cpplib-4.0.1 - en to ca translation catalogue (21745 entries)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Insereix un signe de <emph>menys/més</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>-+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
ca: Suma (més)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Insereix un <emph>més</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure<emph><?>+<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
ca: Multiplicació (punt)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Insereix un operador punt amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>cdot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
ca: Multiplicació (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Insereix un signe de <emph>multiplicació</emph> amb la forma 'x' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>times<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
ca: Multiplicació (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Insereix un signe de multiplicació amb forma d'asterisc amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>*<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Insereix un signe de resta amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>-<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
ca: Divisió (fracció)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Insereix una fracció amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>over<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Insereix un signe de divisió amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>div<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
ca: Divisió (barra inclinada)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Insereix una barra inclinada '/' amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>/<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
ca: Booleà NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Insereix un <emph>booleà NOT</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>neg<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
ca: Booleà AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Insereix un <emph>booleà AND</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>and<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
ca: Booleà OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Insereix un <emph>booleà OR</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>or<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icona</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
ca: Concatena

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Insereix <emph>un signe de concatenació</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>circ</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ca: També podeu inserir operadors unaris definits per l'usuari escrivint <emph>uoper</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>, seguida de la sintaxi per al caràcter. Aquesta funció és útil per incorporar caràcters especials a una fórmula. Per exemple, l'ordre <emph>uoper %theta x</emph> genera una lletra grega zeta minúscula (un component del joc de caràcters del <emph>$[officename] Math</emph>). També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant-los a <emph>Eines - Catàleg - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ca: També podeu inserir ordres binàries definides per l'usuari escrivint <emph>boper</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. Per exemple, l'ordre <emph>y boper %theta x</emph> crea una lletra grega zeta minúscula precedida d'una <emph>y</emph> i seguida d'una <emph>x</emph>. També podeu inserir caràcters no inclosos en el joc de caràcters del $[officename] triant <emph>Eines - Catàleg - Edita</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ca: Si escriviu <emph><?>oplus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> inserireu al vostre document un <emph>operador de suma encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ca: Escriviu <emph><?>ominus<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per inserir un <emph>operador de resta encerclat</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ca: Escriviu <emph><?>odot<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per inserir un <emph>operador de punt encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ca: Escriviu <emph><?>odivide<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per inserir un <emph>operador de divisió encerclat</emph> a la fórmula.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Escriviu <emph>a wideslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per crear dos caràcters amb una barra inclinada (de baix a l'esquerra a dalt a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a dalt, mentre que tot el que queda a la dreta és a baix. L'ordre també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Escriviu <emph>a widebslash b</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per generar dos caràcters amb una barra inversa (de dalt a l'esquerra a baix a la dreta) entre tots dos.</ahelp> Els caràcters se situen de tal manera que tot el que hi ha a l'esquerra de la barra és a baix, mentre que tot el que queda a la dreta és a dalt. Aquesta ordre també està disponible al menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ca: Escriviu <emph>sub</emph> o <emph>sup</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per afegir subíndexs i superíndexs a la vostra fórmula; per exemple: a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
ca: Si voleu utilitzar els dos punts ':' com a signe de divisió trieu <emph>Eines - Catàleg</emph> o feu clic a la icona <emph>Catàleg</emph> de la barra Eines. Feu clic al botó <emph>Edita</emph> del diàleg que s'obre i seleccioneu el conjunt de símbols <emph>Especial</emph>. Introduïu un nom significatiu al costat de <emph>Símbol</emph>, per exemple, "divideix", i a continuació feu clic als dos punts en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afegeix</emph> i després a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar també el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu utilitzar el símbol nou, en aquest cas els dos punts, introduint-ne el nom a la finestra d'<emph>ordres</emph>; per exemple, <emph>a %divideix b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>, tingueu en compte que alguns operadors necessiten espais entre els elements perquè l'estructura sigui correcta, sobretot si utilitzeu valors en lloc d'espais reservats en els operadors, per exemple, si genereu una divisió 4 div 3 o a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>relacions; en $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relatcions</bookmark_value><bookmark_value>signe igual</bookmark_value><bookmark_value>inequació</bookmark_value><bookmark_value>signe distint</bookmark_value><bookmark_value>identic a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relacions congruents</bookmark_value><bookmark_value>relacions angular correctes</bookmark_value><bookmark_value>relacions ortogonals</bookmark_value><bookmark_value>relacions de divisió</bookmark_value><bookmark_value>relació no divideix</bookmark_value><bookmark_value>relacions menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació aproximat o igual a</bookmark_value><bookmark_value>relació paral·lela</bookmark_value><bookmark_value>menor o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>major o igual als signes</bookmark_value><bookmark_value>proporcional a la relació</bookmark_value><bookmark_value>similar a les relacions</bookmark_value><bookmark_value>cap a la relació</bookmark_value><bookmark_value>símbol lògic</bookmark_value><bookmark_value>simbol doble fletxa</bookmark_value><bookmark_value>relació més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant més gran que</bookmark_value><bookmark_value>relacions major que</bookmark_value><bookmark_value>relació molt menor que</bookmark_value><bookmark_value>relació bastant menys que</bookmark_value><bookmark_value>definida com a relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; imatge per</bookmark_value><bookmark_value>imatge per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>imatge de la relació</bookmark_value><bookmark_value>correspondència; original per</bookmark_value><bookmark_value>original per correspondència</bookmark_value><bookmark_value>precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>no precedèix a la relació</bookmark_value><bookmark_value>relació èxit</bookmark_value><bookmark_value>relació no èxit</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'igualtat</bookmark_value><bookmark_value>precedèix o relació d'equivalència</bookmark_value><bookmark_value>èxit o relació d'equivalència</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relacions">Relacions</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">Podeu triar entre diverses relacions per estructurar la vostra fórmula al <emph>$[officename] Math</emph>. Les funcions de relació es mostren a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> La llista també és al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Totes les relacions que no siguin a la finestra Elements ni al menú contextual es poden escriure manualment a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista completa dels operadors de relació disponibles. El símbol que apareix al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
ca: Relacions:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
ca: És igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Insereix un signe d'igual (=) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> = <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
ca: No és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">La icona o l'ordre <emph>neq</emph> insereix el símbol de <emph>desigualtat</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> neq <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
ca: És congruent amb

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Insereix un caràcter per a la relació <emph>idèntic a</emph> (congruent) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> equiv <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
ca: És ortogonal a

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Insereix un caràcter per a una relació <emph>ortogonal</emph> (amb l'angle a la dreta) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ortho <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
ca: Divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Insereix un caràcter de <emph>divisió</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> divides <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Aquesta icona insereix un caràcter de <emph>no divideix</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>ndivides<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
ca: És menor que

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Insereix la relació <emph>més petit que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lt<?></emph> o <?> < <?> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
ca: És major que

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Insereix un símbol de relació <emph>més gran que</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> gt <?></emph> o <?> > <?> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
ca: És aproximadament igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Insereix la relació <emph>aproximadament igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> approx <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
ca: És paral·lel a

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Insereix un símbol de relació <emph>paral·lel</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>parallel<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
ca: És menor o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Insereix una relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> leslant <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
ca: És major o igual que (obliquat)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>geslant<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
ca: És semblant o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Insereix la relació <emph>semblant o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>simeq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
ca: proporcional a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Insereix la relació <emph>proporcional a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>prop<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
ca: És menor o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Insereix la relació <emph>més petit que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> le <?></emph> o <emph><?> <= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
ca: És major o igual que

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Insereix la relació <emph>més gran que o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> ge <?></emph> o <emph><?> >= <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
ca: És semblant a

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Aquesta icona insereix la relació <emph>semblant a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>sim<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
ca: Tendeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Insereix un símbol de relació <emph>cap a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> toward <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
ca: Fletxa doble esquerra

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
ca: Fletxa doble esquerra i dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Insereix la relació lògica <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a l'esquerra i cap la dreta</emph> amb dos operadors.</ahelp> També podeu escriure <emph>dlrarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
ca: Fletxa doble dreta

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Insereix l'operador lògic <emph>fletxa amb dues barres apuntant cap a la dreta</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>drarrow</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 90 help.text]
en: precedes
ca: precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>prec</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 92 help.text]
en: succeeds
ca: succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succ</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 94 help.text]
en: not precedes
ca: no precedeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Insereix l'operador lògic <emph>no precedeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nprec</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 96 help.text]
en: not succeeds
ca: no succeeix

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Insereix l'operador lògic <emph>no succeeix</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nsucc</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
ca: precedeix o igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>preccurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> window.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
ca: succeeix o és igual

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és igual</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succcurlyeq</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
ca: precedeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>precedeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>precsim</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icona</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
ca: succedeix o és equivalent

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Insereix l'operador lògic <emph>succeeix o és equivalent</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>succsim</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per crear la relació <emph>molt més gran que</emph> amb dos espais reservats, escriviu <emph><?> gg <?> </emph>o <emph>>></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ca: Escriviu <emph>ll</emph> o <emph><<</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per inserir la relació <emph>molt més petit que</emph> en una fórmula.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ca: La relació <emph>es defineix com a</emph> amb dos espais reservats s'insereix escrivint <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Inseriu el caràcter de correspondència <emph>imatge per</emph> amb dos espais reservats escrivint <emph><?> transl <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ca: L'ordre <emph><?>transr<?></emph> insereix el caràcter de correspondència <emph>original per</emph> amb dos espais reservats.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>, tingueu en compte que perquè l'estructura sigui correcta alguns operadors requereixen espais. Això és especialment important si esteu treballant amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, per a la relació "molt més gran que", escriviu <emph>10 gg 1</emph> o <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors; general</bookmark_value><bookmark_value>límits superiors</bookmark_value><bookmark_value>límits; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>producte</bookmark_value><bookmark_value>coproducte</bookmark_value><bookmark_value>límits inferiors</bookmark_value><bookmark_value>integrals de línia</bookmark_value><bookmark_value>operadors definits per l'usuari; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signes</bookmark_value><bookmark_value>sumatori</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operadors">Operadors</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">Podeu triar entre diversos operadors per estructurar una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Tots els operadors disponibles apareixen a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> També es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Tots els operadors que no siguin a la finestra Elements ni al menú contextual s'han d'introduir manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors disponibles. La icona que hi ha al costat de l'operador indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
ca: Funcions d'operador

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
ca: Límit

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Insereix el <emph>signe de límit</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lim <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
ca: Sumatori

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Insereix un <emph>signe sumatori</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sum <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
ca: Producte

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Insereix un <emph>signe de producte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>prod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Insereix un <emph>símbol de coproducte</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>coprod <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
ca: Límits superior i inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior i superior</emph> per a les integrals i sumatoris amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. Les expressions amb límits s'han de combinar amb els operadors adequats. Els límits se centraran damunt o sota del caràcter sumatori.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Insereix un signe d'<emph>integral</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>int <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
ca: Integral doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
ca: Integral triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Insereix un signe d'<emph>integral triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>iiint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
ca: Límit inferior

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Insereix una expressió d'interval <emph>límit inferior</emph> per a integrals i sumes amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>from {<?>}<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
ca: Integral de línia

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Insereix un símbol d'<emph>integral de línia doble</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>llint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Insereix un signe d'<emph>integral de línia triple</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>lllint <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icona</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
ca: Límit superior

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Insereix l'expressió d'interval <emph>límit superior</emph> per a integrals i sumatoris amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>to <?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. Només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ca: També podeu afegir límits a un operador (per exemple, una integral) fent clic en primer lloc a l'operador desitjat i després al símbol de <emph>límit</emph>. Aquest mètode resulta més ràpid que escriure les ordres directament.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
ca: L'ordre <emph>liminf</emph> insereix el <emph>límit inferior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
ca: L'ordre <emph>limsup</emph> insereix el <emph>límit superior</emph> amb un espai reservat.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
ca: Si introduïu <emph>oper</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>, podreu inserir <emph>operadors definits per l'usuari</emph> al $[officename] Math, una característica útil per incorporar caràcters especials en una fórmula. Un exemple és <emph>oper %theta x</emph>. Utilitzant l'ordre <emph>oper</emph>, podeu inserir caràcters que no apareixen per defecte en el joc de caràcters del $[officename]. L'ordre <emph>oper</emph> també es pot utilitzar amb límits; per exemple, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. En aquest exemple, el símbol d'unió s'especifica amb el nom <emph>union</emph>; no obstant això, aquest símbol no forma part dels símbols predefinits. Per definir-lo, trieu <emph>Eines - Catàleg</emph>, seleccioneu <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols en el diàleg que apareix i, a continuació, feu clic al botó <emph>Edita</emph>. En el diàleg següent, seleccioneu una altra vegada <emph>Especial</emph> com a conjunt de símbols. Introduïu un nom explicatiu en el quadre de text <emph>Símbol</emph>, per exemple, "union", i a continuació feu clic al símbol d'unió en el conjunt de símbols. Feu clic a <emph>Afegeix</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>. Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg <emph>Símbols</emph>. Ara ja podreu escriure el símbol d'unió a la finestra d'ordres introduint-hi <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ca: Podeu col·locar els límits en diverses posicions, a banda de centrar-los damunt o sota l'operador. Utilitzeu les opcions del $[officename] Math per treballar amb superíndexs i subíndexs. Per exemple, escriviu <emph>sum_a^b c</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per col·locar els límits a la dreta del símbol de suma. Si les entrades de límit contenen expressions més llargues, les haureu d'escriure dins de claudàtors d'agrupament, per exemple, sum_{i=1}^{2*n} b. En cas que importeu fórmules des de versions anteriors, aquesta disposició s'aplicarà automàticament. Per canviar l'espaiat (les separacions) entre caràcters, trieu <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Índexs"><emph>Índexs</emph></link>, o bé <emph>Format - Espaiat - Categoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Límits"><emph>Límits</emph></link>. Trobareu més informació bàsica sobre els índexs a l'<link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Ajuda">Ajuda</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ca: Quan introduïu informació manualment a la finestra d'ordres, heu de tenir en compte que diversos operadors requereixen espais perquè l'estructura sigui correcta. Això és especialment important quan els operadors s'indiquen amb valors, i no amb espais reservats. Per exemple, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funcions; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials naturals</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes naturals</bookmark_value><bookmark_value>funcions exponencials</bookmark_value><bookmark_value>logaritmes</bookmark_value><bookmark_value>variables; amb exponents drets</bookmark_value><bookmark_value>exponents drets; variables amb</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent</bookmark_value><bookmark_value>funció sinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>arrels quadrades</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica</bookmark_value><bookmark_value>arrels</bookmark_value><bookmark_value>funció arc sinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cosinus</bookmark_value><bookmark_value>funció arc cotangent</bookmark_value><bookmark_value>valors absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció cosinus hiperbòlic d'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>funció cotangent hiperbòlica de l'àrea</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>valors; absoluts</bookmark_value><bookmark_value>funció tangent</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Trieu una funció a la part inferior de la finestra.</ahelp> Aquestes funcions també es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Totes les funcions que no siguin a la finestra Elements s'han d'escriure manualment a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista amb tots els operadors que apareixen a la finestra <emph>Elements</emph>. La icona que hi ha al costat de cada funció indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (menú Visualitza - Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
ca: Llista de funcions

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
ca: Funció exponencial natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Insereix una funció exponencial natural.</ahelp> També podeu escriure <emph>func e^<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Insereix un logaritme natural (de base e) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>ln(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
ca: Funció exponencial

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Insereix una funció exponencial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>exp(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
ca: Logaritme

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Insereix un logaritme (de base 10) amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>log(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
ca: Potència

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca: <ahelp hid=".">Insereix x elevada a la potència y.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. Podeu reemplaçar el caràcter <emph>^</emph> per <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Insereix una funció sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Insereix una funció cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cos(<?>) </emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Insereix una funció tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tan<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Insereix un símbol de cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cot(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Insereix un sinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Insereix un símbol d'arrel quadrada amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>sqrt(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Insereix un símbol de cosinus hiperbòlic amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>cosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Insereix un símbol de tangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>tanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Insereix un símbol de cotangent hiperbòlica amb un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>coth(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
ca: Arrel enèsima

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Insereix una funció arrel enèsima amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>nroot n x</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
ca: Arc sinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Insereix una funció arc sinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcsin(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Insereix un símbol d'arc cosinus amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccos(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Insereix una funció arc tangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arctan(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Insereix una funció arc cotangent amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arccot(<?>)</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
ca: Valor absolut

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Insereix un signe de valor absolut amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>abs(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ca: Arc sinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Insereix una funció arc sinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arsinh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Insereix una funció arc cosinus hiperbòlic de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcosh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Insereix una funció arc tangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>artanh(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica de l'àrea

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Insereix una funció arc cotangent hiperbòlica de l'àrea amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>arcoth(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icona</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Insereix el signe de factorial amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>fact <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
ca: També podeu assignar un índex o un exponent a una funció. Per exemple, si escriviu <emph>sin^2x</emph>, obtindreu la funció "sinus elevat a 2x".

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ca: Quan escriviu funcions manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>, tingueu en compte que algunes funcions requereixen espais (per exemple, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors dobles (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claus al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'operador (Math)</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; parèntesis angulars amb operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors dobles; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claus dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>parèntesis dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>línies dimensionables amb arrodoniment a l'alça</bookmark_value><bookmark_value>pleques</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'operador</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a la baixa</bookmark_value><bookmark_value>línies; amb límits</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça; línies amb</bookmark_value><bookmark_value>línies; dimensionables</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors d'arrodoniment a l'alça;línies dimensionables amb</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors; únics, sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors únics sense funció d'agrupament</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors;vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors vidus</bookmark_value><bookmark_value>claudàtors orfes</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Claudàtors">Claudàtors</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">Podeu triar diferents tipus de claudàtors per estructurar una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Tots els tipus de claudàtors apareixen a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> Aquests claudàtors també estan llistats al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Podeu escriure manualment tots els claudàtors que no apareguin a la finestra Elements ni al menú contextual a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació s'ofereix una llista completa de tots els tipus de claudàtors disponibles. La icona que hi ha al costat de cada tipus de claudàtor indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (menú Visualitza - Elements), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
ca: Tipus de claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
ca: Parèntesis

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis.</ahelp> També podeu escriure <emph>(<?>)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors.</ahelp> També podeu escriure <emph>[<?>]</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
ca: Claudàtors dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Insereix un espai reservat dins de claudàtors dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
ca: Claus

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Insereix un espai reservat dins de claus.</ahelp> També podeu escriure <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
ca: Pleques

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques.</ahelp> També podeu escriure <emph>lline <?> rline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
ca: Pleques dobles

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Insereix un espai reservat dins de pleques dobles.</ahelp> També podeu escriure <emph>ldline <?> rdline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
ca: Parèntesis angulars

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Insereix un espai reservat dins de parèntesis angulars.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
ca: Claudàtors d'operador

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Insereix dos espais reservats dins de claudàtors d'operador.</ahelp> També podeu escriure <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
ca: Claudàtors d'agrupament

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Insereix claudàtors d'agrupament.</ahelp> També podeu escriure <emph>{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
ca: Parèntesis (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Insereix <emph>parèntesis dimensionables</emph> amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left(<?> right)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
ca: Claudàtors (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Insereix claudàtors dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left[<?> right]</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
ca: Claudàtors dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Insereix claudàtors dobles dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels claudàtors dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
ca: Claus (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Insereix claus dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les claus s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
ca: Pleques (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Insereix pleques dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left lline <?> right rline</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les pleques s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
ca: Pleques dobles (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Insereix pleques dobles dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left ldline <?> right rdline</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de les pleques dobles s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
ca: Parèntesis angulars (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Insereix parèntesis angulars dimensionables amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels parèntesis angulars s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
ca: Claudàtors d'operador (dimensionables)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Insereix claudàtors d'operador dimensionables amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida dels claudàtors s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
ca: Clau a la part superior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Insereix una clau superior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> overbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icona</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
ca: Clau a la part inferior (dimensionable)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Insereix una clau inferior horitzontal dimensionable amb espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?> underbrace <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La mida de la clau s'ajustarà automàticament.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa, escriviu <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça, escriviu <emph>lceil<?>rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a la baixa dimensionables, escriviu <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Per inserir claudàtors d'arrodoniment a l'alça dimensionables, escriviu <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ca: Els claudàtors es dimensionen automàticament quan escriviu <emph>left</emph> o <emph>right</emph> davant d'una ordre de claudàtor; per exemple, <emph>left(a over b right)</emph>. També podeu definir la mida i l'espaiat dels claudàtors triant <emph>Format - Espaiat - Categoria - Claudàtors</emph> i establint-hi els percentatges desitjats. Activeu la casella <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph> per aplicar els canvis a tots els claudàtors de la fórmula.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ca: També podeu utilitzar un claudàtor únic. Per fer-ho, escriviu una barra inversa <emph>\</emph> davant de l'ordre. Per exemple, si escriviu <emph>\[</emph>apareixerà només el claudàtor d'obertura, i no el de tancament. Això us pot resultar útil per generar claudàtors inversos i per construir intervals. Noteu que només és possible utilitzar de manera individual els claudàtors no dimensionables. Si en voleu canviar la mida, utilitzeu l'ordre <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
ca: Exemples de claudàtors únics

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
ca: Per a claudàtors no dimensionables:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ca: Si treballeu amb claudàtors dimensionats, utilitzeu <emph>none</emph> com a nom del claudàtor:

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ca: L'expressió <emph>phantom</emph> assegura que el darrer claudàtor tingui la mida correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ca: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els elements quan els introduïu directament a la finestra d'ordres per tal que el programa reconegui l'estructura correcta.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ca: Informació útil sobre <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índexs i exponents">índexs i exponents</link> i <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="dimensionament">dimensionament</link> que us ajuda a estructurar les fórmules de manera efectiva. Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtenir més informació sobre els claudàtors.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; atributs en</bookmark_value><bookmark_value>accents; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs; accents</bookmark_value><bookmark_value>fletxes vectorials com a atributs</bookmark_value><bookmark_value>titlla com a atribut</bookmark_value><bookmark_value>atribut circumflex</bookmark_value><bookmark_value>atribut negreta</bookmark_value><bookmark_value>atribut cursiva al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>canvi de mida;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala;tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>atributs; canvi de tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>canvi; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>atributs; caràcters de colors</bookmark_value><bookmark_value>caràcters de colors</bookmark_value><bookmark_value>atributs; canvi dels valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>atribut cercle</bookmark_value><bookmark_value>atribut punt doble</bookmark_value><bookmark_value>atribut punt</bookmark_value><bookmark_value>atribut línia a través</bookmark_value><bookmark_value>atribut línia a sobre</bookmark_value><bookmark_value>atribut circumflex invers</bookmark_value><bookmark_value>atribut sobreratllat</bookmark_value><bookmark_value>atribut fletxa vectorial llarga</bookmark_value><bookmark_value>atribut titlla gran</bookmark_value><bookmark_value>atribut circumflex gran</bookmark_value><bookmark_value>atribut subratllat</bookmark_value><bookmark_value>atribut punt triple</bookmark_value><bookmark_value>caràcter transparent com a atribut</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Atributs">Atributs</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">Podeu triar diferents atributs per a les fórmules del <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>. Alguns atributs es mostren a la part inferior de la finestra Elements.</ahelp> Aquests atributs també es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>. Tots els atributs que no siguin a la finestra Elements o al menú contextual s'han d'introduir manualment a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista de tots els atributs disponibles al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. El símbol que hi ha al costat de cada atribut indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (trieu <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ca: La lletra "a" de la icona utilitzada a les descripcions de les funcions d'atribut següents equival a l'espai reservat que vulgueu assignar a l'atribut corresponent. Podeu substituir aquest caràcter per qualsevol altre caràcter que vulgueu.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
ca: Funcions d'atribut

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 6 help.text]
en: <emph>Acute accent</emph>
ca: <emph>Accent agut</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Insereix un espai reservat amb un accent agut (obert).</ahelp> També podeu escriure <emph>acute <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 22 help.text]
en: <emph>Grave accent</emph>
ca: <emph>Accent greu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Insereix un espai reservat amb un <emph>accent greu</emph> (tancat).</ahelp> També podeu escriure <emph>grave <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 47 help.text]
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
ca: <emph>Circumflex invers</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Insereix un espai reservat amb un circumflex invers ("marca de selecció") damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>check <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 10 help.text]
en: <emph>Breve</emph>
ca: <emph>Breu</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Insereix un espai reservat amb un accent breu.</ahelp> També podeu escriure <emph>breve <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: <emph>Circle</emph>
ca: <emph>Cercle</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Insereix un espai reservat amb un cercle damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>circle <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 28 help.text]
en: <emph>Vector arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa vectorial</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Insereix un espai reservat amb una fletxa vectorial.</ahelp> També podeu escriure <emph>vec <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 26 help.text]
en: <emph>Tilde</emph>
ca: <emph>Titlla</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Insereix un espai reservat amb una titlla.</ahelp> També podeu escriure <emph>tilde <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Insereix un espai reservat amb un circumflex ("barret").</ahelp> També podeu escriure <emph>hat <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 8 help.text]
en: <emph>Line above (bar)</emph>
ca: <emph>Línia superior (barra)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Insereix una línia ("barra") damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>bar <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 16 help.text]
en: <emph>Dot</emph>
ca: <emph>Punt</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Insereix un espai reservat amb un punt damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>dot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 54 help.text]
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa vectorial llarga</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Insereix una fletxa vectorial llarga amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widevec</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 56 help.text]
en: <emph>Wide tilde</emph>
ca: <emph>Titlla gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Insereix una titlla gran amb un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>widetilde</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 58 help.text]
en: <emph>Wide circumflex</emph>
ca: <emph>Circumflex gran</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Insereix un circumflex gran ("barret") amb un espai reservat. </ahelp> També podeu escriure <emph>widehat</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 18 help.text]
en: <emph>Double dot</emph>
ca: <emph>Punt doble</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Insereix un espai reservat amb dos punts damunt.</ahelp> També podeu escriure <emph>ddot <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 32 help.text]
en: <emph>Line over</emph>
ca: <emph>Línia a sobre</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Insereix una línia sobre l'espai reservat.</ahelp> També poeu escriure <emph>overline <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La longitud de la línia s'ajusta automàticament.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 30 help.text]
en: <emph>Line below</emph>
ca: <emph>Línia a sota</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Insereix una línia a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>underline <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 34 help.text]
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
ca: <emph>Línia a través (superposició)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Insereix un espai reservat amb una línia (o superposició) a través.</ahelp> També podeu escriure <emph>overstrike <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 20 help.text]
en: <emph>Triple dot</emph>
ca: <emph>Punt triple</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Insereix tres punts damunt d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>dddot <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Insereix un espai reservat per a un caràcter transparent. Aquest caràcter ocupa l'espai d'"a", però no mostra la lletra.</ahelp> També podeu escriure <emph>phantom <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 38 help.text]
en: <emph>Bold font</emph>
ca: <emph>Lletra negreta</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Insereix un espai reservat formatat amb negreta.</ahelp> També podeu escriure <emph>bold <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 36 help.text]
en: <emph>Italic font</emph>
ca: <emph>Lletra cursiva</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Insereix un espai reservat formatat amb cursiva.</ahelp> També podeu escriure <emph>ital <?></emph> o <emph>italic <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 44 help.text]
en: <emph>Resize</emph>
ca: <emph>Canvia la mida</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Insereix una ordre per modificar la mida del tipus de lletra amb dos espais reservats. El primer espai reservat fa referència a la mida del tipus de lletra (per exemple, 12) i el segon espai reservat conté el text.</ahelp> Perquè l'estructura sigui correcta, inseriu un espai entre els valors. També podeu introduir <emph>size <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icona</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 42 help.text]
en: <emph>Change font</emph>
ca: <emph>Canvia el tipus de lletra</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Insereix una ordre per canviar el tipus de lletra amb dos espais reservats. Reemplaceu el primer espai reservat amb el nom d'un dels <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="tipus de lletra personalitzats">tipus de lletra personalitzats</link>: <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> o <emph>Amplada fixa</emph>. Reemplaceu el segon espai reservat amb el text.</ahelp> També podeu escriure <emph>font <?> <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ca: Utilitzeu l'ordre <emph>color</emph> per canviar el color d'una fórmula. Escriviu <emph>color</emph>, a continuació el nom del color (els colors disponibles són el blanc, el negre, el cian, el magenta, el vermell, el blau, el verd i el groc, i tingueu en compte que cal escriure'ls en anglès: white, black, cyan, magenta, red, blue, green i yellow, respectivament), i finalment la fórmula, el caràcter o la seqüència de caràcters. Així, si introduïu <emph>color green size 20 a</emph> obtindreu una lletra "a" de color verd i mida 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ca: Les ordres <emph>nbold</emph> i <emph>nitalic</emph> suprimeixen la formatació respectiva en negreta o cursiva dels tipus de lletra per defecte per als components d'una fórmula. Per exemple, per treure la cursiva de la x a la fórmula 5 x + 3=28 escriviu <emph>nitalic</emph> davant de la x: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ca: Els <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributs">atributs</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" i "vec" són de mida fixa, per la qual cosa no se'n pot ajustar l'amplada ni l'alçada quan acompanyen un símbol llarg.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ca: Per aplicar canvis de mida podeu utilitzar les ordres <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> i<emph> /n </emph>, on <emph>n</emph> és un espai reservat. Aquest mètode resulta útil quan la mida base de la fórmula està subjecta a canvis. Les ordres <emph>size +n</emph> i <emph>size -n</emph> canvien la mida en punts, mentre que amb les ordres <emph>size *n</emph> i <emph>size /n</emph> en podreu canviar els percentatges. Així, amb l'ordre <emph>size *1.17</emph> augmentareu la mida d'un caràcter exactament en un 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ca: Tingueu en compte que algunes entrades necessiten espais perquè l'estructura sigui correcta, sobretot en cas que especifiqueu atributs amb valors fixos en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
ca: Vegeu <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtenir més informació sobre la formatació al <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ca: La informació relativa als <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="atributs">atributs</link>, els <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="índexs i exponents">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="redimensionament">redimensionament</link> us pot ajudar a estructurar els vostres documents de manera més eficient.

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatació</bookmark_value><bookmark_value>superíndexs</bookmark_value><bookmark_value>binomis</bookmark_value><bookmark_value>elements verticals</bookmark_value><bookmark_value>línies; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>subíndexs</bookmark_value><bookmark_value>piles</bookmark_value><bookmark_value>configuració vertical d'elements</bookmark_value><bookmark_value>separacions petites</bookmark_value><bookmark_value>alineació; esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a l'esquerra (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; centrada horitzontalment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centrada horitzontalment; alineació (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació; dreta (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alineació justificada a la dreta al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrius; configuració</bookmark_value><bookmark_value>espais en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>separacions en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>inserció; separacions</bookmark_value><bookmark_value>configuració;matrius</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;alineació</bookmark_value><bookmark_value>alineació de fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Formats">Formats</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">Podeu triar entre diverses opcions per formatar una fórmula del $[officename] Math. Les opcions de format es mostren a la meitat inferior de la finestra Elements de fórmula.</ahelp> Aquestes opcions també es llisten al <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra una llista de totes les opcions de formatació disponibles al $[officename] Math. La icona que hi ha al costat de cada opció de formatació indica que s'hi pot accedir a través de la finestra Elements (menú <emph>Visualitza - Elements</emph>), o bé a través del menú contextual de la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ca: La lletra "a" fa referència a l'espai reservat de la fórmula al qual voleu aplicar la formatació que escaigui. Podeu substituir aquest caràcter per qualsevol altre.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
ca: Opcions de formatació

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
ca: Superíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Insereix un superíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsup{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
ca: Superíndex a sobre

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Insereix un superíndex directament a sobre d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csup<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
ca: Superíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Insereix un superíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>^{<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>, o bé utilitzar <emph>rsup</emph> o <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
ca: Pila vertical (2 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Insereix una pila vertical (binomi) amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>binom<?><?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Insereix una línia nova en el document.</ahelp> També podeu escriure <emph>newline</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
ca: Subíndex a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Insereix un subíndex a l'esquerra d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>lsub{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
ca: Subíndex a sota

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Insereix un subíndex directament a sota d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>csub<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
ca: Subíndex a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Insereix un subíndex a la dreta d'un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>_{<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>, i podeu substituir la ratlla baixa del subíndex per <emph>rsub</emph> o <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
ca: Pila vertical (3 elements)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Insereix una pila vertical amb tres espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
ca: Separació petita

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Insereix una separació petita entre un espai reservat i l'element següent.</ahelp> També podeu escriure <emph>`</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. L'ordre s'ha de situar a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una ordre completa.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Aquesta icona assigna alineació a l'esquerra per a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> Podeu escriure <emph>alignl<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
ca: Alineació al centre

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigna alineació central horitzontal a "a" i insereix un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignc<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Insereix l'ordre per alinear a la dreta, i també un espai reservat.</ahelp> També podeu escriure <emph>alignr<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
ca: Matriu

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Aquesta icona insereix una matriu amb quatre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. La posició d'un element dins d'aquest diagrama queda indicada per dues coordenades; la primera especifica el número de línia, i la segona el número de columna. Podeu estendre aquesta matriu en qualsevol direcció afegint caràcters a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icona</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
ca: Separació

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Aquesta icona insereix una separació o espai entre espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph>~</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>. L'ordre ha d'aparèixer a l'esquerra o a la dreta d'un símbol, una variable, un nombre o una ordre completa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ca: A l'hora d'alinear, les ordres <emph>alignl, alignc</emph> i <emph>alignr</emph> són especialment efectives si esteu

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ca: alineant nombres i denominadors, per exemple, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ca: construint binomis o piles, per exemple, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ca: alineant els elements d'una matriu, per exemple, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> o

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ca: començant una línia nova, per exemple, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
ca: Quan utilitzeu instruccions d'alineació, tingueu en compte que

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ca: només es poden situar al principi de les expressions i només poden aparèixer una vegada. Per tant, podeu escriure <emph>a+b alignr c</emph>, però no <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ca: s'afecten entre elles, per la qual cosa si escriviu <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph>, <emph>a</emph> s'alinearà a la dreta.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
ca: Alineació amb l'ordre "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ca: Si una línia o una expressió comencen amb text, aquest text s'alinearà a l'esquerra per defecte. Podeu canviar aquesta alineació amb qualsevol de les ordres <emph>align</emph>. Per exemple, si escriviu <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, la paraula "text" s'alinearà a la dreta. Tingueu en compte que sempre cal escriure el text entre cometes.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
ca: Podeu alinear a l'esquerra les fórmules centrades de manera estàndard sense utilitzar el menú <emph>Format - Alineació</emph>. Per fer-ho, deixeu una cadena de caràcter buida (és a dir, escriviu cometes d'obertura i tancament sense text a l'interior: "") abans de la secció de la fórmula que vulgueu alinear. Per exemple, si escriviu <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> les dues equacions s'alinearan a l'esquerra, en lloc de centrar-se.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ca: Quan escriviu informació a la finestra d'ordres, tingueu en compte que alguns formats requereixen espais perquè l'estructura sigui correcta, sobretot si introduïu valors (per exemple, a lsup{3}) en lloc d'espais reservats.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Feu clic a <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link> per obtenir més informació sobre la formatació al <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ca: Informació útil sobre els <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índexs i exponents">índexs i exponents</link> i el <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Redimensionament">redimensionament</link> que us ajudarà a organitzar el vostre document de manera òptima.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
ca: Operacions amb conjunts

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operacions amb conjunts al $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>conjunts de nombres</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclòs a</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts no inclòs</bookmark_value><bookmark_value>ordre owns</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts inclou</bookmark_value><bookmark_value>conjunt buit</bookmark_value><bookmark_value>intersecció de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>unió de conjunts</bookmark_value><bookmark_value>operador de conjunts diferència</bookmark_value><bookmark_value>conjunt quocient</bookmark_value><bookmark_value>nombres cardinals</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no subconjunt</bookmark_value><bookmark_value>operadors de conjunts no superconjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres naturals</bookmark_value><bookmark_value>nombres enters</bookmark_value><bookmark_value>nombres reals</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; conjunt</bookmark_value><bookmark_value>nombres racionals</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Operacions amb conjunts">Operacions amb conjunts</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Podeu assignar diferents operadors de conjunts als caràcters d'una fórmula del <emph>$[officename] Math</emph>. Els operadors individuals es mostren a la secció inferior de la finestra Elements.</ahelp> Obriu el <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="menú contextual">menú contextual</link> de la finestra d'<emph>ordres</emph> per visualitzar una llista idèntica de les funcions individuals. Els operadors que no siguin a la finestra Elements s'han d'escriure directament a la finestra d'ordres, on també podeu inserir altres parts d'una fórmula directament, encara que disposin d'un símbol propi.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
ca: Si feu clic a la icona <emph>Operacions amb conjunts</emph> de la finestra Elements es mostraran icones addicionals a la part inferior d'aquesta finestra. Feu clic a un símbol per incorporar l'operador a la fórmula que estigueu editant a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
ca: Operacions amb conjunts en detall:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3145418">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
ca: Inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Utilitzeu la icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> in <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3153782">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
ca: No inclòs a

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no inclòs a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> notin <?> </emph>a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3150972">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
ca: Inclou

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>inclou</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> owns <?></emph> o <emph><?> ni <?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155180">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
ca: Conjunt buit

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Utilitzeu aquesta icona per inserir un <emph>conjunt buit</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>emptyset</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per inserir un conjunt buit en el document.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147093">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
ca: Intersecció

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Utilitzeu aquesta icona per inserir dos espais reservats amb l'operador de conjunts <emph>intersecció de conjunts</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> intersection <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155147">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
ca: Unió

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>unió</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> union <?> </emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3154922">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
ca: Diferència

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>diferència</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?> setminus <?></emph> o <emph><?> bslash <?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3148889">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
ca: Conjunt quocient

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Utilitzeu aquesta icona per inserir una barra inclinada per a la creació d'un <emph>conjunt quocient</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> Escriviu <emph><?>slash<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> per obtenir el mateix resultat.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147473">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
ca: Àlef

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Utilitzeu aquesta icona per inserir un <emph>nombre cardinal</emph>. </ahelp> Podeu aconseguir el mateix resultat introduint <emph>aleph</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155974">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subset<?></emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147119">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>subseteq<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147065">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>supset<?></emph> a la finestra d'ordres.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3154590">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> De manera alternativa, podeu introduir <emph><?>supseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3149318">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
ca: No subconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubset<?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3151193">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
ca: No subconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no subconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu introduir <emph><?>nsubseteq<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3146956">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
ca: No superconjunt

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupset<?> </emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3151223">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
ca: No superconjunt o igual a

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Utilitzeu aquesta icona per inserir l'operador de conjunts <emph>no superconjunt o igual a</emph> amb dos espais reservats.</ahelp> També podeu escriure <emph><?>nsupseteq<?> </emph>a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3156087">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
ca: Conjunt dels nombres naturals

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Utilitzeu aquesta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres naturals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setn</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3147383">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
ca: Conjunt dels nombres enters

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Utilitzeu aquesta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres enters</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setz</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3154038">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
ca: Conjunt dels nombres racionals

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Utilitzeu aquesta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres racionals</emph>.</ahelp> També podeu escriure <emph>setq</emph> directament a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3149625">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
ca: Conjunt dels nombres reals

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Utilitzeu aquesta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres reals</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setr</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47 mm" height="8.47 mm"><alt id="alt_id3155555">Icona</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
ca: Conjunt dels nombres complexos

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Utilitzeu aquesta icona per inserir un caràcter per al <emph>conjunt dels nombres complexos</emph>.</ahelp> També podeu introduir <emph>setc</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ca: Assegureu-vos de deixar espais (separacions) entre els valors i les ordres quan les introduïu manualment a la finestra d'ordres per garantir que l'estructura sigui correcta.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
ca: Exemples del $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>exemples;fórmules del $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;exemples</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;exemples</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ca: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Exemples del $[officename] Math">Exemples del $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: A continuació us oferim una llista d'exemples de fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ca: L'exemple següent explica com es poden crear símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icona</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Aquest és un altre exemple de creació de símbols amb índexs al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icona</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
ca: Símbols amb índexs

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Símbols amb índexs">Símbols amb índexs</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ca: A continuació es mostra un tercer exemple de com es pot utilitzar el <emph>$[officename] Math</emph> per crear símbols amb índexs. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icona</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
ca: Matriu amb mides de lletra diferents

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matriu amb mides de lletra diferents">Matriu amb mides de lletra diferents</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Aquest exemple us mostra com es pot crear una matriu amb mides de lletra diferents al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icona</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matriu">Matriu</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Aquest exemple us mostra com es pot crear una matriu al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icona</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
ca: Matriu en negreta

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matriu en negreta">Matriu en negreta</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ca: Aquest exemple us mostra com es pot crear una matriu en negreta al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icona</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Aquest exemple us mostra com es poden crear funcions amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icona</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Arrel quadrada">Arrel quadrada</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ca: Aquest exemple us mostra com es pot crear una arrel quadrada amb el <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu copiar aquest exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph> mitjançant el porta-retalls i utilitzar-lo per a la vostra fórmula.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icona</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
ca: Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra;exemple</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval de suma</bookmark_value><bookmark_value>exemples;integral</bookmark_value><bookmark_value>exemple d'interval d'integral</bookmark_value><bookmark_value>integrals;exemple</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Tipus de lletra i mides dels tipus de lletra">Intervals d'integrals i sumes, mida del tipus de lletra</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Aquest exemple us mostra com es poden utilitzar diversos tipus i mides de lletra a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icona</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ca: Aquesta secció conté un exemple de com es poden utilitzar diversos atributs a les fórmules del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icona</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
ca: Claudàtors i agrupament

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors i agrupament al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>agrupament i claudàtors al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Claudàtors i agrupament">Claudàtors i agrupament</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
ca: Nota: les cometes dels exemples s'han utilitzat amb l'objectiu d'emfasitzar el text i no pertanyen al contingut de les fórmules ni de les ordres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ca: Quan escriviu fórmules d'exemple a la finestra d'<emph>ordres</emph>, tingueu en compte que sovint necessitareu incloure espais per obtenir l'estructura correcta.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
ca: Les claus "{}" s'utilitzen per agrupar expressions i formar una expressió nova. Per exemple, "sqrt {x * y}" seria l'arrel quadrada del producte x*y, mentre que "sqrt x * y" seria l'arrel quadrada d'x multiplicada per y. Les claus no requereixen espais extres.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
ca: Anteriorment, els conjunts de claudàtors s'inserien des de la finestra Elements o també des de la finestra d'<emph>ordres</emph>, mitjançant l'ordre "left lbrace <?> right rbrace". Ara, ja podreu inserir claudàtors esquerres o drets amb les ordres respectives "lbrace" i "rbrace", que poden incloure comodins o no.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
ca: Disposeu d'un total de vuit (8) tipus diferents de claudàtors. Els claudàtors d'"arrodoniment a l'alça" i "arrodoniment a la baixa" s'utilitzen sovint per arrodonir l'argument al nombre enter següent: "lceil -3.7 rceil = -3" o "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
ca: Els claudàtors d'operador (parèntesis angulars amb una pleca divisòria, propis de la notació bra-ket), són habituals en la notació de la física: "langle a mline b rangle" o "langle a mline b mline c over d mline e rangle". L'alçada i la posició de les pleques sempre es correspon exactament amb les dels claudàtors.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ca: Tots els tipus de claudàtors s'han d'utilitzar de dos en dos i tenen una sèrie de característiques comunes:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ca: Tots els tipus de claudàtors tenen la mateixa funció d'agrupament descrita per a les claus "{}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ca: Tots els tipus de claudàtors, inclosos els visibles, permeten la definició de grups buits; és a dir, que poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
ca: La mida dels claudàtors no s'ajusta a l'expressió que contenen. Per exemple, si teniu "( a over b )" i voleu que la mida dels claudàtors s'ajusti a a i b, haureu d'inserir les ordres "left" i "right". Per tant, si introduïu "left(a over b right)" obtindreu la mida adequada. En canvi, si els claudàtors formen part de l'expressió per a la qual voleu canviar la mida, aquests s'inclouran en el canvi de mida: "size 3(a over b)" i "size 12(a over b)". La mida per a la proporció de l'expressió continguda entre claudàtors no canvia de cap manera.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ca: Atès que "left" i "right" asseguren l'assignació única dels claudàtors, podeu utilitzar cada claudàtor únic com a argument per a aquestes dues ordres, i fins i tot podeu ubicar claudàtors drets a l'esquerra o claudàtors esquerres a la dreta. D'altra banda, podeu utilitzar el qualificador "none" en lloc d'un claudàtor. Amb aquesta ordre no es mostrarà cap claudàtor ni es reservarà cap espai per al claudàtor, i podreu crear les expressions següents:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ca: S'apliquen les mateixes regles per a les ordres "left" i "right" referents als altres tipus de claudàtors: també funcionen com a constructors de grups i poden incloure expressions buides.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ca: Les fórmules matemàtiques sovint contenen combinacions de claudàtors desaparellats, claudàtors únics i claudàtors esquerres i drets reposicionats. Si introduïu la fórmula següent es generarà un error:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
ca: Si utilitzeu les ordres "left" i "right" per a l'expressió anterior ("left [2, 3 right )"), el $[officename] Math considerarà que l'expressió és vàlida, però els claudàtors no tindran cap mida fixa perquè s'ajustaran a l'argument. La definició de claudàtors únics és una tasca una mica complexa, per la qual cosa és recomanable que els definiu col·locant una "\" (barra inversa) davant dels claudàtors normals. D'aquesta manera, els claudàtors passaran a actuar com qualsevol altre símbol i ja no tindran cap funció especial pròpia, és a dir, que ja no actuaran com a constructors de grups i la seva orientació correspondrà a la d'altres símbols. Vegeu "size *2 \langle x \rangle" i "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
ca: Visió general completa:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ca: Si utilitzeu aquestes ordres podreu construir sense problemes intervals com l'anterior al <emph>$[officename] Math</emph>: \[2", "3\) o "\]2", "3\[ (atenció, les cometes de l'exemple formen part de l'entrada).

