~alle kommentarer

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
da: I dag,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
da: I går,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
da: (ingen forfatter)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Impress er nået til slutningen af præsentationen. Vil du fortsætte fra begyndelsen?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Impress er nået til begyndelsen af præsentationen. Vil du fortsætte fra slutningen?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Draw er nået til slutningen af dokumentet. Vil du fortsætte fra begyndelsen?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Draw er nået til begyndelsen af dokumentet. Vil du fortsæt fra slutningen?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
da: Indsæt kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
da: Slet kommentar(er)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
da: Flyt kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
da: Rediger kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
da: Svar til kommentar

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
da: Svar til %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
da: Til kurve

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
da: Til polygon

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
da: Til kontur

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
da: Til ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
da: Til bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
da: Til metafil

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
da: Til ~3D-rotationslegeme

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
da: ~Lodret

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
da: ~Vandret

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
da: ~3D-effekter

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
da: ~Diasdesign

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
da: Dias~overgang

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
da: ~Vis dias

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
da: ~Skjul dias

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
da: ~Fordeling...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
da: ~Tegningsvisning

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
da: ~Dispositionsvisning

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
da: ~Diassortering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
da: ~Præsentation

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
da: ~Indsæt fangpunkt/fanglinje...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
da: ~Rediger...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
da: Dias~layout

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
da: ~Sideopsætning...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
da: ~Nyt dias

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
da: Dupliker dias

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
da: ~Ny master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
da: ~Ny side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
da: Angiv baggrundsbillede for dias ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
da: Vis baggrund af master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
da: Vis objekter fra master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
da: ~Side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
da: Dias

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
da: ~Omdøb lag...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
da: ~Slet dias

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
da: ~Slet master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
da: ~Slet side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
da: ~Omdøb dias

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
da: ~Omdøb master

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
da: ~Omdøb side

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
da: St~reg...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
da: ~Flade...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
da: ~Tekst...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
da: ~Autotilpas tekst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
da: Forbindelse...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
da: Nulstil stregforløb

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
da: Dimensioner...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
da: Pla~cering og størrelse...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
da: Rediger ~punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
da: ~Placer forrest

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
da: Flyt fremad

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
da: Flyt bagud

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
da: Placer ~bagest

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
da: Foran objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
da: Bagved objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
da: Omvendt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
da: Arra~nger

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
da: Te~gn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
da: ~Afsnit...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
da: ~Skrifttype

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
da: ~Størrelse

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
da: Fed

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
da: Overlinje

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
da: Understreg

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
da: K~ontur

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
da: Typ~e

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
da: Enkelt linjeafstand

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
da: Halvanden

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
da: ~Dobbelt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
da: ~Linjeafstand

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
da: ~Specialtegn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
da: ~Centreret

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
da: Lige margener

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
da: ~Justering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
da: ~Centreret

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
da: ~Justering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
da: Luk objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
da: Rediger ~punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
da: ~Flyt punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
da: ~Indsæt punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
da: ~Slet punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
da: Luk objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
da: ~Opdel kurve

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
da: Konverter til kurve

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
da: ~Hjørne

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
da: Udjævn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
da: Symmetrisk

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
da: ~Reducer punkter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
da: Etabler gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
da: Ophæv gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
da: Kombiner

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
da: ~Opdel

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
da: ~Rediger gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
da: ~Forlad gruppe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
da: Navn...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
da: Beskrivelse...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
da: Brugerdefineret animation...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
da: ~Interaktion...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
da: ~Præsentationsobjekt...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
da: Font~Work

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
da: ~Oprindelig størrelse

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
da: Beskær billede...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
da: ~Navigator

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
da: ~Indsæt punkt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
da: ~Venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
da: ~Højre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
da: ~Tilpas placering til objekt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
da: Fikseret vandret til venstre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
da: Fikseret vandret centreret

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
da: Fikseret vandret til højre

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
da: Fikseret lodret øverst

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
da: Fikseret lodret centreret

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
da: Fikseret lodret bund

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
da: ~Visningsgitter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
da: Fastgør til gitter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
da: Gitter forrest

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
da: ~Gitter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
da: Vis fanglinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
da: ~Fastgør til fanglinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
da: Fanglinjer ~forrest

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
da: ~Fanglinjer

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
da: 1bit-tærskelværdi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
da: 1bit-farvereducering

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
da: ~4bit-gråtoner

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
da: 4bit-farvepalet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
da: ~8bit-gråtoner

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
da: 8bit-farvepalet

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
da: 24bit-ægte farver

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
da: ~Konverter

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
da: Spejl~vend

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
da: ~Roter

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
da: ~Forbind

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
da: ~Bryd

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
da: Rediger typografi...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
da: ~Tabel...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
da: ~Flet

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
da: ~Opdel...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
da: ~Celle

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
da: Fordel ~jævnt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
da: ~Række

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
da: Fordel ~jævnt

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
da: ~Kolonne

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
da: ~Indsæt lag...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
da: ~Modificer lag...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
da: Slet lag...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
da: ~Anvend på alle dias

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
da: Anvend på ~valgte dias

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
da: Vis ~stor forhåndsvisning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
da: Vis ~lille forhåndsvisning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
da: ~Anvend på alle dias

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
da: Anvend på ~valgte dias

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
da: ~Rediger Master...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
da: Vis ~stor forhåndsvisning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
da: Vis ~lille forhåndsvisning

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
da: Anvend på ~valgte dias

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
da: ~Indsæt dias

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
da: ~Tabel...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
da: ~Flet

