en to ca translation catalogue (88 entries)

en: level
ca: nivell

en: replay
ca: repetició

en: player
ca: jugador

en: time
ca: temps

en: ghost
ca: fantasma

en: play
ca: jugada

en: graphics
ca: gràfics

en: server
ca: servidor

en: theme
ca: tema

en: left
ca: esquerre

en: key
ca: tecla

en: view
ca: veure

en: database
ca: Base de dades

en: delete
ca: eliminar

en: update
ca: actualitzar

en: updated
ca: actualitzat

en: audio
ca: so

en: best times
ca: millors temps

en: quality
ca: qualitat

en: restart
ca: reinici

en: connect
ca: connectat

en: drive
ca: conduir

en: new levels
ca: nivells nous

en: nice
ca: bo

en: button
ca: botó

en: help
ca: ajuda

en: language
ca: llengua

en: level pack
ca: Paquets de Nivells

en: main
ca: principal

en: player profile
ca: Perfil del Jugador

en: save
ca: desa

en: statistics
ca: estadístiques

en: upload
ca: enviar

en: favorite levels
ca: Nivells favorits

en: file
ca: arxiu

en: menu graphics
ca: Gràfics del Menú

en: network
ca: xarxa

en: password
ca: contrasenya

en: web votes
ca: votacions web

en: difficulty
ca: dificultat

en: filter
ca: filtre

en: finish time
ca: temps final

en: finished
ca: acabat

en: pause
ca: pausa

en: unknown
ca: desconegut

en: action
ca: acció

en: blacklisted levels
ca: Nivells descartats

en: brake
ca: frenar

en: date
ca: data

en: level packs
ca: Paquets de Nivells

en: login
ca: usuari

en: long levels
ca: Nivells llargs

en: medium
ca: mitjà

en: new and updated levels
ca: Nivells nous i actualitzats

en: proxy server
ca: servidor proxy

en: synchronise
ca: sincronitzar

en: upgrading database
ca: Actualitzant la base de dades

en: all levels
ca: Tots els nivells

en: author
ca: autor

en: automatic
ca: automàtic

en: cancel
ca: Cancel·la

en: change direction
ca: Canvia la direcció

en: clean
ca: neteja

en: close
ca: tanca

en: credits
ca: crèdits

en: death
ca: mort

en: direct connection
ca: Connexió directa

en: disconnect
ca: desconnectat

en: enable joysticks
ca: Activar joysticks

en: joystick found
ca: joystick trobat

en: keyboard
ca: teclat

en: master
ca: mestre

en: medium levels
ca: Nivells mitjans

en: my levels
ca: Els meus nivells

en: name of replay
ca: Nom de la repetició

en: not nice
ca: No és bo

en: number of players
ca: Nombre de jugadors

en: reference room
ca: Sala de referència

en: save replay
ca: Desar la repetició

en: saved as
ca: Desa com

en: screen resolution
ca: Resolució de Pantalla

en: shortest levels
ca: Nivells curts

en: speedometer
ca: velocímetre

en: start the server
ca: Inicia el servidor

en: stereo
ca: stéreo

en: update the theme list
ca: Actualitza la llista de temes

en: use crappy information
ca: Utilitza informació dolenta

en: wheel up
ca: roda amunt