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ca: Tingueu en compte que les cometes són obligatòries i que cal introduir-les amb la combinació de tecles <emph>Maj+2</emph>, és a dir, que no poden ser cometes tipogràfiques. En general, els signes de puntuació (com la coma en aquest cas) es defineixen com a text. Malgrat que també podeu escriure "\[2,~3\)", és preferible l'opció anterior. En l'exemple anterior, el concepte "mida fixa" sempre descriu una mida de claudàtor que depèn de la mida de lletra utilitzada.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
ca: La incrustació de grups és relativament senzilla. Al barret de la fórmula "{a + b}", el "barret" (circumflex) es mostra damunt de "{a + b}", en posició centrada. Les fórmules "color red lceil a rceil" i "grave hat langle x * y rangle" també funcionen d'aquesta manera. El resultat d'aquesta última fórmula és comparable al de "grave {hat langle x * y rangle}". Aquests atributs no interfereixen els uns amb els altres, sinó que es poden combinar.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
ca: En canvi, hi ha atributs que interfereixen els uns amb els altres o que s'influeixen. Sovint, aquest és el cas dels atributs per als tipus de lletra. Per exemple, quin color tindria b a la fórmula "color yellow color red (a + color green b)", o quina mida a "size *4 (a + size /2 b)"? Partint de la mida base de 12 punts, seria de mida 48, 6 o fins i tot 24 (que es podria considerar com a combinació)? A continuació s'ofereixen les regles de resolució bàsiques que caldrà seguir de manera coherent. En general, aquestes regles són aplicables a totes les operacions d'agrupament i només tenen efecte visible per als atributs de tipus de lletra, com ara "bold", "ital", "phantom", "size", "color" i "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
ca: Les operacions d'agrupament en seqüència es tractaran com si cada operació estigués tancada entre claus, és a dir, que estaran incrustades i no hi podrà haver més d'una operació per nivell. Exemple d'una fórmula amb diverses operacions d'agrupament: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" com ara "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ca: Aquesta fórmula d'exemple s'interpreta d'esquerra a dreta. Les operacions només afecten el seu grup (o expressió) corresponent. Les operacions de la dreta "reemplacen" les seves predecessores o s'hi "combinen".

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
ca: Les operacions d'agrupament no tenen cap efecte sobre les operacions de nivell superior, sinó que només afecten els grups i les expressions de nivell inferior, inclosos els seus claudàtors, superíndexs i subíndexs. Per exemple, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ca: Tant "color ..." com "font ..." i "size n" (en què n és un decimal) reemplacen qualsevol operació anterior del mateix tipus

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ca: Per a "size +n", "size -n", "size *n" i "size /n" es combinen els efectes de les operacions.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
ca: "size *2 size -5 a" seria el doble de la mida inicial menys 5.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
ca: Per canviar la mida d'una fórmula, utilitzeu "size +" o -,*,/, i no "size n". Aquestes ordres es poden utilitzar fàcilment en qualsevol context i us permeten copiar i enganxar una fórmula a altres àrees i mantenir el mateix resultat. A més, els canvis que feu a la mida base des del menú no afectaran aquestes expressions, mentre que si utilitzeu "size n" sí que canviarà la mida. Si només utilitzeu "size *" i "size /" (per exemple, "size *1,24 a o size /0,86 a"), les proporcions es mantindran intactes.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ca: Exemples (amb una mida base de 12 i 50% per als índexs):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
ca: Proporcions idèntiques amb "size 18 a_n" i "size *1,5 a_n".

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
ca: Aquestes expressions varien segons el context: "x^{size 18 a_n}" i "x^{size *1,5 a_n}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
ca: Exemples amb size +n per comparar. Són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155143 57 help.text]
en: a_{size *1.333 n}
ca: a_{size *1,333 n}

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
ca: Tanmateix, els exemples següents no són idèntics:

[ctx: 03091100.xhp par_id3154386 61 help.text]
en: x^{a_{size *1.333 n}}
ca: x^{a_{size *1,333 n}}

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
ca: Tingueu en compte que totes les n d'aquests exemples tenen mides diferents. La mida 1,333 s'obté de 8/6, és a dir, de la mida desitjada dividida per la mida de l'índex per defecte, 6 (mida de l'índex del 50% amb una mida base de 12).

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
ca: Índexs i exponents

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs i exponents al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents i índexs al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Índexs i exponents">Índexs i exponents</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca: En aquesta secció trobareu informació bàsica sobre l'ús d'índexs i exponents al <emph>$[officename] Math</emph>. Proveu de fer els exemples descrits per entendre millor els detalls que es descriuen. Tingueu en compte que les cometes dels exemples només s'han utilitzat per destacar les expressions i que, per tant, no en formen part.

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ca: L'índex i l'exponent d'un caràcter es mostren l'un damunt de l'altre, justificats a l'esquerra del caràcter base. Per exemple, proveu d'escriure <emph>a_2^3</emph> o <emph>a^3_2</emph> (ho podeu fer en qualsevol ordre). Podeu utilitzar <emph>'sub'</emph> i <emph>'sup'</emph> en lloc de <emph>'_'</emph> i <emph>'^'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ca: No obstant això, no és possible utilitzar els patrons següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ca: Només podeu utilitzar una vegada cada posició de subíndex o superíndex per a un caràcter base. Heu d'utilitzar claudàtors per indicar el resultat desitjat, tal com es mostra en els exemples següents:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ca: A diferència d'altres editors de fórmules en què "<emph>_</emph>" i " <emph>^</emph> " només fan referència al caràcter següent (per exemple, "a_24" només faria referència a "2"), al $[officename] Math aquests símbols fan referència als nombres, noms o textos complets. Si voleu introduir superíndexs o subíndexs de manera seqüencial, podeu escriure l'expressió de la manera següent: a_2{}^3 o a^3{}_2.

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ca: El <emph>$[officename] Math</emph> us ofereix diverses opcions per escriure tensors. A més de la notació "R_i{}^{jk}{}_l", habitual en altres aplicacions, també podeu utilitzar altres notacions, com ara  "R_i{}^jk{}_l" i "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ca: Els superíndexs i subíndexs es poden justificar a l'esquerra o a la dreta del caràcter base. Per fer-ho, utilitzeu les ordres "lsub" i "lsup", que tenen el mateix efecte que "sub" i "sup", però es justifiquen a l'esquerra del caràcter base. Vegeu també "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ca: Les regles que determinen la no-ambigüitat i la necessitat d'utilitzar claudàtors són les mateixes. Per aconseguir-ho, utilitzeu <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ca: Les ordres "sub" i "sup" són equivalents de "rsub" i "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ca: Mitjançant les ordres "csub" i "csup" podeu escriure superíndexs i subíndexs directament a sobre o a sota d'un caràcter. Per exemple: "a csub y csup x". També podeu combinar índexs i exponents: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ca: Podeu adjuntar superíndexs i subíndexs a la majoria d'operadors unaris i binaris. Exemples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" i "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ca: Assegureu-vos d'introduir tots els espais entre caràcters quan escriviu aquests exemples a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; informació addicional</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributs">Atributs</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ca: Aquí podeu trobar informació addicional sobre els atributs del <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ca: Els atributs <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> i <emph>vec</emph> sempre són de mida fixa i no s'amplien (s'allarguen) si se situen damunt d'un símbol llarg. Per defecte, els atributs se situen en posició centrada.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ca: Els únics atributs que s'amplien o s'allarguen segons la longitud del símbol són <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> i <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ca: Per a algunes cadenes de caràcters és possible que una línia inserida amb l'ordre <emph>underline</emph> quedi massa a prop del caràcter. En un cas com aquest, podeu utilitzar un grup buit per resoldre el problema: escriviu <emph>underline Q sub {}</emph> en lloc de <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
ca: Redimensionament

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionament; al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Redimensionament">Redimensionament</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ca: En aquesta secció trobareu informació més detallada i exemples sobre el redimensionament al <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> (les cometes utilitzades només serveixen per destacar el text i no formen part dels exemples).

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ca: La factorial no es dimensiona (exemples: "fact stack{a#b}" i "fact {a over b}"), sinó que s'orienta segons el punt de referència o el centre dels arguments.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ca: Els claudàtors de tota mena també són sempre de mida fixa. Compareu "(((a)))", "( stack{a#b#c})" i "(a over b)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ca: Tanmateix, els claudàtors precedits per "left" o "right" sempre s'ajusten a l'argument. Vegeu "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)" i "left(a over b right)".

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ca: Alguns <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Atributs">atributs</link> tenen mides fixes; no els modifiqueu si es troben damunt d'un símbol llarg.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ca: Els espais dels exemples són necessaris perquè l'estructura sigui correcta, per la qual cosa assegureu-vos d'incloure'ls quan introduïu les expressions a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
ca: Taules de referència per a les fórmules

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Math;llista de referència</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;taules de referència</bookmark_value><bookmark_value>taules de referència; fórmules</bookmark_value><bookmark_value>operadors;al Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ca: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Taules de referència per a les fórmules">Taules de referència per a les fórmules</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca: <variable id="ref">Aquesta secció de referència conté llistes dels operadors, les funcions, els símbols i les característiques de formatació disponibles al <emph>$[officename] Math</emph>. Podeu inserir moltes d'aquestes ordres mitjançant les icones de la finestra <emph>Elements</emph>, o bé a través del menú contextual de la finestra <emph>Ordres</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
ca: Operadors unaris i binaris

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors unaris; llista d'</bookmark_value><bookmark_value>operadors binaris; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
ca: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Operadors unaris i binaris">Operadors unaris i binaris</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
ca: Signe -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
ca: Menys/Més

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
ca: Signe +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
ca: Més/Menys

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
ca: <item type="literal">and</item> o <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
ca: Operació amb booleà AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
ca: Sense símbol. Ús:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
ca: Operador binari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador binari.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
ca: Sense símbol. Ús:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
ca: Operador unari. El segueix un símbol definit per l'usuari, que s'utilitza com a operador unari.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
ca: Multiplicació amb símbol de multiplicació petit

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
ca: Símbols concatenats

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
ca: Booleà NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
ca: Barra inclinada / encerclada

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
ca: Símbol de multiplicació petit encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
ca: Símbol de resta encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
ca: Símbol de suma encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
ca: <item type="literal">or</item> o <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
ca: Operació amb el booleà OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
ca: Símbol de multiplicació encerclat

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
ca: Divisió/Fracció

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ca: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icona</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ca: Barra inversa \ entre dos caràcters, dels quals el de la dreta és el superíndex i el de l'esquerra el subíndex.

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
ca: Sense símbol.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ca: Barra inclinada / entre dos caràcters, dels quals el de l'esquerra és el superíndex i el de la dreta és el subíndex.

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
ca: Relacions

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de relacions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ca: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relacions">Relacions</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
ca: <item type="literal"><</item> o <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
ca: És menor que

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
ca: <item type="literal"><<</item> o <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
ca: Molt més petit que

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
ca: <item type="literal"><=</item> o <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
ca: És menor o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
ca: <item type="literal"><></item> o <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
ca: No és igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
ca: Equació

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
ca: <item type="literal">></item> o <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
ca: És major que

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
ca: <item type="literal">>=</item> o <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
ca: És major o igual que

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
ca: <item type="literal">>></item> o <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
ca: Molt més gran que

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
ca: És aproximadament

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
ca: Es defineix com / per definició igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
ca: Divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
ca: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
ca: Fletxa amb línia doble cap a l'esquerra i cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
ca: Fletxa amb línia doble cap a la dreta

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
ca: És equivalent / congruent amb

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
ca: És major que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
ca: És menor que - Igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
ca: no divideix

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
ca: És ortogonal a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
ca: És paral·lel a

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
ca: És proporcional a

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
ca: És semblant a

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
ca: És semblant o igual

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
ca: Tendeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 135 help.text]
en: Precedes
ca: Precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 136 help.text]
en: Not precedes
ca: No precedeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 137 help.text]
en: Succeeds
ca: Succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 138 help.text]
en: Not succeeds
ca: No succeeix

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
ca: Precedeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icona</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
ca: Succeeix o és igual a

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
ca: Imatge del símbol de correspondència de

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
ca: Original del símbol de correspondència de

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
ca: Operadors de conjunts

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de conjunts;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ca: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="conjunt">Operadors de conjunts</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
ca: Nombre cardinal

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
ca: Conjunt buit

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
ca: Contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
ca: Intersecció de conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
ca: No contingut a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
ca: No subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
ca: No subconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
ca: No superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
ca: No superconjunt ni igual

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
ca: <item type="literal">owns</item> o <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
ca: Conté

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
ca: Nombre complex

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
ca: <item type="literal">setminus</item> o <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
ca: Diferència entre conjunts

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
ca: Nombre natural

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
ca: Nombre racional

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
ca: Nombre real

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
ca: Enter

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ca: Barra inclinada / per al conjunt quocient (barra inclinada) entre caràcters

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
ca: Subconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
ca: Superconjunt

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
ca: Superconjunt o igual a

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icona</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
ca: Unió de conjunts

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors de funcions;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ca: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Funcions">Funcions</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
ca: Quantitat absoluta

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
ca: Arc cotangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
ca: Arc cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
ca: Arc cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
ca: Arc sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
ca: Arc tangent

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
ca: Arc sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
ca: Arc tangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
ca: Èpsilon inversa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
ca: Cosinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
ca: Cotangent hiperbòlica

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
ca: Funció exponencial general

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
ca: Funció exponencial natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
ca: Logaritme natural

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
ca: Logaritme general

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
ca: Arrel enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
ca: Sinus hiperbòlic

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
ca: x amb subíndex n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
ca: Potència enèsima d'x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icona</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
ca: Tangent hiperbòlica

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ca: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operadors">Operadors</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
ca: Coproducte

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
ca: Límit inferior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
ca: Interval de ... a

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
ca: Integral triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
ca: Integral doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
ca: Límit inferior

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
ca: Límit superior

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
ca: Integral de línia

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
ca: Integral de línia doble

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
ca: Integral de línia triple

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
ca: Espai reservat, operador definit per l'usuari

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
ca: Producte

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
ca: Límit superior d'un operador

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icona</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
ca: Límit

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Atributs">Atributs</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
ca: Accent agut damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ca: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
ca: Arc obert damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
ca: Circumflex invers

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
ca: Cercle damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules;en color</bookmark_value><bookmark_value>colors;en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ca: L'ordre <emph>color</emph> canvia el color dels caràcters. Introduïu en primer lloc <emph>color</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph> i, a continuació, el nom del color (black, white, cyan, magenta, red, blue, green o yellow per als colors negre, blanc, cian, magenta, vermell, blau, verd o groc, respectivament). Finalment, introduïu els caràcters que vulgueu canviar.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
ca: Punt triple damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
ca: Punt doble damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
ca: Punt damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
ca: Accent greu damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
ca: Circumflex damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
ca: Cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
ca: Treu l'atribut de negreta

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
ca: Treu l'atribut de cursiva

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
ca: Línia horitzontal damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
ca: Línia a través d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
ca: Caràcter transparent

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
ca: Titlla damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
ca: Línia horitzontal sota d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
ca: Fletxa vectorial damunt d'un caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
ca: Circumflex gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
ca: Titlla gran, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icona</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ca: Fletxa vectorial llarga, s'ajusta a la mida del caràcter

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
ca: Altres

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>altres operadors;llista d'</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ca: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Altres">Altres</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
ca: El·lipsi d'eix matemàtic

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
ca: El·lipsi diagonal cap avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
ca: El·lipsi

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
ca: <item type="literal">dotsup</item> o <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
ca: El·lipsi diagonal cap amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
ca: El·lipsi vertical

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
ca: Fletxa avall

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
ca: Quantificador existencial, n'hi ha un com a mínim

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there does not exist
ca: Quantificador existencial, no n'hi ha cap

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
ca: Quantificador universal, per a tots

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
ca: h barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
ca: Part imaginària d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
ca: <item type="literal">infinity</item> o <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
ca: Infinit

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
ca: Lambda barrada

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
ca: Vector nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
ca: Derivada parcial o marge de conjunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
ca: Part real d'un nombre complex

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
ca: Fletxa amunt

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icona</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
ca: funció p, p de Weierstrass

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; llista de referència</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ca: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Claudàtors">Claudàtors</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
ca: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
ca: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
ca: Claudàtor doble esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
ca: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
ca: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
ca: Clau esquerra i dreta, clau de conjunt

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ca: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
ca: Claudàtor d'operador esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ca: Claudàtor d'agrupament esquerre i dret. No es mostren en el document i no ocupen espai.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
ca: Parèntesis, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
ca: Claudàtors, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
ca: Claudàtors dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
ca: Claus, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
ca: Pleques, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
ca: Pleques dobles, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
ca: Parèntesis angulars, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ca: Claudàtors d'operador esquerre i dret, dimensionables

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
ca: Clau d'agrupament superior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icona</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
ca: Clau d'agrupament inferior, dimensionable

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
ca: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> o <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
ca: Clau esquerra o clau dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
ca: Parèntesi esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
ca: Claudàtor esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
ca: Parèntesi angular esquerre i dret

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
ca: Pleca esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
ca: Pleca doble esquerra i dreta

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit inferior

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
ca: Pleca esquerra i dreta amb límit superior

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
ca: Qualificador per suprimir un parèntesi o claudàtor, com a <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; llista de referència (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ca: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatació">Formatació</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
ca: Ordres introduïdes

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
ca: Símbol de la finestra Elements

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
ca: Exponent esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
ca: Exponent directament damunt d'un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
ca: <item type="literal">^</item> o <item type="literal">sup</item> o <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
ca: Exponent dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
ca: Binomi

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
ca: Índex esquerre

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
ca: Índex directament sota un caràcter

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
ca: <item type="literal">_</item> o <item type="literal">sub</item> o <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
ca: Índex dret

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
ca: Pila

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
ca: Espai o separació petita

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
ca: Alineació a l'esquerra

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
ca: Alineació al centre

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
ca: Alineació a la dreta

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
ca: Matriu

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icona</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
ca: Espai o separació gran

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
en: Suppress horizontal space between elements
ca: Suprimeix l'espai horitzontal entre elements

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
ca: Altres símbols

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols matemàtics; altres</bookmark_value><bookmark_value>part real dels nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbols;per als nombres complexos</bookmark_value><bookmark_value>símbol de diferenciació parcial</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'infinit</bookmark_value><bookmark_value>operador nabla</bookmark_value><bookmark_value>símbol existeix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador existencial</bookmark_value><bookmark_value>símbol per a tots</bookmark_value><bookmark_value>símbol de quantificador universal</bookmark_value><bookmark_value>símbol h barrada</bookmark_value><bookmark_value>símbol lambda barrada</bookmark_value><bookmark_value>part imaginària d'un nombre complex</bookmark_value><bookmark_value>nombres complexos; símbols</bookmark_value><bookmark_value>símbol p de Weierstrass</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa esquerra</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa dreta</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa amunt</bookmark_value><bookmark_value>símbol de fletxa avall</bookmark_value><bookmark_value>fletxes;símbols al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts al mig</bookmark_value><bookmark_value>el·lipsi d'eix</bookmark_value><bookmark_value>símbol de punts en vertical</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap amunt;símbol</bookmark_value><bookmark_value>punts en diagonal cap avall;símbol</bookmark_value><bookmark_value>èpsilon; inversa</bookmark_value><bookmark_value>símbol d'èpsilon inversa</bookmark_value><bookmark_value>espais reservats; inserció en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>símbols d'el·lipsi</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ca: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Altres símbols">Altres símbols</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Mostra símbols matemàtics diversos.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
ca: Símbols en detall

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 44 help.text]
en: <emph>Partial</emph>
ca: <emph>Parcial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Insereix el símbol per a una diferenciació parcial.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>partial</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 43 help.text]
en: <emph>Infinity</emph>
ca: <emph>Infinit</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Insereix el símbol d'infinit.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>infinity</emph> o <emph>infty</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Insereix el símbol per a un operador de vector nabla.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>nabla</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 46 help.text]
en: <emph>There exists</emph>
ca: <emph>Existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>exists</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 46 help.text]
en: <emph>There does not exist</emph>
ca: <emph>No existeix</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Insereix el símbol per a un quantificador existencial.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>notexists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 47 help.text]
en: <emph>For all</emph>
ca: <emph>Per a tots</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Insereix el símbol per a un quantificador universal "per a tots".</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>forall</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 58 help.text]
en: <emph>h Bar</emph>
ca: <emph>h barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Insereix el símbol per a la constant d'h barrada.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>hbar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 60 help.text]
en: <emph>Lambda Bar</emph>
ca: <emph>Lambda barrada</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Insereix el símbol per a una lambda barrada.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>lambdabar</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 48 help.text]
en: <emph>Real Part</emph>
ca: <emph>Part real</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Insereix el símbol per a la part real d'un nombre complex.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>re</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 49 help.text]
en: <emph>Imaginary Part</emph>
ca: <emph>Part imaginària</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Insereix el símbol per a la part imaginària d'un nombre complex.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>im</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 51 help.text]
en: <emph>Weierstrass p</emph>
ca: <emph>p de Weierstrass</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Aquesta icona insereix un símbol per a la funció p de Weierstrass.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>wp</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 62 help.text]
en: <emph>Left Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa esquerra</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Aquesta icona insereix una fletxa esquerra.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>leftarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 64 help.text]
en: <emph>Right Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa dreta</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Aquesta icona insereix una fletxa dreta.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>rightarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 66 help.text]
en: <emph>Up Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Aquesta icona insereix una fletxa amunt.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>uparrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 68 help.text]
en: <emph>Down Arrow</emph>
ca: <emph>Fletxa avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Aquesta icona insereix una fletxa cap avall.</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>downarrow</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 52 help.text]
en: <emph>Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Aquesta icona insereix una el·lipsi (tres punts baixos horitzontals).</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 53 help.text]
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi d'eix matemàtic</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Aquesta icona insereix una el·lipsi d'eix (tres punts horitzontals centrats verticalment).</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 54 help.text]
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi vertical</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Aquesta icona insereix una el·lipsi vertical (tres punts verticals).</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 55 help.text]
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi diagonal cap amunt</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Aquesta icona insereix una el·lipsi diagonal cap amunt (tres punts en diagonal de baix a l'esquerra cap a dalt a la dreta).</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>dotsup</emph> o <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icona</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 56 help.text]
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
ca: <emph>El·lipsi diagonal cap avall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Aquesta icona insereix una el·lipsi diagonal cap avall (tres punts en diagonal des de dalt a l'esquerra fins a baix a la dreta).</ahelp> Ordre per a la finestra d'<emph>ordres</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Podeu introduir una <emph>èpsilon inversa</emph> escrivint <emph>backepsilon</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per inserir un espai reservat en una fórmula, escriviu <emph><?></emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tipus de lletra per a les fórmules; definició</bookmark_value><bookmark_value>definició; tipus de lletra per a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defineix els tipus de lletra que podeu aplicar als elements d'una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
ca: Tipus de lletra de les fórmules

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ca: Podeu definir tipus de lletra per a les variables, les funcions, els nombres i el text inserit que formen els elements d'una fórmula.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ca: Els quadres de llista del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> mostren un tipus de lletra per defecte per a tots els elements. Per canviar el tipus de lletra, feu clic a <emph>Modifica</emph> i seleccioneu un tipus d'element. Apareixerà un nou quadre de diàleg, on haureu de seleccionar el tipus de lletra, activar-ne els atributs que vulgueu i, finalment, fer clic a <emph>D'acord</emph>. Per establir aquests canvis com a nou tipus de lletra per defecte, feu clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Si voleu assignar a segments de text individuals un tipus de lletra diferent del que s'utilitza a la resta del text, introduïu l'ordre <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ca: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Podeu seleccionar els tipus de lletra per a les variables d'una fórmula.</ahelp> Per exemple, a la fórmula x=SIN(y), x i y serien les variables, i es mostrarien amb el tipus de lletra que se'ls hagués assignat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ca: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als noms i les propietats de les funcions.</ahelp> Per exemple, la funció de la fórmula x=SIN(y) seria =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
ca: Nombres

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Podeu seleccionar els tipus de lletra per als nombres d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Aquí podeu definir els tipus de lletra per al text d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
ca: Tipus de lletra personalitzats

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ca: Aquesta secció del diàleg <emph>Tipus de lletra</emph> permet definir els tipus de lletra amb què podeu formatar altres components de text de la fórmula. Podeu utilitzar els tres tipus de lletra bàsics <emph>Serif</emph>, <emph>Sans</emph> i <emph>Amplada fixa</emph>, i també afegir qualsevol altre tipus de lletra als tipus bàsics instal·lats de manera estàndard. Disposeu de tots els tipus de lletra instal·lats al sistema. Feu clic al botó <emph>Modifica</emph> per ampliar la selecció que s'ofereix en el quadre de llista.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Aquests tipus de lletra personalitzats s'utilitzaran si definiu un tipus de lletra diferent mitjançant l'ordre FONT a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ca: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per al format de tipus de lletra <emph>Serif</emph>.</ahelp> Es tracta de les gràcies, o els petits traços terminals que es poden visualitzar, per exemple, a la part inferior d'una A majúscula si s'utilitza el tipus de lletra Times amb gràcies. Les gràcies són molt útils perquè guien l'ull del lector en línia recta i acceleren la velocitat de lectura.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació del tipus de lletra <emph>Sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
ca: Amplada fixa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Podeu indicar el tipus de lletra que s'utilitzarà per a la formatació de tipus de lletra <emph>Amplada fixa</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Feu clic a una de les opcions d'aquest menú emergent per accedir al diàleg <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Tipus de lletra">Tipus de lletra</link>, on podreu definir el tipus de lletra de la fórmula i els atributs per als tipus de lletra personalitzats.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ca: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Feu clic a aquest botó per desar els canvis que hàgiu realitzat com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Per confirmar els canvis, feu clic al botó <emph>Sí</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Utilitzeu aquest diàleg per seleccionar el tipus de lletra per a la categoria respectiva en el diàleg <emph>Tipus de lletra</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Seleccioneu un tipus de lletra de la llista.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ca: Es mostra una previsualització del tipus de lletra seleccionat amb els seus atributs.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
ca: Atributs

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ca: Podeu assignar atributs addicionals al tipus de lletra seleccionat.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Activeu aquesta casella de selecció per assignar l'atribut de negreta al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Activeu aquesta casella de selecció per assignar l'atribut de cursiva al tipus de lletra.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mides dels tipus de lletra; al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mides; dels tipus de lletra al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de lletra

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ca: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Utilitzeu aquest diàleg per indicar les mides dels tipus de lletra d'una fórmula. Seleccioneu una mida base perquè tots els elements de la fórmula es dimensionin d'acord amb aquesta base.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
ca: Mida base

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Tots els elements d'una fórmula es dimensionen proporcionalment a la mida base. Per canviar la mida base, seleccioneu o introduïu la mida desitjada en punts (pt). També podeu utilitzar altres unitats de mesura o altres <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="sistemes mètrics">sistemes mètrics</link>, que es convertiran automàticament en punts.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
ca: Per canviar de manera permanent la mida per defecte (12 pt) utilitzada al $[officename] Math, en primer lloc heu d'establir una altra mida (per exemple, 11 pt) i, a continuació, fer clic al botó <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
ca: Mides relatives

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ca: En aquesta secció podeu indicar les mides relatives per a cada tipus d'element en relació amb la mida base.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Aquí podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Seleccioneu la mida relativa per als noms i altres elements de la funció d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Permet seleccionar la mida relativa dels operadors matemàtics d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
ca: Límits

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Permet seleccionar la mida relativa per als límits d'una fórmula en proporció a la mida base.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ca: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Feu clic a aquest botó per desar els canvis realitzats com a valors per defecte per a totes les fórmules noves.</ahelp> Abans de desar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; elements de la fórmula</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; espaiat d'elements</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
ca: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Utilitzeu aquest diàleg per definir l'espaiat entre els elements d'una fórmula. L'espaiat s'indica com a percentatge relatiu a la mida base definida a <emph>Format - Mida de la lletra</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ca: Utilitzeu el botó <emph>Categoria</emph> per indicar l'element de la fórmula per al qual voleu definir l'espaiat. L'aparença del diàleg variarà segons la categoria que seleccioneu. La finestra de previsualització us mostrarà les modificacions d'espaiat que realitzeu en els quadres respectius.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Aquest botó us permet seleccionar la categoria per a la qual voleu canviar l'espaiat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ca: Defineix l'espaiat entre variables i operadors, l'espaiat entre signes d'arrel i radicals i l'interlineat.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defineix l'espaiat entre variables i operadors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Defineix l'interlineat.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
ca: Espaiat de l'arrel

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Defineix l'espaiat entre el signe d'arrel i els radicals.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
ca: Índexs

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ca: Defineix l'espaiat per als superíndexs i els subíndexs.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Defineix l'espaiat per als superíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Defineix l'espaiat per als subíndexs.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
ca: Fraccions

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ca: Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador o el denominador.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
ca: Numerador

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el numerador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
ca: Denominador

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Defineix l'espaiat entre la barra de fracció i el denominador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
ca: Barres de fracció

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ca: Defineix la longitud de l'excés i el pes de la línia a la barra de fracció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
ca: Longitud de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Defineix la longitud de l'excés per a la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
ca: Pes

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Defineix el pes de la barra de fracció.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
ca: Límits

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ca: Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i les condicions de límit.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
ca: Límit superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit superior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
ca: Límit inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Defineix l'espaiat entre el símbol de suma i el límit inferior.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
ca: Claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ca: Defineix l'espaiat entre els claudàtors i el seu contingut.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
ca: Mida de l'excés (esquerra/dreta)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Defineix la distància vertical entre el límit superior dels continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Defineix la distància horitzontal entre els continguts i el límit superior dels claudàtors.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
ca: Dimensiona tots els claudàtors

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ca: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Dimensiona els claudàtors de tota mena.</ahelp> Si introduïu <emph>( a over b)</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>, els claudàtors englobaran tota l'alçada de l'argument. Normalment, podeu aconseguir aquest efecte escrivint <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
ca: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
ca: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Ajusta el percentatge per a la mida de l'excés.</ahelp> Amb un percentatge del 0%, els claudàtors englobaran l'argument a la mateixa alçada, mentre que com més alt sigui el valor que introduïu, la separació vertical entre el contingut dels claudàtors i la vora exterior d'aquests es farà més àmplia. Només podeu utilitzar aquest camp en combinació amb <emph>Dimensiona tots els claudàtors</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
ca: Matrius

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ca: Defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una fila.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
ca: Espaiat de la columna

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Defineix l'espaiat entre els elements d'una matriu en una columna.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ca: Defineix l'espaiat dels símbols en relació amb les variables.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
ca: Alçada primària

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defineix l'alçada dels símbols en relació amb el punt de referència.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
ca: Espaiat mínim

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Defineix la distància mínima entre un símbol i una variable.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ca: Defineix l'espaiat entre operadors i variables o nombres.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
ca: Mida de l'excés

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Defineix l'alçada des de la variable fins al límit superior de l'operador.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Defineix la distància horitzontal entre els operadors i les variables.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
ca: Vores

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ca: Afegeix una vora a una fórmula. Aquesta opció és especialment útil si voleu integrar la fórmula en un fitxer de text del $[officename] Writer. Quan definiu els paràmetres de la vora, assegureu-vos de no utilitzar la mida 0, ja que es produirien problemes de visualització per al text del voltant del punt d'inserció.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">La vora esquerra es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">La vora dreta es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">La vora superior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">La vora inferior es col·loca entre la fórmula i el fons.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 64 help.text]
en: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
ca: <ahelp hid="starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1">Desa els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de desar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; fórmules en diverses línies</bookmark_value><bookmark_value>fórmules en diverses línies; alineació</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ca: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Podeu definir l'alineació de fórmules en diverses línies i també de fórmules amb diversos elements en una sola línia.</ahelp> Per crear fórmules en diverses línies, escriviu l'ordre <emph>NEWLINE</emph> a la finestra d'<emph>ordres</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ca: Indica el tipus d'alineació horitzontal per a les fórmules en diverses línies.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Alinea a l'esquerra els elements seleccionats d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
ca: El text sempre s'alinea a l'esquerra.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
ca: Centrada

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Centra els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Alinea a la dreta els elements d'una fórmula.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ca: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Feu clic aquí per desar els canvis realitzats com a valors per defecte per a les fórmules noves.</ahelp> Abans de desar els canvis es mostrarà un missatge de seguretat.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
ca: Mode de text

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de text al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; ajustament al text</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ca: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Mode de text">Mode de text</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Activa o desactiva el mode de text. Si el mode de text està activat, les fórmules es mostren amb la mateixa alçada que una línia de text.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
ca: Catàleg

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols; introducció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; introducció de símbols a l'</bookmark_value><bookmark_value>catàleg de símbols matemàtics</bookmark_value><bookmark_value>símbols matemàtics;catàleg</bookmark_value><bookmark_value>símbols grecs en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules; introducció de símbols en</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
ca: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catàleg">Catàleg</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
ca: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Obre el diàleg <emph>Símbols</emph>, on podeu seleccionar els símbols que vulgueu inserir en una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
ca: Conjunt de símbols

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Tots els símbols s'organitzen en conjunts de símbols. Seleccioneu el conjunt de símbols que vulgueu utilitzar en el quadre de llista. Aquest conjunt es mostrarà en el camp inferior.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ca: Quan seleccioneu un símbol, el nom de l'ordre corresponent es mostra sota la llista de símbols, mentre que en el quadre de la dreta podeu visualitzar una versió ampliada del símbol seleccionat. Tingueu en compte que heu d'escriure els noms de les ordres a la finestra d'<emph>ordres</emph> exactament com es mostren aquí (ja que es distingeix entre majúscules i minúscules).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ca: Per inserir un símbol, seleccioneu-lo a la llista i feu clic a <emph>Insereix</emph>. El nom de l'ordre corresponent apareixerà a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Feu clic aquí per obrir el diàleg <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edita els símbols">Edita els símbols</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>símbols nous al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>símbols; addició al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
ca: Edita els símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ca: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Utilitzeu aquest diàleg per afegir símbols a un conjunt de símbols, editar els conjunts de símbols o modificar les notacions dels símbols.</ahelp> També podeu definir nous conjunts de símbols, assignar noms als símbols o modificar-ne d'existents.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
ca: Símbol anterior

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ca: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Seleccioneu el nom del símbol actual.</ahelp> El símbol, el nom del símbol i el grup al qual pertany es mostraran a la subfinestra de previsualització de l'esquerra, a la part inferior del quadre de diàleg.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
ca: Conjunt de símbols anteriors

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Aquest quadre de llista conté el nom del conjunt de símbols actual. Si voleu, també podeu seleccionar un altre conjunt de símbols.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
ca: Símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Llista els noms dels símbols del conjunt de símbols actual. Seleccioneu un nom de la llista o escriviu el nom per a un símbol nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
ca: Addició d'un símbol nou

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ca: Per afegir un símbol a un conjunt de símbols, seleccioneu un tipus de lletra en el quadre <emph>Tipus de lletra</emph> i, a continuació, feu clic a un símbol de la subfinestra de símbols. Introduïu un nom per al símbol en el quadre <emph>Símbol</emph>. En el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, seleccioneu un conjunt de símbols o introduïu un nom nou per crear un conjunt de símbols nou. La subfinestra de previsualització de la dreta mostrarà el símbol que heu seleccionat. Feu clic a <emph>Afegeix</emph> i a continuació a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
ca: Modificació del nom d'un símbol

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ca: Per canviar el nom d'un símbol, seleccioneu el nom anterior en el quadre de llista <emph>Símbols anteriors</emph> i, a continuació, introduïu el nom nou en el quadre <emph>Símbol</emph>. Comproveu que la finestra de previsualització mostri el caràcter desitjat i feu clic al botó <emph>Modifica</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
ca: Conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">El quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> conté els noms de tots els conjunts de símbols existents. Podeu modificar un conjunt de símbols o crear-ne un de nou.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
ca: Creació d'un conjunt de símbols nous

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ca: Per crear un conjunt de símbols nou, escriviu-ne el nom en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph> i afegiu-hi un símbol com a mínim. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg. El conjunt de símbols nou estarà disponible amb el nom que li hàgiu assignat.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Mostra el nom del tipus de lletra actual i us permet triar un tipus de lletra diferent.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
ca: Subconjunt

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Si heu seleccionat un tipus de lletra sense símbols en el quadre de llista <emph>Tipus de lletra</emph>, podeu seleccionar un subconjunt Unicode per col·locar-hi el vostre símbol nou o modificat. Quan se selecciona un subconjunt, tots els símbols que pertanyen a aquest subconjunt del símbol actual es mostren a la llista de símbols que hi ha més amunt.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
ca: Tipografia

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Es mostra la tipografia actual. Podeu canviar la tipografia seleccionant-ne una en el quadre de llista.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
ca: Afegeix

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ca: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Feu clic a aquest botó per afegir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de la dreta al conjunt de símbols actual.</ahelp> Aquest símbol es desarà amb el nom que es mostri en el quadre de llista <emph>Símbol</emph>. Per poder utilitzar aquest botó abans heu d'indicar un nom a <emph>Símbol</emph> o a <emph>Conjunt de símbols</emph>. No podeu repetir noms.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Feu clic en aquest botó per reemplaçar el nom del símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra (el nom anterior es mostra en el quadre de llista <emph>Símbol anterior</emph>) amb el nom nou que heu introduït en el quadre de llista <emph>Símbols</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ca: Moure un símbol cap a un altre conjunt de símbols

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ca: Per exemple, per transferir l'ALFA gran del conjunt "Grec" al conjunt "Especial", seleccioneu el conjunt anterior (Grec) i a continuació el símbol ALFA mitjançant els dos quadres de llista de la part superior del diàleg. El símbol apareixerà a la finestra de previsualització de l'esquerra. Seleccioneu el conjunt "Especial" en el quadre de llista <emph>Conjunt de símbols</emph>, feu clic a <emph>Modifica</emph> i finalment a <emph>D'acord</emph>. Ara, el símbol ALFA només estarà disponible en el conjunt de símbols "Especial".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ca: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Feu-hi clic per suprimir el símbol que es mostra a la finestra de previsualització de l'esquerra del conjunt de símbols actual.</ahelp> No es demanarà confirmació. En suprimir el darrer símbol, també se suprimirà el conjunt de símbols.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ca: També podeu fer clic a <emph>Cancel·la</emph> en qualsevol moment per tancar el diàleg sense desar els canvis.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
ca: Importació d'una fórmula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>importació; fórmules del %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
ca: Importació d'una fórmula

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ca: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Aquesta ordre obre un diàleg que permet importar una fórmula.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
ca: El diàleg <emph>Insereix</emph> té el mateix funcionament que el diàleg <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Obre">Obre</link> del menú <emph>Fitxer</emph>. Utilitzeu el diàleg <emph>Insereix</emph> per carregar, editar i mostrar una fórmula desada com a fitxer a la finestra d'<emph>ordres</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cursor de fórmula al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
ca: Cursor de fórmula

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ca: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Utilitzeu aquesta icona per activar o desactivar el cursor de fórmula.</ahelp> Quan s'activa el cursor de fórmula, la part de la fórmula on es col·loca el cursor a la finestra <emph>Ordres</emph> es realça amb una vora fina.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ca: També podeu fer clic a una posició del document per moure el cursor a la seva posició corresponent a la finestra <emph>Ordres</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ca: Si feu doble clic sobre un caràcter o un símbol del document, es mou el focus del cursor a la finestra <emph>Ordres</emph> i se'n realça la posició respectiva.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera de les fórmules

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ca: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera de les fórmules">Tecles de drecera de les fórmules</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ca: Aquesta secció conté una llista de les tecles de drecera específiques per a la creació de fórmules.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ca: També funcionen les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera al $[officename]">tecles de drecera del $[officename]</link> generals.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ca: Tecles de drecera per a funcions de fórmula

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ca: Les tecles de drecera següents corresponen a ordres dels menús <emph>Edita</emph> i <emph>Visualitza </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
ca: Error següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
ca: Maj+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
ca: Error anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ca: Marcador següent (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ca: Marcador anterior (espai reservat)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
ca: Navegació a la finestra Elements

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
ca: Fletxa dreta o esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ca: Es mou, cap a la dreta o l'esquerra, a la categoria o funció següent.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
ca: Tecla de retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ca: Selecciona una categoria (dins la secció de categories) o insereix una funció a la finestra <emph>Ordres</emph> (dins la secció de funcions).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ca: Salta del primer element d'una categoria a la primera funció de la categoria.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ca: Salta de l'últim element d'una categoria a l'última funció de la categoria.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ca: Alineació manual de les parts d'una fórmula

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>alineació; caràcters al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>parts d'una fórmula; alineació manual</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ca: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Alineació manual de les parts d'una fórmula">Alineació manual de les parts d'una fórmula</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ca: Com podeu alinear caràcters d'una forma ràpida i fàcil amb el $[officename] Math?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ca: Per fer-ho, heu de definir grups buits i cadenes de caràcters. Això no ocupa espai, però desa informació que ajuda en el procés d'alineació.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ca: Per crear grups buits, escriviu uns claudàtors <emph>{}</emph> a la finestra d'ordres. En el següent exemple. l'objectiu és aconseguir un salt de línia de manera que els signes de més quedin un sota l'altre, fins i tot quan hi hagi un caràcter de menys a la línia de sobre:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ca: Les cadenes buides de caràcters són una forma senzilla d'assegurar que les fórmules i els texts estan alineats a l'esquerra. Es defineixen mitjançant les cometes dobles "". Assegureu-vos de no utilitzar cometes tipogràfiques. Exemple:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ca: "Un altre exemple. " newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ca: Canviar els atributs per defecte

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>atributs; canviar-los al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>atributs de tipus de lletra;canviar els valors per defecte</bookmark_value><bookmark_value>formatació;canviar els atributs per defecte</bookmark_value><bookmark_value>valors per defecte;canviar la formatació per defecte</bookmark_value><bookmark_value>canviar;formatació per defecte</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ca: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Canviar els atributs per defecte">Canviar els atributs per defecte</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ca: Es poden modificar els formats per defecte del $[officename] Math?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ca: Algunes parts de les fórmules sempre apareixen en negreta o cursiva per defecte.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ca: Podeu suprimir aquests atributs mitjançant "nbold" i "nitalic". Per exemple:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ca: En la segona fórmula, la a no es consigna en cursiva i la b es consigna en negreta. No podeu canviar el signe de més per mitjà d'aquest mètode.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ca: Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; fusió de parts de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>parts de fórmules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fraccions a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fusió;parts de fórmules</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ca: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors">Fusió de les parts de la fórmula entre claudàtors</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ca: Inserció de fraccions en les fórmules

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ca: En cas que el numerador i el denominador de les fraccions tinguin un producte, una suma, etc., els valors que van junts s'han de posar entre claudàtors.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
ca: Utilitzeu la sintaxi següent:

[ctx: brackets.xhp par_id3083280 7 help.text]
en: {a + c} over 2 = m
ca: {a + c} sobre 2 = m

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
ca: o

[ctx: brackets.xhp par_id3150297 5 help.text]
en: m = {a + c} over 2
ca: m = {a + c} sobre 2

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ca: Introducció de comentaris

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>comentaris; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;comentaris al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ca: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Introducció de comentaris">Introducció de comentaris</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ca: Com es poden afegir comentaris que no apareixen en el document a una fórmula?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ca: Els comentaris comencen amb dos símbols de tant per cent <emph>%%</emph> i es consideren fins al caràcter de final de línia (tecla de retorn). Tot el que escrivim com a comentari s'ignorarà i no es visualitzarà. Si apareixen símbols de tant per cent en el comentari, es consideraran part del text.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ca: Exemple:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ca: a^2+b^2=c^2 %% Teorema de Pitàgores.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ca: Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>accessibilitat; dreceres del $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)">Dreceres (accessibilitat del $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ca: Podeu controlar el $[officename] Math sense el ratolí.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ca: Inserció d'una fórmula directament