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
da: ~Opdel...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
da: ~Midte

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
da: ~Bund

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
da: ~Celle

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
da: Fordel ~jævnt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
da: ~Række

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
da: Fordel ~jævnt

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
da: V~ælg

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
da: ~Indsæt...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
da: ~Kolonne

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
da: Grafiktypografier

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
da: Præsentationstypografier

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
da: Søgningen gav intet resultat.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Impress har nået slutningen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens begyndelse?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Impress har nået begyndelsen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens slutning?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
da: %PRODUCTNAME Draw har nået slutningen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens begyndelse?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
da: %PRODUCTNAME Draw har nået begyndelsen af præsentationen. Skal søgningen fortsættes fra præsentationens slutning?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
da: Tegneværktøjslinje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
da: Tegneværktøjslinje/grafik

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
da: Diaslinje

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
da: Dispositionslinje

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
da: Tegneobjektlinje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
da: Tegneobjektlinje/grafik

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
da: Indstillingslinje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
da: Indstillingslinje/grafik

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
da: Diasobjektlinje

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
da: Bézierobjektlinje

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
da: Klæbepunktobjektlinje

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
da: Tekstobjektlinje

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
da: Tekstobjektlinje/Draw

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
da: Ingen

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
da: Indsæt dias

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
da: Indsæt lag

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
da: Modificer lag

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
da: Diasparameter

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
da: Flyt dias

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
da: Klip

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
da: Træk og slip

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
da: Indsæt billede

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
da: Langsom

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
da: Middel

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
da: Hurtig

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
da: Luk polygon

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
da: Diassortering

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
da: Uddelingskopi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
da: Tomt dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
da: Kun titel

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
da: Centreret tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
da: Titeldias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
da: Titel, indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
da: Titel og 2 indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
da: Titel, indhold og 2 indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
da: Titel, 2 indhold og indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
da: Titel, indhold og 2 indhoover

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
da: Titel, 2 indhold over indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
da: Titel, indhold over indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
da: Titel, 4 indhold

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
da: Titel, 6 indhold

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
da: Titel, lodret tekst

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
da: Titel, lodret tekst, Clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
da: Lodret titel, tekst, diagram

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
da: Lodret titel, lodret tekst

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
da: Et dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
da: To dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
da: Tre dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
da: Fire dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
da: Seks dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
da: Ni dias

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
da: modificer

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
da: Pile

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
da: Indtast et navn til den nye pilespids:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
da: Det indtastede navn findes allerede. 
    Indtast venligst et andet navn.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
da: Animationsparametre

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
da: Webside

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
da: Eksporter

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
da: Dupliker

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
da: Navngiv objekt

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
da: Diasnavnet findes allerede eller er ugyldigt. Indtast et andet navn.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
da: Rediger fanglinje

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
da: Rediger fangpunkt

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
da: Rediger fanglinje...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
da: Rediger fangpunkt...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
da: Slet fanglinje

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
da: Slet fangpunkt

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
da: Lag

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
da: Slet dias

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
da: Indsæt dias

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
da: Er du sikker på, at du vil slette niveau '$'?
    Bemærk: Alle objekter på dette niveau bliver ligeledes slettet!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
da: Er du sikker på, at du vil slette alle billeder?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
da: Modificer titel og disposition

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
da: Lyd

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
da: Dias

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
da: Indsæt tekstramme

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
da: Denne funktion kan ikke fuldføres med de markerede objekter.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
da: Indsæt fil

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
da: Det var ikke muligt at indlæse filen!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
da: De nye siders format bliver tilpasset.
    Skal objekterne også tilpasses?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
da: Opret dias

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
da: Modificer sideformat

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
da: Modificer sidemargener

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
da: Rediger

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
da: Denne handling sletter listen over arbejdstrin, som kan fortrydes.
    Tidligere ændringer i dokumentet bibeholdes, men kan ikke længere fortrydes.
    Vil du fortsætte og tilføje det nye diasdesign?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
da: ~Vis ikke denne advarsel igen

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
da: Slet dias

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
da: Det var ikke muligt at indstille dokumentformatet på printeren.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
da: Denne grafik er kædet til et dokument. 
    Vil du ophæve kæden for at redigere grafiken?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
da: Grafikfil kan ikke åbnes

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
da: Grafikfil kan ikke læses

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
da: Ukendt grafikformat

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
da: Denne version af grafikfilen understøttes ikke

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
da: Grafikfilter blev ikke fundet

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
da: Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til at importere denne grafik

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
da: Objekter

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
da: Dokumentsøgningen er færdig!

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
da: Stavekontrollen for dette dokument er færdig!

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
da: Stavekontrollen for de markerede objekter er færdig!

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
da: Det valgte sprog er ikke tilgængelig.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
da: Skal det markerede objekt konverteres til en kurve?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
da: Modificer præsentationsobjekt '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
da: Diaslayout

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
da: Udskriver...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
da: Indsæt fil

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
da: Skal grafikobjekterne tilpasses til det nye diasformat?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
da: Indsæt specialtegn

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
da: Tildel præsentationslayout

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
da: Søgningen gav intet resultat.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
da: ~Afspil

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
da: S~top

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
da: (Tegning)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
da: (Noter)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
da: (Uddelingskopi)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
da: (Disposition)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
da: Den angivne målestok er ugyldig.
    Vil du indtaste en ny?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
da: Ingen handling

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
da: Gå til forrige dias

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
da: Gå til næste dias

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
da: Gå til første dias

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
da: Gå til sidste dias

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
da: Gå til side eller objekt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
da: Gå til dokument

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
da: Ton objektet ud

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
da: Gør objektet usynligt

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
da: Afspil lyd

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
da: Udfør objekthandling

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
da: Kør program

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
da: Udfør makro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
da: Afslut præsentation

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
da: Mål

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
da: Han~dling

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
da: Lyd

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
da: Dias / objekt

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
da: Makro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
da: Ingen effekt

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
da: Indsæt tekst

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
da: Dias

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
da: Dias

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
da: Indlæs diasdesign

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
da: Indsæt som hyperlink

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
da: Indsæt som kopi

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
da: Indsæt som kæde

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
da: Øverst til venstre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
da: Nederst til venstre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
da: Øverst til højre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
da: Nederst til højre?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
da: Alle?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
da: Det er ikke muligt at udføre denne handling i livetilstand.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
da: Fortsæt

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
da: Oversigt

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
da: Farveerstatning

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
da: Ton over

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
da: Farvedybde

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
da: Udvid dias

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
da: Dias med indholdsfortegnelse

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
da: Der er desværre ingen SANE-kilde tilgængelig i øjeblikket.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
da: Der er desværre ingen TWAIN-kilde tilgængelig i øjeblikket.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
da: Fast

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
da: Variabel

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
da: Standard (kort)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
da: Standard (lang)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
da: Sti/filnavn

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
da: Sti

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
da: Filnavn uden filendelse

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
da: Denne grafik er kædet til et dokument. Vil du ophæve kæden for at redigere grafiken?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
da: Ny brugerdefineret præsentation

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
da: Kopi

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-præsentation

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tegning

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
da: Opdel metafil(er)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
da: Det var ikke muligt at opdele alle tegneobjekter!

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
da: Der findes allerede et design med dette navn.
    Skal det overskrives?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
da: Besøgt hyperlink

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
da: Aktiv hyperlink

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
da: Indholdsfortegnelse

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
da: Klik her for at starte

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
da: Hjemmeside

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
da: Flere oplysninger

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
da: Hent præsentation

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
da: Din browser understøtter desværre ikke objektrammer.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
da: Første side

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
da: Sidste side

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
da: Med indhold

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
da: Uden indhold

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
da: Til den angivne side

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
da: Konverter bitmap til polygon

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
da: Klik for at afslutte præsentationen...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
da: Indlæser...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
da: Grafikobjektlinje

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
da: Tildel 3D-foretrukken

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
da: Grafikfilter

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
da: Filen %
    er ingen gyldig lydfil !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
da: Konverter til metafil

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
da: Konverter til bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
da: Det var ikke muligt at oprette filen $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
da: Det var ikke muligt at åbne filen $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
da: Det var ikke muligt at kopiere filen $(URL1) til $(URL2).

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
da: Sideindstillinger

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
da: Baggrundsindstillinger for alle sider?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
da: Omdøb dias

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
da: Navn

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
da: Titelområde til Autolayout

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
da: Objektområde til Autolayout

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
da: Sidefodområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
da: Sidehovedområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
da: Datoområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
da: Diasnummerområde

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
da: Sidetalområde

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
da: <sidehoved>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
da: <sidefod>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
da: <dato/klokkeslæt>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
da: <nummer>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
da: Noteområde

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
da: Hangul/Hanja-konvertering

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
da: Dias

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
da: Sider

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
da: Mastersider

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
da: Vis

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
da: ~Fastgør opgavepanel

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
da: Frigør ~opgavepanel

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
da: Anvendt i denne præsentation

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
da: Senest anvendte

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
da: Tilgængelige

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
da: Forhåndsvisning ikke tilgængelig

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
da: Forbereder forhåndsvisning

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
da: Layout

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
da: Grafiktypografier

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
da: Celletypografier

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
da: Tabeldesign

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
da: Brugerdefineret animation...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
da: Dias~overgang

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
da: Navngivne figurer

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
da: Alle figurer

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
da: Figur %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
da: Angiv baggrundsbillede for dias ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
da: Vælg en skabelon hvorfra sidelayout skal importeres.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
da: Nulstil diaslayout

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
da: Indsæt diagram

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
da: Indsæt billede

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
da: Indsæt film

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
da: Træk og slip sider

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
da: Træk og slip dias

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
da: Tilføj venligst billeder til albummet.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
da: Tekstdias

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
da: Funktionslinje (visningstilstand)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
da: Funktionslinje (visningstilstand)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
da: Medieafspilning

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
da: Diaspanel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
da: Sidepanel

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
da: Opgavepanel

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
da: Forbind

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
da: Indtast PIN:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
da: Impress fjernkontrol

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
da: Først Billede

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
da: Baglæns

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
da: Afspil

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
da: Sidste Billede

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
da: Billednummer

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
da: Loop Tæl

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
da: Maks.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
da: Overtag objekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
da: Overtag objekter enkeltvis

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
da: Slet nuværende billede

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
da: Slet alle billeder

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
da: Antal

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
da: Billede

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
da: Gruppeobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
da: Bitmapobjekt

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
da: Øverst til venstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
da: Venstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
da: Nederst til venstre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
da: Øverst til højre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
da: Højre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
da: Nederst til højre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
da: Opret

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
da: Animationsgruppe

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
da: Behandler metafil:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
da: Nedbrudte metaobjekter:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
da: Indsatte tegningsobjekter:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
da: Bryd

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
da: Tegn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
da: ~Forhåndsvisning

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
da: ~Vis ikke denne guide igen