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ca: Si voleu inserir una fórmula en un document de text i sabeu com escriure-la correctament, podeu procedir de la manera següent:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
ca: Escriviu la fórmula al text.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
ca: Seleccioneu la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ca: Trieu l'ordre <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ca: Inserció d'una fórmula mitjançant una finestra

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ca: Si voleu utilitzar la interfície del $[officename] Math per editar una fórmula, trieu l'ordre <emph> Insereix - Objecte - Fórmula</emph> sense tenir cap text seleccionat.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ca: A la finestra d'ordres trobareu el cursor i podreu escriure la fórmula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
ca: Podeu compondre fórmules utilitzant la finestra Elements. Si no és oberta, obriu-la amb el menú <emph>Visualitza - Elements</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
ca: Si la finestra Elements ja és oberta, utilitzeu F6 per canviar de la finestra d'ordres a la finestra Elements.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
ca: Finestra Elements

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ca: Treball amb límits

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>límits;alssumatoris o les integrals</bookmark_value><bookmark_value>límits d'integrals</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ca: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Treball amb límits</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ca: Com puc definir els límits en un sumatori o en una integral?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ca: Voleu inserir una fórmula de sumatori de l'estil "sumatori de s^k des de k = 0 a n" on hi ha el cursor en un document de text del Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Objecte - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
ca: Veureu la finestra d'entrada del Math i la finestra Elements. Si no veieu la finestra Elements, podeu activar-la al menú Visualitza.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
ca: A la part superior de la finestra Elements, feu clic a la icona <emph>Operadors</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
ca: A la part inferior de la finestra Elements, feu clic a la icona <emph>Suma</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ca: Per activar els límits superior i inferior, feu clic addicionalment a la icona <emph>Límits superior i inferior</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ca: A la finestra d'entrada, el primer marcador està seleccionat i podeu començar a introduir el límit inferior:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ca: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el límit superior:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ca: Premeu F4 per avançar al marcador següent i introduïu el sumand:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ca: Ara la fórmula és completa. Feu clic al document de text fora de la fórmula per sortir de l'editor de fórmules.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
ca: De la mateixa manera, podeu introduir una fórmula integral amb límits. Quan feu clic a una icona de la finestra Elements, s'insereix l'ordre de text assignada a la finestra d'entrada. Si coneixeu les ordres de text, les podeu introduir directament a la finestra d'entrada.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Objecte - Fórmula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ca: Feu clic a la finestra d'entrada i introduïu la línia següent:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
ca: Entre f(x) i dx hi ha una separació petita on també podeu entrar amb la finestra Elements: feu clic a la icona <emph>Format</emph> i, tot seguit, a la icona <emph>Separació petita</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ca: Si no us agrada el tipus de lletra de la f i la x, trieu <item type="menuitem">Format - Tipus de lletra</item> i seleccioneu un altre tipus de lletra. Feu clic al botó <emph>Per defecte</emph> per utilitzar el tipus de lletra per defecte d'ara endavant.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ca: Si heu d'introduir la fórmula a una línia de text, els límits augmenten l'alçada de la línia. Podeu triar <item type="menuitem">Format - Mode de text</item> per posar els límits al costat del símbol de sumatori o d'integral, cosa que redueix l'alçada de la línia.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ca: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Exemple de rangs d'integrals i de sumatoris</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ca: Instruccions per utilitzar el $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Math;instruccions generals</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Editor d'equacions, vegeu $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instruccions per utilitzar el $[officename] Math">Instruccions per utilitzar el $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ca: Introducció i edició de fórmules

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ca: Introducció de salts de línia

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de línia; a les fórmules</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>ajustament del text;a les fórmules</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ca: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Introducció de salts de línia">Introducció de salts de línia</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ca: Com es poden escriure fórmules al $[officename] Math amb més de dues línies (amb salt de línia manual):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ca: Creeu un salt de línia amb l'ordre "newline". Tot el que escriviu després d'un salt de línia, s'escriurà a la línia següent.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ca: Inserció de claudàtors

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>claudàtors; inserció al %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;claudàtors</bookmark_value><bookmark_value>distàncies entre claudàtors</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ca: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserció de claudàtors">Inserció de claudàtors</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ca: Es poden mostrar els claudàtors independentment un de l'altre i, per tant, definir lliurement la distància que els separa al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ca: Podeu establir claudàtors individuals si feu servir "esquerra" i "dreta", però la distància entre els parèntesis no serà fixa perquè s'adapten a l'argument. De tota manera, hi ha una manera de mostrar els parèntesis de manera que la distància que els separa quedi fixa. Per fer-ho, col·loqueu una "\" (barra invertida) davant dels parèntesis normals. Ara, aquests parèntesis funcionen com qualsevol altre símbol i s'alineen igual que els altres símbols:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ca: Introducció de text

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cadenes de text; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>text directe; introducció al $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserció;text al $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ca: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Introducció de text">Introducció de text</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ca: Com es poden introduir cadenes de text que no s'han d'interpretar?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ca: Algunes cadenes de text s'interpreten automàticament com operadors. De vegades no voleu que això passi. Si voleu escriure W<emph>*</emph> (una lletra amb un asterisc), l'asterisc s'interpretarà com un operador de multiplicació. Escriviu el text directe entre cometes dobles o afegiu-hi espais reservats.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ca: Exemples:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ca: Una fórmula importada del MathType conté la cadena següent:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ca: Si heu configurat el Math per convertir fórmules del MathType importades (a <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Microsoft Office), visualitzareu la fórmula amb un espai reservat en lloc d'un asterisc.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ca: Canvieu {*} per {} * {} igual que a la fórmula següent:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ca: També podeu fer servir W^"*" per introduir el caràcter com a text directe.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ca: Algunes fórmules comencen amb un signe =. Feu servir "=" per escriure aquest caràcter com a text directe.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ca: <variable id="wie">Per accedir a aquesta funció...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
ca: Ajustament desactivat

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
ca: Ajustament activat

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
ca: Ajusta a través de

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
ca: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
ca: <ahelp hid="" visibility="visible">Salta a l'script anterior</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ca: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icona</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
ca: <ahelp hid="" visibility="visible">Salta a l'script següent</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
ca: Menú Fitxer

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ca: <variable id="exportdoc">Menú <emph>Fitxer - Exporta</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ca: <variable id="sendenstarimpress">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Esquema a presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ca: <variable id="sendenclipboard">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Esquema a porta-retalls</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ca: <variable id="sendenautoabstract">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un resum automàtic</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ca: <variable id="sendenpraeser">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Fes un resum automàtic de la presentació</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ca: <variable id="html">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ca: Inseriu com a mínim un camp de la base de dades d'adreces a un document de text i després comenceu a imprimir el document. Responeu "Sí" quan el programa us pregunti si voleu imprimir una carta de formulari.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
ca: Menú Edita

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Text automàtic</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
ca: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icona</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ca: <variable id="datenaust">Trieu <emph>Edita - Intercanvia la base de dades</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehl">Trieu <emph>Edita - Camps</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ca: <variable id="fussnote">Trieu <emph>Edita - Nota al peu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Entrada de l'índex</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca: <variable id="bereiche">Trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ca: <variable id="autotextum">Trieu <emph>Edita - Text automàtic - Text automàtic - Reanomena</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ca: <variable id="lit">Trieu <emph>Edita - Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ca: <variable id="selection_mode">Trieu <emph>Edita - Mode de selecció</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
ca: Menú Visualitza

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ca: <variable id="lineal">Trieu <emph>Visualitza - Regle</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
ca: <variable id="textbegrenzungen">Trieu <emph>Visualitza - Límits del text</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Nom dels camps</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Caràcters no imprimibles</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ca: A la barra Estàndard, feu clic a

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
ca: Caràcters no imprimibles

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Format web</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
ca: A la barra Eines, activeu

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icona</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
ca: Disseny web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
ca: Trieu <emph>Visualitza - Format d'impressió</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
ca: <variable id="versteckteabs">Trieu <emph>Visualitza - Paràgrafs amagats</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
ca: Menú Insereix

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ca: <variable id="manuellerumbruch">Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Camps</emph> (camps inserits)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehldatum">Trieu <emph>Insereix - Camps - Data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehluhrzeit">Trieu <emph>Insereix - Camps - Hora</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehlseitennummer">Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Trieu <emph>Insereix - Camps - Recompte de pàgines</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehlthema">Trieu <emph>Insereix - Camps - Assumpte</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehltitel">Trieu <emph>Insereix - Camps - Títol</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ca: <variable id="feldbefehlautor">Trieu <emph>Insereix - Camps - Autor</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
ca: A la barra d'eines Insereix, feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
ca: <variable id="felddokument">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Referències</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
ca: <variable id="feldfunktionen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Funcions </emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
ca: <variable id="felddokumentinfo">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Informació del document</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
ca: <variable id="feldvariablen">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Variables</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
ca: <variable id="felddatenbank">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Base de dades</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
ca: Secció

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca: <variable id="bereicheinbereich">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Secció</emph> o trieu <emph>Format - Seccions</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ca: <variable id="sectionindents">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Sagnats</emph> o trieu <emph>Format - Seccions </emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Nota al peu/Nota final</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ca: Obre el menú contextual i trieu <emph>Nota al peu/Nota final</emph> (nota al peu/nota final inserida)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
ca: Insereix una nota al peu directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
ca: Insereix una nota final directament

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda - Opcions...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ca: Obriu el menú contextual i trieu <emph>Llegenda - Opcions</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Marca de text</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
ca: Adreça d'interès

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
ca: <variable id="einfscript">Trieu <emph>Insereix - Script</emph> (només documents HTML) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
ca: <variable id="verzeichnisseeinf">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
ca: <variable id="inhaltsverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
ca: <variable id="benutzerverz">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
ca: <variable id="verz2">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (en funció del tipus) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz21">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz22">Trieu la pestanya <emph>Insereix -Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz23">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índex i taules - Índex/Taula</emph> (quan Índex d'il·lustracions és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz24">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Índex de taules és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz25">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Definit per l'usuari és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz26">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Taula d'objectes és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz27">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph> (quan Bibliografia és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
ca: <variable id="verz28">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph>, activeu la casella de selecció "Estils addicionals" i tot seguit feu clic a <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
ca: <variable id="verz3">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (en funció del tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz31">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula de continguts és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz32">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex alfabètic és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz33">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex d'il·lustracions és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz34">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Índex de taules és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz35">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Definit per l'usuari és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz36">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Taula d'objectes és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
ca: <variable id="verz37">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Entrades</emph> (quan Bibliografia és el tipus seleccionat) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ca: <variable id="litdef">Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - </emph><emph>Entrada bibliogràfica</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
ca: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Estils</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ca: <variable id="briefumschlag">Trieu <emph>Insereix - Sobre</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
ca: <variable id="umschlagb">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Sobre - Sobre</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
ca: <variable id="formatbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Sobre - Formata</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
ca: <variable id="druckerbr">Trieu la pestanya <emph>Insereix - Sobre - Impressora</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ca: Trieu <emph>Format- Marc/Objecte</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
ca: Insereix un marc manualment

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Taula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
ca: Taula

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ca: <variable id="einfhorizlinie">Trieu <emph>Insereix - Línia horitzontal</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ca: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icona</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
ca: <variable id="kopfzeile">Trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
ca: <variable id="fusszeile">Trieu <emph>Insereix - Peu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
ca: Menú Format

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Inicials destacades</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Inicials destacades</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Flux del text</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Flux del text</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Format - Flux del text</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
ca: Feu clic amb el botó dret sobre un paràgraf que tingui l'estil <item type="literal">Cos del text</item>. Trieu la pestanya <emph>Edita l'estil del paràgraf - Condició</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
ca: Obriu la finestra <emph>Estils i formatació</emph>. Feu clic a la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> i no deixeu de prémer el botó del ratolí. Trieu <emph>Carrega els estils</emph> del submenú.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Nou/Modifica</emph> (per a Estils de pàgina)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Esquema i numeració</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Esquema i numeració</emph> (estil de paràgraf)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
ca: <variable id="spaltenber">Trieu el botó <emph>Format - Seccions - Opcions</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format - Secció/Seccions - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Nota al peu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Nota al peu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Secció - Notes al peu/finals</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Seccions - Opcions</emph> <emph>Notes al peu/finals</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a estils de paràgraf)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a Estils de caràcter)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per als estils de marc)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu el menú contextual <emph>Modifica/Nou</emph> (per a Estils de numeració)

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
ca: <variable id="eingabe">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
ca: <variable id="autoformat1">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
ca: <variable id="autoformat2">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
ca: <variable id="autoformat3">Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica i edita els canvis</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
ca: <variable id="autoformattab">Trieu <emph>Taula - Formatació automàtica</emph> (amb el cursor a la taula) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
ca: Trieu <emph>Format - Imatge</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
ca: Trieu el botó <emph>Insereix -Imatge - Des d'un fitxer - Propietats</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph> (quan se seleccionen gràfics) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
ca: A la barra <emph>Imatge</emph> (quan les imatges estiguin seleccionades), feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
ca: Propietats dels gràfics

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format- Imatge - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format- Marc/Objecte - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
ca: Trieu la pestanya<emph>Insereix - Marc - Tipus</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format- Marc/Objecte - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
ca: Trieu <emph>Format - Ajusta</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
ca: <variable id="kontureditor">Trieu <emph>Format - Ajusta - Edita el contorn</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Format- Marc/Objecte - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i obriu la pestanya del menú contextual <emph>Modifica/Nou - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix - Marc - Opcions</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
ca: <variable id="grafik1">Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Imatge</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format - Imatge - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
ca: Trieu la pestanya <emph>Insereix/Format - Marc/Objecte - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Text automàtic- Text automàtic (botó) - Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
ca: Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph> i obriu el menú contextual <emph>Macro</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
ca: Trieu la icona <emph>Insereix - Enllaç - Esdeveniments</emph> (cerqueu el consell d'ajuda)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
ca: Trieu el botó <emph>Esdeveniments</emph> de la pestanya <emph>Format - Caràcter - Enllaç</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
ca: <variable id="formattabelle">Trieu <emph>Taula - Propietats de la taula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
ca: <variable id="tabauf">Trieu <emph>Taula - Divideix la taula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
ca: <variable id="tabverb">Trieu <emph>Taula - Fusiona la taula </emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
ca: <variable id="tabformat">Trieu la pestanya <emph>Taula - Propietats de la taula - Taula</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
ca: <variable id="spaltentab">Trieu la pestanya <emph>Taula - Propietats de la taula - Columnes</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
ca: <variable id="tabelletextfluss">Trieu la pestanya <emph>Taula - Propietats de la taula - Flux del text</emph> </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
ca: <variable id="zelle">Feu clic amb el botó dret sobre una taula i trieu <emph>Cel·la</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
ca: <variable id="schtzenze">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Protegeix</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
ca: Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Cel·la - Desprotegeix</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
ca: Obriu el menú contextual del Navegador per a les taules

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
ca: <variable id="zeile">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
ca: <variable id="hoehez">En el menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Fila - Alçada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Alçada òptima de la fila</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
ca: Alçada òptima de la fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Distribueix les files equitativament</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
ca: Distribueix les files equitativament

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
ca: <variable id="selektierenz">Trieu <emph>Taula - Selecciona - Files</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Suprimeix - Files</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
ca: <variable id="spalte">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
ca: <variable id="breites">Al menú contextual d'una cel·la, trieu <emph>Columna - Amplada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Amplada òptima de la columna</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
ca: Amplada òptima de la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Adaptació automàtica - Distribueix les columnes uniformement</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Optimitza</emph> des de la barra <emph>Taula</emph> i feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
ca: Espaia totes les columnes per igual

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
ca: <variable id="spaltesel">Trieu <emph>Taula - Selecciona - Columna</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
ca: Trieu <emph>Taula - Suprimeix - Columnes</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ca: A la barra <emph>Taula</emph>, feu clic a

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ca: Trieu <emph>Format- Marc/Objecte</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
ca: Propietats de l'objecte

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icona</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
ca: Propietats del marc

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
ca: Menú <emph>Format - Pàgina</emph>, pestanya <emph>Graella de text</emph>, si s'ha habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
ca: Menú Eines

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ca: <variable id="silbentrennung">Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ca: <variable id="wordcount">Trieu <emph>Eines - Recompte de paraules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
ca: <variable id="kapitelnumerierung">Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
ca: <variable id="kapitelnumerierung1">Trieu la pestanya <emph>Eines - Numeració d'esquemes - Numeració</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
ca: <variable id="zeilennumerierung">Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph> (menys per al format HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
ca: <variable id="fussnoteneinstellung">Trieu <emph>Eines - Notes al peu/finals</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
ca: <variable id="fussnoten">Trieu la pestanya <emph>Eines - Notes al peu/finals - Notes al peu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
ca: <variable id="endnoten">Trieu la pestanya <emph>Eines - Notes al peu/finals - Notes finals</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ca: <variable id="texttabelle">Trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ca: <variable id="sortieren">Trieu <emph>Eines - Ordena</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signe menys

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ca: <variable id="aktualisieren">Trieu <emph>Eines - Actualitza</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
ca: <variable id="seitenformatierung">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Formatació de la pàgina</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ca: <variable id="aktuellesverz">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Índex actual</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
ca: <variable id="alleverz">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els índexs i taules</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ca: <variable id="alles">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Camps </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
ca: Tecla F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ca: <variable id="aktverknuepf">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
ca: <variable id="adiagr">Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els diagrames</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ca: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
ca: Feu clic a la icona <emph>Combina el correu</emph> de la barra <emph>Dades de la taula</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icona</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Mostra una previsualització de la pàgina impresa o tanca la previsualització.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ca: Utilitzeu les icones de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per desplaçar-vos per les pàgines del document o imprimir-lo.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ca: També podeu prémer les tecles Re Pàg i Av Pàg per desplaçar-vos per les pàgines.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
ca: No podeu editar el document mentre us trobeu a la previsualització de la pàgina.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per sortir de la previsualització de la pàgina, feu clic al botó <emph>Tanca la previsualització</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Barra d'objectes de visualització de la pàgina">Barra d'objectes de visualització de la pàgina</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
ca: Combinació de correu

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ca: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Obre el diàleg <emph>Combinació de correu</emph>, que us ajudarà a imprimir i a desar cartes de formulari.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ca: Mentre s'imprimeix, la informació de la base de dades canvia els camps corresponents de la base de dades (espais reservats). Per obtenir més informació sobre la inserció de camps de la base de dades, consulteu la pestanya <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de dades"><emph>Base de dades</emph></link> a <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu una base de dades i una taula.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per crear un document gran que contingui tots els registres de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per crear un document per a cada registre de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Genereu el nom de cada fitxer a partir de les dades que conté una base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu el format del fitxer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
ca: Registres

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ca: Determina el nombre de registres per imprimir la carta de formulari. S'imprimirà una carta per a cada registre.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
ca: Tots

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processa tots els registres de la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
ca: Registres seleccionats

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Només processa els registres marcats de la base de dades. Aquesta opció només estarà disponible si anteriorment heu marcat els registres necessaris a la base de dades.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
ca: Des de

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Especifica quins registres s'inclouran en la carta de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
ca: Des de:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Especifica el número del primer registre que s'imprimirà.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
ca: A:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Especifica el número de l'últim registre que s'imprimirà.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
ca: Sortida

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ca: Determina si s'enviaran les cartes de formulari a una impressora o si es desaran en un fitxer.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Imprimeix les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Desa les cartes de formulari en fitxers.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
ca: Treballs d'impressió únics

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Imprimeix cada carta de formulari individualment amb la impressora seleccionada.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
ca: Camí

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Especifica el camí on s'emmagatzemaran les cartes de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Obre el diàleg <emph>Seleccioneu el camí</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
ca: Genera el nom del fitxer a partir de

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
ca: Especifica com es genera el nom del fitxer.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Utilitza el contingut del camp de dades seleccionat com a nom del fitxer per a la carta de formulari.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
ca: Configuració manual

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Crea el nom del fitxer d'acord amb el text que heu introduït, seguit d'un número de sèrie.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
ca: Esquema a presentació

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Esquema a presentació">Esquema a presentació</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Envia l'esquema del document actiu a un document de presentació nou.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
ca: Esquema a porta-retalls

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Esquema a porta-retalls">Esquema a porta-retalls</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Envia l'esquema d'un document al porta-retalls en format de text enriquit (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
ca: Crea un resum automàtic

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Crea un resum automàtic">Crea un resum automàtic</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
ca: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copia els encapçalaments i uns quants paràgrafs posteriors del document actiu a un document de text de resum automàtic. Un resum automàtic és útil per obtenir una perspectiva general dels documents llargs.</ahelp> Podeu especificar-ne el nombre de nivells d'esquema així com el nombre de paràgrafs que es mostren. Tots els nivells i els paràgrafs amb aquests paràmetres estan amagats. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ca: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Introduïu l'abast dels nivells d'esquema que es copiaran en el document nou.</ahelp> Per exemple, si trieu 4 nivells, s'inclouran tots els paràgrafs formatats amb els encapçalaments de l'1 al 4, juntament amb el nombre de paràgrafs posteriors especificats a <emph>Subpunts per nivell</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ca: Subpunts per nivell

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Especifiqueu el nombre màxim de paràgrafs consecutius que s'inclouran en el document de resum automàtic després de cada encapçalament.</ahelp> S'inclouran tots els paràgrafs, fins al màxim que s'ha definit, fins a arribar al següent paràgraf amb un estil d'Encapçalament.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
ca: Fes un resum automàtic de la presentació

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Fes un resum automàtic de la presentació">Fes un resum automàtic de la presentació</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Obre el document actual com una presentació del $[officename] Impress. El document actual ha de contenir com a mínim un estil d'encapçalament de paràgraf predefinit.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ca: Nivells d'esquema inclosos

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ca: Introduïu el nombre de nivells d'esquema que voleu incloure a la presentació nova. Per exemple, si trieu un nivell, només s'inclouran els paràgrafs que segueixen l'estil de paràgraf "Encapçalament 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ca: Subpunts per nivell

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ca: Introduïu el nombre de paràgrafs que voleu incloure a sota de cada nivell d'esquema (encapçalament).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ca: Nom i camí dels documents HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ca: Nom i camí dels documents HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
ca: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Desa el fitxer com a document HTML perquè pugueu visualitzar-lo en un navegador web. Podeu optar per crear una pàgina a banda quan es trobi un estil d'encapçalament concret en el document.</ahelp> Si trieu aquesta opció, també es crearà una pàgina a banda amb els enllaços a totes les pàgines que es generen.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ca: Si es crea més d'un document HTML, s'afegiran nombres consecutius al nom del fitxer. Els títols de les pàgines HTML es creen a partir de l'encapçalament del capítol més alt.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
ca: Àrea de visualització

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
ca: Estil actual

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ca: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de l'encapçalament de paràgraf que voleu utilitzar per indicar una nova pàgina HTML.</ahelp> Per utilitzar aquesta opció, apliqueu un dels estils d'encapçalament de paràgraf als paràgrafs on voleu començar una nova pàgina en el document.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
ca: Tipus de fitxer

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
ca: Desa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ca: <ahelp hid=".uno:Navigator">Mostra o amaga el Navegador, des d'on podeu saltar ràpidament a diferents parts del document. També podeu utilitzar el Navegador per inserir elements del document actual o d'altres documents oberts, i organitzar els documents mestres.</ahelp> Per editar un element en el Navegador, feu clic amb el botó dret a l'element i seleccioneu una ordre del menú contextual. Si ho voleu, podeu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> el Navegador a l'extrem del vostre espai de treball.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
ca: Per obrir el Navegador, trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph>. Per moure el Navegador, arrossegueu la barra de títol. Per acoblar el Navegador, arrossegueu la barra de títol a l'extrem esquerre o dret de l'espai de treball. Per desacoblar el Navegador, feu doble clic a l'àrea lliure del Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
ca: Al navegador, feu clic al signe més (+) del costat d'una categoria per veure'n els elements. Per visualitzar el número d'elements d'una categoria, deixeu la busca del ratolí sobre la categoria al Navegador. Per saltar a un element del document, feu doble clic a l'element al Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
ca: Per saltar a l'element següent o a l'anterior en un document, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link> per obrir la barra d'eines de navegació, feu clic a la categoria de l'element i, a continuació, feu clic a la fletxa amunt o avall.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ca: Una secció amagada en un document apareix en color gris en el Navegador, i mostra el text "amagat" quan hi deixeu la busca del ratolí. Passa el mateix amb el contingut de la capçalera i del peu dels Estils de pàgina que no s'utilitzen en un document i també amb el contingut amagat de taules, de marcs de text, de gràfics, d'objectes OLE i d'índexs.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
ca: Canvia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canvia entre la visualització mestra i la normal si el document mestre és obert.</ahelp> Canvia entre la <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="visualització mestra">visualització mestra</link> i la visualització normal si el <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link> és obert.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
ca: Canvia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obre la barra d'eines <emph>Navegació</emph>, des d'on podeu saltar ràpidament a l'element següent o anterior de la categoria que seleccioneu. Seleccioneu la categoria i, a continuació, feu clic a les fletxes "Anterior" i "Següent".</ahelp> Obre la barra d'eines <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link>, des d'on podeu saltar ràpidament a l'element següent o anterior de la categoria que seleccioneu. Seleccioneu la categoria i, a continuació, feu clic a les fletxes "Anterior" i "Següent"

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
ca: Per continuar la cerca, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeteix la cerca"><emph>Repeteix la cerca</emph></link> a la barra <emph>Navegació</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'element anterior en el document. Per especificar el tipus d'element al qual s'ha de saltar, feu clic a la icona <emph>Navegació</emph> i, a continuació, feu clic a una categoria d'element - per exemple, "Gràfics".</ahelp> Salta a l'element anterior en el document. Per especificar el tipus d'element al qual s'ha de saltar, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link> i, a continuació, feu clic a una categoria d'element - per exemple, "Gràfics".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
ca: Objecte anterior

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
ca: Següent

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'element següent del document. Per especificar el tipus d'element al qual voleu saltar, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació"><emph>Navegació</emph></link> i feu clic a una categoria d'element, com per exemple, "Gràfics".</ahelp> Salta a l'element següent en el document. Per especificar el tipus d'element al qual voleu saltar, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link> i feu clic a una categoria d'element, com per exemple, "Gràfics"".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
ca: Objecte següent

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Introduïu el número de pàgina al qual voleu saltar, i llavors premeu Retorn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
ca: Per moure el cursor ràpidament a una altra pàgina mentre esteu en un document, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, introduïu el número de pàgina al qual voleu saltar i espereu uns moments.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Mostra o amaga la llista <emph>Navegador</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
ca: Quadre de la llista activat/desactivat

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
ca: Visualització del contingut

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Canvia entre la visualització de totes les categories en el Navegador i la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
ca: Canvia la visualització del contingut

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ca: Per reordenar ràpidament els encapçalaments i el text associat en el document, seleccioneu la categoria "Encapçalaments" a la llista i feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph>. Podeu utilitzar l'opció arrossegar i deixar anar per reordenar els continguts.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
ca: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació"><emph>Navegació</emph></link>, a la finestra <emph>Navegació</emph> feu clic a la icona <emph>Recordatori</emph>, després feu clic al botó <emph>Anterior</emph> o <emph>Següent</emph>.</ahelp> Feu clic aquí per establir un recordatori a la posició actual del cursor. Podeu definir un màxim de cinc recordatoris. Per saltar a un recordatori, feu clic a la icona <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navegació">Navegació</link>, a la finestra Navegació feu clic a la icona Recordatori i, a continuació, feu clic al botó Anterior o Següent.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
ca: Defineix el recordatori

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Mou el cursor a la capçalera o de la capçalera a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Mou el cursor al peu de pàgina o del peu de pàgina a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
ca: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Salta entre el text de la nota al peu i l'àncora de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
ca: Àncora <-> Text

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Defineix les opcions d'arrossegar i deixar anar per inserir elements del Navegador a un document, per exemple, com a enllaç. Feu clic en aquesta icona i, a continuació, seleccioneu l'opció que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
ca: Mode d'arrossegament

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Crea un enllaç quan arrossegueu i deixeu anar un element en el document actual. Feu clic a l'enllaç del document per saltar a l'element al qual apunta l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
ca: Insereix com a enllaç

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Insereix l'element seleccionat com a enllaç allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. El text s'insereix en forma de seccions protegides. El contingut de l'enllaç s'actualitza automàticament quan canvia la font. Per actualitzar manualment els enllaços d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>. No podeu crear enllaços a gràfics, a objectes OLE, a referències ni a índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
ca: Insereix com a còpia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Insereix una còpia de l'element seleccionat allà on l'arrossegueu i el deixeu anar en el document actual. No podeu arrossegar i deixar anar còpies de gràfics, d'objectes OLE, de referències ni d'índexs.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
ca: Nivell d'esquema

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Feu clic en aquesta icona i, a continuació, trieu el nombre de nivells d'esquema d'encapçalament que voleu visualitzar a la finestra Navegador.</ahelp> També podeu accedir a aquesta ordre fent clic amb el botó dret en un encapçalament de la finestra Navegador.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Feu clic a l'<emph>1</emph> per visualitzar només els encapçalaments dels nivells superiors a la finestra Navegador, i al <emph>10</emph> per visualitzar tots els encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
ca: Nivell d'esquema

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
ca: Capítol amunt

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Mou l'encapçalament seleccionat, i el text de sota de l'encapçalament, una posició amunt en el Navegador i en el document. Per moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
ca: Capítol amunt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
ca: Capítol avall

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Mou l'encapçalament seleccionat, i el text sota l'encapçalament, una posició d'encapçalament avall en el Navegador i en el document. Per moure només l'encapçalament seleccionat i no el text associat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
ca: Capítol avall

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
ca: Augmenta un nivell

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Incrementa el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi hagi sota, en un nivell. Per incrementar el nivell d'esquema només de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
ca: Augmenta un nivell

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
ca: Disminueix un nivell

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Disminueix el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, i els encapçalaments que hi hagi sota, en un nivell. Per disminuir només el nivell d'esquema de l'encapçalament seleccionat, manteniu premuda la tecla Ctrl i, a continuació, feu clic en aquesta icona.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
ca: Disminueix un nivell

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
ca: Obre els documents

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Llista els noms de tots els documents de text oberts. Per visualitzar el contingut d'un document a la finestra Navegador, seleccioneu el nom del document a la llista. El document que es mostra en el Navegador està assenyalat a la llista amb la paraula "actiu" després del nom.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ca: També podeu fer clic amb el botó dret al Navegador, triar <emph>Visualitza</emph> i, a continuació, fer clic sobre el document que voleu visualitzar.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ca: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Si feu clic en aquesta icona del Navegador o a la part inferior dreta de la finestra del document, apareixerà una barra d'eines que us permetrà triar entre les diferents destinacions d'un mateix document.</ahelp> Llavors podreu utilitzar les icones de fletxa amunt i avall per col·locar el cursor de text del document a l'objectiu anterior o al següent.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Feu clic al botó amunt per desplaçar-vos a la pàgina o a l'objecte anterior.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Feu clic al botó avall per desplaçar-vos a la pàgina o a l'objecte següent.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ca: Per defecte, sempre que no hàgiu seleccionat cap altre objecte, els botons de cursor salten a la pàgina anterior o següent del document. Els botons de cursor són de color negre quan navegueu per les pàgines i de color blau si salteu a altres objectes.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
ca: Majoritàriament, les entrades corresponen a les que hi ha al quadre de selecció <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>. També podeu seleccionar altres destinacions on saltar. Un exemple són els recordatoris, que podeu establir amb la icona <emph>Estableix un recordatori</emph> en el Navegador. Podeu seleccionar un objecte d'entre les opcions següents de la barra d'eines <emph>Navegació</emph>: taula, marc de text, gràfics, objecte OLE, pàgina, encapçalament, recordatori, objecte de dibuix, camp de control, secció, marcador, selecció, nota al peu, nota, entrada d'índex, fórmula de taula, fórmula de taula incorrecta.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ca: Per a les fórmules de taula, podeu saltar a totes les fórmules de taula situades en el document o només a aquelles que són incorrectes. Per a les fórmules incorrectes, salteu només a les fórmules que produït errors. El programa omet les fórmules que produeixen errors (les que referencien fórmules incorrectes).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
ca: Treballar amb la barra Navegació

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
ca: Obriu la barra d'eines <emph>Navegació</emph> fent clic a la icona que es troba a la barra de desplaçament vertical. Podeu desacoblar la barra d'eines si l'arrossegueu i la dipositeu a la pantalla.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Feu clic a la icona dels tipus d'objectes pels quals voleu navegar. Després feu clic en un dels botons de cursor "Objecte anterior" o "Objecte següent". Els noms d'aquests botons indiquen el tipus d'objecte que heu seleccionat. El cursor de text es troba a qualsevol dels objectes que heu seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ca: Podeu configurar el $[officename] segons les vostres preferències específiques per navegar dins d'un document. Per fer-ho, trieu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Eines - Personalitza"><emph>Eines - Personalitza</emph></link>. Les diferents taules per adaptar els <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menús">menús</link>, les <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="entrades del teclat">entrades del teclat</link> o les barres d'eines contenen diverses funcions per navegar pel document a l'àrea "Navegació". D'aquesta manera podeu saltar a les etiquetes d'índex amb les funcions "A l'etiqueta d'índex següent/anterior".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cerca; repetició d'una cerca</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
ca: Repeteix la cerca

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ca: Amb la icona <emph>Repeteix la cerca</emph> de la barra d'eines <emph>Navegació</emph> podeu repetir una cerca que heu començat amb el diàleg <emph>Cerca i reemplaça</emph>. Per dur a terme aquesta acció, feu clic a la icona. Els botons de cursor blaus de la barra de desplaçament vertical ara ofereixen les opcions <emph>Continua la cerca cap endavant</emph> i <emph>Continua la cerca cap enrere</emph>. Si feu clic a una de les cares de la fletxa, la cerca continuarà per al terme introduït en el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels marcadors.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels camps de control.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels objectes de dibuix.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pel text dels marcs.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels gràfics.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels recordatoris.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el cursor a l'objecte següent del tipus seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels objectes OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels encapçalaments.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les pàgines.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels comentaris.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Estableix el cursor a l'objecte anterior del tipus seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les seccions.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les seleccions.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar pels resultats de la cerca.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les fórmules de taula.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les fórmules de taula incorrectes.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Seleccioneu aquesta icona per navegar per les taules.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o insereix text automàtic. Podeu emmagatzemar text formatat, text amb gràfics, taules i camps com a text automàtic. Per inserir-lo ràpidament, escriviu la drecera per al text automàtic en el document i premeu F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ca: Podeu fer clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Text automàtic</emph> a la barra <emph>Insereix</emph> i triar el text automàtic que voleu inserir.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ca: Al diàleg <emph>Text automàtic</emph> es llisten les entrades i les categories de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ca: Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Mostra un suggeriment per completar una paraula com a indicador d'ajuda quan heu escrit les tres primeres lletres d'una paraula que coincideix amb una entrada de Text automàtic. Per acceptar un suggeriment, premeu Retorn. Si més d'una entrada de Text automàtic coincideix amb les lletres que heu escrit, premeu Ctrl+Tabulador per avançar entre les entrades.</ahelp> Per exemple, per inserir text fictici, escriviu "Fic", i premeu Retorn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca: Per visualitzar la llista en ordre invers, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Llista el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada. Si heu seleccionat text en el document, escriviu el nom de la nova entrada de text, feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Mostra la drecera per a l'entrada de text automàtic seleccionada. Si esteu creant una entrada de text automàtic nova, escriviu la drecera que voleu utilitzar per a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
ca: Quadre de llista

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Llista les categories de text automàtic. Per visualitzar les entrades de text automàtic d'una categoria, feu doble clic a la categoria o feu clic al signe més (+) davant de la categoria. Per inserir una entrada de text automàtic en el document actual, seleccioneu l'entrada de la llista i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar entrades de text automàtic d'una categoria a una altra.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ca: Insereix el text automàtic seleccionat en el document actual.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ca: Si inseriu una entrada de text automàtic sense formatar dins d'un paràgraf, l'entrada es formatarà amb l'estil de paràgraf actual.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Feu clic per visualitzar ordres de text automàtic addicionals, per exemple, per crear una entrada de text automàtic nova a partir del text seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nova entrada de text automàtic a partir de la selecció del document actual. Aquesta entrada s'afegeix a la categoria de text automàtic seleccionada. Primer heu d'introduir un nom per veure aquesta ordre.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
ca: Nou (només text)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
ca: Copia

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copia el text automàtic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
ca: Reemplaça

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Reemplaça els continguts de l'entrada de text automàtic seleccionada amb la selecció que heu fet en el document actual.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obre el diàleg Reanomena el text automàtic, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Reanomena el bloc de text">Reanomena el text automàtic</link>, on podeu canviar el nom de l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Obre l'entrada de text automàtic seleccionada per editar-la en un altre document. Feu els canvis que desitgeu, trieu <emph>Fitxer - Desa el text automàtic</emph> i, a continuació, trieu <emph>Fitxer - Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obre el diàleg Assigna la macro, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp> Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assigna la macro">Assigna la macro</link>, on podeu adjuntar una macro a l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ca: També podeu utilitzar les macros que estan enllaçades a algunes de les entrades de text automàtic proporcionades amb les entrades de text automàtic que heu creat. Les entrades de text automàtic s'han de crear amb l'opció "només text". Per exemple, inseriu la cadena <field:company> en una entrada de text automàtic i el $[officename] reemplaçarà la cadena amb els continguts corresponents del camp de la base de dades.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
ca: Importa

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Obre un diàleg en què podeu seleccionar el document o la plantilla del MS Word  97/2000/XP que conté les entrades de text automàtic que voleu importar.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Afegeix, reanomena o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
ca: Edita les categories

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Afegeix, reanomena o suprimeix categories de text automàtic.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Mostra el nom de la categoria de text automàtic seleccionada. Per canviar el nom de la categoria, escriviu un nom nou i, a continuació, feu clic a <emph>Reanomena</emph>. Per crear una categoria nova, escriviu un nom i feu clic a <emph>Nou</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
ca: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Mostra el camí actual al directori on s'emmagatzemen els fitxers seleccionats amb categoria de text automàtic. Si esteu creant una categoria de text automàtic, seleccioneu el lloc on voleu emmagatzemar els fitxers de categoria.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Crea una categoria de text automàtic nova amb el nom que heu introduït al quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Canvia el nom de la categoria de text automàtic seleccionada al nom que introduïu en el quadre <emph>Nom</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
ca: Llista de selecció

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Llista les categories de text automàtic existents i els camins corresponents.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
ca: Camí

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Obre el diàleg Edita els camins, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.</ahelp> Obre el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edita els camins">Edita els camins</link>, on podeu seleccionar el directori on s'emmagatzemarà el text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ca: Per afegir un camí nou a un directori de text automàtic, feu clic al botó <emph>Camí</emph> en el diàleg <emph>Text automàtic</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
ca: Desa els enllaços relatius a

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ca: Aquí podeu definir com inserirà el $[officename] els enllaços en el directori de text automàtic.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
ca: Sistema de fitxers

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Els enllaços a directoris de text automàtic del vostre ordinador són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Els enllaços als fitxers a Internet són relatius.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
ca: Mostra la previsualització

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Activa o desactiva una previsualització de l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
ca: Mostra una previsualització de l'entrada de text automàtic seleccionada.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
ca: Reanomena el text automàtic

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
ca: Reanomena el text automàtic

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ca: Us permet canviar el nom d'una entrada de text automàtic.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Mostra el nom actual de l'element de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Escriviu el nom nou per al component de text automàtic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
ca: Drecera

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigna una drecera a l'entrada de text automàtic seleccionada.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ca: Edita l'entrada bibliogràfica

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
ca: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edita l'entrada bibliogràfica seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ca: Mostra l'abreviatura per a l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
ca: Autor, títol

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ca: Mostra la informació de l'autor i del títol que conté l'entrada bibliogràfica.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
ca: Modifica

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ca: Aplica els canvis que heu fet i, a continuació, tanca el diàleg <emph>Edita l'entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
ca: Tanca el diàleg.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ca: Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear una entrada nova.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
ca: Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar l'entrada actual.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
ca: Edita els camps

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
ca: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Obre el diàleg on podeu editar les propietats d'un camp. Feu clic davant del camp i, a continuació, seleccioneu aquesta ordre.</ahelp> Al diàleg, podeu utilitzar els botons de cursor per desplaçar-vos als camps anterior i següent. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ca: També podeu fer doble clic sobre un camp del document per obrir el camp i editar-lo.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
ca: Per canviar la visualització entre noms de camps i el contingut dels camps del document, trieu <emph>Visualització - Camps</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ca: Si seleccioneu un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> en el document i, a continuació, trieu <emph>Edita - Camps</emph>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edita els enllaços"><emph>Edita els enllaços</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ca: Si feu clic davant d'un camp del tipus "remitent" i, a continuació, trieu <emph>Edita - Camps</emph>, s'obrirà el diàleg <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dades de l'usuari"><emph>Dades de l'usuari</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
ca: Llista el tipus de camp que esteu editant.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ca: Els elements següents del diàleg només estan visibles quan se selecciona el tipus de camp corresponent.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ca: Llista les opcions del camp, per exemple, "fix". Si ho voleu, podeu fer clic en una altra opció per al tipus de camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Seleccioneu el format per als continguts del camp. Per als camps de data, hora i els camps definits per l'usuari, també podeu fer clic a "Formats addicionals" a la llista i, a continuació, triar un format diferent.</ahelp> Els formats disponibles depenen del tipus de camp que editeu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ca: Mostra el desplaçament per al tipus de camp seleccionat, per exemple, per a "Pàgina següent", "Números de pàgina" o "Pàgina anterior". Si ho voleu, podeu introduir un valor de desplaçament nou que s'afegirà al número de pàgina que es mostra.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Número de pàgina"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ca: Canvieu els valors definits i els nivells d'esquema per al tipus de camp "Capítol".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ca: Mostra el nom d'una variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir un nom nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
ca: Valor

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ca: Mostra el valor actual de la variable de camp. Si ho voleu, podeu introduir un valor nou.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ca: Mostra la condició que s'ha de complir perquè s'activi el camp. Si ho voleu, podeu introduir una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> nova.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ca: Canvia el contingut del camp que es mostra en funció de si es compleix o no la condició del camp.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ca: Inseriu o modifiqueu el text de referència per al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ca: Mostra el nom de la macro assignada al camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ca: Mostra el text de l'espai reservat del camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
ca: Inserció de text

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
ca: Mostra el text que està enllaçat a una condició.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
ca: Mostra la fórmula d'un camp de fórmula.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ca: Seleccioneu una base de dades registrada des de la qual vulgueu inserir el camp seleccionat. També podeu canviar la taula o la consulta a què fa referència el camp seleccionat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ca: Mostra el número de registre de la base de dades que s'insereix quan es compleix la condició especificada per al tipus de camp "Qualsevol registre".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Salta al camp anterior del mateix tipus al document.</ahelp> Aquest botó només és actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
ca: Camp anterior

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Salta al camp següent del mateix tipus al document.</ahelp> Aquest botó només està actiu quan el document conté més d'un camp del mateix tipus.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
ca: Camp següent

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ca: Nota al peu/Nota final

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edita la nota al peu">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
ca: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edita l'àncora de la nota al peu o de la nota final seleccionada. Feu clic davant o darrere de la nota al peu o de la nota final i, a continuació, trieu aquesta ordre.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ca: Per editar el text d'una nota al peu o d'una nota final, feu clic a l'àrea de nota al peu a la part inferior de la pàgina o al final del document.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ca: Per saltar ràpidament al text de la nota final o al peu, feu clic a l'àncora de la nota al document. També podeu col·locar el cursor davant o darrere del marcador i, a continuació, prémer Ctrl+Maj+Av Pàg. Per tornar a l'àncora de la nota, premeu Re Pàg.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració per a la nota al peu o la nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
ca: Automàtica

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 19 help.text]
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
ca: Per canviar el format del text o de l'àncora d'una nota final o al peu, seleccioneu-la i trieu <emph>Format - Caràcter</emph>. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra <emph>Estils i formatació</emph> i modificar l'estil de paràgraf de la nota final o al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ca: Seleccioneu el tipus de nota que voleu inserir, és a dir, una nota al peu o una nota final. La nota al peu es col·loca a la part inferior de la pàgina actual, mentre que la nota final es col·loca al final del document.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
ca: Converteix una nota final en una nota al peu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
ca: Converteix una nota al peu en una nota final.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
ca: Fletxa a l'esquerra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Es mou a l'àncora de la nota al peu o de la nota final anterior en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
ca: Nota al peu anterior

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
ca: Fletxa a la dreta

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Es mou a l'àncora de la nota al peu o final següent en el document.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
ca: Nota al peu següent

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ca: Diàleg <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix una nota al peu">Insereix una nota al peu/una nota final</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
ca: Edita l'entrada d'índex

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
ca: Edita l'entrada d'índex

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
ca: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edita l'entrada d'índex seleccionada. Feu clic davant o en la mateixa entrada d'índex i, a continuació, trieu aquesta ordre.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
ca: Per inserir una entrada d'índex, seleccioneu una paraula en el document i, a continuació, trieu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix - Índexs i taules - Entrada"><emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
ca: Edita l'entrada d'índex seleccionada.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb"> Mostra el tipus d'índex al qual pertany l'entrada seleccionada.</ahelp> En aquest diàleg no podeu canviar el tipus d'índex d'una entrada d'índex. Heu de suprimir l'entrada d'índex del document i, a continuació, tornar-la a inserir en un tipus d'índex diferent.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edita l'entrada d'índex si és necessari. Quan modifiqueu l'entrada d'índex, el nou text només apareix en l'índex, i no en l'àncora de l'entrada d'índex del document. </ahelp> Per exemple, podeu introduir un índex amb comentaris com ara "Bàsics, vegeu també General".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
ca: 1a tecla

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Per crear un índex de nivells múltiples, escriviu el nom de l'entrada d'índex del primer nivell o seleccioneu un nom de la llista. L'entrada d'índex actual s'afegeix a sota d'aquest nom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
ca: 2a tecla

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Escriviu el nom de l'entrada d'índex de segon nivell o seleccioneu un nom de la llista. L'entrada d'índex actual s'afegeix sota d'aquest nom.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Canvia el nivell d'esquema d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Suprimeix l'entrada seleccionada de l'índex. No se suprimeix el text de l'entrada en el document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
ca: Fi de la fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Salta a la primera entrada d'índex del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
ca: Fi de la fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
ca: Fi de la fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Salta a l'última entrada d'índex del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
ca: Fi de la fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
ca: Fletxa cap a l'esquerra

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Salta a l'entrada d'índex anterior del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icona</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
ca: Fletxa cap a la dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Salta a l'entrada d'índex següent del mateix tipus del document.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ca: Podeu saltar ràpidament a les entrades d'índex amb la <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Barra Navegació">Barra Navegació</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
ca: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
ca: Edita les seccions

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ca: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Canvia les propietats de les seccions definides al vostre document.</ahelp> Per inserir una secció, seleccioneu el text o feu clic al document i trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ca: El diàleg <emph>Edita les seccions</emph> és semblant al diàleg <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insereix - Secció"><emph>Insereix - Secció</emph></link>, i ofereix les opcions addicionals següents:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
ca: Secció

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Escriviu el nom de la secció que voleu editar o feu clic a un nom de la llista <emph>Secció</emph>.</ahelp> Si el cursor es troba actualment en una secció, el nom d'aquesta secció es mostra a la part dreta de la barra d'estat, a sota de la finestra del document.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ca: L'estat de protecció contra l'escriptura d'una secció s'indica amb un símbol de cadenat davant del nom de la secció a la llista. Un cadenat obert vol dir que està desprotegida i tancat, que està protegida. De la mateixa manera, les seccions visibles s'assenyalen amb un símbol d'ulleres.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Opcions"><emph>Opcions</emph></link>, on podeu editar el format de la columna, el fons i el comportament de les notes al peu i de les notes finals de la secció seleccionada.</ahelp> Si la secció està protegida amb contrasenya, primer heu d'introduir-la.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Suprimeix la secció seleccionada del document i insereix els continguts de la secció al document.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
ca: Regle

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Regle">Regle</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ruler">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area.
ca: <ahelp hid=".uno:Ruler">Mostra o amaga el regle horitzontal, que podeu utilitzar per ajustar els marges de la pàgina, els tabuladors, els sagnats, les vores, les cel·les de la taula, i per organitzar els objectes a la pàgina.</ahelp> Per mostrar el regle vertical, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Visualització">%PRODUCTNAME Writer - Visualització</link></emph> i activeu la casella de selecció <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
ca: Límits del text

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Límits del text">Límits del text</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Mostra o amaga els límits de l'àrea imprimible d'una pàgina. Les línies del límit no s'imprimeixen.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
ca: Ombreigs dels camps

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Ombreigs dels camps">Ombreigs dels camps</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Marks">Mostra o amaga els ombreigs dels camps en el document, inclosos espais no separables, guionets personalitzats, índexs i notes al peu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles activats/desactivats">Caràcters no imprimibles activats/desactivats</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Camps">Nom dels camps</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
ca: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Canvia la visualització del camp entre noms de camp i continguts de camp.</ahelp> Una marca de selecció indica que es mostren els noms de camp; si no hi ha cap marca, es mostren els continguts de camp. Alguns continguts de camp no es poden visualitzar.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 4 help.text]
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the<emph> Field codes </emph>checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ca: Per canviar la visualització de camp per defecte de continguts de camp a noms de camp, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Codis de camp</emph> a l'àrea <emph>Visualitza</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ca: Quan imprimiu un document amb <emph>Visualitza - Nom dels camps</emph> habilitat, se us demanarà que inclogueu els noms de camp en la còpia impresa.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix - Camps">Insereix - Camps</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
ca: Caràcters no imprimibles

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Caràcters no imprimibles">Caràcters no imprimibles</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Mostra els caràcters no imprimibles del text, com ara marques de paràgraf, salts de línia, tabuladors i espais.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ca: Quan suprimiu una marca de paràgraf, el paràgraf fusionat pren la formatació del paràgraf en què es troba el cursor.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 6 help.text]
en: To specify which nonprinting characters are displayed, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area.
ca: Per especificar quins caràcters no imprimibles es mostren, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i, a continuació, seleccioneu les opcions que voleu a l'àrea <emph>Visualització de</emph>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
ca: Format web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
ca: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Mostra el document tal com es veu en un navegador web.</ahelp> Això és útil quan creeu documents HTML.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
ca: Format d'impressió

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Format d'impressió">Format d'impressió</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Mostra com es veurà el document quan l'imprimiu.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
ca: Paràgrafs amagats

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ca: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Paràgrafs amagats">Paràgrafs amagats</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ca: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Mostra o amaga els paràgrafs amagats.</ahelp> Aquesta opció només afecta la visualització en pantalla dels paràgrafs amagats, i no la seva impressió.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 3 help.text]
en: To enable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected.
ca: Per habilitar aquesta característica, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i assegureu-vos que la casella de selecció <emph>Paràgrafs amagats</emph> a l'àrea <emph>Visualització de</emph> està activada.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ca: Utilitzeu l'<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ordre de camp">ordre de camp</link> "Paràgraf amagat" per assignar una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> que s'ha de complir per amagar un paràgraf. Si la condició no es compleix, el paràgraf es mostrarà.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ca: Quan amagueu un paràgraf, també s'amaguen les notes al peu i els marcs que estan ancorats a caràcters del paràgraf.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
ca: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
ca: Insereix un salt manual

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
ca: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Insereix un salt de línia, de columna o de pàgina manual en la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
ca: Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
ca: Salt de línia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Finalitza la línia actual i mou el text situat a la dreta del cursor a la línia següent, sense crear un paràgraf nou.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
ca: També podeu inserir un salt de línia prement Maj+Retorn.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
ca: Salt de columna

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Insereix un salt de columna manual (en un format de múltiples columnes), i mou el text situat a la dreta del cursor al començament de la <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="columna">columna</link> següent. Un salt de columna manual s'assenyala amb una vora no imprimible a la part superior de la nova columna.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Insereix un salt de pàgina manual i mou el text de la dreta del cursor al començament de la pàgina següent. El salt de pàgina inserit s'assenyala a la part superior de la pàgina nova amb una vora no imprimible.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
ca: També podeu inserir una salt de pàgina prement <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn. Tanmateix, si voleu assignar un estil de pàgina diferent a la pàgina següent, heu d'utilitzar l'ordre del menú per inserir un salt de pàgina manual.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
ca: Estil

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina que segueix un salt manual de pàgina.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
ca: Canvia el número de la pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigna el número de pàgina que especifiqueu a la pàgina posterior al salt de pàgina manual. Aquesta opció només està disponible si assigneu un estil de pàgina diferent a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb">Introduïu el número de pàgina nou per a la pàgina posterior al salt de pàgina manual.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
ca: Per visualitzar salts manuals, trieu <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Visualitza - Caràcters no imprimibles"><emph>Visualitza - Caràcters no imprimibles</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
ca: Insereix una secció

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ca: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Insereix una secció</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Insereix una secció de text a la posició del cursor en el document. També podeu seleccionar un bloc de text i, a continuació, triar aquesta ordre per crear una secció. Podeu utilitzar les seccions per inserir blocs de text d'altres documents, per aplicar formats de columna personalitzats o per protegir o amagar blocs de text si es compleix la condició.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ca: Podeu inserir un document sencer en una secció o una secció d'un altre document. També podeu inserir una secció com a enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca: Per editar una secció, trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ca: El diàleg <emph>Insereix una secció </emph>conté les pestanyes següents:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ca: Insereix la secció que heu definit en la posició actual del cursor en el document.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
ca: Secció

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;inserció de seccions pel DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; ordre per inserir seccions</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Secció">Secció</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
ca: Defineix les propietats de la secció.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
ca: Secció nova

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ca: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Escriviu un nom per a la secció nova.</ahelp> Per defecte, el $[officename] assigna automàticament el nom "Secció X" a les seccions noves, on X és un nombre consecutiu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Insereix el contingut d'un altre document o la secció d'un altre document en la secció actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Crea un enllaç <emph>DDE</emph>. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu l'ordre <emph>DDE </emph>que voleu utilitzar. L'opció <emph>DDE</emph> només està disponible si la casella de selecció <emph>Enllaç</emph> està activada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ca: La sintaxi general per a una ordre DDE és: "<Servidor> <Tema> <Element>", on Servidor és el nom DDE per a l'aplicació que conté les dades, Tema fa referència a la ubicació de l'Element (normalment el nom del fitxer), i Element representa l'objecte real.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Per exemple, per inserir una secció amb el nom "Secció1" a partir d'un document de text abc.sxw del $[officename] com a enllaç DDE, utilitzeu l'ordre: "sofficex:\abc.sxw Secció1". Per inserir el contingut de la primera cel·la d'un fitxer d'un full de càlcul de l'MS Excel anomenat "abc.xls", utilitzeu l'ordre "excel x:\[abc.xls]Full1 z1s1". També podeu copiar els elements que voleu inserir com a enllaç DDE i, a continuació, fer <emph>Edita - Enganxament especial</emph>. Després podeu visualitzar l'ordre DDE per a l'enllaç, seleccionant el contingut i triant <emph>Edita - Camps</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
ca: Nom de fitxer<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / ordre DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Introduïu el nom de fitxer i el camí del fitxer que voleu inserir o feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) per localitzar-lo.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si la casella de selecció <emph>DDE</emph> està activada, introduïu l'ordre DDE que voleu utilitzar. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Localitzeu el fitxer que voleu inserir com a enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
ca: Secció

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Seleccioneu la secció del fitxer que voleu inserir com a enllaç.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ca: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, se us demanarà que actualitzeu els enllaços.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
ca: Protecció contra escriptura

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
ca: Protegit

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Evita que s'editi la secció seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
ca: Amb contrasenya

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protegeix l'element seleccionat amb una contrasenya. La contrasenya ha de tenir un mínim de 5 caràcters.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Obre un diàleg on podeu canviar la contrasenya actual.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
ca: Amaga

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Amaga i evita que s'imprimeixi la secció seleccionada.</ahelp> Els components d'una secció amagada apareixen en color gris en el Navegador. Si deixeu la busca del ratolí sobre un component amagat en el Navegador, es mostra l'indicador d'ajuda "amagat".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ca: No podeu amagar una secció si és l'únic contingut d'una pàgina o d'una capçalera, d'un peu de pàgina, d'una nota al peu, d'un marc o d'una cel·la de la taula.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
ca: Amb condició

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Introduïu la condició que s'ha de complir per amagar la secció.</ahelp> Una condició és una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="expressió lògica">expressió lògica</link>, com ara "SALUTATION EQ Sr.". Per exemple, si utilitzeu la característica <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Combinació de correu">Combinació de correu</link> de la carta de formulari per definir un camp de la base de dades anomenat "Salutació" que conté "Sr.", "Sra.", o "Sr. o Sra.", aleshores podeu especificar que una secció només s'imprimirà si la salutació és "Sr.".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ca: Un altre exemple seria crear la variable de camp "x" i definir-ne el valor en 1. A continuació, especifiqueu una condició basada en aquesta variable per amagar una secció, com ara: "x eq 1". Si voleu visualitzar la secció, definiu el valor de la variable "x" en "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ca: Veureu aquesta àrea del diàleg quan el document actual sigui un document XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
ca: Es pot editar en un document només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ca: Seleccioneu aquesta opció per permetre l'edició dels continguts de la secció fins i tot si el document està obert en mode només de lectura.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ordres de camp">Ordres de camp</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Sintaxi per a les condicions">Sintaxi per a les condicions</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
ca: Sagnats

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Sagnats">Sagnats</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
ca: Sagna la secció amb un marge dret i un d'esquerre.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
ca: Abans de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Especifica els sagnats abans de la secció, en el marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
ca: Després de la secció

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Especifica els sagnats després de la secció, en el marge dret.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Ordres de camp">Ordres de camp</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ca: Nota al peu/Nota final

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix una nota al peu">Nota al peu/Nota final</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
ca: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insereix una nota al peu o una nota final al document. L'àncora de la nota s'insereix a la posició actual del cursor.</ahelp> Podeu triar entre inserir la numeració automàtica o un caràcter personalitzat. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
ca: <variable id="endnoten">El que s'explica a continuació s'aplica tant a les notes al peu com a les notes finals. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
ca: <variable id="endnotetext">Les notes al peu s'insereixen al final d'una pàgina, i les notes finals s'insereixen al final d'un document. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ca: Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar per a les notes al peu i les notes finals.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
ca: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Assigna automàticament números consecutius a les notes al peu o a les notes finals que inseriu.</ahelp> Per canviar els paràmetres de la numeració automàtica, trieu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eines - Notes al peu"><emph>Eines - Notes al peu/finals</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
ca: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Trieu aquesta opció per definir un caràcter o un símbol per a la nota al peu actual.</ahelp> Pot ser una lletra o un número. Per assignar un caràcter especial, feu clic al botó de sota. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ca: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Insereix un <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="caràcter especial ">caràcter especial </link>com a àncora de nota al peu o de nota final.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ca: Seleccioneu si voleu inserir una nota al peu o una nota final. La numeració de la nota final és independent de la numeració de la nota al peu.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Insereix una àncora de la nota al peu en la posició actual del cursor en el document, i afegeix una nota al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
ca: Nota final

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Insereix una àncora de nota final a la posició actual del cursor en el document, i afegeix una nota final al final del document.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
ca: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Consells per treballar amb notes al peu">Consells per treballar amb notes al peu</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcadors;inserció</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
ca: Insereix un marcador

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
ca: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Insereix un marcador a la posició del cursor. Més endavant podeu utilitzar el Navegador per saltar ràpidament a la ubicació marcada. </ahelp> En un document HTML, els marcadors es converteixen en àncores des de les quals podeu anar a un enllaç. </variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
ca: Per saltar a un marcador concret, premeu F5 per obrir el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>, feu clic en el signe més (+) al costat de l'entrada <emph>Marcador</emph> i, a continuació, feu doble clic al marcador.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>També podeu fer clic amb el botó dret del ratolí al camp <emph>Número de pàgina</emph> a l'extrem esquerre de la <emph>Barra d'estat</emph> a la part inferior de la finestra del document i, a continuació, triar el marcador al qual voleu saltar.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Escriviu el nom del marcador que voleu crear. La llista següent conté tots els marcadors del document actual. Per suprimir un marcador, seleccioneu-lo a la llista i, a continuació, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ca: No podeu utilitzar els caràcters especials següents en el nom d'un marcador: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Per suprimir un marcador, seleccioneu el marcador del diàleg <emph>Insereix un marcador</emph> i feu clic al botó <emph>Suprimeix</emph>. No apareixerà cap diàleg de confirmació.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Llegenda">Llegenda</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ca: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Afegeix una llegenda numerada a un gràfic, a una taula, a un marc, a un marc de text o a un objecte de dibuix seleccionat.</ahelp> També podeu accedir a aquesta ordre fent clic amb el botó dret sobre l'element al qual voleu afegir la llegenda. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
ca: Definiu les opcions de la llegenda per a la selecció actual.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Seleccioneu la categoria de la llegenda, o escriviu un nom per crear una nova categoria. El text de la categoria apareix davant del número de llegenda a l'etiqueta de la llegenda. Cada categoria de llegenda predefinida es formata amb un estil de paràgraf del mateix nom.</ahelp> Per exemple, la categoria de la llegenda "Il·lustració" es formata amb l'estil de paràgraf "Il·lustració".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Seleccioneu el tipus de numeració que voleu utilitzar en la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Escriviu el text que voleu que aparegui després del nombre de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els caràcters opcionals que han d'aparèixer entre el número i el text de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Afegeix la llegenda per sobre o per sota de l'element seleccionat. Aquesta opció només està disponible per a alguns objectes.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
ca: Llegenda automàtica

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg Llegenda. Conté la mateixa informació que el diàleg que podeu obtenir amb el menú %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
ca: Numeració per capítol

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ca: Quan afegiu números de capítol a les etiquetes de llegenda, la numeració de la llegenda es reinicialitza quan es troba l'encapçalament d'un capítol. Per exemple, si l'última figura del capítol 1 és "Figura 1.12", la primera figura del següent capítol serà "Figura 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que s'inclouran a l'etiqueta de llegenda des la part superior de la jerarquia del capítol cap avall.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Introduïu el caràcter que voleu inserir entre el número del capítol i el número de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
ca: Format de categoria i de marc

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifica l'estil de caràcter.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ca: Aplica la vora i l'ombra

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Aplica la vora i l'ombra de l'objecte al marc de la llegenda.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes;inserció de sobres</bookmark_value>      <bookmark_value>sobres</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ca: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Crea un sobre.</ahelp> A les tres pestanyes, podeu especificar l'adreça i el remitent, la posició i el format per a ambdues adreces, la mida del sobre i la seva orientació.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
ca: Doc. nou

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Crea un document nou i insereix el sobre.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Insereix el sobre abans de la pàgina actual en el document.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
ca: Per suprimir un sobre d'un document

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ca: Feu clic a la pàgina del sobre perquè esdevingui la pàgina actual.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ca: Feu clic amb el botó dret sobre el camp de la barra d'estat que mostra "Sobre".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
ca: S'obre un submenú que mostra alguns estils de pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ca: Trieu l'estil de pàgina "Per defecte" del submenú.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ca: Aquesta acció suprimeix la formatació especial "Sobre" de la pàgina.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ca: Suprimeix els marcs del remitent i del destinatari. Feu clic a la vora dels marcs i premeu la tecla Supr.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
ca: Sobre

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Sobre">Sobre</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Introduïu l'adreça del destinatari i del remitent per al sobre. També podeu inserir camps d'adreça a partir d'una base de dades, com ara la base de dades Adreces.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
ca: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Introduïu l'adreça d'entrega.</ahelp> També podeu fer clic en aquest quadre, seleccionar una base de dades, una taula i un camp i, a continuació, fer clic al botó de cursor per inserir el camp a l'adreça. Si ho voleu, podeu aplicar una formatació, com ara negreta i subratllat, al text de l'adreça.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
ca: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Inclou una adreça de remitent en el sobre. Activeu la casella de selecció <emph>Remitent</emph> i, a continuació, introduïu l'adreça del remitent.</ahelp> El $[officename] insereix automàticament les dades de l'usuari en el quadre <emph>Remitent</emph>, tot i que també podeu introduir les dades que vulgueu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Seleccioneu la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
ca: Taula

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Seleccioneu la taula de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
ca: Camp de la base de dades

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Seleccioneu el camp de la base de dades que conté les dades de l'adreça que voleu inserir i, a continuació, feu clic al botó de cursor esquerre. Les dades s'afegiran al quadre d'adreça en què es troba el cursor.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">Especifica el format i les dimensions del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
ca: Destinatari

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ca: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ca: Defineix la posició de l'adreç§a del destinatari en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
ca: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp destinatari.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp destinatari que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ca: Obre un diàleg on podeu editar la formatació de caràcter que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ca: Obre un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp destinatari.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ca: Defineix la posició i les opcions de formatació del text del camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ca: Defineix la posició de l'adreça del remitent en el sobre.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
ca: des de l'esquerra

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT" visibility="visible">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
ca: des de dalt

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP" visibility="visible">Introdueix la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior del sobre i el camp remitent.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT" visibility="visible">Feu clic i trieu l'estil de formatació del text per al camp remitent que voleu editar.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ca: Obre un diàleg on podeu editar la formatació dels caràcters que s'utilitzen en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ca: Obre un diàleg on podeu editar la formatació del paràgraf que s'utilitza en el camp remitent.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
ca: Mida

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ca: Seleccioneu el format de mida del sobre que voleu utilitzar, o creeu una mida personalitzada.

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT" visibility="visible">Seleccioneu la mida del sobre que voleu, o seleccioneu "Definit per l'usuari" i, a continuació, introduïu l'amplada i l'alçada de la mida personalitzada.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH" visibility="visible">Introduïu l'amplada del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
ca: Alçada

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT" visibility="visible">Introduïu l'alçada del sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Impressora</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Configureu les opcions de la impressora per al sobre.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ca: Consulteu la documentació que es va proporcionar amb la impressora per configurar-la per a la impressió de sobres. En funció del model d'impressora, els sobres hauran de col·locar-se a la dreta, a l'esquerra, en el centre, cara amunt o bé cara avall.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
ca: Horitzontal esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
ca: Horitzontal centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Introdueix el sobre en posició horitzontal des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
ca: Horitzontal dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Introdueix el sobre en posició horitzontal des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
ca: Vertical esquerra

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem esquerre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
ca: Vertical centre

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Introdueix el sobre en posició vertical des del centre de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
ca: Vertical dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Introdueix el sobre en posició vertical des de l'extrem dret de la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
ca: Imprimeix des de dalt de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap amunt a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
ca: Imprimeix des de baix de tot

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Introdueix el sobre amb la cara que s'imprimirà cap avall a la safata de la impressora.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
ca: Majúscula dreta

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Introduïu la quantitat per canviar l'àrea d'impressió a la dreta.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
ca: Majúscula avall

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Introdueix la quantitat per reduir l'àrea d'impressió.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
ca: Impressora actual

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
ca: Mostra el nom de la impressora actual.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
ca: Configuració

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Obre el diàleg de configuració de la impressió, on podeu definir paràmetres addicionals de la impressora, com ara el format i l'orientació del paper.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
ca: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Insereix un camp en la posició actual del cursor. Els camps contenen informació que es pot actualitzar automàticament, com ara la data, l'hora o el número de pàgina.</ahelp> El diàleg llista tots els camps disponibles.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
ca: Els camps s'utilitzen per introduir informació sobre el document actual, per exemple, el nom del fitxer, la plantilla, les estadístiques, les dades de l'usuari, la data i l'hora.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ca: Per importar i exportar camps HTML de data i d'hora s'utilitzen <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="formats especials del $[officename]">formats especials del $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un dels camps de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
ca: Autor

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
ca: Introdueix el nom de l'usuari actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ca: Insereix el número del capítol i/o el nom.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
ca: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
ca: Insereix la data actual. Podeu inserir la data com un camp fix - <item type="literal">data (fixa)</item> - que no canvia, o com a camp dinàmic - <item type="literal">data</item> - que s'actualitza automàticament. Per actualitzar manualment el camp <item type="literal">data</item>, premeu F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ca: Insereix el nom del fitxer i/o el camí del directori del document actual, així com el nom del fitxer sense extensió.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ca: Insereix el número de pàgina de la pàgina actual, anterior o següent.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
ca: Remitent

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 9 help.text]
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data">$[officename] - User Data</link></emph>.
ca: Insereix camps que contenen dades de l'usuari. Podeu canviar les dades de l'usuari que es mostren a través de <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dades de l'usuari">$[officename] - Dades de l'usuari</link></emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
ca: Estadístiques

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
ca: Insereix estadístiques del document, com ara el recompte de pàgines i de paraules, com a camp. Per visualitzar les estadístiques d'un document, trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Estadístiques</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
ca: Hora

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
ca: Insereix l'hora actual. Podeu inserir la data com un camp fix - <item type="literal">Temps (fix)</item> - que no canvia, o com un camp dinàmic - <item type="literal">Temps</item> - que s'actualitza automàticament. Per actualitzar automàticament el camp <item type="literal">hora</item>, premeu F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ca: Els camps següents només es poden inserir si se selecciona el tipus de camp corresponent a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca: Per inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
ca: Funció

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
ca: Pàgina anterior

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
ca: Insereix el número de pàgina de la pàgina anterior del document.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
ca: Pàgina següent

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
ca: Insereix el número de pàgina de la pàgina següent del document.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
ca: Insereix el número de pàgina actual.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
ca: A <emph>Format</emph>, feu clic en el format de numeració que voleu utilitzar.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ca: Si ho voleu, podeu introduir un <emph>Desplaçament </emph>per al número de pàgina visualitzat. Amb un valor de <emph>Desplaçament</emph> d'1, el camp mostrarà un nombre que serà 1 nombre superior al número de pàgina actual, però només si existeix una pàgina amb aquest número. A l'última pàgina del document, aquest camp estarà buit.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
ca: Desplaçament

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Introduïu el valor de desplaçament que voleu aplicar a un camp de número de pàgina, per exemple "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu canviar el número de pàgina actual i no el número que es mostra, no utilitzeu el valor <emph>Desplaçament</emph>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Número de pàgina"><emph>Número de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
ca: <variable id="datumuhrzeitformat">Quan feu clic a "Formats addicionals", s'obre el diàleg <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format del número"><emph>Format del número</emph></link>, on podeu definir un format personalitzat. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
ca: Si trieu "Número de capítol sense separador" per a un camp del capítol, els separadors que s'especifiquen per a un número de capítol a <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Eines - Numeració del capítol"><emph>Eines - Numeració del capítol</emph></link> no es mostren.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ca: Si trieu "número de capítol" com a <emph>format</emph> per als camps de referència, només es visualitzarà en el camp el número de l'encapçalament del capítol que conté l'objecte referenciat. Si l'estil de paràgraf per a l'encapçalament del capítol no està numerat, el camp es deixarà en blanc.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
ca: Els formats d'interval numèric següents són per a paràgrafs formatats amb llistes numerades o amb pics:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
ca: Categoria i número

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
ca: El format abasta tot el que hi ha entre el començament del paràgraf i directament després del camp d'interval numèric.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
ca: Text de la llegenda

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
ca: El format conté el text que segueix el camp d'interval numèric fins al final del paràgraf

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
ca: Número

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
ca: El format només conté el número de referència

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
ca: Capa

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Seleccioneu el nivell d'encapçalament de capítol que voleu incloure en el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
ca: Desplaçament en dies/minuts

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Introduïu el desplaçament que voleu aplicar a un camp de data o d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
ca: Referències creuades

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Referències creuades">Referències creuades</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Aquí és on podeu inserir les referències o els camps referenciats al document actual. Les referències són camps referenciats en el propi document o en els subdocuments del document mestre.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ca: L'avantatge d'introduir una referència creuada com a camp és que no heu d'ajustar la referència manualment cada vegada que canvieu el document. Actualitzeu els camps amb F9 i les referències del document també s'actualitzaran.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ca: <ahelp hid=".">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al vostre document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecció i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp> Estan disponibles els camps següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
ca: Defineix la referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ca: Defineix la destinació per a un camp de referència. En el <emph>Nom</emph>, introduïu un nom per a la referència. Quan inseriu la referència, aleshores el nom apareixerà com a identificació en el quadre de la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ca: En un document HTML, els camps de referència que s'han introduït d'aquesta manera s'ignoraran. Per a la destinació en documents HTML heu d'<link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="inserir un marcador">inserir un marcador</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ca: Inserció d'una referència en una altra posició del document. La posició del text corresponent s'ha de definir primer amb "Defineix la referència". Si no, no és possible inserir una referència triant un nom de camp a <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ca: En els documents mestres, també podeu fer referències d'un subdocument a un altre. Observeu que el nom de la referència no apareixerà en el camp de selecció i s'ha d'introduir "manualment".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ca: En un document HTML, els camps de referència introduïts d'aquesta manera s'ignoraran. Per als camps de referència en documents HTML, heu d'<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="inserir un enllaç">inserir un enllaç</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
ca: Encapçalaments

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ca: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments segons l'ordre en què apareixen al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
ca: Paràgrafs numerats

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ca: El quadre Selecció mostra una llista de tots els encapçalaments i paràgrafs numerats segons el seu ordre d'aparició al document.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
ca: Marcadors

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ca: Després d'inserir un marcador en el document amb <emph>Insereix - Marcador</emph>, l'entrada de marcadors en la pestanya <emph>Referències</emph> esdevé utilitzable. Els marcadors s'utilitzen per marcar alguns fragments de text en un document. En un document de text, podeu utilitzar els marcadors, per exemple, per saltar d'un fragment a un altre en el document.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ca: En un document HTML, aquests marcadors esdevenen àncores <Un nom>, que determinen la destinació dels enllaços, per exemple.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ca: Si el vostre document conté una nota a peu de pàgina, podeu seleccionar l'entrada Notes al peu. Una referència a una nota al peu retorna el número de nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
ca: (Objectes inserits amb llegendes)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ca: Podeu establir referències als objectes que tenen llegendes. Per exemple, inseriu una imatge, feu clic amb el botó dret a sobre de la imatge i trieu Llegenda. L'objecte es mostra com una "Il·lustració" numerada a la llista.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ca: Les referències són camps. Per eliminar una referència, suprimiu el camp. Si definiu un text més llarg com a referència i no voleu tornar a introduir-lo després de suprimir la referència, seleccioneu el text i copieu-lo en el porta-retalls. Després podreu tornar a inserir-lo com a "text sense format" a la mateixa ubicació amb l'ordre <emph>Edita - Enganxament especial</emph>. El text roman intacte però la referència se suprimeix.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic al camp, seleccioneu un format a la llista "Insereix referència a" i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca: Per inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ca: A la llista <emph>Insereix una referència a</emph>, feu clic al format que voleu utilitzar.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
ca: Insereix una referència a

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Seleccioneu el format que voleu utilitzar per al camp de referència seleccionat.</ahelp> Estan disponibles els formats següents:

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ca: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ca: Insereix el text complet de la destinació de la referència. Per a les notes al peu, s'insereix el número de la nota.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
ca: Superior/Inferior

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ca: Insereix "superior" o "inferior", segons la ubicació de la destinació de referència relativa a la posició del camp de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
ca: Com a estil de pàgina

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ca: Insereix el número de la pàgina que conté la destinació de la referència utilitzant el format que s'especifica en l'estil de pàgina.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
ca: Número

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ca: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos els nivells superiors en funció del context. Vegeu la nota que apareix a sota d'aquesta taula per obtenir més informació.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
ca: Número (sense context)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ca: Només insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
ca: Número (amb tot el context)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ca: Insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat, inclosos tots els nivells superiors.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
ca: Capítol

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ca: Insereix el número del capítol que conté la destinació de referència.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca: Insereix la categoria (tipus de llegenda) i el número de la destinació de referència. Aquesta opció només està disponible quan la destinació de referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
ca: Text de la llegenda

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca: Insereix l'etiqueta de llegenda de la destinació de la referència. Aquesta opció només està disponible quan la destinació de la referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ca: Insereix el número de llegenda de la destinació de la referència. Aquesta opció només està disponible quan la destinació de la referència és un objecte amb llegenda.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ca: El format "Número" insereix el número de l'encapçalament o del paràgraf numerat. Els nivells superiors s'inclouen en funció del context, si és necessari.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ca: Per exemple, si us trobeu al capítol 1, subcapítol 2, subpart 5, això es pot numerar com 1.2.5. Quan inseriu aquí una referència al text de la subpart anterior "1.2.4" i apliqueu el format "Número", la referència es mostrarà com a "4". Si en aquest exemple la numeració està configurada perquè mostri més subnivells, la mateixa referència es mostrarà com a "2.4" o "1.2.4", en funció del paràmetre. Si utilitzeu el format "Número (amb tot el context)", sempre veureu "1.2.4", sigui quina sigui la formatació del paràgraf numerat.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp> Per establir un objectiu, feu clic a "Estableix referència" a la llista <emph>Tipus</emph>, escriviu el nom en aquest quadre, i feu clic a <emph>Insereix</emph>. Per referenciar un objectiu nou, feu clic al nom de l'objectiu a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ca: En un document mestre, les destinacions que es troben en subdocuments diferents no es visualitzen a la llista <emph>Selecció</emph>. Si voleu inserir una referència a la destinació, heu d'escriure el camí i el nom en el quadre <emph>Nom</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ca: Si seleccioneu text del document i, a continuació, inseriu una referència, el text seleccionat es converteix en el contingut del camp que heu inserit.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edita el valor.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Funcions">Funcions</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Defineix els paràmetres de funció addicionals per als camps. El tipus de paràmetre depèn del tipus de camp que seleccioneu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
ca: Segons el tipus de camp que seleccioneu, podeu assignar condicions a algunes funcions. Per exemple, podeu definir un camp que executi una macro quan feu clic en el camp en el document, o una condició que, quan es compleix, amaga el camp. També podeu definir camps d'espai reservat que insereixen gràfics, taules, marcs i altres objectes en el document quan es necessiten.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
ca: Text condicional

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ca: Insereix text si es compleix una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link> concreta. Per exemple, introduïu "sol ig 1" al quadre <emph>Condició</emph> i, a continuació, el text que voleu inserir quan la variable "sol" sigui igual a "1" en el quadre <emph>Si no</emph>. Si voleu també podeu introduir el text que voleu visualitzar quan aquesta condició no es trobi al quadre <emph>Si no</emph>. Per definir la variable "sol", feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link>, seleccioneu "Defineix la variable", escriviu "sol" en el quadre<emph> Nom</emph>, i el seu valor en el quadre<emph> Valor</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
ca: Llista d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ca: Insereix un camp de text que mostra un element de la llista. Podeu afegir, editar i eliminar elements, i canviar-ne l'ordre a la llista. Feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document o premeu Ctrl+Maj+F9 per visualitzar el diàleg <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Tria un element"><emph>Tria un element</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ca: Insereix un camp de text que podeu obrir <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="fent-hi clic">fent-hi clic</link> en el document. A continuació, podreu canviar el text que es mostra.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
ca: Executa una macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ca: Insereix un camp de text que executa una macro quan feu clic en el camp en el document. Per assignar una macro al camp, feu clic al botó <emph>Macro</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ca: Insereix un camp d'espai reservat en el document, per exemple, per a gràfics. Quan feu clic en un camp d'espai reservat en el document, se us demanarà que inseriu l'element que falta.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 14 help.text]
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box.
ca: Insereix un camp de text que està amagat quan la condició que heu especificat es compleix. Per utilitzar aquesta funció, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Camps: Text amagat</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
ca: Paràgraf amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 16 help.text]
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box.
ca: Amaga un camp de text quan la condició que heu especificat es compleix. Per utilitzar aquesta funció, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Camps: Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
ca: Combina els caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ca: Combina fins a 6 caràcters, de manera que es comporten com un únic caràcter. Aquesta característica només està disponible quan s'admeten els tipus de lletra asiàtics.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ca: Per als camps de funció, el camp de format només s'utilitza per a camps del tipus espai reservat. Aquí, el format determina l'objecte a què correspon l'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Per als camps enllaçats a una <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condició">condició</link>, introduïu aquí els criteris.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
ca: Aleshores, si no

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Introduïu el text que es visualitzarà quan es compleixi la condició en el quadre <emph>Si no</emph>, i el text que es visualitzarà quan la condició no es trobi en el quadre <emph>Si no</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ca: També podeu inserir camps de la base de dades en els quadres <emph>Aleshores</emph> i <emph>Si no</emph> amb el format "nombasededades.nomtaula.nomcamp".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ca: Si la taula o el nom del camp no existeixen en una base de dades, no s'insereix res.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ca: Si incloeu les cometes a "nombasededades.nomtaula.nomcamp", l'expressió s'inserirà com a text.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
ca: Referència

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ca: Escriviu el text que voleu visualitzar en el camp. Si esteu inserint un camp d'espai reservat, escriviu el text que voleu visualitzar com a indicador d'ajuda quan passeu la busca del ratolí sobre el camp.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ca: Seleccioneu la macro que voleu executar quan el camp està premut.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
ca: Mostra el nom de la macro seleccionada.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ca: Escriviu el text que voleu que aparegui en el camp d'espai reservat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
ca: Text amagat

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ca: Escriviu el text que voleu amagar si es compleix una condició.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
ca: Caràcters

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ca: Introduïu els caràcters que voleu combinar. Podeu combinar un màxim de 6 caràcters. Aquesta opció només està disponible per al tipus de camp <emph>Combina els caràcters</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
ca: Valor

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
ca: Introduïu un valor per al camp seleccionat.

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Obre el <emph>Selector de macros</emph>, on podeu triar la macro que voleu executar quan feu clic al camp seleccionat en el document.</ahelp> Aquest botó només està disponible per al camp de funció "Executa una macro".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ca: Es mostren els controls següents per als camps de <emph>Llista d'entrada</emph> :

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
ca: Element

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Introduïu un element nou.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
ca: Afegeix

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Afegeix l'<emph>element</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
ca: Elements en la llista

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Llista els elements. L'element de més amunt es mostra en el document.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Elimina l'element seleccionat de la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
ca: Mou amunt

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Mou l'element seleccionat cap amunt a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
ca: Mou avall

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Mou l'element seleccionat cap avall a la llista.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Introduïu un nom exclusiu per a la <emph>Llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
ca: Tria un element

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ca: Aquest diàleg es mostra quan feu clic en un camp <emph>Llista d'entrada</emph> en el document.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Trieu l'element que voleu visualitzar en el document, després feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Mostra el diàleg <emph>Edita els camps: Funcions</emph>, on podeu editar la <emph>llista d'entrada</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
ca: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Tanca la <emph>Llista d'entrada</emph> actual i mostra la següent, si està disponible.</ahelp> Veureu aquest botó quan obriu el diàleg <emph>Tria un element</emph> mitjançant Ctrl+Maj+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
ca: InformacióDoc

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="InformacióDoc">InformacióDoc</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
ca: Els camps InformacióDoc contenen informació sobre les propietats d'un document, com ara la data en què es va crear. Per visualitzar les propietats d'un document, trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ca: Quan exporteu i importeu un document HTML que conté camps d'InformacióDoc, s'utilitzen els <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="formats especials del $[officename]">formats especials del $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camps disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic a un tipus de camp, feu clic a la llista Selecciona i tot seguit feu clic a Insereix.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
ca: Modificat

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ca: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora de l'última vegada que es va desar.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
ca: Edició de l'hora

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ca: Insereix la quantitat de temps que s'ha invertit en l'edició del document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
ca: Insereix els comentaris tal com s'han introduït a la pestanya <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
ca: Número del document

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
ca: Insereix el número de versió del document actual.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
ca: Creat

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ca: Insereix el nom de l'autor i la data, o l'hora en què es va crear el document.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
ca: Insereix el contingut dels camps d'informació que s'han trobat en la pestanya <emph>Definit per l'usuari</emph> del diàleg <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Fitxer - Propietats"><emph>Fitxer - Propietats</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
ca: Imprès per última vegada

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ca: Insereix el nom de l'autor, i la data o l'hora en què el document es va imprimir per última vegada.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
ca: Paraules clau

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ca: Insereix paraules clau tal com s'han introduït en la pestanya de <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats del fitxer</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ca: Insereix l'assumpte tal com s'ha introduït en la pestanya <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats del fitxer</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ca: Insereix el títol tal com s'ha introduït en la pestanya de <emph>Descripció</emph> del diàleg <emph>Propietats del fitxer</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ca: Per als tipus de camp "Creat", "Modificat" i "Imprès per última vegada", podeu incloure l'autor, la data i l'hora de l'operació corresponent.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
ca: Contingut fix

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Insereix el camp com a contingut estàtic, és a dir, que no es pot actualitzar.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ca: Els camps amb un contingut fix només s'avaluen quan creeu un document nou a partir d'una plantilla que conté un camp de contingut fix. Per exemple, un camp de data amb contingut fix insereix la data en què es va crear un document nou a partir de la plantilla.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps definits per l'usuari, restricció</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
ca: Els camps de variable us permeten afegir continguts dinàmics al document. Per exemple, podeu utilitzar una variable per reinicialitzar la numeració de pàgines.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
ca: Els camps definits per l'usuari només estan disponibles en el document actual.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
ca: Defineix la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
ca: Defineix una variable i el seu valor. Podeu canviar el valor de la variable fent clic davant del camp variable i, a continuació, triar <emph>Edita - Camp</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
ca: Mostra la variable

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
ca: Insereix el valor actual de la variable sobre la qual feu clic a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
ca: Camp DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ca: Insereix un enllaç <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> en el document, el qual podreu actualitzar sempre que vulgueu a través del nom assignat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
ca: Insereix una fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ca: Insereix un nombre fix o el resultat d'una fórmula.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ca: Insereix un valor nou per a una variable o un Camp d'usuari.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ca: El valor d'una variable en un camp d'entrada només és vàlid des d'on s'ha inserit el camp cap endavant. Per canviar el valor de la variable posteriorment en el document, inseriu un altre camp d'entrada amb el mateix nom, però amb un valor diferent. Al contrari, el valor d'un Camp d'usuari es canvia per complet.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
ca: Les variables es mostren en el camp <emph>Selecció</emph>. Quan feu clic al botó <emph>Insereix</emph>, apareix el diàleg <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Camp d'entrada"><emph>Camp d'entrada</emph></link>, on podeu introduir un valor nou o text addicional com a comentari.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
ca: Interval numèric

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
ca: Insereix numeració automàtica per a taules, gràfics o marcs de text.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
ca: Defineix la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ca: Insereix un punt de referència en el document, després del qual es reinicia el recompte de pàgines. Seleccioneu "actiu" per habilitar el punt de referència, i "inactiu" per inhabilitar-ho. També podeu introduir un desplaçament per iniciar el recompte de pàgines en un nombre diferent.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
ca: Mostra la variable de pàgina

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ca: Mostra el nombre de pàgines des del punt de referència "Defineix la variable de pàgina" fins a aquest camp.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
ca: Camp d'usuari

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ca: Insereix una variable global personalitzada. Podeu utilitzar el Camp d'usuari per definir una variable per a una expressió de condició. Quan canvieu un camp Usuari, s'actualitzen totes les instàncies de les variables del document.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic en el format que voleu aplicar al camp seleccionat, o bé feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
ca: Per als camps definits per l'usuari, feu clic en el format que voleu aplicar a la llista <emph>Format</emph>, o feu clic a "Formats addicionals" per definir un format personalitzat.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Escriviu el nom del camp definit per l'usuari que voleu crear.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Introduïu el contingut que voleu afegir als camps definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">A la llista <emph>Format</emph>, definiu si el valor s'insereix com a text o com a nombre.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Llista els camps disponibles per al tipus de camp seleccionat a la llista <emph>Tipus</emph>. Per inserir un camp, feu clic en el camp i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ca: Per inserir ràpidament un camp de la llista, manteniu premut <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu doble clic al camp.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ca: En un document HTML hi ha dos camps addicionals disponibles per al tipus de camp "Defineix la variable": HTML_ON i HTML_OFF. El text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph> es converteix en una <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="etiqueta">etiqueta</link> (<Valor>) d'obertura HTML o en un (</Valor>) de tancament HTML.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
ca: Si feu doble clic a una entrada mentre manteniu premuda la tecla Ctrl o seleccioneu la variable desitjada i premeu la barra espaiadora, s'insereix immediatament en el document.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
ca: Aquesta opció només està disponible si el tipus de camp "Insereix una fórmula" està seleccionat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Amaga el contingut del camp en el document.</ahelp> El camp s'insereix com una marca gris i fina en el document. Aquesta opció només està disponible per als tipus de camp "Defineix la variable" i "Camp d'usuari".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
ca: Numeració de capítols

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ca: Defineix les opcions per reinicialitzar els números de capítol.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Trieu l'encapçalament o el nivell del capítol en què voleu reiniciar la numeració en el document.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a separador entre l'encapçalament o els nivells de capítol.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Afegeix el camp definit per l'usuari a la llista <emph>Selecció</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
ca: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Elimina el camp definit per l'usuari de la llista de selecció. Només podeu eliminar camps que no s'utilitzen en el document actual.</ahelp> Per eliminar un camp de la llista que s'utilitza en el document actual, primer suprimiu tots els exemples del document i, a continuació, suprimiu-lo de la llista.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icona</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
ca: Base de dades

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Base de dades">Base de dades</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
ca: Podeu inserir camps des de qualsevol base de dades, per exemple, camps d'adreces, en el document.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Llista els tipus de camp disponibles. Per afegir un camp al document, feu clic en un tipus de camp, feu clic en un camp de la llista <emph>Selecciona</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
ca: Tipus de camp

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
ca: Qualsevol registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ca: Insereix el contingut del camp de la base de dades que heu especificat en el quadre <emph>Número de registre</emph> com a camp de combinació de correu si es compleix la <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condició"><emph>Condició</emph></link> que heu introduït. Només es consideren els registres seleccionats amb una selecció múltiple en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ca: Podeu utilitzar aquest camp per inserir diversos registres en un document. Només heu d'inserir el camp <emph>Qualsevol registre</emph> davant dels camps de la carta de formulari que utilitzen un registre determinat.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
ca: Nom de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ca: Insereix el nom de la taula de la base de dades seleccionada en el quadre <emph>Selecció de la base de dades</emph>. El camp "Nom de la base de dades" és un camp global, és a dir, si inseriu un nom de la base de dades diferent en el document, el contingut de tots els camps "Nom de la base de dades" que s'han inserit anteriorment s'actualitzaran.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
ca: Camp de combinació de correu

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ca: Insereix el nom del camp d'una base de dades com a espai reservat, de manera que pugueu crear un document de combinació de correu. El contingut del camp s'insereix automàticament quan imprimiu la carta de formulari.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
ca: Registre següent

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ca: Insereix el contingut de la combinació de correu següent en el document, si es compleix la condició que heu definit. Els registres que voleu incloure han d'estar seleccionats en la visualització de la font de dades.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ca: Podeu utilitzar el camp "Registre següent" per inserir el contingut de registres consecutius entre els camps de combinació de correu del document.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
ca: Insereix el nombre del registre seleccionat de la base de dades.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
ca: Selecció de la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ca: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Seleccioneu la taula de la base de dades o la consulta de la base de dades on voleu que es referenciï el camp.</ahelp> Podeu incloure camps de més d'una base de dades o consulta en un document.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Per als camps relacionats amb una condició, introduïu aquí el criteri.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ca: Si ho voleu, podeu assignar una condició que s'ha de complir abans que s'insereixin els continguts dels camps "Qualsevol registre" i "Registre següent". La condició per defecte és "Cert", que significa que la condició sempre és certa si no canvieu el text de condició.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
ca: Número de registre

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Introduïu el número de registre que voleu inserir quan es compleixi la condició que heu especificat.</ahelp> El número de registre correspon a la selecció actual en la visualització de la font de dades. Per exemple, si seleccioneu els últims 5 registres en una base de dades que conté 10 registres, el número del primer registre serà 1 i no 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ca: Si feu referència a camps en una base de dades diferent (o en una taula o consulta diferent en la mateixa base de dades), el $[officename] determina el número de registre relatiu a la selecció actual.