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
da: ~Tom præsentation

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
da: ~Fra skabelon

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
da: ~Åbn en eksisterende præsentation

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
da: ~Vælg et diasdesign

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
da: Vælg et output-medie

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
da: Skærm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
da: ~Dias

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
da: Overhead

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
da: Papir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
da: Bredskærm

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
da: Vælg en diasovergang

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
da: ~Effekt

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
da: H~astighed

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
da: Vælg præsentationstype

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
da: Standar~d

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
da: ~Automatisk

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
da: Sidevisningstid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
da: Pausetid

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
da: Vis logo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
da: Anfør dine hovedpunkter

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
da: Hvad er dit navn eller dit firmas navn?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
da: Hvilket emne skal præsentationen have?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
da: Yderligere ideer som skal præsenteres?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
da: Vælg de ønskede sider

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
da: Lav sammenfatning

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
da: << ~Tilbage

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
da: ~Næste >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
da: ~Opret

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
da: Å~bn

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
da: ~Opret

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
da: Præsentationsguide

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
da: Felttype

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
da: ~Fast

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
da: ~Variabel

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
da: S~prog

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
da: ~Format

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
da: Rediger felt

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
da: Nummereringstype

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
da: Side

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
da: Sideopsætning

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
da: Dias

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
da: Noter og uddelingskopier

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
da: Sidehoved og sidefod

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
da: Inkluder på dias

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
da: Sidehovedtekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
da: ~Dato og klokkeslæt

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
da: ~Fast

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
da: ~Variabel

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
da: ~Sprog:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
da: Sidefodtekst

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
da: Diasnummer

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
da: Vis ikke på første dias

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
da: Anvend på alle

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
da: Sidetal

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
da: Inkluder på side

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
da: ~Foran

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
da: E~fter

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
da: Indsæt dias

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
da: ~Kæde

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
da: Slet ubrugte baggrundssider

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
da: Indsæt dias/objekter

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
da: Pladsholdere

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
da: Dato/klokkeslæt

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
da: Sidetal

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
da: Diasnummer

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
da: Masterelementer

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
da: Trin

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
da: Ton attributter over

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
da: Samme retning

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
da: Ton over

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
da: Pen

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
da: Første dias

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
da: Forrige dias

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
da: Næste dias

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
da: Sidste dias

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
da: Træktilstand

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
da: Vis figurer

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
da: Dokumenter

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
da: Side træ

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
da: Tilbage

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
da: Linje

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
da: Flade

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
da: Skygge

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
da: Nummereringstype

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
da: Præsentationslayout

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
da: Flade

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
da: Te~gning

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
da: ~Noter

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
da: Uddelingskopier

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
da: Disposition

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
da: Kvalitet

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
da: ~Gråtoner

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
da: Sort-h~vid

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
da: ~Sidenavn

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
da: Dat~o

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
da: T~id

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
da: Skjulte sider

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
da: Sideindstillinger

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
da: ~Tilpas side

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
da: ~Sider side om side

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
da: Brochure

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
da: Forside

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
da: B~agside

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
da: ~Papirbakke fra udskriftsindstillingerne

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
da: ~Vælg et diasdesign

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
da: ~Udskift baggrundsside

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
da: ~Slet ubrugte baggrundssider

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
da: Ind~læs...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
da: Diasdesign

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
da: Linje

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
da: Flade

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
da: Skygge

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
da: Transparens

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
da: Skrifteffekter

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
da: Tekstanimation

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
da: Dimensionering

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
da: Grafiktypografier

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
da: Handling ved museklik

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
da: ~Gennemse...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
da: ~Søg

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
da: Sti navn

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
da: Interaktion

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
da: Målestok

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
da: Vis

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
da: ~Linealer synlige

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
da: ~Fanglinjer når der flyttes

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
da: ~Alle kontrolpunkter i Bézier-editor

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
da: Ko~ntur for hvert objekt

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
da: Tekstobjekter

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
da: Tillad hurtigredigering

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
da: Kun tekstområde markerbar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
da: Nyt dokument

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
da: Start med ~guide

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
da: Brug cache til baggrunden

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
da: Kopi ved flytning

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
da: Objekter altid flytbare

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
da: Vrid ikke objekter på kurve

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
da: ~Måleenhed

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
da: Ta~bulatorer

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
da: Altid med nuværende side

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
da: Aktiver fjernbetjening

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
da: Aktiver præsentationskonsollen

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
da: Kompatibilitet

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
da: ~Brug printerens mål til dokumentformatering

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
da: Tilføj ~afstand mellem afsnit og tabeller (i nuværende dokument)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
da: Svarer til

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
da: Tegningsm~ålestok

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
da: Side~bredde

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
da: S~idehøjde

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
da: Andet

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
da: Antal farver:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
da: Punktreduktion:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
da: ~Fyld huller:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
da: Flisestørrelse:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
da: Oprindeligt billede:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
da: Kildebillede

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
da: Vektoriseret billede:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
da: Vektoriseret billede

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
da: Fremgang

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
da: Fremgang

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
da: Konverter til polygon

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
da: ~Næste

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
da: ~Forrige

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
da: ~Første dias

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
da: ~Sidste dias

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
da: ~Gå til dias

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
da: Musemarkør som pen

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
da: ~Meget tynd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
da: ~Tynd

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
da: ~Tyk

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
da: ~Meget tyk

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
da: ~Pennebredde

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
da: Skift pennefarve...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
da: Fjern al blæk fra dias