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el contingut del camp que voleu inserir. Aquesta opció només està disponible per a camps numèrics, booleans, de data i d'hora.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
ca: De la base de dades

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Utilitza el format definit a la base de dades seleccionada.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="878711313">Obre un diàleg d'obertura de fitxers on podeu seleccionar un fitxer de bases de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afegeix a la llista Selecció de bases de dades.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
ca: Definit per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Aplica el format que seleccioneu en la <emph>Llista de formats definits per l'usuari</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
ca: Llista de formats definits per l'usuari

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Llista els formats disponibles definits per l'usuari.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
ca: Impressió d'una carta de formulari

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Quan imprimiu un document que conté camps de bases de dades, un diàleg us pregunta si voleu imprimir una carta de formulari. Si contesteu sí, s'obre el diàleg <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Combinació de correu</link> on podeu seleccionar els registres de la base de dades que voleu imprimir.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
ca: No tornis a mostrar aquest advertiment

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix aquest diàleg d'ara endavant. No és fàcil tornar-lo a mostrar!</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
ca: Etiquetes especials

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes ; al $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; etiquetes HTML especials</bookmark_value><bookmark_value>HTML;etiquetes especials per a camps</bookmark_value><bookmark_value>camps;importació i exportació d'HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'hora;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps de data;HTML</bookmark_value><bookmark_value>camps d'InformacióDoc</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Etiquetes especials">Etiquetes especials</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ca: Quan deseu un document que conté camps com a document HTML, el $[officename] converteix automàticament la data, l'hora i els camps d'InformacióDoc en etiquetes HTML especials. El contingut dels camps s'insereix entre les etiquetes d'obertura i de tancament HTML dels camps convertits. Aquestes etiquetes HTML especials no corresponen a les etiquetes HTML estàndard.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ca: Els camps del $[officename] Writer s'identifiquen amb l'etiqueta <SDFIELD> en un document HTML. El tipus de camp, el format i el nom del camp especial s'inclouen a l'etiqueta d'obertura HTML. El format d'una etiqueta de camp que es reconeix en un filtre HTML depèn del tipus de camp.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
ca: Camps de data i hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ca: Per als camps de "Data" i "Hora", el paràmetre TIPUS equival a DATAHORA. El format de la data o de l'hora s'especifica al paràmetre SDNUM, per exemple, DD:MM:YY per a la data, o HH:MM:SS per a l'hora.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ca: Per camps de data i hora fixats, la data o l'hora s'especifiquen amb el paràmetre SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca: En la taula següent es mostren exemples d'etiquetes especials HTML de data i hora reconegudes pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
ca: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
ca: S'ha fixat la data

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
ca: La data és variable

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
ca: S'ha fixat l'hora

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
ca: L'hora és variable

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
ca: Camps d'InformacióDoc

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ca: Per als camps d'InformacióDoc, el paràmetre TIPUS equival a DOCINFO. El paràmetre SUBTYPE mostra el tipus de camp específic, per exemple, per al camp InformacióDoc "Creat", SUBTYPE=CREATE. Per als camps d'InformacióDoc de data i hora, el paràmetre FORMAT equival a DATE o TIME, i el paràmetre SDNUM indica el format de nombre que s'utilitza. El paràmetre SDFIXED indica si el contingut del camp InformacióDoc és fix o no.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ca: Els continguts d'un camp fix de data o hora equivalen al paràmetre SDVAL, si no, els continguts equivalen al text que es troba entre les etiquetes SDFIELD i HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ca: En la taula següent es mostren exemples de marcadors especials HTML d'InformacióDoc reconeguts pel $[officename] com a camps:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
ca: Etiqueta del $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
ca: Descripció (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Descripció</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
ca: Data de creació

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Trimestre 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
ca: Hora de creació (contingut fix)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
ca: Data de modificació

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 36 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ca: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Dl 23 Feb, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Insereix un camp de text que podeu obrir i editar fent clic en el document.</ahelp> Podeu utilitzar els camps d'entrada per a text, o per assignar un valor nou a una variable.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ca: Per canviar el contingut d'un camp d'entrada en un document, feu clic en el camp i, a continuació, editeu el text en el quadre inferior del diàleg.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">El quadre superior mostra el nom que heu introduït en el quadre <emph>Referència</emph> del camp d'entrada de la pestanya <emph>Funcions</emph> del diàleg <emph>Camps</emph>. El quadre inferior mostra el contingut del camp.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
ca: Següent

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Salta al camp d'entrada següent del document.</ahelp> Aquest botó només està disponible quan situeu el cursor directament davant d'un camp d'entrada i, a continuació, premeu Maj+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
ca: Definició de condicions

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>expressions lògiques</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions de formulació</bookmark_value>      <bookmark_value>condicions; en camps i seccions</bookmark_value>      <bookmark_value>camps;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>seccions;definició de condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>dades d'usuari;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>bases de dades;en condicions</bookmark_value>      <bookmark_value>ocultació; camps de bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ca: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Definició de condicions</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ca: Les condicions són expressions lògiques que podeu utilitzar per controlar la visualització dels <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">camps</link> i les <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">seccions</link> en el document. Encara que els exemples següents corresponen als camps, també poden aplicar-se a les seccions.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
ca: Podeu definir les condicions per als tipus de camp següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ca: Text condicional: mostra el text A si la condició és certa, o el B si la condició és falsa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ca: Text amagat: amaga els continguts del camp si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ca: Paràgraf amagat: amaga el paràgraf si la condició és certa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ca: Qualsevol registre i el registre següent: controla l'accés a registres de la base de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ca: La manera més senzilla de definir una condició és teclejar l'expressió lògica directament en un quadre <emph>Condició</emph> utilitzant els valors següents:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ca: La condició sempre es compleix. També podeu introduir qualsevol valor que no sigui igual a 0 com a text condicional.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ca: No s'ha complert la condició. També podeu introduir el valor 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ca: Si deixeu el quadre <emph>Condició</emph> buit, s'interpreta com que no s'ha complert la condició.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ca: Quan definiu una condició, utilitzeu els mateixos <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> per definir la fórmula, els operadors comparatius concrets, les funcions matemàtiques i les estadístiques, els formats numèrics, les variables i les constants.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ca: Podeu utilitzar els tipus de variable següents quan definiu una condició:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Variables del $[officename] variables</link> predefinides que utilitzen estadístiques en les propietats del document

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ca: Variables personalitzades, que es creen amb el camp "Defineix la variable"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
ca: Variables basades en dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
ca: Variables basades en el contingut dels camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ca: No podeu utilitzar variables internes, com ara números de pàgina i de capítol, en les expressions de condició.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
ca: Condicions i variables

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
ca: Els exemples següents utilitzen una variable anomenada "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
ca: x == 1 o x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ca: La condició és certa si "x" és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
ca: x != 1 o x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ca: La condició és certa si "x" no és igual a 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ca: La condició és certa si "x" és un múltiple de pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ca: Per utilitzar operadors comparatius amb cadenes, els operadors s'han de limitar amb cometes dobles:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ca: x == "ABC" o x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ca: Comprova si la variable "x" conté (cert) la cadena "ABC", o no (fals).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
ca: x == "" o x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
ca: o

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
ca: !x o NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ca: Comprova si la variable "x" conté una cadena buida.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ca: L'operador de comparativa "igual" en una condició s'ha de representar amb dos signes d'igual (==). Per exemple, si definiu una variable "x" amb el valor 1, podeu introduir la condició com a x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
ca: Dades de l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 96 help.text]
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
ca: Podeu incloure dades de l'usuari quan definiu les condicions. Per canviar les vostres dades de l'usuari, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Dades de l'usuari</emph>. Les dades de l'usuari s'han d'introduir en forma de cadenes. Podeu consultar les dades de l'usuari amb "==" (EQ), "!=" (NEQ) o "!"(NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ca: A la taula següent es llisten les variables de dades de l'usuari i els seus significats:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
ca: Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
ca: Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
ca: Carrer

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
ca: País

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
ca: Codi postal

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
ca: Número de telèfon de l'empresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
ca: Adreça electrònica

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
ca: Estat (no en totes les versions del $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ca: Per exemple, per amagar un paràgraf, un text, o una secció d'un usuari amb unes inicials concretes, com ara "LM", introduïu la condició: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
ca: Condicions i camps de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ca: Podeu definir les condicions per accedir a la base de dades, o als camps de la base de dades. Per exemple, podeu revisar el contingut d'un camp de la base de dades des d'una condició, o utilitzar els camps de la base de dades en expressions lògiques. A la taula següent es llisten alguns exemples més d'usos de les bases de dades en condicions:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
ca: Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
ca: Basededades.Taula.Companyia NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
ca: Basededades.Taula.Companyia != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ca: La condició és certa si el camp COMPANYIA no està buit. (En el primer exemple no es requereix cap operador).

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
ca: !Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
ca: NOT Basededades.Taula.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
ca: Basededades.Taula.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
ca: Basededades.Taula.Companyia ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ca: Retorna CERT si el camp COMPANYIA és buit.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
ca: Basededades.Taula.Companyia !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ca: Basededades.Taula.Companyia NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 6 help.text]
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ca: Retorna CERT si l'entrada actual del camp COMPANYIA no és «Sun» (el signe d'exclamació representa un NOT lògic).

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ca: Basededades.Taula.Nom AND Basededades.Taula.Nom

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ca: Retorna CERT si el registre conté el nom i cognoms.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ca: Observeu la diferència entre el booleà NOT "!" i l'operador comparatiu no igual "!="(NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ca: En una condició, quan us referiu a un camp d'una base de dades, utilitzeu el format NomBaseDeDades.NomTaula.NomCamp. Si algun dels noms conté algun caràcter que és un operador, com un signe menys (-), envolteu el nom entre claudàtors, per exemple, NomBaseDeDades.[Nom-Taula].NomCamp. No utilitzeu mai espais en els noms dels camps.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ca: Exemple: Amaga un camp buit de la base de dades

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ca: Potser voleu crear una condició que amagui un camp buit, per exemple, si el camp COMPANYIA està buit per a algun dels registres de dades.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ca: Activeu l'entrada de llista <emph>Paràgraf amagat</emph> i escriviu la condició següent: LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
ca: o escriviu el següent

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ca: NOT LlibretaDAdreces.Adreces.Companyia

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ca: Si el camp COMPANYIA de la base de dades està buit, la condició és certa i el paràgraf s'amaga.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 58 help.text]
en: To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box.
ca: Per visualitzar paràgrafs amagats en la pantalla, podeu triar <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i desactivar la casella de selecció <emph>Camps: Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
ca: Exemples de condicions en camps

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ca: Els exemples següents utilitzen el camp de text condicional, tot i que es poden aplicar a qualsevol camp que es pugui enllaçar amb una condició. La sintaxi que s'utilitza per a les condicions també s'utilitza per als camps Text amagat, Paràgraf amagat, Qualsevol registre i Registre següent.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
ca: Per visualitzar text condicional basat en el nombre de pàgines:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph> escriviu "pàgina == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "Només hi ha una pàgina".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ca: En el quadre <emph>O</emph>, escriviu "Hi ha diverses pàgines".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i, a continuació, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ca: Per visualitzar text condicional basat en una variable definida per l'usuari

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Defineix la variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ca: En el quadre<emph> Nom</emph>, escriviu "Guany".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ca: En el quadre<emph> Valor</emph>, escriviu "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>, i feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu "Guany < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph> escriviu "No s'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ca: En el quadre <emph>O</emph> escriviu "S'ha trobat la destinació".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ca: Per editar el contingut de la variable "Guany", feu doble clic en el camp de la variable.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ca: Per visualitzar text condicional basat en el contingut d'un camp de la base de dades:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ca: La primera part d'aquest exemple insereix un espai entre els camps "Nom" i "Cognoms" en un document, i la segona insereix text basat en el contingut del nom d'un camp. Aquest exemple requereix que es registri una font de dades d'una adreça amb el $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Base de dades</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ca: A la llista <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Camps de combinació de correu".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ca: En el quadre<emph> Selecció de la base de dades</emph>, feu doble clic en una llibreta d'adreces, feu clic en "Nom" i, a continuació, feu clic a<emph> Insereix</emph>. Repetiu-ho per a "Cognoms".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ca: En el document, situeu el cursor entre els dos camps, premeu Espai i, a continuació, torneu al diàleg <emph>Camps</emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph> i, a continuació, feu clic a "Text condicional" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: "LlibretaDAdreces.adreces.nom".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ca: En el quadre <emph>Aleshores </emph>escriviu un espai, i deixeu en blanc el quadre <emph>O</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ca: Ara podeu utilitzar una condició per inserir text basat en el contingut del camp Nom.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ca: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ca: En el quadre <emph>Tipus</emph>, feu clic a "Text condicional".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ca: En el quadre <emph>Condició</emph>, escriviu: LlibretaDAdreces.adreces.nom == "Miquel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ca: En el quadre <emph>Aleshores</emph>, escriviu "Estimat/ada".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ca: En el quadre <emph>Més</emph>, escriviu "Hola".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
ca: Índexs i taules

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Índexs i taules">Índexs i taules</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
ca: Obre el menú per inserir entrades d'índex i per inserir índexs i taules

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruccions per a índexs">Instruccions per a índexs</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada">Entrada</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Índexs i taules">Índexs i taules</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Entrada bibliogràfica">Entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
ca: Insereix entrada d'índex

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
ca: Insereix entrada d'índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ca: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marca el text seleccionat com a entrada de l'índex o de la taula de continguts.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
ca: Per editar una entrada d'índex, situeu el cursor davant del camp d'índex i, a continuació, trieu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edita - Entrada d'índex"><emph>Edita - Entrada d'índex</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ca: Podeu deixar el diàleg <emph>Insereix entrada d'índex</emph> obert mentre seleccioneu i inseriu entrades.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Seleccioneu l'índex que voleu afegir a l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Mostra el text seleccionat en el document. Si ho voleu, podeu introduir una paraula diferent per a l'entrada d'índex. El text seleccionat en el document no canviarà.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
ca: 1a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Fa que la selecció actual sigui una subentrada de la paraula que heu introduït aquí. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau, l'entrada de l'índex serà "temps, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
ca: 2a tecla

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Fa que la selecció actual sigui una subentrada de la primera clau. Per exemple, si seleccioneu "fred", i introduïu "temps" com a primera clau i "hivern" com a segona clau, l'entrada d'índex serà "temps, hivern, fred".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
ca: Lectura fonètica

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Introduïu la lectura fonètica per a l'entrada corresponent. Per exemple, si una paraula del kanji japonès té més d'una pronunciació, introduïu la correcta com a paraula katakana. La paraula kanji aleshores s'ordena d'acord amb la lectura fonètica de l'entrada.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
ca: Entrada principal

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Fa que el text seleccionat sigui l'entrada principal en un índex alfabètic.</ahelp> El $[officename] mostra el número de pàgina de l'entrada principal en un format diferent a la resta d'entrades d'índex.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Les entreades que sen el format de paràgraf «Encapçalament X» (X = 1-10) es poden afegir automàticament a la taula de continguts. El nivell de l'entrada a l'índex es correspon amb el nivell d'esquema de l'estil d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ca: Aquesta opció només està disponible per a les taules de contingut i les entrades d'índex definides per l'usuari.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
ca: Aplica-ho a tots els textos semblants

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Marca automàticament la resta d'aparicions del text seleccionat en el document. No s'inclou el text de les capçaleres, les notes al peu, els marcs i les llegendes.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ca: No podeu utilitzar la funció per a una <emph>Entrada</emph> introduïda manualment en aquest diàleg.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ca: Per incloure totes les aparicions d'un fragment de text en un índex, seleccioneu el text, trieu <emph> Edita - Cerca i reemplaça</emph>, i feu clic a <emph>Cerca-ho tot</emph>. Després trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph> i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
ca: Només paraules completes

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marca una entrada d'índex al vostre text.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
ca: Índex nou definit per l'usuari

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Obre el diàleg <emph>Crea un índex nou definit per l'usuari</emph> on podreu crear un índex personalitzat.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Introduïu un nom per a l'índex nou definit per l'usuari. L'índex nou s'afegeix a la llista d'índexs i de taules disponibles.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Utilització de taules de contingut i índexs">Utilització de taules de contingut i índexs</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
ca: Insereix un índex o una taula

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
ca: Insereix un índex o una taula

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
ca: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Insereix un índex o una taula de continguts en la posició actual del cursor.</ahelp> Per editar un índex o una taula de continguts, situeu el cursor en l'índex o en la taula de continguts i, a continuació, trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ca: També podeu previsualitzar l'índex o la taula en aquest diàleg.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ca: En funció del tipus d'índex o de taula que hàgiu seleccionat, apareixeran les pestanyes següents.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ca: Utilitzeu aquesta pestanya per especificar el format de la columna per a l'índex o per a la taula de continguts. Per defecte, el títol de l'índex ocupa l'amplada d'una columna i s'estén fora del marge esquerre de la pàgina.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Ús de taules de continguts i índexs">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ca: Podeu assignar diferents estils de paràgraf per canviar la formatació dels títols d'índex, dels separadors i de les entrades d'índex. També podeu modificar els estils dels paràgrafs amb aquest diàleg.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
ca: Assignació

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
ca: Nivells

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Seleccioneu el nivell d'índex al qual voleu canviar la formatació.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Seleccioneu l'estil de paràgraf al qual voleu aplicar el nivell d'índex seleccionat, i feu clic al botó Assigna (<emph><)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formata el nivell de l'índex seleccionat amb l'estil de paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Reinicialitza la formatació del nivell seleccionat a l'estil de paràgraf "Per defecte".</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Obre el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>, on podeu modificar l'estil de paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
ca: Índex/Taula

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Índex/Taula">Índex/Taula</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ca: Utilitzeu aquesta pestanya per especificar i definir el tipus d'<link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="índex">índex</link> que voleu inserir. També podeu crear índexs personalitzats.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ca: En funció del tipus d'índex que hàgiu seleccionat, aquesta pestanya contindrà les opcions següents.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Taula de continguts">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índex alfabètic">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex d'il·lustracions">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex de taules">Índex de taules</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Definit per l'usuari">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Taula d'objectes">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Ús de taules de continguts i índexs">Ús de taules de continguts i índexs</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix - Índexs i taules - Entrada">Insereix - Índexs i taules - Entrada</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula de Continguts </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
ca: Tipus i títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
ca: Especifiqueu el tipus i el títol de l'índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Seleccioneu el tipus d'índex que voleu inserir.</ahelp> Les opcions disponibles en aquesta pestanya depenen del tipus d'índex que hàgiu seleccionat. Si el cursor es troba en un índex quan trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>, podeu editar aquell índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
ca: Títol

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Introduïu un títol per a l'índex seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
ca: Protegit contra canvis manuals

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box.
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY">Evita que es canviïn els continguts de l'índex.</ahelp> Els canvis manuals que feu a un índex es perdran quan s'actualitzi. Si voleu que el cursor es desplaci a través d'una àrea protegida, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i, a continuació, activeu la casella de selecció <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
ca: Crea l'índex per a

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Seleccioneu si voleu crear l'índex per al document o per al capítol actual.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
ca: Nivell d'avaluació

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Introduïu el número de nivells d'encapçalament que voleu incloure en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ca: Utilitzeu aquesta àrea per especificar la informació que incloureu en un índex.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Crea l'índex utilitzant nivells d'esquema, és a dir, els paràgrafs formatats amb un dels estils d'encapçalament predefinits (Encapçalament 1-10) s'afegiran a l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
ca: També podeu assignar els nivells d'esquema a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Esquema i numeració</link> del diàleg Format - Paràgraf.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
ca: Estils addicionals

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
ca: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Inclou els estils de paràgraf que heu especificat en el diàleg <emph>Assigna estils</emph> com a entrades d'índex. Per seleccionar els estils de paràgraf que voleu incloure en l'índex, feu clic al botó <emph>Assigna estils (...</emph>) a la dreta d'aquest quadre.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Obre el diàleg <emph>Assigna estils</emph>, on podeu seleccionar els estils de paràgraf que voleu incloure en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
ca: Marques d'índex

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Inclou les entrades d'índex que heu inserit a l'índex a través d'<emph>Insereix - Índexs i taules - Entrades</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Índex alfabètic </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
ca: Combina les entrades idèntiques

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una entrada única que llista els números de pàgina allà on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 43" es combinen com a "Visualitza 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
ca: Combineu les entrades idèntiques amb p o pp

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques, també les que es troben just a la pàgina o pàgines següents, amb una sola entrada que llista el número de la pàgina amb una "p" o "pp" on apareix l'entrada per primera vegada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10pp", i "Visualitza 10, Visualitza 11" com a "Visualitza 10p".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
ca: Combina amb -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba l'entrada. Per exemple, les entrades "Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12" es combinen com a "Visualitza 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distingeix entre lletres en majúscula i minúscula en entrades d'índex idèntiques. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp> Si voleu que la primera aparició de l'entrada en el document determini les majúscules o minúscules de l'entrada, seleccioneu <emph>Combina entrades idèntiques</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ca: Per utilitzar múltiples nivells de comparació a les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph>. En la comparació a múltiples nivells, les majúscules i les minúscules i els diacrítics de les entrades s'ignoren i només es comparen les formes primitives de les entrades. Si les formes són idèntiques, es comparen els diacrítics i les formes. Si les formes encara són idèntiques, es comparen les majúscules i les minúscules i també l'amplada dels caràcters i la diferència en el kana japonès.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
ca: Canvia automàticament les entrades a majúscules

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Posa automàticament en majúscula la primera lletra d'una entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
ca: Claus com a entrades separades

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Insereix les claus d'índex com a entrades d'índex per separat.</ahelp> S'insereix una clau com a entrada d'índex principal i les entrades que s'assignen a la clau ho fan com a subentrades sagnades.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ca: Per definir una clau d'índex, trieu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix entrada d'índex"><emph>Insereix entrada d'índex</emph></link>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
ca: Fitxer de concordança

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Marca automàticament les entrades d'índex utilitzant un fitxer de concordança - una llista de paraules que cal incloure en un índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
ca: Fitxer

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Seleccioneu, creeu o editeu un fitxer de concordança.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
ca: Configura les opcions per ordenar les entrades d'índex.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
ca: Tipus de clau

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Seleccioneu numèric si voleu ordenar els nombres per valor, com ara 1, 2, 12. Seleccioneu alfanumèric si voleu ordenar els nombres pel codi del caràcter, com ara 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu l'<emph>Índex d'il·lustracions </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
ca: Especifiqueu la informació que ha de combinar-se per formar un índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
ca: Llegendes

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Crea entrades d'índex a partir de les llegendes d'objecte.</ahelp> Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Seleccioneu la categoria de llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
ca: Visualitza

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Seleccioneu la part de la llegenda que voleu utilitzar per a les entrades d'índex.</ahelp> A la taula següent es llisten les opcions de llegenda que es poden seleccionar, segons el text de la llegenda "Il·lustració 24: El sol", on la "Il·lustració 24" es va generar automàticament, i "El sol" fou afegida per l'usuari.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
ca: Seleccions en el quadre de llista Visualització

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
ca: Entrada en l'índex

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
ca: Text de referència

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
ca: Il·lustració 24: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
ca: Categoria i número

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
ca: Il·lustració 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
ca: Llegenda

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
ca: El sol

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ca: Si seleccioneu "Text de la llegenda", la puntuació i l'espai al començament de la llegenda no apareix en l'entrada de l'índex.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
ca: Noms d'objecte

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Crea entrades d'índex a partir de noms d'objecte.</ahelp> Podeu visualitzar noms d'objecte en el Navegador, per exemple, i canviar-los en el menú contextual.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taules d'índex </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Definit per l'usuari </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ca: Els índexs definits per l'usuari estan disponibles en el quadre <emph>Tipus</emph> quan inseriu una entrada d'índex en el document.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
ca: Crea a partir de

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
ca: Taules

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Inclou taules en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Inclou gràfics en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
ca: Marcs de text

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Inclou marcs de text en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
ca: Objectes OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Inclou objectes OLE en l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
ca: Utilitzeu el nivell del capítol font

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Sagna les entrades d'índex, com ara les taules, els gràfics, els marcs de text i els objectes OLE segons la seva posició en la jerarquia de l'encapçalament del capítol.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Definició d'una entrada d'índex">Definició d'una entrada d'índex</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Taula d'objectes </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
ca: Creeu a partir dels objectes següents

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Seleccioneu els tipus d'objecte que voleu incloure en una taula d'objectes.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
ca: Índex

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Índex">Índex</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ca: <variable id="verzeichnis">Les opcions següents estan disponibles quan seleccioneu <emph>Bibliografia </emph>com a tipus d'<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex">índex</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
ca: Formatació de les entrades

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
ca: Numera les entrades

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Numera automàticament les entrades bibliogràfiques.</ahelp> Per configurar les opcions d'ordenació per a la numeració, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entrades">Entrades</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
ca: Parèntesis

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Seleccioneu els parèntesis que voleu que tanquin les entrades bibliogràfiques.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
ca: Assigna els estils

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assigna els estils">Assigna els estils</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Crea entrades d'índex a partir d'estils de paràgraf concrets.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ca: La llista conté els estils de paràgraf que podeu assignar als nivells d'índex.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ca: Per crear una entrada d'índex a partir d'un estil de paràgraf, feu clic a la llista <emph>Estils</emph> i, a continuació, feu clic al botó <emph>>></emph> per moure l'estil al nivell d'índex que voleu.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell amunt en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Mou l'estil de paràgraf seleccionat un nivell avall en la jerarquia de l'índex.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
ca: Entrades (índexs/taules)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entrades (índexs/taules)">Entrades (índexs/taules)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Especifiqueu el format de les entrades d'índex o de taules. L'aparença d'aquesta pestanya canvia per reflectir el tipus d'índex que heu seleccionat en la pestanya <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Índex/Taula">Índex/Taula</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Taula de continguts">Taula de continguts</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Índex alfabètic">Índex alfabètic</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Índex d'il·lustracions">Índex d'il·lustracions</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Índex de taules">Índex de taules</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Definit per l'usuari">Definit per l'usuari</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Taula d'objectes">Taula d'objectes</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliografia">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
ca: Entrades (taula de continguts)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entrades (taula de continguts)">Entrades (taula de continguts)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format de les entrades en la taula de continguts.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell que voleu definir.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
ca: Estructura i formatació

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ca: La línia <emph>Estructura</emph> mostra el codi de la taula de continguts pel nivell d'encapçalament seleccionat. Per canviar l'aparença d'un nivell d'encapçalament podeu introduir codis o text als quadres buits d'aquesta línia. També podeu fer clic en un quadre buit o en un codi i, a continuació, fer clic a un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra la resta de la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ca: Per suprimir un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic al codi i, a continuació, premeu la tecla <item type="keycode">Suprimeix</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ca: Per reemplaçar un codi de la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en el codi i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ca: Per afegir un codi a la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en un botó de codi.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
ca: Capítol número (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Insereix el número de capítol. Per assignar una numeració de capítol a un estil d'encapçalament, trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
ca: Text de l'entrada (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Insereix el text de l'encapçalament del capítol.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
ca: Tabulador (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Insereix un tabulador. Per afegir punts líders al tabulador, seleccioneu un caràcter en el quadre <emph>Caràcter de farciment</emph>. Per canviar la posició del tabulador, introduïu un valor en el quadre <emph>Posició del tabulador</emph>, o activeu la casella de selecció <emph>Alinea a la dreta</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
ca: Número de pàgina (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Insereix el número de pàgina de l'entrada.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
ca: Enllaços (LS i LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Crea un enllaç per la part de l'entrada que envolteu amb les etiquetes d'obertura (LS) i de tancament (LE). En la línia <emph>Estructura</emph>, feu clic al quadre buit davant de la part per a la qual voleu crear l'enllaç i, a continuació, feu clic en aquest botó. Feu clic en el quadre buit després de la part on voleu crear l'enllaç i, a continuació, torneu a fer clic en aquest botó. Tots els enllaços han de ser únics. Aquesta opció només està disponible per al contingut de les taules.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
ca: Tots

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Aplica els paràmetres actuals sense tancar el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Especifiqueu l'estil de formatació per a la part seleccionada en la línia <emph>Estructura</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Obre un diàleg on podeu editar l'estil del caràcter seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
ca: Caràcter de farciment

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Seleccioneu la capçalera de tabulació que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
ca: Posició del tabulador

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Introduïu la distància que cal deixar entre el marge esquerre de la pàgina i el tabulador.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Alinea el tabulador al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Només visible en fer clic al botó E# a la línia Estructura. Seleccioneu si voleu mostrar el número del capítol amb separador o sense.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ca: Posició del tabulador relativa al sagnat de l'estil de paràgraf

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Posiciona el tabulador en relació amb el valor "sagnar des de l'esquerra" definit a l'estil de paràgraf seleccionat a la pestanya <emph>Estils</emph>. Si no, el tabulador es posicionarà en relació amb el marge de text de l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
ca: Entrades (índex alfabètic)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entrades (índex alfabètic)">Entrades (índex alfabètic)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifica el format de les entrades de l'índex alfabètic.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ca: El nivell "S" fa referència als encapçalaments d'una sola lletra que divideixen les entrades d'índex alfabèticament. Per habilitar aquests encapçalaments, activeu la casella de selecció <emph>Delimitador alfabètic</emph> a l'àrea <emph>Format</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
ca: Informació del capítol

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Insereix informació del capítol, com ara l'encapçalament i el número de capítol. Seleccioneu la informació que voleu visualitzar en el quadre <emph>Entrada del capítol</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
ca: Entrada del capítol

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Seleccioneu la informació del capítol que voleu incloure en l'entrada d'índex.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
ca: Avalua fins al nivell

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el màxim nivell de profunditat dins la jerarquia fins al qual es mostraran els objectes en l'índex generat.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
ca: Estil de caràcter per a les entrades principals

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Especifiqueu l'estil de formatació per a les entrades principals de l'índex alfabètic. Per convertir una entrada d'índex en una entrada principal, feu clic davant del camp d'índex en el document i, a continuació, trieu <emph>Edita - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entrada d'índex"><emph>Entrada d'índex</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
ca: Delimitador alfabètic

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Utilitza les lletres inicials de les entrades d'índex ordenades alfabèticament com a encapçalaments de secció.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
ca: Clau separada per comes

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Organitza les entrades d'índex en la mateixa línia, separades per comes.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
ca: Entrades (índex d'il·lustracions)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entrades (índex d'il·lustracions)">Entrades (índex d'il·lustracions)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades de l'índex d'il·lustracions.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
ca: Els índexs d'il·lustracions només tenen un nivell d'índex.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
ca: Entrades (índex de taules)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entrades (índex de taules)">Entrades (índex de taules)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex de taules.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
ca: Un índex de taules només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
ca: Entrades (índex definit per l'usuari)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entrades (índex definit per l'usuari)">Entrades (índex definit per l'usuari)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'un índex definit per l'usuari.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ca: Els índexs definits per l'usuari no admeten subclaus.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
ca: Entrades (taula d'objectes)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entrades (taula d'objectes)">Entrades (taula d'objectes)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades d'una taula d'objectes.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
ca: Una taula d'objectes només té un nivell d'índex.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
ca: Entrades (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entrades (bibliografia)">Entrades (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ca: <variable id="eintraege">Especifiqueu el format per a les entrades bibliogràfiques.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ca: Els tipus que es mostren depenen de les diferents fonts literàries.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ca: Llista les entrades bibliogràfiques disponibles. <ahelp hid=".">Per afegir una entrada a la línia Estructura, feu clic a l'entrada, feu clic en un quadre buit a la línia Estructura i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> Utilitzeu el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix entrades bibliogràfiques">Defineix entrades bibliogràfiques</link> per afegir entrades noves.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Afegeix el codi de referència per a l'entrada bibliogràfica seleccionada a la línia Estructura. Seleccioneu una entrada de la llista, feu clic en un quadre buit i, a continuació, feu clic en aquest botó.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Suprimeix el codi de referència seleccionat de la línia Estructura.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
ca: Ordena per

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ca: Especifiqueu les opcions d'ordenació per a les entrades bibliogràfiques.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
ca: Posició del document

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Ordena les entrades bibliogràfiques segons la posició de les seves referències en el document.</ahelp> Seleccioneu aquesta opció si voleu utilitzar referències numerades automàticament.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
ca: Contingut

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Ordena les entrades bibliogràfiques per les claus d'ordenació que heu especificat, per exemple, per autor o per any de publicació.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
ca: Claus d'ordenació

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
ca: 1, 2 o 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Seleccioneu l'entrada a partir de la qual voleu ordenar les entrades bibliogràfiques. Aquesta opció només està disponible si seleccioneu el botó d'opció <emph>Contingut</emph> a l'àrea <emph>Ordena per</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Ordena les entrades bibliogràfiques en ordre alfanumèric ascendent.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Ordena les entrades bibliogràfiques en ordre alfanumèric descendent.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
ca: Defineix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Canvia el contingut d'una entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
ca: Dades de l'entrada

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ca: Introduïu un nom curt i seleccioneu el tipus de font més apropiada. Ara podeu introduir dades a la resta de camps que pertanyen a l'entrada.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Mostra el nom curt per a l'entrada bibliogràfica. Només podeu introduir-hi un nom si esteu creant una entrada bibliogràfica nova.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Aquí podeu seleccionar les dades de l'entrada que desitgeu per a la vostra bibliografia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Seleccioneu la font per a l'entrada bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatació de les entrades bibliogràfiques">Formatació de les entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>edició; fitxers de concordança</bookmark_value><bookmark_value>fitxers de concordança; definició</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
ca: Edita el fitxer de concordança

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ca: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Creeu o editeu una llista de paraules per incloure-la en un índex alfabètic.</ahelp> En un fitxer de concordança es llisten paraules que s'han de referir en un índex alfabètic, juntament amb els números de pàgina on apareixen en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
ca: Podeu utilitzar el botó Cerca-ho tot al diàleg Cerca i reemplaça per realçar tots els llocs on apareix una paraula. A continuació, obriu el diàleg Insereix entrada d'índex per afegir la paraula i col·locar-la a l'índex alfabètic. Malgrat tot, si necessiteu el mateix grup d'índexs alfabètics a diversos documents, el fitxer de concordança permet introduir cada paraula una vegada i després utilitzar la llista moltes vegades.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ca: Per accedir al diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules - Índex/Taula</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ca: En el quadre <emph>Tipus</emph>, seleccioneu "Índex alfabètic".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ca: A l'àrea <emph>Opcions</emph>, activeu la casella de selecció <emph>Fitxer de concordança</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Fitxer</emph> i, a continuació, trieu <emph>Nou</emph> o <emph>Edita</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
ca: Un fitxer de concordança conté els camps següents:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ca: "Terme de cerca" fa referència a l'entrada de l'índex que voleu marcar en el document.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ca: "Entrada alternativa" fa referència a l'entrada d'índex que voleu que aparegui en l'índex.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ca: Les claus 1a i 2a són entrades d'índex pare. "Terme de cerca" o "Entrada alternativa" apareixen com a subentrades sota les claus 1a i 2a.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ca: "Distingeix entre majúscules i minúscules" significa que les lletres majúscules i les minúscules es tenen en compte.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ca: "Només la paraula" cerca el terme com a única paraula.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ca: Per habilitar les opcions "Distingeix entre majúscules i minúscules" o "Només la paraula", feu clic en la cel·la corresponent i, a continuació, activeu la casella de selecció.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ca: Per crear un fitxer de concordança sense el diàleg Edita el fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ca: Utilitzeu les directrius de format següents quan creeu un fitxer de concordança:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ca: Cada entrada del fitxer de concordança es troba en una línia separada.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
ca: Les línies de comentari comencen amb #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
ca: Utilitzeu el format següent per a les entrades:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
ca: Terme de cerca;Entrada alternativa;1a tecla;2a tecla;Distingeix entre majúscules i minúscules;Només la paraula

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ca: Les entrades "Distingeix entre majúscules i minúscules" i "Només la paraula" s'interpreten com a "No" o FALS si estan buides o són zero (0). La resta de continguts s'interpreten com a "Sí" o CERT.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
ca: Exemple

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ca: Per exemple, per incloure la paraula "Boston" en l'índex alfabètic sota l'entrada "Ciutats", introduïu la línia següent en el fitxer de concordança.

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
ca: Boston;Boston;Ciutats;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ca: També troba "Boston" si està escrit en minúscules.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ca: Per incloure el districte "Beacon Hill" de Boston en l'entrada de "Ciutats", introduïu la línia següent:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
ca: Beacon Hill;Boston;Ciutats;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ca: Insereix l'entrada bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ca: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Insereix una referència bibliogràfica.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
ca: Entrada

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
ca: Des de la base de dades bibliogràfica

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Insereix una referència d'una base de dades bibliogràfica.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
ca: Des del contingut del document

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Insereix una referència dels registres bibliogràfics emmagatzemats en el document actual.</ahelp> Una entrada emmagatzemada en el document té prioritat davant d'una entrada emmagatzemada en la base de dades bibliogràfica.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ca: Quan deseu un document que conté entrades bibliogràfiques, els registres corresponents es desen automàticament en un camp amagat en el document.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
ca: Nom curt

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Seleccioneu el nom curt del registre bibliogràfic que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
ca: Autor, títol

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ca: Si estan disponibles, l'autor i el títol sencer del nom curt seleccionat es visualitzaran en aquesta àrea.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Insereix la referència bibliogràfica en el document. Si heu creat un registre nou, heu d'inserir-lo com a entrada, si no el registre es perdrà quan tanqueu el document.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Tanca el diàleg.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu crear un registre bibliogràfic nou. Aquest registre només s'emmagatzema en el document. Per afegir un registre a la base de dades bibliogràfica, trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Defineix l'entrada bibliogràfica">Defineix l'entrada bibliogràfica</link>, on podeu editar el registre bibliogràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques">Consells per treballar amb entrades bibliogràfiques</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ca: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Insereix un marc que es pot utilitzar per crear un format d'una o més columnes de text i objectes.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ca: Per editar un marc, feu clic a la vora per seleccionar-lo i, a continuació, trieu <emph>Format - Marc/Objecte</emph>. També podeu moure un marc o canviar-ne la mida amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tecles de drecera">tecles de drecera</link> especials.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ca: Per suprimir un marc, feu clic a la vora del marc i, a continuació, premeu Suprimeix.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ca: Si veieu fletxes vermelles petites al començament i al final del text en el marc, utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos pel text restant.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ca: En l'àrea de previsualització del diàleg <emph>Marc</emph>, el marc està representat per un rectangle verd, i l'àrea de referència per un rectangle vermell.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ca: També podeu previsualitzar els efectes quan canvieu l'àncora del marc a "Com a caràcter". La "Línia de base" es dibuixa en vermell, "Caràcter" és l'alçada del tipus de lletra i "línia" és l'alçada de la línia, amb el marc inclòs.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
ca: Icona a la barra d'eines Insereix:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ca: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Dibuixa un marc on heu arrossegat el document. Feu clic a la fletxa al costat de la icona per seleccionar el nombre de columnes del marc.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>moure;objectes i marcs</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure'ls i redimensionar-los amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;objectes i marcs, mitjançant el teclat</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ca: Redimensionament i moviment de marcs, objectes amb el teclat

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ca: Podeu redimensionar i moure els marcs i els objectes seleccionats amb el teclat.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca: Per moure un marc o un objecte seleccionat, premeu una tecla de cursor. Per moure-ho un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ca: Per redimensionar un marc o un objecte seleccionat, primer premeu Ctrl+Tab. Una de les anses parpellejarà per mostrar que està seleccionada. Per seleccionar una altra ansa, torneu a prémer Ctrl+Tab. Premeu una tecla de cursor per canviar la mida de l'objecte en una unitat de graella. Per canviar la mida en un píxel, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu una tecla de cursor.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 6 help.text]
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>.
ca: L'increment pel qual moveu un objecte amb el teclat es determina a la graella del document. Per canviar les propietats de la graella del document, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Document de text - Graella">%PRODUCTNAME Writer - Graella</link></emph>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
ca: Taula

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Taula</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Insereix una taula en el document. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per seleccionar el nombre de files i de columnes que voleu incloure a la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ca: Per inserir una taula des d'un altre document, copieu-la i enganxeu-la en el document actual.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ca: Per convertir text en una taula, seleccioneu el text i, a continuació, trieu <emph>Taula - Converteix - Text a taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ca: Per inserir una taula dins d'una taula, feu clic en una cel·la de la taula i trieu <emph>Taula - Insereix - Taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 50 help.text]
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
ca: El $[officename] pot formatar els nombres que introduïu en una cel·la d'una taula, per exemple, dates i hores. Per activar aquesta característica, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Taula</emph> i feu clic a la casella de selecció <emph>Reconeixement de nombres</emph> a l'àrea <emph>Entrada en taules</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Introduïu un nom per a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
ca: Mida de la taula

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
ca: Especifiqueu el nombre de columnes i de files de la taula nova.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Introduïu el nombre de columnes que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
ca: Files

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Introduïu el nombre de files que voleu a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
ca: Configura les opcions per a la taula.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Inclou una fila capçalera a la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeteix l'encapçalament de la taula a la part superior de les pàgines següents si la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Seleccioneu el nombre de files que voleu utilitzar per a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
ca: No parteixis la taula

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitc">Evita que la taula ocupi més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
ca: Vora

[ctx: 04150000.xhp par_id3148970 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Adds a border to the table cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/bordercb">Afegeix una vora a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Obre el diàleg <emph>Formatació automàtica</emph>, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
ca: Icona a la barra Inserció

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ca: A la barra Insereix, feu clic a la icona <emph>Taula</emph> per obrir el diàleg <emph>Insereix una taula</emph>, que us permet inserir una taula en el document actual. També podeu fer clic a la fletxa, arrossegar per seleccionar el nombre de files i columnes que voleu incloure en la taula i, a continuació, fer clic a l'última cel·la.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Taula - Flux del text">Taula - Propietats de la taula - Flux del text</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
ca: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>bases de dades; intercanvi</bookmark_value><bookmark_value>llibretes d'adreces; intercanvi</bookmark_value><bookmark_value>intercanvi de bases de dades</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament;bases de dades</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
ca: Intercanvia la base de dades

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ca: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Canvia les fonts de dades per al document actual.</ahelp> Per visualitzar correctament el contingut dels camps inserits, la base de dades de reemplaçament ha de contenir noms de camps idèntics. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ca: Per exemple, si esteu inserint camps d'adreça en una carta de formulari a partir d'una base de dades d'adreces, aleshores podeu intercanviar la base de dades amb una altra base de dades d'adreces per inserir adreces diferents.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
ca: Intercanvi de bases de dades

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ca: Només podeu canviar una base de dades cada vegada en aquest diàleg.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
ca: Bases de dades en ús

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Llista les bases de dades que estan en ús actualment.</ahelp> El document actual conté almenys un camp de dades de cadascuna de les bases de dades de la llista.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
ca: Bases de dades disponibles

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Obre un diàleg d'obertura de fitxer per seleccionar un fitxer de base de dades (*.odb). El fitxer seleccionat s'afegeix a la llista Bases de dades disponibles.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
ca: Defineix

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
ca: Per intercanviar una base de dades:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ca: Assegureu-vos que ambdues bases de dades contenen noms de camps i tipus de camps coincidents.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ca: Feu clic en el document per al qual voleu canviar la font de dades.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita - Intercanvia la base de dades</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ca: A la llista <emph>Bases de dades en ús</emph>, seleccioneu la taula de la base de dades que voleu reemplaçar.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ca: A la llista <emph>Bases de dades disponibles</emph>, seleccioneu la taula de base de dades de reemplaçament.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Defineix</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
ca: Insereix (fitxer)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
ca: Insereix (fitxer)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
ca: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Insereix un fitxer de text en la posició actual del cursor.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ca: Per tenir sempre la versió més recent del contingut d'un fitxer, inseriu una secció en el document i, a continuació, inseriu un enllaç al fitxer de text en la secció. Vegeu <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">Insereix una secció</link> per obtenir-ne més detalls.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
ca: Insereix un script

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Insereix un script a la posició actual del cursor en un document HTML o de text.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 4 help.text]
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
ca: Un script inserit s'identifica amb un rectangle verd petit. Si no veieu el rectangle, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Visualització">Visualització</link></emph> i activeu la casella de selecció <emph>Comentaris</emph>. Per editar un script feu doble clic en el rectangle verd.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ca: Si el document conté més d'un script, el diàleg <emph>Edita l'script</emph> conté els botons anterior i següent per saltar d'un script a un altre.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script anterior.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Salta a l'script següent.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
ca: Tipus d'script

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Introduïu el tipus d'script que voleu inserir.</ahelp> L'script s'identifica en el codi font HTML amb l'etiqueta <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Afegeix un enllaç a un fitxer d'script. Feu clic al botó d'opció <emph>URL</emph> i, a continuació, introduïu l'enllaç en el quadre. També podeu fer clic al botó de navegació (<emph>...</emph>), ubicar el fitxer i, a continuació, fer clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp> El fitxer d'script enllaçat s'identifica en el codi font HTML amb les etiquetes següents:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
ca: /* ignora tot aquest text */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Ubiqueu el fitxer d'script que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Insereix</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Introduïu el codi de l'script que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Capçalera">Capçalera</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Afegeix o elimina una capçalera de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. La capçalera s'afegeix a totes les pàgines per a les quals utilitzeu el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afegeixen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ca: Les capçaleres només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Format d'impressió</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ca: Es mostra una marca de selecció davant dels estils de pàgina que tenen capçaleres.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ca: Per eliminar una capçalera, trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que la conté. La capçalera se suprimirà de totes les pàgines que utilitzen aquest estil de pàgina.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
ca: Per afegir o eliminar capçaleres de tots els estils de pàgina que estan en ús en el document, trieu <emph>Insereix - Capçalera - Totes</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ca: Per formatar una capçalera, trieu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Capçalera"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Peu de pàgina">Peu de pàgina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Afegeix o suprimeix un peu de pàgina de l'estil de pàgina que seleccioneu en el submenú. El peu de pàgina s'afegeix a totes les pàgines que utilitzen el mateix estil de pàgina.</ahelp> En un document nou, només es llista l'estil de pàgina "Per defecte". Els altres estils de pàgina s'afegeixen a la llista després que els apliqueu en el document.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ca: Els peus de pàgina només són visibles quan visualitzeu el document en format d'impressió (habiliteu <emph>Visualitza - Format d'impressió</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ca: Davant dels estils de pàgina que tenen peus de pàgina es mostra una marca de selecció

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ca: Per eliminar un peu de pàgina, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina</emph> i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que conté el peu de pàgina. El peu de pàgina s'eliminarà de totes les pàgines que utilitzen aquest estil.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
ca: Per afegir o eliminar peus de pàgina de tots els estils de pàgina que s'estan utilitzant en el document, trieu <emph>Insereix - Peu de pàgina - Tots</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ca: Per formatar un peu de pàgina, trieu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Peu de pàgina"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
ca: Insereix un camp en la posició actual del cursor. En el submenú es llisten els tipus de camp més habituals. Per visualitzar tots els camps disponibles, trieu <emph>Altres</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ca: Flux de text

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>flux de text;en els salts</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;mantenir units en els salts</bookmark_value><bookmark_value>protegir;flux de text</bookmark_value><bookmark_value>vídues</bookmark_value><bookmark_value>òrfenes</bookmark_value><bookmark_value>protegir el bloc, vegeu també vídues i òrfenes</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="partició de mots">partició de mots</link> per als documents de text.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
ca: Automàtica

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
ca: Caràcters al final de la línia

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
ca: Caràcters al començament de la línia

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ca: Nombre màxim de guionets consecutius

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
ca: Salts

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Salt">Salt</link> de pàgina o de columna.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
ca: Amb estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Introduïu el número de pàgina que voleu que aparegui en la primera pàgina després del salt. Si voleu utilitzar la numeració de pàgina actual seleccioneu "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ca: Especifiqueu les opcions de flux de text per als paràgrafs que apareixen abans i després del salt de pàgina.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
ca: No parteixis el paràgraf

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
ca: Control de línies òrfenes

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del final de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, el paràgraf es desplaçarà a la pàgina següent.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
ca: Control de línies vídues

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ca: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre <emph>Línies</emph>.</ahelp> Si el nombre de línies del començament de la pàgina és inferior a la quantitat que s'ha especificat en el quadre <emph>Línies</emph>, s'ajustarà la posició del salt.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ca: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Línies òrfenes">Línies òrfenes</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
ca: Inicials destacades

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>primeres lletres com a majúscules grans</bookmark_value><bookmark_value>majúscules;inici dels paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>inserció d'inicials destacades</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Inicials destacades">Inicials destacades</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formata la primera lletra d'un paràgraf amb una lletra majúscula gran que pot ocupar diverses línies. El paràgraf s'ha d'estendre com a mínim tantes línies com especifiqueu al quadre Línies.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
ca: Mostra les inicials destacades

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Aplica els paràmetres d'inicials destacades al paràgraf seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
ca: Paraula completa

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Mostra la primera lletra de la primera paraula del paràgraf com a inicial destacada, i la resta de lletres de la paraula com a lletres grans.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
ca: Nombre de caràcters

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Introduïu el nombre de caràcters que s'han de convertir en inicials destacades. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
ca: Línies

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ca: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Introduïu el nombre de línies en què voleu que la inicial destacada s'estengui cap avall des de la primera línia del paràgraf. Els paràgrafs més curts no tindran inicials destacades.</ahelp> La selecció es limita a 2-9 línies.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
ca: Distància des del text

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les inicials destacades i la resta de text del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
ca: Contingut

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Introduïu el text que voleu que es visualitzi com a inicials destacades en comptes de les primeres lletres del paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu aplicar a les inicials destacades.</ahelp> Per utilitzar l'estil de formatació del paràgraf actual seleccioneu [Cap].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
ca: Esquema i numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numeració">Esquema i numeració</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Afegeix o suprimeix el nivell d'esquema, la numeració o els pics del paràgraf. També podeu seleccionar l'estil de numeració que s'utilitzarà, i reinicialitzar la numeració en una llista numerada.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ca: Per canviar les opcions de numeració pels paràgrafs que utilitzen el mateix estil de paràgraf, trieu <emph>Format - Estils i </emph>formatació i, a continuació, feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>. Feu clic amb el botó dret a l'estil de la llista, trieu <emph>Modifica</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya<emph> Esquema i numeració</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ca: Per canviar les opcions de numeració pels paràgrafs seleccionats, trieu <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link> i, a continuació, feu clic a la pestanya<emph> Esquema i numeració</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
ca: Nivell d'esquema

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
ca: <ahelp hid=".">Assigna un nivell d'esquema de l'1 al 10 als paràgrafs o l'estil de paràgraf seleccionats.</ahelp> Seleccioneu <emph>Text del cos</emph> per reinicialitzar el nivell d'esquema.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Seleccioneu l'<link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estil de numeració">Estil de numeració</link> que voleu aplicar al paràgraf.</ahelp> Aquests estils també es llisten a la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link> si feu clic a la icona <emph>Estils de numeració</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca: Aquesta secció només apareix quan editeu les propietats del paràgraf actual mitjançant <emph>Format - Paràgraf</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
ca: Reinicia en aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Reinicia la numeració en el paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
ca: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu el número que voleu assignar al paràgraf.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
ca: Botó de selecció de valors "Inicia a"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Introduïu el nombre que voleu assignar al paràgraf.</ahelp> Els paràgrafs següents es numeren de manera consecutiva a partir del nombre que introduïu aquí.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Especifiqueu les opcions de <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Numeració de línies">Numeració de línies</link>. Per afegir nombres de línia al document trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
ca: Compta les línies d'aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Inclou el paràgraf actual en la numeració de línies.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
ca: Reinicia en aquest paràgraf

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Reinicia la numeració de línies en el paràgraf actual, o en el número que introduïu.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
ca: Inicia a

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Introduïu el nombre en què voleu que es reiniciï la numeració de línies</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Especifiqueu els estils de formatació i el format per a l'estil de pàgina actual, inclosos els marges de la pàgina, les capçaleres i els peus, així com el fons de la pàgina.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ca: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a un estil de pàgina, un marc o una secció.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
ca: Paràmetres per defecte

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ca: Podeu seleccionar entre els formats de columna predefinits, o crear-ne un de propi. Quan apliqueu un format a un estil de pàgina, s'actualitzaran totes les pàgines que utilitzen aquest estil. De la mateixa manera, quan apliqueu un format de columna a un estil de marc, s'actualitzaran tots els marcs que l'utilitzen. També podeu canviar el format de la columna per a un únic marc.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Introduïu el nombre de columnes que voleu en la pàgina, el marc o la secció.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ca: També podeu seleccionar un dels formats de columna predefinits.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
ca: Camps de la selecció

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
ca: Distribueix el contingut uniformement a totes les columnes

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distribueix el text en seccions de múltiples columnes. El text es reparteix entre totes les columnes a la mateixa alçada. L'alçada de la secció s'ajusta automàticament.</ahelp> Distribueix uniformement el text en <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="seccions de múltiples columnes">seccions de múltiples columnes</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
ca: Amplada i espaiat

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
ca: Si la casella de selecció <emph>Amplada automàtica</emph> no està activada, introduïu les opcions d'amplada i d'espaiat per a les columnes.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
ca: (Nombre de columnes)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ca: Mostra el número de la columna, així com l'amplada i la distància de les columnes adjacents.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Mou la visualització de columna una columna cap a l'esquerra.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Mou la visualització de columna una columna cap a la dreta.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icona</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Introduïu l'amplada de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre les columnes.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
ca: Amplada automàtica

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Crea columnes de la mateixa amplada.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ca: La previsualització del format de columna només mostra les columnes, i no la pàgina que l'envolta.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
ca: Línia de separació

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ca: Aquesta àrea només està disponible si el format conté més d'una columna.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
ca: Línia

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Seleccioneu l'estil de formatació per a la línia de separació de la columna. Si no en voleu, trieu "Cap".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
ca: Alçada

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'alçada de l'àrea de la columna.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Seleccioneu l'alineació vertical de la línia de separació. Aquesta opció només està disponible si el valor <emph>Alçada</emph> de les línies és inferior al 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
ca: Aplica a

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Seleccioneu l'element al qual voleu aplicar el format de columna.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si accediu a aquest diàleg mitjançant <emph>Format - Columnes</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ca: Especifica el nombre de columnes i el format de la columna per a la secció.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ca: Les seccions segueixen el comportament del flux de text de la pàgina en què s'insereixen.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ca: Per exemple, si inseriu una secció que utilitza un format de dues columnes en un estil de pàgina que utilitza un format de quatre columnes, el format de dues columnes s'incrusta dins d'una de les quatre columnes.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ca: També podeu incrustar seccions, és a dir, inserir una secció dins d'una altra secció.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
ca: Nota al peu

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al peu">Nota al peu</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Especifica les opcions de format per a les notes al peu, inclosa la línia que separa la nota al peu del cos principal del document.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
ca: Definiu l'alçada de l'àrea de la nota al peu.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
ca: No més gran que l'àrea de la pàgina

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Ajusta automàticament l'alçada de l'àrea de la nota al peu en funció del nombre de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
ca: Alçada màx. de nota al peu

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Defineix l'alçada màxima per a l'àrea de la nota al peu. Activeu aquesta opció i, a continuació, introduïu l'alçada.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Introduïu l'alçada màxima per a l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
ca: Distància des del text

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge inferior de la pàgina i la primera línia del text a l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
ca: Línia de separació

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
ca: Especifica la posició i la longitud de la línia de separació.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Seleccioneu l'alineació vertical per a la línia que separa el text principal de l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
ca: Longitud

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Introduïu la longitud de la línia de separació com a percentatge de l'amplada de l'àrea de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
ca: Pes

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Seleccioneu l'estil de format per a la línia de separació. Si no en voleu, trieu "0,0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre la línia de separació i la primera línia de l'àrea de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ca: Per especificar l'espaiat entre les dues notes al peu, trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf</item> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
ca: Notes al peu/finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Notes al peu/finals">Notes al peu/finals</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
ca: <ahelp hid="" visibility="visible">Especifica el lloc on es visualitzen les notes al peu i les notes finals, així com els seus formats de numeració.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
ca: Aquesta pestanya no està disponible en la visualització <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Format d'impressió">Format d'impressió</link>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
ca: Recull al final del text

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Afegeix notes al peu al final de la secció. Si la secció ocupa més d'una pàgina, les notes al peu s'afegeixen a la part inferior de la pàgina on apareix l'àncora de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota al peu en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
ca: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Aquesta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitzi davant del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
ca: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitzi després del número de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
ca: Notes finals

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
ca: Recull al final de la secció

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Afegeix notes finals al final de la secció.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Reinicia la numeració de la nota final en el número que especifiqueu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Introduïu el número que voleu assignar a la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
ca: Format personalitzat

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Especifica un format de numeració personalitzat per a les notes al peu.</ahelp> Aquesta casella només està disponible si la casella de selecció <emph>Reinicia la numeració</emph> està activada.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitzi davant del número de la nota final</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
ca: Format propi del botó de selecció de valors

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Seleccioneu l'estil de numeració per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Introduïu el text que voleu que es visualitzi després del número de la nota final.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
ca: Graella de text

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Graella de text">Graella de text</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix una graella de text a l'estil de pàgina actual. Aquesta opció només està disponible si s'ha habilitat la compatibilitat amb les llengües asiàtiques a <emph>Configuració de la llengua - Llengües</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
ca: Graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Afegeix o suprimeix una graella de text per a línies o caràcters a l'estil de pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
ca: Format de la graella

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
ca: Línies per pàgina

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Introduïu el nombre màxim de línies que voleu en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
ca: Caràcters per línia

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Introduïu el nombre màxim de caràcters que voleu en una línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
ca: Mida màx. del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Introduïu la mida màxima del text base. Els valors grans tenen menys caràcters per línia.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
ca: Mida màx. dels caràcters Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Introduïu la mida del tipus de lletra per als caràcters Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
ca: Caràcters Ruby a sota/esquerra del text base

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Mostra els caràcters Ruby a l'esquerra o a sota del text base.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
ca: Visualització de la graella

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Especifica les opcions de color i d'impressió de la graella de text.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
ca: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formata la mida, la posició i altres propietats del gràfic seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ca: També podeu canviar algunes de les propietats del gràfic seleccionat amb les <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="tecles de drecera">tecles de drecera</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
ca: El diàleg <emph>Gràfics</emph> conté les pestanyes següents:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>redimensionar;relació d'aspecte</bookmark_value><bookmark_value>relació d'aspecte;redimensionar objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Tipus">Tipus</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Especifica la mida i la posició de l'objecte o del marc seleccionat en una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
ca: Mida

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Introduïu l'amplada que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calcula l'amplada de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'amplada de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
ca: Alçada

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Introduïu l'alçada que voleu per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calcula l'alçada de l'objecte seleccionat com a percentatge de l'alçada de l'àrea de text de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
ca: Conserva la relació

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Mantén la ràtio de l'alçada i de l'amplada quan en canvieu la configuració.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
ca: Mida original

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Reinicialitza els paràmetres de mida de l'objecte seleccionat als valors originals.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
ca: Aquesta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Ajusta automàticament l'amplada i l'alçada d'un marc perquè coincideixi amb el contingut del marc. Si ho voleu, podeu especificar l'amplada o l'alçada mínima per al marc.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ca: L'opció <emph>Automàtic</emph> només està disponible quan seleccioneu un marc.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
ca: Àncora

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
ca: Especifiqueu les opcions d'ancoratge per a l'objecte o el marc seleccionats. Les opcions d'ancoratge no estan disponibles quan obriu el diàleg des de la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Ancora la selecció a la pàgina actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Ancora la selecció al paràgraf actual.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
ca: Al caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Ancora la selecció a un caràcter.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
ca: Com a caràcter

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Ancora la selecció com a caràcter. L'alçada de la línia actual es redimensiona perquè coincideixi amb l'alçada de la selecció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ca: Especifiqueu la ubicació de l'objecte seleccionat en la pàgina actual.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Seleccioneu l'opció d'alineació horitzontal per a l'objecte.</ahelp> Aquesta opció no està disponible si trieu "ancora com a caràcter".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
ca: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu al quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si seleccioneu "Des de l'esquerra" al quadre <emph>Horitzontal</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
ca: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació horitzontal seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ca: Podeu veure els resultats de les opcions d'alineació seleccionades en el quadre Previsualització

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
ca: Rèplica en pàgines parelles

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Inverteix els paràmetres d'alineació horitzontal actual a les pàgines parelles.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ca: També podeu utilitzar les opcions d'inversió dels <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Gràfics"><emph>Gràfics</emph></link> per ajustar el format dels objectes en les pàgines senars i parelles.

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Seleccioneu l'opció d'alineació vertical per a l'objecte.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ca: Si ancoreu un objecte a un marc amb una alçada fixa, només estaran disponibles les opcions d'alineació "Inferior" i "Centre".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
ca: per

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte seleccionat i el punt de referència que seleccioneu en el quadre <emph>A</emph>.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si seleccioneu "Des de la part superior" o "Des de la part inferior" (com a caràcter) en el quadre <emph>Vertical</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
ca: a

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Seleccioneu el punt de referència per a l'opció d'alineació vertical seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
ca: Segueix el flux del text

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Conserva l'objecte seleccionat entre els límits de format del text al qual està ancorat l'objecte. Per situar l'objecte seleccionat en qualsevol lloc del document, no seleccioneu aquesta opció.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ca: El rectangle verd representa l'objecte seleccionat i el rectangle vermell el punt de referència de l'alineació. Si ancoreu l'objecte com a caràcter, el rectangle de referència canvia a una línia vermella.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ca: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Àncora"><emph>Format - Àncora</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
ca: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alineació"><emph>Format - Alineació</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
ca: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Especifiqueu que voleu ajustar el text al voltant d'un objecte.</ahelp> També podeu especificar l'espai entre el text i l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ca: Per ajustar un text al voltant d'una taula, situeu la taula en un marc i, a continuació, ajusteu el text al voltant del marc.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
ca: Cap

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Situa l'objecte en una línia a banda en el document. El text del document apareix a sobre o a sota de l'objecte, però no als costats.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
ca: Cap

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Ajusta el text en el costat esquerre de l'objecte si hi ha espai suficient.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Ajusta el text en el costat dret de l'objecte si hi ha prou espai.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Ajusta el text pels quatre costats del marc de la vora de l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
ca: A través

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Situa l'objecte davant del text.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
ca: A través

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
ca: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Ajusta el text automàticament a l'esquerra, a la dreta, o als quatre costats de la vora del marc de l'objecte. Si la distància entre l'objecte i el marge de la pàgina és inferior a 2 cm, el text no s'ajusta. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icona</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
ca: Òptim

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
ca: Especifiqueu les opcions d'ajustament del text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
ca: Primer paràgraf

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
ca: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Comença un nou paràgraf a sota de l'objecte després de prémer Retorn.</ahelp> L'espai entre els paràgrafs es determina per la mida de l'objecte. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
ca: En segon pla

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
ca: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Mou l'objecte seleccionat al fons. Aquestes opcions només estan disponibles si heu seleccionat el tipus d'ajustament<emph> A través</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
ca: Vora

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
ca: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament <emph>A través</emph> ni per als marcs.</ahelp> Per canviar la vora d'un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu <emph>Format - Ajusta - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edita la vora"><emph>Edita la vora</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
ca: Només fora

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Ajusta el text només al voltant de la vora de l'objecte, i no en àrees obertes dins la forma de l'objecte.</ahelp> Aquesta opció no està disponible per als marcs.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
ca: Espais

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ca: Especifica la quantitat d'espai que cal deixar entre l'objecte seleccionat i el text.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem dret de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
ca: Superior

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de l'objecte i el text.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ca: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Canvia la vora de l'objecte seleccionat. El $[officename] utilitza la vora quan determina les opcions d'<link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="ajustament del text">ajustament del text</link> per a l'objecte.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Mostra una previsualització de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Aplica la vora a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
ca: Regió d'ajustament

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Suprimeix la vora personalitzada. Feu clic aquí i, a continuació, a l'àrea de previsualització.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
ca: Àrea de treball

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Canvia a mode de selecció, de manera que podeu seleccionar la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Dibuixa una vora rectangular on arrossegueu la previsualització de l'objecte. Per dibuixar un quadrat, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Dibuixa una vora ovalada on arrossegueu la previsualització de l'objecte.</ahelp> Per dibuixar un cercle, manteniu premuda la tecla Maj mentre arrossegueu.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Dibuixa una vora tancada formada per segments de línies rectes. Feu clic allà on voleu començar el polígon i arrossegueu per dibuixar un segment de línia. Torneu a fer clic per definir el final del segment de línia, i continueu fent clic per definir els segments de línia restants del polígon. Feu doble clic per acabar de dibuixar el polígon. Per delimitar els angles del polígon a 45 graus, manteniu premuda la tecla Maj mentre feu clic.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Us permet canviar la forma de la vora. Feu clic aquí i, a continuació, arrossegueu les anses de la vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Us permet arrossegar les anses de la vora per canviar-ne la forma.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Insereix una ansa que podeu arrossegar per canviar la forma de la vora. Feu clic aquí i, a continuació, en l'esquema de vora.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Suprimeix un punt de l'esquema de vora. Feu clic aquí i, a continuació, en el punt que voleu suprimir.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
ca: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automàticament, dibuixa una vora al voltant de l'objecte que podeu editar.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
ca: Vora automàtica

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Inverteix l'última acció.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Inverteix l'acció de l'última ordre <emph>Desfés</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selecciona les parts del mapa de bits que són del mateix color. Feu clic aquí i, a continuació, en un color del mapa de bits. Per incrementar l'àrea del color seleccionat, incrementeu el valor en el quadre <emph>Tolerància</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icona</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
ca: Tolerància

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la tolerància de color per al reemplaçament de color com a percentatge. Per incrementar l'àrea del color que selecciona el reemplaçament de color, introduïu un percentatge alt.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
ca: Imatge

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Gràfics">Imatge</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Especifiqueu les opcions d'inversió i d'enllaç per al gràfic seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
ca: Inverteix

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
ca: Verticalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
ca: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Inverteix verticalment el gràfic seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
ca: Horitzontalment

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
ca: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
ca: En totes les pàgines

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat en totes les pàgines.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
ca: En les pàgines de l'esquerra

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat només en les pàgines parelles.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
ca: En les pàgines de la dreta

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Inverteix horitzontalment el gràfic seleccionat només en pàgines senars.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
ca: Insereix el gràfic com a enllaç.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
ca: Nom del fitxer

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Mostra el camí al fitxer gràfic enllaçat. Per canviar l'enllaç, feu clic al botó de navegació (<emph>...</emph>) i, a continuació, cerqueu el fitxer al qual voleu enllaçar-lo. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Localitzeu el fitxer gràfic nou que voleu enllaçar i, a continuació, feu clic a <emph>Obre</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ca: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Inverteix">Format - Inverteix</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ca: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edita - Enllaços">Edita - Enllaços</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Especifica la macro que s'ha d'executar quan feu clic en un gràfic, un marc o un objecte OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
ca: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista els esdeveniments que poden activar una macro.</ahelp> Només es llisten els esdeveniments que són rellevants per a l'objecte seleccionat.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ca: A la taula següent es llisten els tipus d'objecte i els esdeveniments que poden activar una macro:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
ca: Esdeveniment

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
ca: Activador d'esdeveniments

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
ca: Objecte OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
ca: Gràfics

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
ca: Text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
ca: Àrea del mapa d'imatge

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
ca: Feu clic a l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
ca: l'objecte està seleccionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
ca: Ratolí sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
ca: la busca del ratolí es mou sobre l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ca: Activa l'enllaç

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ca: l'enllaç assignat a l'objecte està premut

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ca: El ratolí deixa l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
ca: La busca del ratolí es mou fora de l'objecte

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
ca: La càrrega d'imatges s'ha realitzat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
ca: el gràfic s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ca: La càrrega de gràfics ha finalitzat

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
ca: la càrrega del gràfic la finalitza l'usuari (per exemple, quan fa baixades)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ca: La càrrega de gràfics és defectuosa

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
ca: el gràfic no s'ha carregat correctament

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ca: Entrada de caràcters alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
ca: s'ha introduït el text

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ca: Entrada de caràcters no alfanumèrics

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ca: S'introdueixen caràcters no imprimibles, com ara tabuladors i salts de línia.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
ca: Canvia la mida del marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
ca: el marc s'ha redimensionat

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
ca: Mou el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
ca: s'ha mogut el marc

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ca: Abans d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
ca: abans que s'insereixi el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ca: Després d'inserir un text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
ca: després d'inserir el text automàtic

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ca: Per als esdeveniments que estan enllaçats a controls als formularis, vegeu <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Propietats de control">Propietats de control</link> o <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Propietats del formulari">Propietats del formulari</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Especifiqueu la macro que s'executarà quan es produeixi l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ca: Els marcs us permeten enllaçar alguns esdeveniments a una funció que decidirà si l'esdeveniment està gestionat pel $[officename] Writer o per la funció. Consulteu l'ajuda del $[officename] Basic per obtenir més informació.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
ca: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista el programa $[officename] i qualsevol document obert del $[officename].</ahelp> En aquesta llista, seleccioneu el lloc on voleu desar les macros.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
ca: Nom de la macro

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Llista les macros disponibles. Seleccioneu la macro que voleu assignar a l'esdeveniment seleccionat i, a continuació, feu clic a <emph>Assigna</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigna la macro seleccionada a l'esdeveniment seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
ca: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Suprimeix l'assignació de la macro de l'entrada seleccionada.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ca: Enllaç

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>marcs; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>imatges; definició d'enllaços</bookmark_value>        <bookmark_value>enllaços; per a objectes</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Indiqueu les propietats de l'enllaç per al gràfic, el marc o l'objecte OLE seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
ca: Enllaça a

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
ca: Definiu les propietats de l'enllaç.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Introduïu el camí complet al fitxer que voleu obrir.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
ca: Navega

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Ubiqueu el fitxer que voleu que obri l'enllaç i, a continuació, feu clic a <emph>Obre</emph>.</ahelp> El fitxer de destinació pot ser a la vostra màquina o en un <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="servidor FTP">servidor FTP</link> a Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Introduïu un nom per a l'enllaç.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
ca: Mapa d'imatge

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ca: Seleccioneu el tipus de <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Mapa d'imatge">Mapa d'imatge</link> que voleu utilitzar. Els paràmetres del mapa d'imatge anul·len els paràmetres de l'enllaç que introduïu en aquesta pàgina.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
ca: Mapa d'imatge del costat del servidor

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Utilitza un mapa d'imatge.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
ca: Mapa d'imatge del costat del client

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Utilitzeu el <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="mapa d'imatge">mapa d'imatge</link> que heu creat per a l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Opcions">Opcions</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Especifica les propietats per a l'objecte, el gràfic o el marc seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ca: Especifica el nom de l'element seleccionat i dels enllaços associats.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Introduïu un nom per a l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ca: Assigneu un nom amb sentit a l'objecte, al gràfic o al marc, perquè el pugueu localitzar ràpidament en els documents llargs.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ca: Text alternatiu (només marcs flotants, gràfics i objectes)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Introduïu el text que es visualitzarà en un navegador web quan l'element seleccionat no estigui disponible. El text alternatiu també s'utilitza per assistir persones discapacitades.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
ca: Enllaç anterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va davant de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç anterior, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc actual i el marc de destinació han d'estar buits.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
ca: Enllaç posterior

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Mostra l'element (objecte, gràfic o marc) que va després de l'element actual en una seqüència d'enllaços. Per afegir o canviar l'enllaç següent, seleccioneu un nom de la llista. Si esteu enllaçant marcs, el marc de destinació ha d'estar buit.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
ca: Especifica les opcions de protecció per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
ca: Protegeix els continguts

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Evita els canvis en els continguts de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
ca: Encara podeu copiar els continguts de l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
ca: Protegeix la posició

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Bloqueja la posició de l'element seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
ca: Protegeix la mida

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Bloqueja la mida de l'element seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
ca: Especifica les opcions de text i d'impressió per a l'element seleccionat.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
ca: Editable en el document només de lectura (només marcs)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Us permet editar els continguts d'un marc en un document que és només de lectura (protegit contra l'escriptura).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
ca: Imprimeix

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Inclou l'element seleccionat quan imprimiu el document.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
ca: Flux de text

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Especifica la direcció preferida del flux del text en un marc. Per utilitzar els paràmetres de flux de text per defecte, seleccioneu <emph>Utilitza els paràmetres d'objecte superordinat</emph> a la llista.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ca: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Direcció del text">Direcció del text</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
ca: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Obre un diàleg on podeu modificar les propietats de l'objecte seleccionat, per exemple, la mida i el nom.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
ca: Format de la taula

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
ca: Format de la taula

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ca: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Especifica les propietats de la taula seleccionada, per exemple, el nom, l'alineació, l'espaiat, l'amplada de la columna, els vores i el fons.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
ca: Taula

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; col·locació</bookmark_value><bookmark_value>taules; inserció de text abans</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Taula">Taula</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Especifiqueu la mida, la posició, l'espaiat i les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Introduïu un nom intern per a la taula. Podeu utilitzar el nom per localitzar ràpidament la taula en el Navegador.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Introduïu l'amplada de la taula.</ahelp> Aquesta casella de selecció només està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> de l'àrea <emph>Alineació</emph> no està seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
ca: Relatiu

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Mostra l'amplada de la taula com a percentatge de l'amplada de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
ca: Configureu les opcions d'alineació per a la taula seleccionada.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Amplia la taula horitzontalment als marges dret i esquerre de la pàgina.</ahelp> Aquest és el paràmetre recomanat per a les taules dels documents HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Alinea l'extrem esquerre de la taula al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
ca: Marge esquerre

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Alinea l'extrem esquerre de la taula al sagnat que introduïu al quadre <emph>Esquerre</emph> de l'àrea <emph>Espaiat</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Alinea l'extrem dret de la taula al marge dret de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
ca: Centre

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centra la taula horitzontalment en la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Alinea la taula horitzontalment basant-se en els valors que heu introduït en els quadres <emph>Esquerra</emph> i <emph>Dreta</emph> a l'àrea<emph> Espaiat</emph>.</ahelp> El $[officename] calcula automàticament l'amplada de la taula. Seleccioneu aquesta opció si voleu especificar les <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="amplades de columna">amplades de columna</link> individuals.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge esquerre de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Aquesta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic </emph>o <emph>Esquerra</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre el marge dret de la pàgina i l'extrem de la taula.</ahelp> Aquesta opció no està disponible si l'opció <emph>Automàtic</emph> o <emph>Dreta</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Alineació</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
ca: Damunt

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
ca: A sota

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem inferior de la taula i el text de sota de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
ca: Per inserir un paràgraf davant d'una taula al començament d'un document, d'una capçalera o d'un peu de pàgina, situeu el cursor davant del contingut de la primera cel·la i, a continuació, premeu Retorn.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columnes">Columnes</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
ca: Especifiqueu les propietats de l'amplada de la columna.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
ca: Adapta l'amplada de la taula

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Manté l'amplada actual de la taula quan canvieu l'amplada d'una columna.</ahelp> Aquesta opció no està disponible si <emph>Automàtic</emph> està seleccionat a l'àrea <emph>Alineació </emph>de la pestanya <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
ca: Ajusta les columnes proporcionalment

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Canvia l'amplada de la taula en relació amb l'amplada de columna que heu introduït.</ahelp> Aquesta opció no està disponible si <emph>Automàtic</emph> està seleccionat a l'àrea <emph>Alineació </emph>de la pestanya <emph>Taula</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
ca: Espai restant

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Mostra la quantitat d'espai disponible per ajustar l'amplada de les columnes. Per configurar l'amplada de la taula, feu clic a la pestanya <emph>Taula</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
ca: Amplada de la columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
ca: Especifiqueu les amplades de columna per a la taula.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
ca: Amplades de columna

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Introduïu l'amplada que voleu per a la columna.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Mostra les columnes de la taula que es troben a l'esquerra de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
ca: Fletxa dreta

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Mostra les columnes de la taula que es troben a la dreta de la columna actual.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
ca: Edició de taules mitjançant el teclat

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; edició amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Edició de taules mitjançant el teclat">Edició de taules mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ca: Podeu canviar la mida o suprimir les columnes de la taula amb el teclat.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
ca: Canvi de la mida de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ca: Per canviar la mida d'una columna, situeu el cursor en una cel·la de la taula, manteniu premuda Alt i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra. Per canviar la mida de la columna sense canviar l'amplada de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ca: Per augmentar el sagnat esquerre de la taula, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ca: Per redimensionar una fila, situeu el cursor a la fila, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ca: Per moure una taula pàgina avall, manteniu premudes <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la fletxa avall.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
ca: Inserció i supressió de columnes i files

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ca: Per inserir una columna, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar les tecles i, llavors, premeu la fletxa esquerra o dreta.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ca: Per suprimir una columna, situeu el cursor a la columna que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa dreta o esquerra.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ca: Per inserir una fila, situeu el cursor a una cel·la de la taula, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Inser, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ca: Per suprimir una fila, situeu el cursor a la fila que voleu suprimir, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i premeu Suprimeix, deixeu anar i, a continuació, premeu la fletxa amunt o avall.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 10 help.text]
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>.
ca: Per canviar el comportament de les taules en un document de text, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de text - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link></emph>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ca: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Barra Taula">Barra Taula</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ca: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;flux de text al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>flux de text;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes; salts en les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>salts de fila en les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; permetre salts de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>salts de pàgina; taules</bookmark_value><bookmark_value>partició de taules;salts de fila</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Defineix les opcions de flux de text d'abans i de després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
ca: Flux de text

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
ca: Salt

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu associar amb la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Insereix un salt de pàgina davant o darrere de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Insereix un salt de columna davant o darrere de la taula en una pàgina de múltiples columnes.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Insereix un salt de pàgina o de columna davant de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Insereix un salt de pàgina o de columna després de la taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
ca: Amb estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Aplica l'estil de pàgina que heu especificat per a la primera pàgina posterior al salt de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
ca: Estil de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu aplicar a la primera pàgina posterior al salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
ca: Número de pàgina

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Introduïu el número de pàgina per a la primera pàgina posterior l salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
ca: Permet que la pàgina es parteixi en les pàgines i les columnes

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Permet un salt de pàgina o de columna entre les files d'una taula.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
ca: Permet que les files se separin en pàgines i en columnes

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Permet un salt de pàgina o de columna dins d'una fila de la taula.</ahelp> Aquesta opció no s'aplica a la primera fila d'una taula si l'opció <emph>Repeteix l'encapçalament</emph> està seleccionada.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Manté junts la taula i el paràgraf següent quan inseriu el salt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeteix l'encapçalament de la taula en una pàgina nova quan la taula ocupa més d'una pàgina.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Introduïu el número de files que voleu incloure a l'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
ca: Orientació del text

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflow/textdirection">Seleccioneu l'orientació del text a les cel·les.</ahelp> Podeu usar les opcions de format següents per especificar l'orientació del text a les cel·les de taula:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
en: Use superordinate object settings
ca: Usa els paràmetres de l'objecte superior

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Especifiqueu l'alineació vertical del text per a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
ca: Cel·la

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cel·la">Cel·la</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ca: Aquesta ordre només està disponible si heu seleccionat una taula en el document, o si el cursor es troba dins d'una cel·la de la taula.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
ca: Protegeix

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protegeix">Protegeix</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Protect">Evita que es modifiqui el contingut de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ca: Quan el cursor es troba en una cel·la només de lectura, es mostra una nota a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ca: Per eliminar la protecció de cel·les, seleccioneu les cel·les, feu clic amb el botó dret i després trieu <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cel·la - Desprotegeix"><emph> Cel·la - Desprotegeix</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
ca: Desprotegeix

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Desprotegeix">Desprotegeix</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Suprimeix la protecció de cel·la per a totes les cel·les de la taula actual.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ca: Per suprimir la protecció de diverses taules alhora, seleccioneu les taules i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T. Per suprimir la protecció de totes les taules d'un document, feu clic a qualsevol lloc del document i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ca: També podeu suprimir la protecció de cel·la d'una taula en el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
ca: Fila

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Fila">Fila</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ca: Configureu l'alçada de les files, o seleccioneu, inseriu i suprimiu les files.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Alçada">Alçada</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Alçada òptima">Alçada òptima</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insereix...">Insereix...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ca: Alçada de la fila

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
ca: Alçada de la fila

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Canvia l'alçada de les files seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
ca: Alçada

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Introduïu l'alçada que voleu per a les files seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
ca: Ajusta a la mida

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Ajusta automàticament l'alçada de la fila perquè coincideixi amb els continguts de les cel·les.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ca: També podeu fer un clic amb el botó dret a la cel·la i, a continuació, triar <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Fila - Alçada òptima"><emph>Format - Fila - Alçada òptima</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
ca: Alçada òptima

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
ca: Alçada òptima

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ca: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Ajusta automàticament les alçades de les files perquè coincideixin amb els continguts de les cel·les.</ahelp> Aquest és el paràmetre per defecte per a les taules noves.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ca: Aquesta opció només està disponible si la taula conté una fila amb una alçada fixa.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selecciona la fila que conté el cursor.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ca: Aquesta opció només està disponible si el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Suprimeix les files seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
ca: Columna

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Columna">Columna</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ca: Configureu l'amplada de les columnes, o seleccioneu, inseriu i suprimiu columnes.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Amplada...">Amplada...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Amplada òptima">Amplada òptima</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insereix...">Insereix...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
ca: Amplada de la columna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
ca: Amplada de la columna

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ca: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth" visibility="visible">Canvia l'amplada de les columnes seleccionades.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Introduïu el número de columna de la qual voleu canviar la mida.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Introduïu l'amplada que voleu per a les columnes seleccionades.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
ca: Amplada òptima

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
ca: Amplada òptima

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ca: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Ajusta automàticament l'amplada de la columna perquè coincideixi amb els continguts de les cel·les.</ahelp> Canviar l'amplada d'una columna no afecta l'amplada d'altres columnes de la taula. L'amplada de la taula no pot excedir l'amplada de la pàgina.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
ca: El canvi només afecta les cel·les seleccionades. Podeu ajustar diverses cel·les perquè apareguin l'una al costat de l'altra si seleccioneu les cel·les al mateix temps.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Selecciona">Selecciona</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ca: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selecciona la columna que conté el cursor.</ahelp> Aquesta opció només està disponible si el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
ca: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una fila a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Insereix una columna a la taula.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
ca: Insereix columnes/files

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
ca: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Insereix una fila o una columna a la taula.</ahelp> Aquesta ordre només està disponible quan el cursor és a la taula.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Introduïu el nombre de columnes o de files que voleu.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ca: Especifica el lloc on s'han d'inserir les columnes o les files.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Afegeix columnes noves a l'esquerra de la columna actual, o afegeix files noves sobre la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Afegeix columnes noves a la dreta de la columna actual, o afegeix files noves sota la fila actual.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Suprimeix">Suprimeix</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ca: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Suprimeix les columnes seleccionades de la taula.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ca: Aquesta ordre només està disponible el cursor es troba dins d'una taula.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
ca: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils;categories</bookmark_value><bookmark_value>estils de caràcter;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>marcs; estils</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina;categories d'estil</bookmark_value><bookmark_value>numeració;categories d'estil</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
ca: Estils en el Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
ca: La informació següent fa referència als estils del Writer que podeu aplicar amb la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estils i formatació</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
ca: Si ho voleu, podeu editar els estils del document actual i, a continuació, desar el document com a plantilla. Per desar el document com a plantilla, trieu <emph>Fitxer - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Plantilles - Desa"><emph>Plantilles - Desa</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
ca: Categoria d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Aquestes són les diferents categories d'estils de formatació.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ca: Utilitzeu els estils de llista per formatar caràcters únics o paraules i frases senceres. Si ho voleu, podeu incrustar els estils de caràcter.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ca: Utilitzeu els estils de paràgraf per formatar els paràgrafs, inclòs el tipus de lletra i la mida. També podeu seleccionar l'estil de paràgraf que aplicareu al paràgraf següent.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
ca: Estils de marc

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ca: Utilitzeu els estils de marc per formatar els marcs de text i de gràfic.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ca: Utilitzeu els estils de pàgina per organitzar l'estructura del document i per afegir els números de pàgina. També podeu especificar l'estil de pàgina que s'aplicarà a la primera pàgina posterior a un salt de pàgina.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
ca: Estils de numeració

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
ca: Utilitzeu els estils de numeració per formatar les llistes numerades o amb pics.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
ca: Grups d'estil

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
ca: Aquests són els grups d'estils que podeu visualitzar a la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
ca: Mostra els estils apropiats per al context actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
ca: Tots els estils

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
ca: Mostra tots els estils de la categoria d'estil activa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ca: Mostra els estils (de la categoria seleccionada) aplicats en el document actual.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
ca: Estils personalitzats

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ca: Mostra tots els estils definits per l'usuari en l'estil de categoria seleccionat.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
ca: Mostra els estils de formatació per a text.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
ca: Estils de capítol

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
ca: Mostra els estils de formatació per als encapçalaments.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ca: Mostra els estils de formatació per a les llistes numerades o amb pics.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
ca: Estils d'índex

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
ca: Mostra els estils de formatació per als índexs.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
ca: Estils de la regió especial

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ca: Mostra els estils de formatació per a les capçaleres, els peus de pàgina, les notes finals, les taules i les llegendes.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
ca: Estils HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ca: Mostra una llista d'estils per a documents HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
ca: Estils condicionals

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
ca: Mostra els estils condicionals definits per l'usuari.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
ca: Jeràrquic

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ca: Mostra els estils de la categoria seleccionada en una llista jeràrquica. Per visualitzar els estils en un subnivell, feu clic al signe més (+) situat al costat del nom del subnivell.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Estil de caràcter">Estil de caràcter</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
ca: Aquí podeu crear un estil de tipus de lletra.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ca: Estil de numeració