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
da: ~Sort

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
da: ~Hvid

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
da: ~Skærm

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
da: ~Afslut præsentation

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
da: Overskriftsrække

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
da: Totalrække

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
da: Udeladte rækker

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
da: Første kolonne

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
da: Sidste kolonne

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
da: Udeladte kolonner

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
da: Tabeldesign

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
da: Tabeldesign

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
da: Udskriv indhold

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
da: Dias

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
da: Uddelingskopier

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
da: Noter

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
da: Dias per side

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
da: Standard

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
da: Venstre mod højre, så nedad

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
da: Top til bund, så mod højre

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
da: I~ndhold

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
da: ~Diasnavn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
da: ~Sidenavn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
da: ~Dato og klokkeslæt

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
da: Skjulte sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
da: Uddataindstillinger

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
da: Oprindelig farver

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
da: Gråtoner

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
da: Sort-hvid

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
da: ~Størrelse

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
da: Side om side papir ark med gentaget dias

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
da: Side om side-ark med gentagne sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
da: Sidesider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
da: Inkluder

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
da: Alle sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
da: Forsider / højresider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
da: Bagsider / venstre sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
da: Papirbakke

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
da: ~Brug kun papirbakke fra printerindstillinger

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
da: Udskriftsområde

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
da: ~Alle dias

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
da: ~Dias

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
da: Markering

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
da: ~Alle sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
da: ~Sider

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
da: Markering

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
da: Dupliker

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
da: Antal kopier

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
da: Værdier fra Markering

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
da: _X-akse

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
da: _Y-akse

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
da: _Vinkel

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
da: grader

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
da: Forskydning

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
da: _Bredde

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
da: _Højde

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
da: Forstørrelse

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
da: _Slut

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
da: Farver

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
da: Nyt fangobjekt

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
da: Placering

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
da: _Punkt

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
da: _Lodret

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
da: _Vandret

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
da: Indsæt lag

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
da: _Titel

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
da: Be_skrivelse

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
da: _Synlig

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
da: Kan _udskrives

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
da: _Låst

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
da: Sidenavn

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
da: Gråtoner

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
da: Sort-hvid

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
da: Farve

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
da: Oprindelig størrelse

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
da: Tilpas til udskriftsside

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
da: Fordel på flere ark papir

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
da: Side om side-ark med gentagne sider

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
da: Brugerdefinerede præsentationer

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
da: K_opier

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
da: _Anvend brugerdefineret præsentation

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
da: Definer brugerdefineret præsentation

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
da: _Eksisterende dias

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
da: _Valgte dias

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
da: Opret fotoalbum

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
da: Indsæt dias

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
da: Fjern billede fra liste

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
da: Fjern billede fra liste

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
da: Flyt billede op

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
da: Flyt billede op

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
da: Flyt billede ned

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
da: Flyt billede ned

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
da: Diaslayout

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
da: Bevar højde-/breddeforhold

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
da: 1 billede

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
da: 2 billeder

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
da: 4 billeder

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
da: Præsentation

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
da: _Fra:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
da: Første dias

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
da: Alle _dias

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
da: Brugerdefinerede præsentationer;

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
da: Område

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
da: P~ræsentationsskærm

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
da: Skærm %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
da: Skærm %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
da: Alle skærme

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
da: Flere skærme

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
da: Standar_d

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
da: Vind_ue

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
da: Auto

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
da: Vis logo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
da: Pausens varighed

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
da: Pauselængde

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
da: Skift dias _manuelt

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
da: Musemarkør synlig

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
da: Musemarkør som pen

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
da: _Navigator synlig

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
da: _Tillad animationer

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
da: Skift dias ved _klik på baggrunden

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
da: Præsentation altid i forgrunden

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
da: Valgmuligheder

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
da: Diasnavn

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
da: Skjulte sider

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
da: Side om side papir ark med gentaget dias

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
da: Præsentationsminimering

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
da: Præsentationsminimering bruges til at reducere filstørrelsen for den aktuelle præsentation. Billeder komprimeres, og data, der ikke længere er brug for, bliver fjernet.
    Præsentationsminimering kan optimere billedstørrelse i forhold til kvaliteten. Præsentationer, som er udviklet til visning på skærmen eller vha. projektor, forudsætter ikke den samme billedkvalitet som præsentationer, der er designet til udskrivning.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
da: ~Minimer præsentation...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
da: Oracle Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
da: Trin

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
da: < ~Tilbage

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
da: ~Næste >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
da: ~Udfør

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
da: Introduktion

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
da: Presentation Minimizer bruges til at reducere filstørrelsen af den aktuelle præsentation. Billeder vil blive komprimeret og data som ikke længere er nødvendige vil blive fjernet. Som sidste trin kan du vælge om ændringerne skal gemmes i det aktuelle dokument, eller om du vil lave en ny minimeret version af præsentationen.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
da: ~Vælg indstillinger for Oracle Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
da: Vælg indstillinger for optimering af billeder og grafik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
da: ~Tabsfri komprimering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
da: ~JPEG-komprimering

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
da: ~Kvalitet i %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
da: ~Slet beskårne grafikområder

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
da: Reducer ~billedopløsning

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
da: 90;90 DPI (skærmopløsning)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
da: 150;150 DPI (projektoropløsning)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
da: 300;300 dpi (udskriftsopløsning)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
da: ~Bryd kæder til ekstern grafik

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
da: OLE-objekter

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
da: Vælg indstillinger for erstatning af OLE-objekter

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
da: Opret statisk erstatningsgrafik for OLE-objekter