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Estil de numeració">Estil de numeració</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
ca: Aquí podeu crear un estil de numeració. Els estils de numeració s'organitzen en la finestra <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ca: Quan es crea un estil de numeració, s'assigna un nom a la numeració. Per això aquestes plantilles es denominen numeracions "amb nom". Les numeracions sense nom, que s'utilitzen per a la <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació directa">formatació directa</link>, es poden crear en el diàleg <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link> o amb les icones de la <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="barra d'objectes">barra d'objectes</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils; condicionals</bookmark_value><bookmark_value>estils condicionals</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condició">Condició</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
ca: Definiu aquí les condicions per als estils condicionals.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ca: Els estils condicionals són estils de paràgraf que tenen propietats diferents segons el context. Un cop definits, no podeu canviar les propietats condicionals d'un estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ca: El $[officename] aplica les propietats de paràgraf dels estils condicionals de la manera següent (els termes en negreta corresponen a títols de camps de diàleg): Si una formatació de paràgraf amb un estil condicional es troba en un <emph>Context</emph> que conté un <emph>Estil aplicat</emph> enllaçat, llavors s'utilitza l'<emph>Estil de paràgraf</emph> d'aquesta condició. Si no hi ha cap estil enllaçat al <emph>Context</emph>, llavors s'apliquen els atributs definits en l'estil condicional. A l'exemple següent s'il·lustra aquesta relació:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
ca: Obriu un document de text en blanc i escriviu una carta comercial breu amb una capçalera (<emph>Format</emph> - <emph>Pàgina</emph> - <emph>Capçalera</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
ca: Definiu un estil de paràgraf nou triant <emph>Nou</emph> a la finestra <emph>Estils i formatació</emph> i seleccionant totes les propietats del paràgraf que voleu per la vostra carta comercial en el diàleg <emph>Estil de paràgraf</emph>. Anomeneu aquest estil "Carta comercial".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ca: A continuació, feu clic a la pestanya <emph>Condició</emph> i seleccioneu el camp <emph>Estil condicional</emph> per definir un estil de paràgraf nou com a estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ca: En el <emph>Context</emph>, seleccioneu l'entrada de la capçalera i, com a <emph>Estil de paràgraf</emph>, seleccioneu l'estil per a la capçalera de la carta comercial; per exemple, l'estil de paràgraf per defecte "Capçalera". També podeu seleccionar el vostre propi estil.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ca: Podeu aplicar l'estil de paràgraf al context fent doble clic a l'entrada seleccionada en el quadre de la llista <emph>Estils de paràgraf</emph> o mitjançant l'opció <emph>Aplica</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Estil de paràgraf i, a continuació, formatar tots els paràgrafs de la vostra carta comercial, inclosa la capçalera, amb el nou estil de paràgraf condicional "Carta comercial". (Quan feu clic a la capçalera, us caldrà visualitzar <item type="literal">Tots els estils</item> o <item type="literal">Estils personalitzats</item> a la llista d'estils per utilitzar l'estil de carta comercial nou.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ca: El text de la capçalera ara té els atributs que heu especificat en l'Estil de paràgraf de la capçalera, mentre que la resta de parts del document tenen els atributs definits en l'estil de paràgraf condicional de la carta comercial.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
ca: L'estil "Cos del text" s'ha creat com a estil condicional. Per tant, qualsevol estil que en deriveu es pot utilitzar com a estil condicional.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ca: L'estil de paràgraf aplicat al context s'utilitza quan s'exporta a altres formats (RTF, HTML, etc.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
ca: Estil condicional

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Seleccioneu aquesta casella per definir un estil nou com a estil condicional.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Aquí podeu veure els contexts predefinits del $[officename], inclosos els nivells d'esquema de l'1 al 10, els nivells de numeració i pics de l'1 al 10, la capçalera de la taula, el contingut de la taula, la secció, la vora, la nota al peu, la capçalera i el peu de pàgina.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
ca: Estil aplicat

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ca: Aquí podeu veure la llista de tots els estils de paràgraf que s'apliquen a un context.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">El quadre de llista conté una llista de tots els estils de paràgraf que es poden assignar a un context.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Feu clic aquí per suprimir el context actual assignat a l'estil seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Feu clic a <emph>Assigna</emph> per aplicar l'<emph>estil de paràgraf seleccionat</emph> al <emph>context</emph> definit.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ca: Estils i formatació

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Finestra Estils i formatació;aplicació d'estils</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu la finestra Estils i formatació per aplicar, crear, editar, afegir i suprimir estils de formatació. Feu doble clic en una entrada per aplicar-hi l'estil.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trieu «Edita l'estil del paràgraf» al menú de context del paràgraf per editar l'estil de tots els paràgrafs del mateix estil.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
ca: Per <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="acoblar">acoblar</link> la finestra Estils i formatació, arrossegueu la barra de títol a l'esquerra o la dreta de l'espai de treball. Per desacoblar-la, feu doble clic a un espai lliure de la barra d'eines.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
ca: Com aplicar un estil:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
ca: Seleccioneu el text. Per aplicar un estil de caràcter a una paraula, feu clic a la paraula. Per aplicar un estil de paràgraf, feu clic al paràgraf.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ca: Feu doble clic a l'estil a la finestra Estils i formatació.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
ca: Podeu assignar tecles de drecera als estils en la pestanya <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
ca: La barra d'eines Estils i formatació conté icones per formatar els documents:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
ca: Categoria d'estil

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
ca: Estils de paràgraf

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ca: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Mostra els estils de formatació per a paràgrafs.</ahelp> Utilitzeu els estils de paràgraf per aplicar la mateixa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatació">formatació</link>, com ara el tipus de lletra, la numeració i el format als paràgrafs del document.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ca: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Mostra estils de formatació per a caràcters.</ahelp> Utilitzeu estils de caràcter per aplicar els estils de tipus de lletra al text seleccionat en el paràgraf.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
ca: Estils de marc

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ca: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Mostra els estils de formatació per a marcs.</ahelp> Utilitzeu els estils de marc per definir el format i la posició del marc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
ca: Estils de pàgina

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ca: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Mostra els estils de formatació per a les pàgines.</ahelp> Utilitzeu estils de pàgina per determinar els formats de pàgina, inclosa la presència de capçaleres i peus de pàgina.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
ca: Estils de llista

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ca: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Mostra els estils de formatació per a llistes numerades i amb pics.</ahelp> Utilitzeu els estils de llista per formatar els caràcters de número i de pic i per especificar un sagnat.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
ca: Mode format d'emplenament

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
ca: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Aplica l'estil seleccionat a l'objecte o al text que seleccioneu en el document. Feu clic en aquesta icona i, a continuació, arrossegueu-la a una selecció en el document per aplicar-hi l'estil.</ahelp> Per sortir d'aquest mode, torneu a fer clic a la icona, o premeu Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icona</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre un submenú amb més ordres.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
ca: Estil nou a partir de la selecció

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un estil nou basat en la formatació del paràgraf, de la pàgina o de la selecció actual.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
ca: Actualitza els estils

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Els atributs del text a la posició del punter formatats manualment al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra d'estils i formatació.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
ca: Carrega els estils

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg Carrega els estils, que us permet importar estils a partir d'un altre document.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ca: Més informació sobre <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="estils">estils</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
ca: Estils aplicats

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
ca: Correcció automàtica

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
ca: Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establert a <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Eines - Correcció automàtica"><emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Opcions de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ca: Obre el diàleg Correcció automàtica.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ca: Per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Formatació automàtica per a taules">Formatació automàtica per a taules</link>, feu clic en una cel·la de la taula i, a continuació, trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
ca: En teclejar

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="En teclejar">En teclejar</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Formata automàticament el document mentre escriviu. Per establir les opcions de formatació, trieu <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ca: Podeu utilitzar la correcció automàtica per formatar documents de text i fitxers de text ASCII, però no caràcters que heu formatat automàticament. La <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="compleció de paraules">compleció de paraules</link> automàtica només es produeix un cop hàgiu escrit la paraula en el document per segona vegada.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ca: Per invertir l'última acció de correcció automàtica, trieu <emph>Edita - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Desfés"><emph>Desfés</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Altres regles de formatació automàtica">Altres regles de correcció automàtica</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
ca: Formatació automàtica per a taules

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;funció de formatació automàtica</bookmark_value><bookmark_value>estils;estils de taula</bookmark_value><bookmark_value>funció de formatació automàtica per a taules</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
ca: Formatació automàtica per a taules

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
ca: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Aplica els formats automàticament a la taula actual, inclosos el tipus de lletra, l'ombreig i les vores.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
ca: Aplicació d'una formatació automàtica a una taula

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ca: Feu clic en una cel·la de la taula, o seleccioneu les cel·les que voleu formatar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ca: Trieu <emph>Taula - Formatació automàtica</emph> i, a continuació, feu clic en el format que voleu aplicar.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Llista els estils de formatació disponibles per a les taules. Feu clic en el format que voleu aplicar i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
ca: Afegeix

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Afegeix un estil de taula nou a la llista.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
ca: Formateu una taula en el document.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ca: Seleccioneu la taula i, a continuació, trieu <emph>Format - Formatació automàtica</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Afegeix</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Afegeix una formatació automàtica"><emph>Afegeix una formatació automàtica</emph></link>, introduïu un nom i, a continuació, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Suprimeix l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
ca: Formatació

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
ca: Seleccioneu els atributs de formatació que voleu incloure en l'estil de taula seleccionat.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
ca: Format numèric

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Inclou els formats de numeració a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Inclou la formatació de tipus de lletra a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Inclou els paràmetres d'alineació a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
ca: Vora

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Inclo els estils de vora a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Inclou els estils de fons a l'estil de taula seleccionat.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the "Standard" table style.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Canvia el nom de l'estil de taula seleccionat.</ahelp> No podeu reanomenar l'estil de taula "Estàndard".

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
ca: Combina

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
ca: Mida mínima

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Introduïu la llargada mínima per combinar paràgrafs d'una sola línia com a percentatge de l'amplada de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació automàtica de l'encapçalament</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;automàtic</bookmark_value><bookmark_value>línies de separació;funció de correcció automàtica</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establert a <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ca: Quan apliqueu formats automàtics, s'apliquen les normes següents:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
ca: Correcció automàtica per als encapçalaments

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ca: Un paràgraf es formata com a encapçalament quan es compleixen les condicions següents:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
ca: el paràgraf comença amb una lletra majúscula

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ca: el paràgraf no acaba amb un signe de puntuació

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
ca: paràgraf buit per sobre i per sota del paràgraf

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ca: Correcció automàtica per a pics i numeració

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca: Per crear una llista amb pics, escriviu un guionet (-), un asterisc (*) o un signe més (+) seguit d'un espai o d'un tabulador, al començament d'un paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ca: Per crear una llista numerada, escriviu un nombre seguit d'un punt (.), seguit d'un espai o d'un tabulador al començament del paràgraf.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ca: La numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf <emph>Estàndard</emph>, <emph>Cos del text</emph> o <emph>Sagnat del cos del text</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
ca: Correcció automàtica per a les línies de separació

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ca: Si escriviu tres o més guionets (---), ratlles baixes (___) o signes d'igual (===) en línia i després premeu Retorn, el paràgraf es reemplaça per una línia horitzontal igual d'ampla que la pàgina. De fet, la línia és la <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="vora inferior">vora inferior</link> del paràgraf anterior. S'apliquen les regles següents:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ca: Tres guionets (-) es converteixen en una sola línia (0,05 punts de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ca: Tres guionets baixos (_) es converteixen en una sola línia (1 punt de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ca: Tres signes d'igual (=) es converteixen en una línia doble (1,10 punts de gruix, 0,75 mm d'espaiat).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
ca: Aplica i edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Aplica i edita els canvis">Aplica i edita els canvis</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Formata automàticament el fitxer d'acord amb les opcions que heu establert a <emph>Eines - Opcions</emph><emph> de correcció automàtica</emph>. En el diàleg, se us sol·licita que accepteu o rebutgeu els canvis.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
ca: Accepta-ho tot

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Aplica tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
ca: Rebutja'ls tots

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rebutja tots els canvis de formatació.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
ca: Edita els canvis

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Obre un diàleg on podeu acceptar o rebutjar els canvis de la correcció automàtica. També podeu veure els canvis que ha fet un autor en concret o els que s'han aplicat en una data concreta.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
ca: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accepta o rebutja els canvis de formatació automàtica, pestanya Filtre">Accepta o rebutja els canvis, pestanya Filtre</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
ca: Carrega els estils

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
ca: Carrega els estils

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Importa els estils de formatació d'un altre document o plantilla al document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Llista les categories de plantilla disponibles. Feu clic en una categoria per visualitzar el contingut a la llista <emph>Plantilles</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
ca: Plantilles

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Llista les plantilles disponibles per a la categoria seleccionada.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Carrega els estils de paràgraf i de caràcter del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Carrega els estils de marc del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Carrega els estils de pàgina del document seleccionat en el document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Carrega els estils de numeració del document seleccionat al document actual.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
ca: Sobreescriu

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Reemplaça els estils del document actual que tenen el mateix nom que els estils que esteu carregant.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
ca: Els estils amb noms idèntics se sobreescriuen automàticament.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
ca: Des d'un fitxer

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Localitzeu el fitxer que conté els estils que voleu carregar i, a continuació, feu clic a <emph>Obre</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
ca: Ajusta

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Ajusta">Ajusta</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
ca: Configura les opcions d'ajustament del text per a gràfics, objectes i marcs.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sense ajustament">Sense ajustament</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajustament de la pàgina">Ajustament de la pàgina</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajustament dinàmic de la pàgina">Ajustament dinàmic de la pàgina</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ajusta a través de">Ajusta a través de</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="En segon pla">En segon pla</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Vora">Vora</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edita la vora">Edita la vora</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Primer paràgraf">Primer paràgraf</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edita">Edita</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
ca: Divideix la taula

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; divisió</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules; en la posició del cursor</bookmark_value><bookmark_value>divisió de taules</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Divideix la taula">Divideix la taula</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ca: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Divideix la taula actual en dues taules separades en la posició del cursor.</ahelp> També podeu accedir a aquesta ordre fent clic amb el botó dret en una cel·la de la taula.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
ca: Copia l'encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Inclou la primera fila de la taula original com la primera fila de la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
ca: Encapçalament personalitzat (aplica l'estil)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Insereix una fila de capçalera buida en la segona taula que es formata amb l'estil de la primera fila en la taula original.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
ca: Encapçalament personalitzat

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Insereix una fila en blanc addicional a la segona taula.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
ca: Sense encapçalament

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Divideix la taula sense copiar la fila d'encapçalament.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ca: Quan dividiu una taula que conté fórmules, les fórmules en poden resultar afectades.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
ca: Fusiona la taula

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; fusió</bookmark_value><bookmark_value>fusió; taules</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Fusiona la taula">Fusiona la taula</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combina dues taules consecutives en una sola taula. Les taules han d'estar una directament al costat de l'altra i no poden estar separades per cap paràgraf buit.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ca: Si trieu aquesta ordre quan el cursor està en mig de tres taules consecutives, se us demanarà que seleccioneu la taula que voleu fusionar.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Estils">Estils</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ca: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Insereix guionets en les paraules que són massa llargues per cabre al final d'una línia.</ahelp> El $[officename] cerca el document i suggereix una partició de mots que podeu acceptar o rebutjar. Si hi ha text seleccionat, el diàleg Partició de mots s'aplica només al text seleccionat. Si no hi ha text seleccionat, el diàleg Partició de mots s'aplica a tot el document.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 3 help.text]
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ca: Per partir manualment els paràgrafs actuals o els seleccionats, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux de text">Flux de text</link>. També podeu aplicar la partició automàtica a un estil de paràgraf. Al text en què s'ha habilitat la partició de mots automàtica, el diàleg Partició de mots no trobarà cap paraula per partir.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ca: Quan el $[officename] troba una paraula que s'ha de partir, trieu una de les opcions següents:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ca: Per acceptar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ca: Per canviar la partició de la paraula seleccionada, feu clic a la fletxa esquerra o dreta de sota la paraula i, a continuació, feu clic a <emph>Parteix els mots</emph>. Els botons de fletxa esquerra i fletxa dreta s'habiliten per a les paraules que tenen diversos punts de partició.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ca: Per rebutjar la partició del mot seleccionat, feu clic a <emph>Omet</emph>. Aquesta paraula no es partirà.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 38 help.text]
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a la resta de la selecció o del document, feu clic a <emph>Parteix tots els mots</emph> i responeu "Sí" a la pregunta següent.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ca: Per finalitzar la partició de mots, feu clic a <emph>Tanca</emph>. La partició de mots que ja s'hagi aplicat no es desfarà. Podeu utilitzar <emph>Edita - Desfés</emph> per desfer tota la partició de mots aplicada mentre el diàleg Partició de mots era obert.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ca: Per excloure paràgrafs de la partició automàtica de mots, seleccioneu els paràgrafs, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya Flux del text i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> a l'àrea Partició de mots.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 18 help.text]
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
ca: Per inhabilitar el diàleg Partició de mots i aplicar sempre la partició de mots automàtica, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura">Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</link></emph> i activeu la casella de selecció <emph>Parteix els mots sense consultar</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ca: Per introduir manualment un guionet directament al document, feu clic a la paraula on voleu afegir el guionet i, a continuació, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe menys (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
ca: Per inserir un guionet no separable (protegit) directament al document, feu clic a la paraula que voleu partir i, a continuació, premeu Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe menys (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 33 help.text]
en: To hide custom hyphens, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
ca: Per amagar els guionets personalitzats, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph> i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Guionets personalitzats</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
ca: Paraula

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Mostra els suggeriments de partició per al mot seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
ca: Fletxa dreta / esquerra

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Definiu la posició del guionet. Aquesta opció només es troba disponible si es mostra més d'un suggeriment de partició de mot.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
ca: Següent

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignora el suggeriment de partició de mot i cerca el mot següent a partir.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
ca: Parteix els mots

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Insereix el guionet en la posició indicada.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
ca: Suprimeix

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
ca: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Suprimeix el punt de partició de mot de la paraula mostrada.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
ca: Recompte de paraules

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Recompte de paraules</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Compta les paraules i els caràcters en la selecció actual i en el document sencer.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fitxer - Propietats - Estadístiques">Fitxer - Propietats - Estadístiques</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ca: Numeració d'esquemes

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
ca: Numeració d'esquemes

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ca: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Especifica el format numèric i la jerarquia de la numeració de capítols en el document actual.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
ca: La numeració d'esquema està enllaçada amb els estils de paràgraf. Per defecte, els estils de paràgraf d'"Encapçalament" de l'(1-10) estan assignats als nombres de nivell d'esquema corresponents. Si ho voleu, podeu assignar estils de paràgraf diferents al nivell de nombre d'esquema.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ca: Si voleu encapçalaments numerats, utilitzeu l'ordre del menú <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph> per assignar una numeració a un estil de paràgraf. No utilitzeu la icona Numeració de la barra d'eines Formatació.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
ca: Per realçar la visualització en pantalla dels nombres d'esquema, trieu <emph>Visualitza -</emph> <emph>Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Desa o carrega un format numèric d'esquema. Hi ha un format numèric d'esquema disponible desat per a tots els documents de text.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
ca: El botó <emph>Format</emph> només està disponible per a la numeració d'esquemes. Per als estils de la llista de numeració o amb pics, modifiqueu els estils de numeració dels paràgrafs.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
ca: Sense títol 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Seleccioneu l'estil de numeració predefinit que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
ca: Anomena i desa

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Obre un diàleg on podeu desar els paràmetres actuals per al nivell d'esquema seleccionat. A continuació, podreu carregar aquests paràmetres des d'un altre document.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
ca: Anomena i desa

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Feu clic en un estil de numeració de la llista i, a continuació, introduïu un nom per a l'estil. Els nombres corresponen al nivell d'esquema a què estan assignats els estils.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numeració">Numeració</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ca: Especifica el format numèric i la jerarquia per a la numeració de capítols en el document actual.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
ca: Nivell

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Feu clic en el nivell d'esquema que voleu modificar i, a continuació, especifiqueu les opcions de numeració per al nivell.</ahelp> Per aplicar les opcions de numeració a tots els nivells, excepte a l'estil de paràgraf, feu clic a "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
ca: Especifiqueu la formatació per al nivell d'esquema seleccionat.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
ca: Estil de paràgraf

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Seleccioneu l'estil de paràgraf que voleu assignar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp> Si feu clic a "Cap", el nivell d'esquema seleccionat no es defineix.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
ca: Número

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu aplicar al nivell d'esquema seleccionat.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
ca: <emph>Selecció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ca: <emph>Descripció</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 16 help.text]
en: A, B, C, ...
ca: A, B, C...

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
ca: Majúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3154104 18 help.text]
en: a, b, c, ...
ca: a, b, c...

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
ca: Minúscules

[ctx: 06060100.xhp par_id3151314 20 help.text]
en: I, II, III, ...
ca: I, II, III...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
ca: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3150360 22 help.text]
en: i, ii, iii, ...
ca: i, ii, iii...

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 24 help.text]
en: 1, 2, 3, ...
ca: 1, 2, 3...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
ca: Nombres àrabs

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ca: En la numeració alfabètica amb lletres majúscules idèntiques, el nombre de lletres indica el nivell del capítol. Per exemple, el segon nombre del nivell tres és "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ca: En la numeració alfabètica amb lletres minúscules idèntiques, el nombre de lletres indica el nivell del capítol. Per exemple, el tercer nombre del nivell dos és "cd".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
ca: Cap

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ca: Cap símbol de numeració. Només apareix el caràcter o el símbol definit en els camps <emph>Separador</emph> al començament de la línia numerada.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Seleccioneu el format del caràcter de numeració.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
ca: Mostra els subnivells

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Seleccioneu el nombre de nivells d'esquema que cal incloure en la numeració del capítol. Per exemple, seleccioneu "3" per visualitzar tres nivells de la numeració del capítol: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
ca: Separador davant

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Introduïu el text que voleu que es mostri davant del número del capítol.</ahelp> Per exemple, escriviu "Capítol " per visualitzar "Capítol 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
ca: Separador darrere

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número del capítol.</ahelp> Per exemple, escriviu un punt (.) per visualitzar "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Introduïu el nombre en què voleu reiniciar la numeració de capítols.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
ca: Configuració de les notes al peu i finals

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Opcions de notes al peu">Configuració de les notes al peu i finals</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ca: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuració de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
ca: Notes al peu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Notes al peu">Notes al peu</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Indica la formatació de les notes al peu i al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ca: Per establir una opció addicional als peus de pàgina o a les notes finals, trieu <emph>Format - Pàgina</emph> i, a continuació, feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Peu de pàgina"><emph>Peu de pàgina</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
ca: Numeració

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar per a les notes al peu i al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
ca: Majúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
ca: Xifres romanes (majúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
ca: Xifres romanes (minúscules)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
ca: Nombres àrabs

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ca: Numeració alfabètica amb lletres majúscules. Després de les primeres 26 entrades, la numeració es reinicia en "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ca: Numeració alfabètica amb lletres minúscules. Després de les 26 primeres entrades, la numeració es reinicia en "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
ca: Recompte

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Seleccioneu l'opció de numeració per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
ca: Opció

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
ca: Per pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ca: Reinicia la numeració de les notes al peu a la part superior de cada pàgina. Aquesta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi de la pàgina </emph>està activada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
ca: Per capítol

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ca: Reinicia la numeració de les notes al peu al començament de cada capítol.

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ca: Numera les notes al peu del document de manera seqüencial.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota al peu del document. Aquesta opció només està disponible si heu seleccionat "Per document" en el quadre <emph>Recompte</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "A" per visualitzar "A 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
ca: Fi de la pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Mostra les notes al peu a la part inferior de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
ca: Fi del document

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Mostra les notes al peu al final del document, com les notes al final.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ca: Per garantir una aparença uniforme per a les notes al peu del document, assigneu-los un estil de paràgraf.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Seleccioneu l'estil de paràgraf per al text de la nota al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ca: Aquesta opció només està disponible si la casella de selecció <emph>Fi del document</emph> està seleccionada a l'àrea <emph>Posició</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ca: Podeu assignar estils a les àncores de les notes al peu i al text. Podeu utilitzar els estils de nota al peu predefinits, o bé podeu utilitzar un estil diferent.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de notes al peu a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
ca: Àrea de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de l'àrea de notes al peu.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
ca: Avís de continuació

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
ca: Al final de la nota al peu

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Introduïu el text que voleu visualitzar quan les notes al peu continuïn a la pàgina següent, per exemple, "Continua a la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina següent. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
ca: A l'inici de la pàgina següent

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Introduïu el text que voleu visualitzar en la pàgina on continuen les notes al peu, per exemple, "Ve de la pàgina ". El $[officename] Writer insereix automàticament el número de la pàgina anterior.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
ca: Notes finals

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Notes finals">Notes finals</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Especifica la formatació per a les notes finals.</ahelp> El tipus de numeració de les notes finals i els estils que s'aplicaran són les opcions disponibles.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
ca: Numeració automàtica

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
ca: Inicia a

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Introduïu el número de la primera nota final del document.</ahelp> Us serà útil si voleu que la numeració de la nota final abasti més d'un document.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
ca: Abans

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Introduïu el text que voleu visualitzar davant del número de la nota final en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu "re: " per visualitzar "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
ca: Després

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Introduïu el text que voleu visualitzar després del número de la nota al peu en el text de la nota.</ahelp> Per exemple, escriviu ")" per visualitzar "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ca: Per garantir una aparença uniforme per a les notes finals del document, assigneu-los un estil de paràgraf.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Seleccioneu l'estil de paràgraf per al text de la nota final.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Seleccioneu l'estil de pàgina que voleu utilitzar per a les notes finals.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
ca: Estils de caràcter

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ca: Podeu assignar estils a les àncores i al text de les notes finals. Podeu utilitzar els estils predefinits de les notes finals o un de diferent.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
ca: Àrea de text

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per a les àncores de nota final a l'àrea de text del document.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
ca: Àrea de la nota final

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Seleccioneu l'estil de caràcter que voleu utilitzar per als números de nota final a l'àrea de nota final.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
ca: Converteix el text en una taula

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>conversió; text, a taules</bookmark_value><bookmark_value>text; conversió en taules</bookmark_value><bookmark_value>taules; conversió en text</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Converteix el text en una taula">Converteix el text en una taula</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ca: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText" visibility="visible">Converteix el text seleccionat en una taula, o la taula seleccionada en text.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ca: Les opcions disponibles en aquest diàleg depenen del tipus de conversió.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
ca: Separa el text a

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ca: Un separador, com ara un tabulador, marca els límits de la columna en el text seleccionat. Cada paràgraf de la selecció es converteix en una fila en la taula. De manera semblant, quan convertiu una taula a text, els marcadors de columna canvien al caràcter que hàgiu especificat, i cada fila es transforma en un paràgraf independent.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converteix el text a una taula utilitzant els tabuladors com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
ca: Punts i comes

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converteix el text a una taula utilitzant els punt i coma (;) com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converteix el text a una taula utilitzant els paràgrafs com a marcadors de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
ca: Altres:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converteix el text a una taula utilitzant el caràcter que escriviu a la caixa com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
ca: Quadre de text

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Escriviu el caràcter que voleu utilitzar com a marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
ca: Amplada igual per a totes les columnes

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Crea columnes de la mateixa amplada, independentment de la posició del marcador de columna.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
ca: Formatació automàtica

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <emph>Formatació automàtica</emph>, on podeu seleccionar un format predefinit per a la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
ca: Encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formata la primera fila de la taula nova com a encapçalament.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
ca: Repeteix l'encapçalament

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeteix l'encapçalament de la taula a totes les pàgines que ocupa la taula.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
ca: Les primeres ... files

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Repeteix les primeres n files com a capçalera.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
ca: No divideixis la taula

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">No divideix la taula entre pàgines.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
ca: Vora

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Afegeix una vora a la taula i a les cel·les de la taula.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;ordenació de files</bookmark_value>     <bookmark_value>ordenació;files de paràgraf o de taula</bookmark_value>     <bookmark_value>text; ordenació de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text;ordenació de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>ordenació;paràgrafs en llengües especials</bookmark_value>     <bookmark_value>llengües asiàtiques;ordenació de files de paràgraf o de taula</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
ca: Ordena

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ca: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ordena els paràgrafs o les files de la taula seleccionats de forma alfabètica o numèrica.</ahelp> Podeu definir fins a tres claus d'ordenació, i també combinar claus d'ordenació numèriques i alfanumèriques.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
ca: Criteris d'ordenació

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
ca: Claus de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Especifica els criteris d'ordenació addicionals. També podeu combinar claus d'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
ca: Columna de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Introduïu el número de la columna de la taula que voleu utilitzar com a base de l'ordenació.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
ca: Tipus de clau de la 1 a la 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Seleccioneu el mètode d'ordenació que vulgueu usar.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
ca: Ordre

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
ca: Ascendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Ordena en orde ascendent, (per exemple, 1, 2, 3 o a, b, c).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
ca: Descendent

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Ordena en orde descendent (per exemple, 9, 8, 7 o z, y, x).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
ca: Direcció

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ordena les columnes de la taula seguint les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
ca: Files

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ordena les files de la taula o dels paràgrafs seleccionats segons les opcions d'ordenació actuals.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ca: Els paràgrafs estan separats per marques de paràgraf no imprimibles. També podeu especificar que els tabuladors o els caràcters actuïn com a separadors quan ordeneu paràgrafs.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Si els paràgrafs seleccionats corresponen a una llista separada per tabuladors, seleccioneu aquesta opció.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Introduïu el caràcter que voleu utilitzar com a separador a l'àrea seleccionada.</ahelp> Si utilitzeu el separador, el $[officename] pot determinar la posició de la tecla d'ordenació en el paràgraf seleccionat.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Obre el diàleg <emph>Caràcters especials</emph>, on podeu seleccionar el caràcter que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
ca: Llengua

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Seleccioneu la llengua que defineix les regles d'ordenació.</ahelp> Els caràcters especials s'ordenen de manera diferent segons la llengua.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distingeix entre majúscules i minúscules quan ordeneu una taula. Per a les llengües asiàtiques s'aplica una gestió especial.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ca: Per les llengües asiàtiques, seleccioneu <emph>Distingeix entre majúscules i minúscules</emph> per aplicar una comparació multinivell. En la comparació multinivell, les formes primitives de les entrades es comparen primer amb les majúscules de les formes i s'ignoren els diacrítics. Si les formes són iguals, es comparen els diacrítics de les formes. Si les formes segueixen sent iguals, es comparen les diferències de les majúscules, les amplades de caràcters i el kana japonès.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
ca: Calcula

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calcula">Calcula</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calcula la fórmula seleccionada i copia el resultat en el porta-retalls.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
ca: Formatació de la pàgina

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Formatació de la pàgina">Formatació de la pàgina</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Actualitza els formats de pàgina en el document i torna a calcular el nombre total de pàgines que es visualitza en la <emph>Barra d'estat</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ca: En els documents llargs, l'actualització de la formatació de la pàgina pot tardar una mica.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
ca: Índex actual

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Índex actual">Índex actual</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Actualitza l'índex actual.</ahelp> L'índex actual és el que conté el cursor.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ca: També podeu fer clic amb el botó dret en un índex o en una taula de contingut i, a continuació, trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>. Les ordres següents també estan disponibles en el menú contextual.

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
ca: Edita l'índex o la taula

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edita l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
ca: Suprimeix l'índex o la taula

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Suprimeix l'índex o la taula actual.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
ca: Tots els índexs i les taules

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Tots els índexs i les taules">Tots els índexs i les taules</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Actualitzeu tots els índexs i les taules de continguts del document actual. No necessiteu situar el cursor en l'índex o en la taula abans d'utilitzar aquesta ordre.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
ca: Numeració de línies

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ca: <variable id="zeinum">Afegeix o suprimeix i formata els números de línia en el document actual. Per excloure un paràgraf de la numeració de línia, feu clic en el paràgraf, trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph> i, a continuació, desactiveu la casella de selecció <emph>Compta les línies d'aquest paràgraf</emph>.</variable> També podeu excloure un estil de paràgraf de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca: Els números de línia no estan disponibles en format HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
ca: Mostra la numeració

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Afegeix números de línia al document actual.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
ca: Definiu les propietats de la numeració de línies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
ca: Estil de caràcter

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Seleccioneu l'estil de formatació que voleu utilitzar per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Seleccioneu l'estil de numeració que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
ca: Posició

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Seleccioneu on voleu fer aparèixer els números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre els nombres de la línia i el text.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Introduïu l'interval de numeració per als números de línia.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
ca: Separador

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ca: Podeu introduir un caràcter separador que es mostrarà entre els números de línia quan l'interval de recompte sigui superior a u.

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Introduïu el text que voleu utilitzar com a separador.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
ca: Cada

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Introduïu el nombre de línies a deixar entre els separadors.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ca: Els separadors només es visualitzen en les línies no numerades.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
ca: Compta

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
ca: Especifiqueu si voleu incloure les línies o els paràgrafs buits dels marcs de text en el recompte de línies.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
ca: Línies en blanc

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Inclou els paràgrafs buits en el recompte de línies.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
ca: Línies en els marcs de text

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Afegeix números de línia al text que apareix als marcs de text. La numeració es reinicia a cada marc de text i s'exclou del recompte de línies de l'àrea principal de text del document. </ahelp> En els <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="marcs enllaçats">marcs enllaçats</link>, la numeració no es reinicia.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
ca: Reinicia a cada pàgina nova

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 35 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Torna a iniciar la numeració de línies al començament de cada pàgina del document.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
ca: Actualitza-ho tot

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Actualitza-ho tot">Actualitza-ho tot</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Actualitza tots els enllaços, els camps, els índexs, les taules de contingut i la formatació de pàgina en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Camps">Camps</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Actualitza el contingut de tots els camps en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
ca: Enllaços

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Enllaços">Enllaços</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Actualitza els enllaços en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
ca: Tots els diagrames

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Tots els diagrames">Tots els diagrames</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Actualitza els diagrames en el document actual.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>actualització; documents de text</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Actualitza">Actualitza</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ca: Actualitza els elements que tenen un contingut dinàmic en el document actual, com ara camps i índexs.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
ca: Objecte

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ca: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objecte</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre un submenú per editar les propietats de l'objecte seleccionat.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ca: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Atributs de text</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ca: Estableix les propietats de format i d'ancoratge per al text del dibuix o de l'objecte de text seleccionat.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ca: Edita els efectes del Fontwork de l'objecte seleccionat que s'ha creat amb el diàleg anterior del Fontwork.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
ca: Auxiliar de combinació de correu

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inicia l'auxiliar de Combinació de correu per crear cartes de formulari o enviar missatges de correu electrònic a molts destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Document inicial">Auxiliar de combinació de correu - Document inicial</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Diàleg de combinació de correu configurable</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
ca: Auxiliar de combinació de correu - Document inicial

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Document inicial</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
ca: Especifiqueu el document que voleu utilitzar com a base per al document de combinació de correu.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
ca: Utilitza el document actual

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitza el document del Writer actual com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
ca: Crea un document nou

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un document del Writer nou per a la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
ca: Comença a partir del document existent

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un document del Writer existent per utilitzar com a base per al document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
ca: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Localitzeu el document del Writer que voleu utilitzar i feu clic a <emph>Obre</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
ca: Comença a partir d'una plantilla

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la plantilla que voleu utilitzar per crear un document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
ca: Navega

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <emph>Plantilles i documents</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
ca: Comença a partir d'un document inicial desat recentment

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu un document de combinació de correu existent com a base per a un document de combinació de correu nou.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el document.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document">Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
ca: Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Tipus de document</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
ca: Especifiqueu el tipus de document que voleu crear per a la combinació de correu.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
ca: Carta

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea un document de combinació de correu imprimible.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
ca: Missatge de correu electrònic

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Crea documents de combinació de correu que podeu enviar com a missatge o fitxer adjunt d'un correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Adreces">Auxiliar de combinació de correu - Adreces</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ca: Auxiliar de combinació de correu - Adreces

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Adreces</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
ca: Especifiqueu els destinataris del document de combinació de correu, així com el format del bloc d'adreça.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
ca: L'auxiliar de combinació de correu s'obre en aquesta pàgina si heu iniciat l'auxiliar en un document de text que ja conté camps d'una base de dades d'adreces. Si l'auxiliar s'obre directament en aquesta pàgina, el botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> s'anomena <emph>Selecciona una llista d'adreces diferent</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
ca: Per a les cartes, el títol d'aquesta pàgina és <emph>Bloc d'adreça</emph> i per als missatges de correu electrònic és <emph>Llista d'adreces</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Selecciona una llista d'adreces</link>, on podeu triar una font de dades per a les adreces, afegir-ne de noves o escriure una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ca: Quan editeu alguns registres en una font de dades d'un full de càlcul del Calc que actualment s'està utilitzant per combinar correu, aquests canvis no es podran veure a la combinació de correu.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
ca: Aquest document ha de contenir un bloc d'adreça

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix un bloc d'adreça en el document de combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format del bloc d'adreça que voleu utilitzar.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
ca: Suprimeix les línies que només contenen camps buits

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Activeu aquesta opció per evitar que l'adreça contingui línies buides.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
ca: Més

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Selecciona un bloc d'adreça</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
ca: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Crea una salutació">Auxiliar de combinació de correu - Crea una salutació</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ca: Auxiliar de combinació de correu - Línia de salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Crea una salutació</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
ca: Especifiqueu les propietats de la salutació. Si la base de dades de combinació de correu conté informació sobre gènere, podeu especificar diferents salutacions segons el gènere del destinatari.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
ca: Aquest document ha de contenir una salutació

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix una salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix una salutació personalitzada al document de combinació de correu. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu la casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
ca: Dona

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatària).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
ca: Home

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> (destinatari).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
ca: Nom dels camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la salutació per defecte que s'utilitzarà quan no especifiqueu una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització de la salutació.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Fes coincidir els camps</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
ca: (Botons de navegació)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per previsualitzar la informació dels registres de dades anteriors o següents.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Ajusta el format">Auxiliar de combinació de correu - Ajusta el format</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
ca: Auxiliar de combinació de correu - Format

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Ajusta el format</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
ca: Especifiqueu la posició dels blocs d'adreça i de les salutacions en els documents.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
ca: Alinea al cos del text

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Alinea el marc que conté el bloc d'adreça al marge esquerre de la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem esquerre de la pàgina i l'extrem esquerre del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
ca: Des de dalt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la quantitat d'espai que voleu deixar entre l'extrem superior de la pàgina i l'extrem superior del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou la salutació amunt.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
ca: Avall

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mou la salutació avall.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
ca: Escala

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una ampliació per a la previsualització de la pàgina.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ca: Utilitzeu les ordres del menú contextual de la previsualització per moure la visualització cap amunt i cap avall.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Edita el document">Auxiliar de combinació de correu - Edita el document</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
ca: Auxiliar de combinació de correu - Edita el document

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Edita el document</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
ca: Navegueu a través de les previsualitzacions del document, excloeu destinataris i editeu el document principal.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
ca: Destinatari

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de registre de l'adreça del destinatari per previsualitzar el document de combinació de correu per al destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Utilitzeu els botons de navegació per desplaçar-vos a través dels registres d'adreça.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
ca: Exclou aquest destinatari

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exclou el destinatari actual d'aquesta combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
ca: Edita el document

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ca: <ahelp hid=".">Minimitza l'auxiliar perquè pugueu editar el document principal de combinació de correu per a tots els destinataris.</ahelp> Per tornar a l'auxiliar, feu clic al botó <emph>Torna a l'auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Personalitza el document">Auxiliar de combinació de correu - Personalitza el document</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
ca: Auxiliar de combinació de correu - Personalització

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Personalitza el document</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
ca: Edita els documents per a cada destinatari.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
ca: L'auxiliar combinació de correu crea un sol document combinat amb salts de pàgina entre cada destinatari. Quan arribeu a aquesta pàgina de l'auxiliar, el document contindrà els noms i les adreces dels destinataris.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
ca: Edita un document individual

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ca: <ahelp hid=".">Minimitza l'auxiliar perquè pugueu editar el document de combinació de correu per a un sol destinatari.</ahelp> Després de fer els canvis, feu clic al botó <emph>Torna a l'auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
ca: Cerca per

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text que voleu cercar en el document combinat, per exemple, el nom d'un destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
ca: Cerca

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per començar la cerca.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
ca: Només paraules completes

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Cerca només paraules completes i no parts de paraules més llargues.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
ca: Enrere

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Cerca des de la posició actual del cursor fins al principi del document.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
ca: Distingeix entre majúscules i minúscules

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En la cerca, distingeix entre caràcters en majúscula i en minúscula.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu - Desa, imprimeix o envia">Auxiliar de combinació de correu - Desa, imprimeix o envia</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
ca: Auxiliar de combinació de correu - Desa, imprimeix o envia

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Auxiliar de combinació de correu - Desa, imprimeix o envia</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
ca: Especifica les opcions de sortida pels documents de combinació de correu.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
ca: L'aparença d'aquesta pàgina depèn de l'opció que hàgiu triat. Després que d'especificar els paràmetres, feu clic a <emph>Finalitza</emph> per sortir de l'auxiliar.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
ca: Desa el document inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desa el document inicial que conté els camps de la base de dades.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
ca: Desa el document inicial

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desa el document actual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
ca: Desa el document combinat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desa el document combinat.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
ca: Desa com a un sol document

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desa el document combinat en un sol fitxer.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
ca: Desa com a documents individuals

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desa el document combinat com a fitxer separat per a cada destinatari. Els noms de fitxer dels documents es construeixen amb el nom que heu entrat, seguit d'un caràcter de subratllat i el número del registre actual.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
ca: Des de

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Selecciona un interval de registres que comença al número de registre del quadre <emph>Des de</emph> i acaba al número de registre del quadre <emph>A</emph>. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
ca: Des de

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número del primer registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
ca: A

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el número de l'últim registre que voleu incloure en la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
ca: Desa els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Desa els documents.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
ca: Imprimeix el document combinat

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix la sortida de tots o d'alguns destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
ca: Impressora

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la impressora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Canvia les propietats de la impressora.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
ca: Imprimiu tots els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents per a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
ca: Imprimiu els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Imprimeix els documents de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
ca: Envia el document combinat com a correu electrònic

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Envia la sortida com a missatges de correu electrònic a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
ca: A

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el camp de la base de dades que conté l'adreça electrònica del destinatari.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
ca: Copia a

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copia a</link> on podeu especificar una o més adreces de CC o BCC.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la línia d'assumpte per als missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
ca: Envia com

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el format de correu per als missatges de correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
ca: Els formats de text pla i HTML s'envien en el cos del missatge, i els formats *.odt, *.doc, i *.pdf s'envien com a adjuncions.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
ca: Propietats

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Missatge de correu electrònic</link> on podeu introduri el missatge de correu electrònic per als fitxers de la combinació de correu que s'envien com a adjuncions.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
ca: Nom de l'adjunció

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el nom de l'adjunció.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
ca: Envieu tots els documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu-ho per enviar correus electrònics a tots els destinataris.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
ca: Envieu documents

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic per iniciar l'enviament dels correus electrònics.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
ca: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Auxiliar de combinació de correu">Auxiliar de combinació de correu</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
ca: Còpies a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
ca: Còpia a

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
ca: Especifiqueu els destinataris addicionals del correu electrònic per als documents de <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els destinataris de les còpies del correu electrònic, separats per punt i coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu els destinataris de les còpies invisibles del correu electrònic, separats per punt i coma (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ca: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ca: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
ca: Especifiqueu l'emplaçament dels camps de dades d'adreça en el bloc d'adreça d'un document de <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ca: Elements de l'adreça

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix el camp seleccionat de la llista Elements de l'adreça a l'altra llista. Podeu afegir el mateix camp més d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ca: Arrossegueu els elements de l'adreça al camp de sota

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format actual del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
ca: Personalitza la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ca: Personalitza la llista d'adreces per als documents de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
ca: Elements de la llista d'adreces

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu els camps que voleu moure, suprimir, o reanomenar.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
ca: Afegeix

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Insereix un camp de text nou.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
ca: Reanomena

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Reanomena el camp de text seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
ca: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
ca: Salutació personalitzada

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
ca: Especifiqueu el format de la salutació per als documents de la <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">combinació de correu</link> o de la <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">combinació de correu electrònic</link>. El nom d'aquest diàleg és diferent per a destinataris i destinatàries.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
ca: Elements de salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix el camp seleccionat de la llista Elements de salutació a l'altra llista. Podeu afegir un camp més d'una vegada.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
ca: Arrossegueu els elements de salutació en el quadre de sota

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
ca: Personalitza la salutació

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un valor de la llista per als camps de salutació i de signes de puntuació.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format de salutació actual.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure'l.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
ca: Missatge de correu electrònic

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
ca: Missatge de correu electrònic

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
ca: Escriviu el missatge i la salutació per als fitxers que envieu com a adjuncions en <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">correus electrònics</link>.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ca: Aquest correu electrònic hauria de contenir una salutació

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix una salutació al correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
ca: Insereix una salutació personalitzada

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix una salutació personalitzada. Per utilitzar la salutació per defecte, desactiveu aquesta casella de selecció.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
ca: Dona

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a una destinatària.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
ca: Home

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu una salutació personalitzada per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Salutació personalitzada</link> per a un destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
ca: Nom dels camps

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el nom del camp de la base de dades d'adreces que conté la informació de gènere.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
ca: Valor del camp

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el valor del camp que indica el gènere del destinatari.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
ca: Salutació general

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el comiat per defecte que cal utilitzar si no es pot crear una salutació personalitzada.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
ca: Escriviu el missatge aquí