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
da: For ~alle OLE-objekter

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
da: ~For OLE-objekter, der ikke er baseret på OpenDocument-format

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
da: Object Linking and Embedding (OLE) er en teknologi, som tillader indlejring og kædning til dokumenter og andre objekter. Den aktuelle præsentation indeholder OLE-objekter.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
da: Object Linking and Embedding (OLE) er en teknologi, som tillader indlejring og kædning til dokumenter og andre objekter. Den aktuelle præsentation indeholder ingen OLE-objekter.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
da: Dias

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
da: Vælg dias, der skal slettes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
da: Mastersider

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
da: Slet ubrugte ~mastersider

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
da: ~Ryd noter

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
da: Slet skjulte ~dias

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
da: Slet dias, der ikke anvendes i den ~brugerdefinerede præsentation

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
da: Sammenfatning

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
da: Vælg hvor du vil anvende følgende ændringer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
da: Fremgang

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
da: Objekter optimeret

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
da: ~Anvend ændringer på nuværende præsentation

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
da: Å~bn nyoprettet præsentation

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
da: ~Gem indstillinger som

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
da: ~Dupliker præsentation før du anvender ændringer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
da: Slet %SLIDES dias.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
da: Optimer %IMAGES grafik til %QUALITY% JPEG-kvalitet ved %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
da: Opret erstatningsgrafik for %OLE-objekter.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
da: Nuværende filstørrelse:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
da: Anslået ny filstørrelse:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
da: Mine indstillinger

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
da: standardsession

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
da: Optimeringen vil ændre det nuværende dokument. Vil du fortsætte?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
da: ~Ja

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
da: %EXTENSIONNAME har opdateret præsentationen '%TITLE'. Filens størrelse er ændret fra %OLDFILESIZE MB til %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
da: %EXTENSIONNAME har opdateret præsentationen '%TITLE'. Filens størrelse er ændret fra %OLDFILESIZE MB til cirka %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
da: %EXTENSIONNAME har opdateret præsentationen '%TITLE'. Filens størrelse er ændret til %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
da: %EXTENSIONNAME har opdateret præsentationen '%TITLE'. Filens størrelse er ændret til cirka %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
da: Duplikerer præsentation...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
da: Sletter dias...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
da: Optimerer grafik...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
da: Opretter erstatningsgrafik for OLE-objekter...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
da: Optimeret til projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
da: Optimeret til skærm (mindste filstørrelse)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
da: Optimeret til projektor

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
da: Udskriftsoptimeret

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
da: Installer

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
da: Afbryd

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
da: Velkommen til [FULLPRODUCTNAME] Installationsguide

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
da: Denne Installation vil opdatere din installerede version i [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
da: Dette kan tage et øjeblik.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
da: Ikke listet (vælg placering i et ekstra trin)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
da: Vælg [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] Installation for hvilken du vil installer [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
da: Peg dialogen til din [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] Installation.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
da: Installer

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
da: Afbryd

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
da: Det er ikke en gyldig [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] Installation.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
da: Udfør installationen igen og vælg en gyldig [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
da: Klik Installer for at starte installationen

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
da: Installationen kan tage nogen tid...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
da: Installationen fejlede. Sandsynligvis skyldes det at du ikke har tilstrækkelig med rettigheder.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
da: Vil du angive en administrator og prøve igen?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
da: Ja, identificer

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
da: Nej, afbryd installation

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
da: Installation fejlet.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
da: Installation af [PRODUCTNAME] sprogpakke afsluttet.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
da: Brug '[PRODUCTNAME]-Indstillinger-Sprogindstillinger' for at ændre brugergrænsefladesprog.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
da: Installation af [FULLPRODUCTNAME] afsluttet.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
da: Unavngivet

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
da: Vil du annullere alle ændringer?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
da: %PRODUCTNAME kunne ikke finde en webbrowser på dit system. Kontroller venligst dine skrivebordsindstillinger eller installer en webbrowser (for eksempel Firefox) i standardplaceringen, som efterspørges under browserinstallationen.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
da: "$(ARG1)" er ikke en absolut URL som kan overføres, så en ekstern applikation kan åbne den.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
da: Intern

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
da: Program

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
da: Vis

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
da: Dokumenter

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
da: Naviger

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
da: Tabel

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
da: Specialfunktioner

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
da: Billede

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
da: Diagram

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
da: Oversigten

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
da: Forbindelse

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
da: Modificer

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
da: Kontrolelementer

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
da: Det er ikke muligt at afslutte programmet lige nu.
    Vent venligst, til alle udskriftsjob og/eller
    OLE-handlinger er afsluttet og luk så alle dialoger.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
da: Skal ændringer gemmes i %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
da: Afslut %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
da: Start ikke automatisk ved 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
da: Hjælpelinje

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
da: Hjælpefilen for dette emne er ikke installeret.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
da: Funktionslinje

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
da: Afslut Hurtig start

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
da: Hurtig start til %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
da: Åbn dokument...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
da: Fra skabelon...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
da: Indlæs %PRODUCTNAME ved systemstart

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
da: Deaktiver hurtig start i systembakken

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
da: Fil

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
da: Seneste dokumenter

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
da: Dette dokument indeholder et eller flere links til eksterne data.
    
    Vil du gerne ændre dokumentet og opdatere alle links
    for at få de nyeste data?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
da: DDE-kæde til % for % område % er ikke tilgængelig.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
da: Dette hyperlink åbner "%s". Vil du fortsætte?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
da: Af sikkerhedshensyn kan hyperlinket ikke udføres.
    Den angivne adresse vil ikke blive åbnet.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
da: Sikkerhedsadvarsel

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
da: Lagring vil fjerne alle eksisterende signaturer.
    Vil du fortsætte med at gemme dokumentet?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
da: Dokumentet skal gemmes, før det kan signeres.
    Vil du gemme dokumentet?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
da: Dette vil ignorere alle ændringer på serveren siden seneste tjek ud.
     Ønsker du at fortsætte?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
da: Dette dokument skal gemmes i OpenDocument-filformat, før det kan signeres digitalt.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
da: (Signeret)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
da: - Ingen -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
da: Grafik

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
da: Kæd grafik

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
da: En passende komponentmetode %1
    kunne ikke findes.
    
    Kontroller stavning af metodens navn.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
da: Grafikfil kan ikke åbnes

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
da: Grafikfil kan ikke læses

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
da: Ukendt grafikformat

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
da: Grafikfilens version understøttes ikke

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
da: Grafikfilter blev ikke fundet

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
da: Ikke tilstrækkelig hukommelse til indsættelse af grafik

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
da: Denne handling vil afslutte tilstanden registrer ændringer 
     Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet
     Afslut ændringsregistering?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
da: Forkert kodeord

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
da: Hvis du vælger "%PLACEHOLDER%", skal du indtaste en URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
da: ~Program:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
da: ~Fil:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
da: ~Kategori:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
da: Modificer kæde

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
da: Modificer kæde

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
da: Indeks

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
da: Søg

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
da: ~Søgeord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
da: ~Vis

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
da: S~øgeord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
da: ~Søg

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
da: ~Kun hele ord

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
da: Søg kun i ~titler

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
da: ~Vis

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
da: ~Bogmærker

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
da: ~Vis

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
da: %PRODUCTNAME Hjælp

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
da: Vis navigationspanel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
da: Skjul navigationspanel

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
da: Første side

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
da: Forrige side

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
da: Næste side

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
da: Udskriv...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
da: Tilføj bogmærke...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
da: Find på denne side...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
da: HTML-kildetekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
da: Hjælp startes...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
da: Marker tekst

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
da: K~opier

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
da: Bogmærke:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
da: Omdøb bogmærke

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
da: Tilføj bogmærke

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
da: Vis

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
da: Ingen emner blev fundet.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
da: Teksten, som du indtastede, blev ikke fundet.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
da: ~Vis %PRODUCTNAME %MODULENAME Hjælp ved opstart

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
da: (Minimum $(MINLEN) tegn)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
da: (Adgangskoden kan være tom)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
da: Adgangskode

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
da: Det valgte filter $(FILTER) er ikke installeret.
    Vil du installere det nu?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
da: Det valgte filter $(FILTER) er ikke indeholdt i din udgave.
    Du kan finde oplysninger om ordremuligheder på vores hjemmeside.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
da: Alle skabeloner

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
da: Dette dokument kan indeholde formatering eller indhold, som ikke kan gemmes i det valgte filformat"%FORMATNAME".
    
    Brug standardfilformatet ODF for at være sikker på, at dokumentet gemmes korrekt.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
da: Brug %FORMATNAME format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
da: Brug ODF-format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
da: ~Yderligere information...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
da: ~Spørg når der ikke gemmes i ODF-format

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
da: Bekræft filformat

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
da: ~Nulstil

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
da: Navnet er allerede i brug.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
da: Denne typografi findes ikke.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
da: Denne typografi kan ikke bruges som basistypografi,
    da dette ville forårsage en rekursion.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
da: Navnet bruges allerede som navnet på en standardtypografi.
    Vælg venligst et andet navn.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
da: En eller flere af de valgte typografier benyttes i dette dokument.
    Hvis du sletter disse typografier, føres teksten tilbage til den overliggende typografi.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
da: Typografier i brug:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
da: Ny...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
da: Modificer...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
da: Vis

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
da: Slet...

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
da: Opgavepanel

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
da: Sidepanel

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
da: Forkert bekræftelse af adgangskoden

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
da: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
da: Egenskab Navn

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
da: Kontrolleret af

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
da: Klient

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
da: Dato færdiggjort

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
da: Afdeling

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
da: Destinationer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
da: Afdeling

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
da: Dokumentnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
da: Redaktør

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
da: E-mail

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
da: Videresend til

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
da: Gruppe

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
da: Sprog

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
da: Sag

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
da: Kontor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
da: Ejer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
da: Projekt

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
da: Forlag

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
da: Formål

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
da: Modtaget fra

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
da: Optaget af

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
da: Optaget dato

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
da: Henvisning

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
da: Kilde

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
da: Telefonnummer

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
da: Skribent

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
da: Tekst

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
da: Dato klokkeslæt

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
da: Dato

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
da: Tal

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
da: Ja eller nej

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
da: Ja

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
da: Nej

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
da: Fjern Egenskab

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
da: Den indtastede værdi svarer ikke til den angivne type.
    Værdien bliver gemt som tekst.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
da: Varighed

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
da: ~Negativ

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
da: ~År

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
da: ~Måneder

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
da: ~Dage

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
da: ~Timer

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
da: Min~utter

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
da: ~Sekunder

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
da: Millise~kunder

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
da: Rediger varighed

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
da: Navne

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
da: Rediger infonavne

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
da: Nuværende version

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
da: Eksporter

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
da: ~Indsæt

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
da: <Alle formater>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
da: ~Automatisk filendelse

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
da: M~arkering

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
da: ~Kæd

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
da: ~Forhåndsvisning

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
da: Skrive~beskyttet

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
da: Gem med ~adgangskode

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
da: ~Rediger filterindstillinger

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
da: ~Afspil

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
da: S~top

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
da: Å~bn

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
da: Gem en kopi

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
da: Skabel~oner:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
da: %PRODUCTNAME var ikke i stand til at finde en brugbar e-mail-konfiguration. Gem venligst dette dokument lokalt i stedet og vedhæft det fra dit e-mail-program.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
da: Typografinavn

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
da: Typografien findes allerede. Skal den overskrives?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
da: Opret typografi

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
da: Optag makro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
da: Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle hidtil optagede trin vil gå tabt.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
da: Annuller optagelse

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
da: Søg e~fter

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
da: ~Kun hele ord

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
da: ~STORE og små bogstaver

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
da: ~Endeløs søgning

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
da: ~Baglæns

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
da: ~Søg

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
da: ~Endeløs søgning

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
da: Find på denne side

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
da: Fastgør

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
da: Frigør

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
da: Vis

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
da: Opgaver

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
da: Typografier

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
da: Hierarkisk

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
da: Fyldformattilstand

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
da: Ny typografi fra markeringen

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
da: Opdater typografi

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
da: Typografier og formatering

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
da: Nye versioner

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
da: Gem ~ny version

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
da: ~Gem altid version ved lukning

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
da: Eksisterende versioner

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
da: Dato og klokkeslæt

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
da: Gemt af

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
da: Luk

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
da: Åbn

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
da: ~Vis...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
da: Sammenlign

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
da: Versioner af

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
da: Dato og klokkeslæt:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
da: Gemt af

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
da: Indsæt versionskommentar

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
da: Versionskommentar

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
da: Vis versionskommentar

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
da: Lagring i eksterne formater kan have forårsaget
    informationstab. Vil du lukke alligevel?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
da: Der eksisterer allerede en dokumentskabelon med dette navn.
    Skal den overskrives?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
da: Er du sikker på, at du vil slette området "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
da: Er du sikker på, at du vil slette elementet "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
da: Kategorien er ikke tomt.
    Vil du slette alligevel?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
da: Makroer

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
da: Konfiguration

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
da: Typografier i

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
da: Udskriftstypografier

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
da: Det var ikke muligt at starte udskrivningen.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
da: Kopier

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
da: Det er ikke muligt at åbne skabelonen.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
da: Dette dokument er allerede åbnet til redigering.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
da: Fejl ved skrivning af dokumentet

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
da: Fejl ved kopiering af skabelonen "$1".
    Muligvis findes en skabelon med dette navn allerede.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
da: Skabelonen "$1" kunne ikke slettes.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
da: Fejl under flytning af skabelonen "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
da: Det var ikke muligt at gemme opdateringen.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
da: Fejl under skrivning af skabelon

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
da: Fejl under omdøbning af skabelonen.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
da: Fejl under omdøbning af skabelonkategori.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
da: Du skal angive et navn.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
da: Du skal angive et unikt navn.
    Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
da: Vil du bruge skabelonen "$(TEXT)" som standardskabelon?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
da: Vil du nulstille standardskabelonen?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
da: Skabelonkataloget
    $(DIR)
    findes ikke.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
da: Dokumentinformationen kunne ikke læses.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
da: Den valgte fil har et forkert format.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
da: Det er ikke muligt at gemmme dokumenter i $(FORMAT) format.
    Vil du gemme dokumentet i $(OWNFORMAT) format?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
da: ~Gem

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
da: ~Opdater

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
da: Ge~m som...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
da: Gem kopi som...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
da: Gem en kopi ...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
da: ~Luk og gå tilbage til

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
da: Autopilot

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
da: Konfigurationer

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
da: %PRODUCTNAME Basic-biblioteker

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
da: Skal typografien "$(ARG1)" erstattes?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
da: Det er ikke muligt at åbne dokumentet til redigering.
    Vil du åbne det som skrivebeskyttet?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
da: %PRODUCTNAME-dokumenter

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
da: ~Egenskaber...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
da: HTML (rammesæt)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
da: %PRODUCTNAME-rammedokument

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
da: Skabelonen "$(TEMPLATE)" blev ikke fundet på det oprindelige sted. En skabelon med samme navn findes på stedet "$(FOUND)". Skal denne skabelon fremover bruges til synkronisering?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
da: Skabelonen "$(TEMPLATE)" blev ikke fundet. Skal der søges efter den igen, næste gang dokumentet åbnes?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
da: Automatisk gemt version

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
da: Tekstdokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
da: HTML-dokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
da: Hoveddokument

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
da: Regneark

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
da: Præsentation

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
da: Meddelelse

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
da: Det var ikke muligt at få adgang til det nuværende datamedie.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
da: Indsæt det næste datamedie og tryk på OK.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
da: Objekt

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
da: Dette dokument indeholder makroer. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
da: Udfør Makro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
da: Udfør

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
da: Udfør ikke

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
da: Ifølge sikkerhedsindstillingerne skal makroerne i dette dokument ikke udføres. Vil du udføre dem alligevel?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
da: Vil du tillade, at disse makroer udføres?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
da: Eksporter som PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
da: Eksporter...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
da: Eksporter

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
da: Tilføj dette katalog til listen af sikre stier:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
da: Filformat:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
da: Dette dokument indeholder:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
da: Registrerede ændringer

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
da: Kommentarer

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
da: Dokumentversioner

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
da: Felter

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
da: Kædede data...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
da: Vil du fortsætte med at gemme dokumentet?