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el text principal del correu electrònic.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
ca: Cerca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
ca: Cerca l'entrada

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
ca: Cerca un registre o un destinatari a la llista d'adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
ca: Cerca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu el terme que voleu cercar.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
ca: Cerca només a

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Restringeix la cerca a un camp de dades. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
ca: Seleccioneu el camp de dades en què voleu cercar el text.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
ca: Cerca

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra el registre següent que conté el text de cerca.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
ca: Fes coincidir els camps

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
ca: Fa coincidir els noms de camp lògics del diàleg de format amb els noms de camp de la vostra base de dades quan creeu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">blocs d'adreça</link> o <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutacions</link> noves.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
ca: Coincideix amb:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un nom de camp a la vostra base de dades per a cada element de camp lògic.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització dels valors del primer registre de dades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ca: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ca: Bloc d'adreça nou

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ca: Especifiqueu l'emplaçament dels camps de dades d'adreça en el bloc d'adreça en els documents de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ca: Elements de l'adreça

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un camp d'adreça i arrossegueu-lo a l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ca: <ahelp hid=".">Afegeix el camp seleccionat de la llista Elements de l'adreça a l'altra llista.</ahelp> Podeu afegir el mateix camp més d'una vegada.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el camp seleccionat des de l'altra llista.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ca: Arrossegueu els elements de l'adreça al camp de sota

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Organitzeu els camps amb la funció d'arrossegar i deixar anar o bé utilitzeu els botons de cursor.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Mostra una previsualització del primer registre de la base de dades amb el format actual del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ca: (Botons de cursor)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu un element de la llista i feu clic al botó de cursor per moure l'entrada.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
ca: Llista d'adreces nova

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
ca: Introduïu les noves adreces o editeu les adreces per als documents de la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>. Quan feu clic a <emph>D'acord</emph>, un diàleg us demanarà en quina ubicació voleu desar la llista d'adreces.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
ca: Informació de l'adreça

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu o editeu el contingut del camp per a cada destinatari de la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
ca: Mostra el número de l'entrada

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Feu clic als botons per navegar a través dels registres o per introduir un número de registre per mostrar-lo.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Afegeix un registre en blanc nou a la llista d'adreces.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix els registres seleccionats.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
ca: Cerca

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Cerca una entrada</link>. Podeu deixar el diàleg obert mentre editeu les entrades.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
ca: Personalitza

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Personalitza la llista d'adreces</link> on podeu reorganitzar, reanomenar, afegir i suprimir camps.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
ca: Selecciona un bloc d'adreça

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
ca: Seleccioneu, editeu o suprimiu un format de bloc d'adreça per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
ca: Seleccioneu el bloc d'adreça que voleu utilitzar

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el bloc de la llista que voleu utilitzar per a les adreces de combinació de correu, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
ca: No incloguis mai el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Exclou la informació de país o regió del bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
ca: Inclou sempre el país/regió

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou la informació del país o regió en el bloc d'adreça.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
ca: Inclou només el país/regió si no és que:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Inclou només informació del país o regió en el bloc d'adreça si el valor és diferent del que heu entrat en el quadre de text.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Introduïu la cadena país/regió que no s'ha d'imprimir.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
ca: Nou

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Bloc d'adreça nova</link> on podeu definir un format de bloc d'adreça nou.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Bloc d'adreça nova</link> on podeu editar el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Suprimeix el format de bloc d'adreça seleccionat.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
ca: Selecciona una llista d'adreces

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu la llista d'adreces que voleu utilitzar per a la <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">combinació de correu</link>, després feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
ca: Afegeix

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu el fitxer de base de dades que conté les adreces que voleu utilitzar com a llista d'adreces.</ahelp> Si el fitxer conté més d'una taula, s'obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
ca: Crea

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu crear una llista d'adreces nova.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Filtre estàndard</link>, on podeu aplicar filtres a la llista d'adreces per mostrar els destinataris que vulgueu veure.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Llista d'adreces nova</link>, on podeu editar la llista d'adreces seleccionada.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
ca: Canvia la taula

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Seleccioneu una taula</link>, on podeu seleccionar una altra taula per utilitzar amb la combinació de correu.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
ca: Seleccioneu una taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Seleccioneu la taula que voleu utilitzar per a les adreces de la <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">combinació de correu</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Obre el diàleg <emph>Destinataris de la combinació de correu</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
ca: Mode de selecció

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ca: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mode de selecció</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Trieu el mode de selecció del submenú: estàndard o bloca l'àrea.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el mode Estàndard, podeu seleccionar el text de diverses línies i els finals de línia.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">En el mode Bloca l'àrea, podeu seleccionar un bloc rectangular de text.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
ca: Numeració activada/desactivada

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numeració activada/desactivada">Numeració activada/desactivada</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Afegeix o suprimeix la numeració dels paràgrafs seleccionats.</ahelp> Per definir el format de la numeració, trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Per veure la barra de <emph>Pics i numeració</emph>, trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Pics i numeració</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ca: Algunes opcions de pics i numeració no estan disponibles quan es treballa amb <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Format web">Format web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icona</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
ca: Numeració activada/desactivada

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Pics i numeració">Pics i numeració</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
ca: Enllaç

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ca: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Enllaç">Enllaç</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ca: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Enllaça el marc seleccionat amb el marc següent.</ahelp> El text flueix automàticament d'un marc a l'altre.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icona</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
ca: Enllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcs; desenllaç</bookmark_value><bookmark_value>desenllaç de marcs</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ca: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Desenllaça els marcs">Desenllaça els marcs</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ca: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Trenca l'enllaç entre dos marcs.</ahelp> Només podeu trencar l'enllaç que va des del marc seleccionat fins al marc de destí.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icona</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
ca: Desenllaça els marcs

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
ca: Insereix files

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de files</bookmark_value><bookmark_value>files; inserció en taules, utilitzant la icona</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insereix files">Insereix files</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Insereix, sota la selecció, una o més files a la taula. Podeu inserir més d'una fila si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Files</emph>) o si seleccioneu més d'una fila abans de fer clic a la icona.</ahelp> El segon mètode insereix files de la mateixa alçada que les files seleccionades.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icona</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de columnes</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció a les taules</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insereix una columna">Insereix una columna</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Insereix, després de la selecció, una o més columnes a la taula. Podeu inserir diverses columnes alhora si obriu el diàleg (trieu <emph>Taula - Insereix - Columnes</emph>) o si seleccioneu diverses columnes abans de fer clic a la icona.</ahelp> Si utilitzeu l'últim mètode, les columnes inserides tindran la mateixa amplada relativa que les columnes seleccionades.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icona</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
ca: Insereix una columna

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Taula: fixada">Taula: fixa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Si aquest mode està actiu, els canvis a una línia o una columna només afectaran les línies o columnes adjacents.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icona</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
ca: Taula: fixa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Taula: fixada, proporcional">Taula: fixa, proporcional</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Si aquest mode està activat, els canvis que es facin a la línia o a la columna afectaran tota la taula.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icona</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ca: Taula: fixa, proporcional

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Taula: variable">Taula: variable</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Si aquest mode està activat, els canvis que es fan a una línia o una columna afecten la mida de la taula.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
ca: Taula: variable

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ca: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Suma">Suma</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activa la funció de suma. Observeu que el cursor ha d'estar a la cel·la on voleu que aparegui la suma.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ca: El <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> reconeix l'interval de cel·les per a la funció de suma sempre que les cel·les continguin nombres. Abans d'introduir les dades, heu d'habilitar el <emph>Reconeixement de nombres</emph> al menú contextual de la taula.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ca: Feu clic a la icona <emph>Aplica</emph> per acceptar la fórmula de suma tal com apareix a la línia d'entrada.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
ca: Numeració desactivada

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numeració desactivada">Numeració desactivada</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Desactiva la numeració o els pics al paràgraf actual o als paràgrafs seleccionats.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
ca: Numeració desactivada

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ca: Disminueix un nivell amb subpunts

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Disminueix un nivell amb subpunts">Disminueix un nivell amb subpunts</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Desplaça els paràgrafs amb subpunts un nivell cap avall.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor es troba dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icona</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ca: Disminueix un nivell amb subpunts

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ca: Augmenta un nivell amb subpunts

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Augmenta un nivell amb subpunts">Augmenta un nivell amb subpunts</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Desplaça els paràgrafs amb subpunts un nivell de numeració cap amunt.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor es troba dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icona</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ca: Augmenta un nivell amb subpunts

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insereix una entrada no numerada">Insereix una entrada no numerada</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Insereix un paràgraf sense numeració. La numeració que ja existeix no en resultarà afectada.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icona</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ca: Insereix una entrada no numerada

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
ca: Mou amunt amb subpunts

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Mou amunt amb subpunts">Mou amunt amb subpunts</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Mou un paràgraf amb subpunts a sobre del paràgraf anterior.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icona</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
ca: Mou amunt amb subpunts

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
ca: Mou avall amb subpunts

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Mou avall amb subpunts">Mou avall amb subpunts</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Mou un paràgraf amb tots els subpunts a sota del paràgraf següent.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icona</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
ca: Mou avall amb subpunts

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Reinicia la numeració">Reinicia la numeració</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ca: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia la numeració del text.</ahelp> Això només es pot veure quan el cursor està situat dins d'un text numerat o amb pics.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icona</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
ca: Reinicia la numeració

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
ca: Número de pàgina

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ca: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Número de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">El número de la pàgina actual es mostra en aquest camp de la barra d'estat. Si feu doble clic s'obre el Navegador, amb el qual podeu navegar pel document. Un clic amb el botó dret del ratolí mostra totes les adreces d'interès del document. Feu clic a una adreça d'interès per situar el cursor a la ubicació d'aquesta adreça.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ca: La pàgina visualitzada (x) i el nombre total de pàgines (y) es mostren com a <emph>Pàgina x/y</emph>. Quan us desplaceu per un document amb el ratolí, el número de pàgina es veu quan deixeu anar el botó del ratolí. Quan us desplaceu utilitzant la barra dreta de desplaçament, els números de pàgina es mostren com un consell d'ajuda. El format de numeració de pàgines de la barra d'estat i de la barra de desplaçament és idèntic.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ca: Podeu activar o desactivar el <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link> fent doble clic al camp<emph> Número de pàgina</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ca: Per anar a una pàgina en concret, introduïu el número de pàgina al botó de selecció de valors <emph>Pàgina</emph> del Navegador i després premeu Retorn.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ca: Si premeu les tecles de drecera Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, commutareu a l'entrada del número de pàgina. En prémer Retorn, el cursor es mourà a la pàgina seleccionada.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
ca: Visualització combinada

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ca: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Visualització combinada">Visualització combinada</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Mostra informació actual sobre el document actiu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ca: Quan el cursor es troba en una secció amb nom, apareix el nom de la secció. Quan es troba en una taula, apareix el nom de la cel·la de la taula. Quan editeu marcs o objectes de dibuix es mostra la mida de l'objecte.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ca: Quan el cursor és dins del text, podeu fer doble clic a aquest camp per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. En aquest diàleg podeu definir un camp perquès'insereixi a la posició actual del cursor en el document. Quan el cursor es troba en una taula, si feu doble clic en aquest camp cridareu el diàleg <emph>Format de la taula</emph>. En funció de l'objecte seleccionat, podeu cridar un diàleg per editar una secció, un objecte gràfic, un marc flotant, un objecte OLE, la numeració directa o la posició i la mida d'un objecte de dibuix.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Amplia el zoom">Amplia el zoom</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Amplia el zoom per obtenir un primer pla del document.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
ca: Amplia el zoom

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Allunya">Allunya</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".">Redueix el zoom per veure més parts del document amb una mida més petita.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icona</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
ca: Escala de la previsualització

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Escala de la previsualització">Escala de la previsualització</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determina el nivell de zoom de la previsualització de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ca: Previsualització de la pàgina: dues pàgines

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Previsualització de la pàgina: dues pàgines">Previsualització de la pàgina: dues pàgines</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
ca: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Mostra dues pàgines a la finestra de previsualització de la pàgina.</ahelp> Els nombres senars apareixeran sempre a la banda dreta, mentre que els parells apareixeran a l'esquerra.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icona</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ca: Previsualització de la pàgina: dues pàgines

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ca: Previsualització de la pàgina: diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defineix el nombre de pàgines que es mostren a la pantalla. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una graella i seleccionar el nombre de pàgines que s'han de mostrar com a files i columnes a la previsualització.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icona</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ca: Previsualització de la pàgina: diverses pàgines

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ca: Després de fer clic a la icona <emph>Previsualització de la pàgina: diverses pàgines</emph>, s'obrirà el diàleg <emph>Diverses pàgines</emph>. Utilitzeu els dos botons de selecció de valors per establir el nombre de pàgines que es visualitzaran.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
ca: Files

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defineix el nombre de files de les pàgines.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ca: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ca: Els paràmetres que trieu al diàleg també es poden establir utilitzant el ratolí: feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona <emph>Previsualització de la pàgina: diverses pàgines </emph>. Moveu el ratolí per sobre del nombre de files i columnes que voleu.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
ca: Previsualització del llibre

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>previsualitzacions;previsualització del llibre</bookmark_value><bookmark_value>previsualitzacions del llibre</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Previsualització del llibre</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
ca: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Seleccioneu aquesta opció per visualitzar la primera pàgina a la banda dreta a la previsualització de la pàgina.</ahelp> Si no està seleccionada, la primera pàgina es visualitzarà a la banda esquerra de la previsualització.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ca: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">icona de previsualització del llibre</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
ca: Previsualització del llibre

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Imprimeix la previsualització de la pàgina">Imprimeix la previsualització de la pàgina</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icona</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
ca: Imprimeix la previsualització de la pàgina

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
ca: Opcions d'impressió

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ca: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Opcions d'impressió">Opcions d'impressió</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
ca: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Obre un diàleg on podeu definir els paràmetres per a la impressió del document.</ahelp> La mida de les pàgines es redueix proporcionalment. Quan s'imprimeixen diverses pàgines d'un document en una pàgina impresa, potser no s'imprimirà tot el full de paper i pot quedar un marge.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
ca: Els paràmetres que introduïu al diàleg <emph>Opcions d'impressió</emph> només s'activaran si imprimiu el document mitjançant la icona <emph>Imprimeix la previsualització de la pàgina</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icona</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
ca: Visualització de pàgina d'opcions d'impressió

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
ca: Distribució

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
ca: Determina el nombre de files i de columnes que s'han d'imprimir, així com la mida d'impressió. També podeu triar que s'imprimeixin diverses pàgines d'un document en una pàgina impresa.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
ca: Files

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defineix el nombre de files de les pàgines (pàgines del document apilades en horitzontal).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
ca: Columnes

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defineix el nombre de pàgines que es mostren en columnes (pàgines de documents disposades en mosaic vertical).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
ca: Marges

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
ca: Els marges d'impressió es poden definir en aquesta àrea.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
ca: Esquerre

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Indica l'amplada del marge esquerre.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
ca: Superior

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Indica l'alçada del marge superior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
ca: Dret

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Indica l'amplada del marge dret.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Indica l'alçada del marge inferior.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
ca: La secció d'espaiat s'utilitza per definir la distància vertical i horitzontal entre les pàgines del document reduïdes a una pàgina.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determina la distància horitzontal entre les pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determina la distància vertical entre les pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
ca: Determina el format d'impressió que s'utilitzarà.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Imprimeix la pàgina en format horitzontal.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Imprimeix la pàgina en format vertical.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
ca: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Indica que el sistema no utilitzarà un nombre fix de files i columnes quan imprimeixi la visualització de la pàgina, sinó que utilitzarà el que es mostrava inicialment a la visualització de la pàgina.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
ca: Referència de la cel·la

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Referència de la cel·la">Referència de la cel·la</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ca: Mostra la posició del cursor de la cel·la en una taula.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>operadors; en fórmules</bookmark_value><bookmark_value>funcions estadístiques</bookmark_value><bookmark_value>funcions trigonomètriques</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; nombre de</bookmark_value><bookmark_value>variables;propietats del document</bookmark_value><bookmark_value>operadors aritmètics en fórmules</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ca: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Obre un submenú des del qual podeu inserir una fórmula a la cel·la d'una taula.</ahelp> Situeu el cursor en una cel·la de la taula o a la posició del document on voleu que aparegui el resultat. Feu clic a la icona <emph>Fórmula</emph> i trieu la fórmula que voleu del submenú.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ca: La fórmula apareix a la línia d'entrada. Per indicar una àrea de cel·les en una taula, seleccioneu amb el ratolí les cel·les que voleu. Les referències corresponents de la cel·la també apareixen a la línia d'entrada. Introduïu paràmetres addicionals, si són necessaris, i feu clic a <emph>Aplica</emph> per confirmar la vostra entrada. També podeu introduir directament la fórmula si coneixeu la sintaxi apropiada. Això és necessari, per exemple, en els diàlegs <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix els camps"><emph>Insereix els camps</emph></link> i <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icona</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
ca: Fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
ca: Resum de les opcions de fórmula

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
ca: Funcions bàsiques de càlcul

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
ca: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
ca: Calcula el total.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
ca: Exemple: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
ca: Resta

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
ca: Calcula la diferència

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
ca: Exemple: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
ca: Multiplicació

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
ca: MUL o *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
ca: Calcula el producte.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
ca: Exemple: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
ca: Divisió

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
ca: DIV o /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
ca: Calcula el quocient

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
ca: Exemple: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
ca: Funcions bàsiques en el submenú

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
ca: Suma

[ctx: 14020000.xhp par_id3155312 25 help.text]
en: SUM
ca: SUMA

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calcula la suma de les cel·les seleccionades.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ca: Exemple: SUMA <A2:C2> mostra la suma dels valors de les cel·les A2 a la C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
ca: Arrodoneix

[ctx: 14020000.xhp par_id3145598 29 help.text]
en: ROUND
ca: ARROD

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Arrodoneix un nombre als decimals que s'indiquen.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ca: Exemple: 15,678 ARROD 2 mostra 15,68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calcula un percentatge</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ca: Exemple: 10 + 15 PHD mostra 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
ca: Arrel quadrada

[ctx: 14020000.xhp par_id3153038 37 help.text]
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calcula l'arrel quadrada.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ca: Exemple: ARRELQ 25 mostra 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
ca: Potència

[ctx: 14020000.xhp par_id3147124 41 help.text]
en: POW
ca: POTENCIA

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calcula la potència d'un nombre.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ca: Exemple: 2 POTENCIA 8 mostra 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
ca: Operadors

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
ca: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Podeu inserir diversos operadors a la vostra fórmula.</ahelp> Trieu-los d'entre les funcions següents:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
ca: Separador de llista

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separa els elements en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
ca: Exemple de l'ús d'una llista:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
ca: Igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
ca: EQ o ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Comprova si els valors seleccionats són iguals.</ahelp> Si no són iguals, el resultat és zero, si no apareix 1 (cert).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ca: Exemple: <A1> EQ 2 mostra 1, si el contingut de A1 és igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
ca: No igual

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
ca: NEQ o !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ca: Exemple: <A1> NEQ 2 mostra 0 (incorrecte), si el contingut de A1 és igual a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
ca: Menor que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Comprova els valors menors o iguals que un valor indicat.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ca: Exemple: <A1> LEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és menor o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
ca: Major que o igual a

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Comprova els valors majors o iguals que un valor concret</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ca: Exemple: <A1> GEQ 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és més gran o igual que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
ca: Menys

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Comprova els valors menors que un valor concret</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ca: Exemple: <A1> L 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és inferior a 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
ca: Més gran que

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Comprova els valors més grans que un valor concret</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ca: Exemple: <A1> G 2 mostra 1 (cert), si el contingut de A1 és més gran que 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
ca: Booleà OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ca: Exemple: 0 O 0 mostra 0 (fals), la resta dóna 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
ca: Operador booleà O exclusiu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà exclusiu OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ca: Exemple: 1 XOR 0 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
ca: Booleà AND

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ca: Exemple: 1 I 2 mostra 1 (cert)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
ca: Booleà NOT

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Comprova els valors que coincideixen amb el booleà NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ca: Exemple: NO 1 (cert) mostra 0 (fals)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
ca: Funcions estadístiques

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Podeu triar entre les funcions estadístiques següents:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: 14020000.xhp par_id3154053 87 help.text]
en: MEAN
ca: MITJANA

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calcula la mitjana aritmètica dels valors en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ca: Exemple: MITJANA 10|30|20 mostra 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
ca: Valor mínim

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calcula el valor mínim en una àrea o en una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ca: Exemple: MIN 10|30|20 mostra 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
ca: Valor màxim

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calcula el valor màxim en una àrea o una llista.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ca: Exemple: MAX 10|30|20 mostra 30,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
ca: Funcions trigonomètriques

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Podeu triar entre les funcions trigonomètriques següents:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
ca: Sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calcula el sinus en radians</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
ca: Exemple: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
ca: Cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calcula el cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
ca: Exemple: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calcula la tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
ca: Exemple: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
ca: Arc sinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calcula l'arc sinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
ca: Exemple: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
ca: Arc cosinus

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calcula l'arc cosinus en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
ca: Exemple: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
ca: Arc tangent

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ca: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calcula l'arc tangent en radians.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
ca: Exemple: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
ca: Variables per a les propietats del document

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca: Les propietats següents del document també es troben a <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3157538 195 help.text]
en: CHAR
ca: CARAC

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
ca: Nombre de caràcters en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
ca: Nombre de paraules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
ca: Nombre de paràgrafs en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3148453 201 help.text]
en: GRAPH
ca: GRAF

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
ca: Nombre de gràfics en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151091 203 help.text]
en: TABLES
ca: TAULES

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
ca: Nombre de taules en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
ca: Nombre d'objectes OLE en el document

[ctx: 14020000.xhp par_id3146903 207 help.text]
en: PAGE
ca: PÀGINA

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
ca: Nombre total de pàgines en el document

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
ca: Més valors definits

[ctx: 14020000.xhp par_id3147366 130 help.text]
en: 3.1415...
ca: 3,1415...

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
ca: Constant d'Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3147485 133 help.text]
en: 2.71828...
ca: 2,71828...

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
ca: Cert

[ctx: 14020000.xhp par_id3145355 135 help.text]
en: TRUE
ca: CERT

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
ca: no és igual a 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
ca: Fals

[ctx: 14020000.xhp par_id3150385 138 help.text]
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel·la">Cancel·la</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Buida el contingut de la línia d'entrada i tanca la barra de fórmules.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icona</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
ca: Cancel·la

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Aplica">Aplica</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfereix el contingut de la línia d'entrada al document i tanca la barra de fórmules. El contingut de la línia d'entrada s'introdueix allà on està situat el cursor al document.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
ca: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icona</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
ca: Àrea de la fórmula

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Àrea de la fórmula">Àrea de la fórmula</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ca: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Us permet crear una fórmula escrivint-la directament a la línia d'entrada o fent clic a la icona <emph>Fórmula</emph> per visualitzar les fórmules en el submenú.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ca: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Àrea de la fórmula amb una fórmula</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
ca: Àrea de la fórmula

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">La barra d'eines conté diverses funcions per inserir marcs, gràfics, taules i altres objectes.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insereix una taula">Taula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Secció</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insereix un marc manualment">Insereix un marc manualment</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marc flotant">Marc flotant</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix directament una nota al peu">Insereix directament una nota al peu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix directament una nota final">Insereix directament una nota final</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ca: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Nota</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
ca: Insereix una nota a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Adreça d'interès">Adreça d'interès</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insereix un document">Fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Text automàtic">Text automàtic</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Caràcter especial">Caràcter especial</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insereix camps</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ca: Insereix un camp a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ca: La icona Controls obre una barra d'eines amb les eines que necessiteu per crear un formulari interactiu.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ca: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insereix una fórmula">Fórmula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Objecte OLE">Objecte OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ca: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Connector">Connector</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insereix un índex</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ca: Insereix un índex o taula de continguts a la posició actual del cursor.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insereix un marcador de l'índex">Entrada</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ca: Insereix els camps

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insereix camps">Insereix camps</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ca: <ahelp hid="." visibility="hidden">Feu clic per obrir el diàleg Camps. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.</ahelp> Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir un submenú.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
ca: Podeu triar entre les funcions següents:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
ca: Data

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Data">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Insereix la data actual com a camp.</ahelp> S'utilitza el format de data per defecte, i la data no s'actualitza automàticament.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca: Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> per inserir una ordre de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieu<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
ca: Hora

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps d'hora;inserció</bookmark_value><bookmark_value>camps;inserció de l'hora</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Hora">Hora</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Insereix l'hora actual com a camp.</ahelp> L'hora s'agafa directament de la configuració del sistema del vostre sistema operatiu. S'aplica un format d'hora fix, que no es pot actualitzar utilitzant la tecla de funció F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ca: Per assignar un format d'hora diferent o adaptar les dades de l'hora actual, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu els canvis que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. A més a més, en qualsevol moment podeu modificar el format d'un camp d'hora inserit si trieu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Número de pàgina">Número de pàgina</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Insereix el número de la pàgina actual com a camp allà on està situat el cursor.</ahelp> El paràmetre per defecte és el format d'Estil de la pàgina.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ca: Si voleu definir un format diferent o modificar el número de pàgina, inseriu un camp des del menú <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i configureu els paràmetres que voleu amb el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. També podeu editar un camp inserit amb l'ordre <emph>Números de pàgina</emph> amb l'opció <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>. Per canviar els números de pàgina, llegiu la guia <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de pàgina"><emph>Números de pàgina</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
ca: Recompte de pàgines

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Recompte de pàgines">Recompte de pàgines</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Insereix com a camp el nombre total de pàgines del document.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ca: Si voleu formatar el número de pàgina amb un estil de numeració diferent, trieu <emph>Insereix - Camp - Altres</emph> per inserir el camp que voleu, i indiqueu-ne els paràmetres en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. El format del camp que s'ha inserit utilitzant l'ordre <emph>Número de pàgina</emph> també es pot modificar utilitzant l'ordre <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edita - Camps"><emph>Edita - Camps</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
ca: Assumpte

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps d'assumpte</bookmark_value><bookmark_value>camps; assumpte</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Assumpte">Assumpte</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Insereix l'assumpte indicat a les propietats del document com a camp.</ahelp> Aquest camp mostra les dades que s'han introduït en el camp <emph>Assumpte</emph>, a <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
ca: Títol

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Títol">Títol</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Insereix com a camp el títol indicat a les propietats del document.</ahelp> Aquest camp mostra les dades introduïdes al camp <emph>Títol</emph>, a <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ca: Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
ca: Autor

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Autor">Autor</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data">$[officename] - User data</link></emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Insereix com a camp el nom de la persona que va crear el document.</ahelp> El camp correspon a l'entrada feta a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - Dades de l'usuari">$[officename] - Dades de l'usuari</link></emph>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
ca: Gràfics activats/desactivats

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Gràfics activats/desactivats">Gràfics activats/desactivats</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>gràfics;no mostrar</bookmark_value><bookmark_value>imatges;no mostrar</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:Graphic">Si la icona<emph> Gràfics activats/desactivats </emph> a la barra <emph>Eines</emph> està activada, no es mostrarà cap gràfic, només marcs buits com a espais reservats.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icona</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
ca: Gràfics activats/desactivats

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ca: Cursor directe activat/desactivat

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cursor directe; restricció</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
ca: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Cursor directe activat/desactivat">Cursor directe activat/desactivat</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>.
ca: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activa o desactiva el cursor directe.</ahelp> Podeu indicar el comportament del cursor directe si trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Document de text - Ajudes a la formatació">%PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</link></emph>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icona</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ca: Cursor directe activat/desactivat

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ca: El cursor directe permet fer clic a qualsevol àrea buida d'una pàgina per col·locar-hi text, imatges, taules, marcs i altres objectes.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ca: Si situeu el cursor directe aproximadament al centre, entre els marges dret i esquerre d'una pàgina o d'una cel·la d'una taula, el text que inseriu se centrarà. De la mateixa manera, el text s'alinearà a la dreta quan el cursor directe se situï al marge dret.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ca: L'eina de correcció automàtica suprimeix automàticament els paràgrafs buits, les tabulacions i els espais que s'han inserit amb el cursor directe. Si voleu utilitzar el cursor directe, desactiveu l'eina de correcció automàtica.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ca: El cursor directe configura els tabuladors perquè situïn el cursor. Si més tard canvieu els tabuladors, també pot canviar la posició del text a la pàgina.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
ca: Insereix una capçalera

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insereix una capçalera">Insereix una capçalera</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Mostra la capçalera d'un document HTML si les capçaleres estan habilitades a la pestanya de la pàgina <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Pàgina - Capçalera"><emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
ca: Insereix un peu de pàgina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insereix un peu de pàgina">Insereix un peu de pàgina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ca: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Mostra el peu de pàgina d'un document HTML si estan habilitats els peus de pàgina a la pestanya de la pàgina <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Pàgina - Peu de pàgina"><emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insereix">Insereix</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ca: Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona per obrir una barra d'eines amb diverses funcions per inserir gràfics, taules, documents i caràcters especials.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icona</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insereix el marc d'una sola columna manualment">Insereix el marc d'una sola columna manualment</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ca: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Des d'un fitxer">Des d'un fitxer</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insereix una taula">Insereix una taula</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insereix un document">Insereix un document</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ca: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insereix un caràcter especial">Insereix un caràcter especial</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix una secció">Insereix una secció</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insereix una adreça d'interès">Insereix una adreça d'interès</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ca: Insereix els camps

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insereix els camps">Insereix els camps</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ca: Feu clic per obrir el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Camps">Camps</link>. Feu clic a la fletxa que apareix al costat de la icona i seleccioneu el camp necessari del submenú.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
ca: Podeu seleccionar les funcions següents:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Altres">Altres</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ca: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Animació del text">Animació del text</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
ca: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icona</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
ca: Animació del text

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
en: Word Count Status Bar Field
ca: Camp de recompte de paraules a la barra d'estat

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
ca: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Camp de recompte de paraules a la barra d'estat">Camp de recompte de paraules a la barra d'estat</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
ca: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">El nombre de paraules al document i la selecció es mostren en aquest camp de la barra d'estat. Fent-hi doble clic s'obre un <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">diàleg del recompte de paraules</link>, que mostra estadístiques addicionals del document.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ca: Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tecles de drecera; en documents de text</bookmark_value>         <bookmark_value>documents de text; tecles de drecera en</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ca: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Tecles de drecera per al %PRODUCTNAME Writer">Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ca: Podeu utilitzar tecles de drecera per realitzar tasques habituals d'una manera ràpida al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Aquesta secció enumera les tecles de drecera per defecte del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ca: També podeu utilitzar les <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="tecles de drecera generals al %PRODUCTNAME">tecles de drecera generals al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de funció per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
ca: Barra de fórmules

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
ca: Insereix camps

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
ca: Completa el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
ca: Edita el text automàtic

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
ca: Obre la visualització de la font de dades

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
ca: Maj+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
ca: Selecciona el marc següent

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
ca: Navegador actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
ca: Navegador actiu, va al número de pàgina

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
ca: Verificació ortogràfica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
ca: Mode d'extensió

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
ca: Ombreigs dels camps activats/desactivats

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
ca: Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
ca: Mode de selecció addicional

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
ca: Ctrl+Maj+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
ca: Mode de selecció en bloc

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
ca: Actualitza els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
ca: Mostra els camps

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
ca: Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
ca: Calcula la taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
ca: Actualitza els camps i les llistes d'entrada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
ca: Caràcters no imprimibles actius/inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
ca: Finestra Estils i formatació activada/desactivada

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
ca: Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
ca: Crea un estil

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
ca: Situa el focus al quadre Aplica l'estil

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
ca: Actualitza l'estil

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
ca: Numeració activa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
ca: Insereix o edita una taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
ca: Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
ca: Pics actius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
ca: Numeració / pics inactius

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de drecera per al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
ca: Ho selecciona tot

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
ca: Justifica

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
ca: Subratllat doble

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
ca: Cerca i reemplaça

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
ca: Superíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
ca: Subíndex

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Maj+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
ca: Refà l'última acció

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Per defecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
ca: Aplica l'estil de paràgraf Encapçalament 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + signe més

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ca: Calcula el text seleccionat i copia el resultat en el porta-retalls.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ca: Guionets personalitzats; partició de mots definida per l'usuari.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+signe de menys (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ca: Guió no separable (no s'utilitza per a la partició de mots)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+signe de multiplicació * (només en el teclat numèric)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
ca: Executa el camp macro

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Espai

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ca: Espais no separables. Els espais no separables no s'utilitzen per a la partició de mots i no s'amplien si el text està justificat.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
ca: Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ca: Salt de línia sense canvi de paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
ca: Salt de pàgina manual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
ca: Salt de columna en textos amb múltiples columnes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 300 help.text]
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ca: Inserció d'un paràgraf nou sense numeració dins una llista. No funciona quan el cursor és al final de la llista.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 293 help.text]
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
ca: Inserció un paràgraf nou directament abans o després d'una secció, o abans d'una taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ca: Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ca: Mou el cursor cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ca: Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a l'esquerra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ca: Va al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa esquerra

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ca: Selecció cap a l'esquerra paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ca: Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ca: Mou el cursor cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ca: Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ca: Mou el cursor amb la selecció cap a la dreta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Flexta dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
ca: Va al començament de la paraula següent

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Fletxa dreta

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ca: Selecció cap a la dreta paraula per paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ca: Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ca: Mou el cursor una línia cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ca: Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ca: Selecció de línies en direcció ascendent

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
ca: Ctrl+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ca: Mou el cursor al principi del paràgraf anterior

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ca: Selecciona fins al principi del paràgraf. La següent vegada que premeu la tecla estendrà la selecció fins al principi del paràgraf anterior.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ca: Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ca: Mou el cursor una línia avall

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ca: Maj+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ca: Selecció de línies en direcció descendent

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
en: Move cursor to end of paragraph.
ca: Mou el cursor al final del paràgraf.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Maj+Fleta avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ca: Selecciona fins a la fi del paràgraf. La següent vegada que premeu una tecla estendrà la selecció fins a la fi del paràgraf

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ca: Va al començament de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa esquerra</caseinline><defaultinline>Inici</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ca: Va i selecciona fins al començament d'una línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ca: Va al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa dreta</caseinline><defaultinline>Final</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ca: Va i selecciona fins al final de la línia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
ca: Va al començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa amunt</caseinline><defaultinline>Ctrl+Inici</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
ca: Va i selecciona el text des del començament del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
ca: Va al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fletxa avall</caseinline><defaultinline>Ctrl+Final</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ca: Va i selecciona el text fins al final del document

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
ca: Canvia el cursor entre el text i la capçalera

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
ca: Canvia el cursor entre el text i el peu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
ca: Insereix

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
ca: Mode d'inserció actiu/inactiu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
ca: Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
ca: Pàgina de pantalla cap amunt

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
ca: Maj+Re Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
ca: Mou la pàgina de pantalla cap amunt amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
ca: Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
ca: Mou avall la pàgina de pantalla

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
ca: Maj+Av Pàg

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
ca: Mou avall la pàgina de pantalla amb la selecció

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ca: Suprimeix el text fins al final de la paraula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ca: Suprimeix el text fins al començament de la paraula

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ca: En una llista: suprimeix un paràgraf buit davant del paràgraf actual

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Fn+Retrocés</caseinline><defaultinline>Ctrl+Supr</defaultinline></switchinline>+Maj

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ca: Suprimeix el text fins al final de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Retrocés

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ca: Suprimeix el text fins al principi de la frase

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ca: Suggeriment següent amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció automàtica de paraules">Compleció automàtica de paraules</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ca: Utilitzeu el suggeriment anterior amb la <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció automàtica de paraules">Compleció automàtica de paraules</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ca: Enganxa el contingut del porta-retalls com a text sense format.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + doble clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maj + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
ca: Utilitzeu aquesta combinació per acoblar o desacoblar el Navegador, la finestra Estils i formatació o altres finestres.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>encapçalaments; canvi dels nivells amb el teclat</bookmark_value>      <bookmark_value>paràgrafs; moviment amb el teclat</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ca: Tecles de drecera per als nivells de paràgraf i d'encapçalament

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa amunt

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ca: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf amunt.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+fletxa avall

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ca: Mou el paràgraf actiu o els paràgrafs seleccionats un paràgraf cap avall.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ca: L'encapçalament en format "Encapçalament X" (X = 1-9) es mou un nivell cap avall en l'esquema.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
ca: Maj+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ca: L'encapçalament en format "Encapçalament X" (X = 2-10) es mou un nivell cap amunt en l'esquema.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tabulacions; abans dels encapçalaments</bookmark_value>              <bookmark_value>encapçalaments; començament amb tabulacions</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca: A l'inici de l'encapçalament: insereix una tabulació. Segons el gestor de finestres que utilitzeu, es pot fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ca: Per canviar el nivell de l'encapçalament amb el teclat, primer situeu el cursor davant de l'encapçalament.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Tecles de drecera per a les taules al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ca: Si la cel·la activa és buida: selecciona tota la taula. Si no és així: selecciona el contingut de la cel·la activa. Si es torna a prémer selecciona tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Inici

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ca: Si la cel·la activa és buida: va al començament de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al començament de la cel·la activa, amb la segona premuda va al començament de la taula actual, amb la tercera premuda va al començament del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Final

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ca: Si la cel·la activa és buida: va al final de la taula. Si no és així: amb la primera premuda va al final de la cel·la activa, amb la segona premuda va al final de la taula actual, amb la tercera premuda va al final del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ca: Insereix una tabulació (només en taules). Segons el gestor de finestres que utilitzeu, podeu fer servir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab de manera alternativa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ca: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora dreta/inferior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ca: Augmenta/disminueix la mida de la columna/fila a la vora esquerra/superior de la cel·la.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Ordre</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ca: Igual que amb l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, però només es modifica la cel·la activa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
ca: Després de 3 segons en mode Insereix, la tecla de cursor insereix una fila o una columna, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor insereix una cel·la

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
ca: Després de 3 segons en mode Suprimeix, la tecla de cursor suprimeix una fila o una columna, l'<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de cursor fusiona la cel·la amb la cel·la adjacent

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; protecció de cel·les en documents de text</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ca: Suprimeix la protecció de cel·les de totes les taules seleccionades. Si no hi ha cap taula seleccionada, la protecció de cel·les se suprimirà de totes les taules del document.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ca: Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Supr

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ca: Si no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimeix el text del cursor fins al final de la frase actual. Si el cursor es troba al final d'una cel·la i no hi ha cap cel·la seleccionada, se suprimiran els continguts de la cel·la següent.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ca: Si se seleccionen una o diverses cel·les, s'eliminaran totes les files que continguin la selecció. Si se seleccionen totes o algunes de les files, s'eliminarà tota la taula.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ca: Tecles de drecera per moure i redimensionar els marcs, els gràfics i els objectes

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
ca: Tecles de drecera

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
ca: El cursor es troba dins d'un marc de text i no hi ha cap text seleccionat: la tecla d'escapada selecciona el marc de text.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
ca: S'ha selecionat el marc de text: la tecla d'escapada suprimeix el cursor del marc de text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ca: F2 o Retorn o qualsevol altra tecla que produeixi un caràcter en la pantalla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ca: Si s'ha seleccionat un marc de text: posicioneu el cursor al final del text en el marc de text. Si premeu qualsevol tecla que produeixi un caràcter en la pantalla i el document està en mode d'edició, el caràcter s'afegirà al text.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
ca: Mou l'objecte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Ordre</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
ca: Redimensiona movent el marge inferior dret.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Ordre</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+tecles de cursor

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
ca: Redimensiona movent el marge superior esquerre.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ca: Selecciona l'àncora d'un objecte (en el mode Edita els punts).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
ca: Col·locació d'objectes

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>col·locació;objectes (guia)</bookmark_value>     <bookmark_value>àncores;opcions</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;opcions d'ancoratge</bookmark_value>     <bookmark_value>centrar;imatges en pàgines HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ca: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Col·locació d'objectes">Col·locació d'objectes</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ca: Podeu utilitzar àncores per col·locar un objecte, un gràfic o un marc en un document. Els elements ancorats poden mantenir-se en el seu lloc o moure's quan modifiqueu el document. Disposeu de les opcions d'ancoratge següents:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
ca: Ancoratge

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
ca: Efecte

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
ca: Com a caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ca: Ancora l'element seleccionat com a caràcter en el text actual. Si l'alçada de l'element seleccionat és superior a la mida actual de la lletra, s'incrementarà l'alçada de la línia que conté l'element.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ca: Per centrar una imatge en una pàgina HTML, inseriu la imatge, ancoreu-la "com a caràcter" i centreu el paràgraf.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
ca: Al caràcter

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
ca: Ancora l'element seleccionat a un caràcter.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
ca: Al paràgraf

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ca: Ancora l'element seleccionat al paràgraf actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
ca: A la pàgina

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
ca: Ancora l'element seleccionat a la pàgina actual.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
ca: Al marc

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ca: Ancora l'element seleccionat al marc que l'envolta.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
ca: Quan inseriu un objecte, un gràfic o un marc apareix una icona amb forma d'àncora allà on hàgiu ancorat l'element. Podeu col·locar un element ancorat en la posició que vulgueu arrossegant-lo cap a una altra ubicació. Per canviar les opcions d'ancoratge d'un element, feu-hi clic amb el botó dret i trieu una opció del submenú <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ca: Reorganització d'un document mitjançant el Navegador

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>encapçalaments;reorganització</bookmark_value><bookmark_value>reorganització d'encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>moure;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>reducció dels nivells dels encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>augment dels nivells dels encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>Navegador;nivells d'encapçalament i capítols</bookmark_value><bookmark_value>organització;encapçalaments</bookmark_value><bookmark_value>esquemes;organització de capítols</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
ca: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Reorganització d'un document mitjançant el Navegador">Organització de capítols amb el Navegador</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
ca: Podeu moure els encapçalaments i subordinar el text cap amunt i cap avall en un document mitjançant el Navegador. També podeu pujar i baixar de categoria els nivells dels encapçalaments. Per utilitzar aquesta característica, formateu els encapçalaments del document amb un dels estils de paràgraf d'encapçalament predefinits. Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat per a un encapçalament, trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph>, seleccioneu l'estil en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph> i feu doble clic a un nombre de la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
ca: Per moure ràpidament el cursor del text a un encapçalament del document, feu doble clic a un encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
ca: Per acoblar el <emph>Navegador</emph>, arrossegueu la barra de títol a l'extrem de l'espai de treball. Per desacoblar el <emph>Navegador</emph>, feu doble clic al seu marc.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ca: Per moure un encapçalament cap amunt o cap avall en el document

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ca: Assegureu-vos que tots els nivells d'encapçalament es mostren al Navegador. Per defecte, es mostren tots els nivells. Vegeu a continuació els passos per canviar els nivells d'encapçalament que es mostren.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
ca: A la <emph>barra Estàndard</emph>, feu clic a la icona <emph>Navegador</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icona</alt></image> per obrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
ca: Al <emph>Navegador</emph>, feu clic a la icona <emph>Visualització del contingut</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
ca: Arrossegueu un encapçalament a una nova ubicació de la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
ca: Feu clic a un encapçalament de la llista <emph>Navegador</emph> i feu clic a les icones <emph>Capítol cap amunt</emph> <image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icona</alt></image> o <emph>Capítol cap avall</emph> <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
ca: Per moure l'encapçalament sense moure'n el text subordinat, manteniu premuda la tecla Ctrl mentre arrossegueu o feu clic a les icones <emph>Capítol cap amunt</emph> o <emph>Capítol cap avall</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ca: Per augmentar o reduir el nivell d'un encapçalament

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
ca: Seleccioneu l'encapçalament a la llista <emph>Navegador</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
ca: Feu clic a les icones <emph>Un nivell cap amunt</emph> <image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icona</alt></image> o <emph>Un nivell cap avall</emph> <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icona</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ca: Per canviar el nombre de nivells d'encapçalament que es visualitzen

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
ca: Feu clic a la icona <emph>Nivells d'encapçalament mostrats</emph> <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icona</alt></image> i seleccioneu un nombre de la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ca: Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; llistes, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes amb pics;creació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;numeració automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>números;llistes</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració automàtica; funció de correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>pics; utilització automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; numeració automàtica</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ca: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar">Creació de llistes numerades o amb pics en teclejar</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ca: El $[officename] pot aplicar pics o numeració de manera automàtica mentre escriviu.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ca: Per habilitar la numeració i els pics automàtics

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item> i seleccioneu "Aplica numeració - símbol".

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
ca: Trieu <emph>Format - Correcció automàtica</emph> i assegureu-vos que l'opció <emph>En teclejar</emph> estigui seleccionada.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ca: L'opció de numeració automàtica només s'aplica als paràgrafs formatats amb els estils de paràgraf "Per defecte", "Cos del text" o "Sagnat del cos del text".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ca: Per crear una llista numerada o amb pics en teclejar

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ca: Escriviu 1., i. o I. per iniciar una llista numerada. Escriviu * o - per iniciar una llista amb pics. També podeu escriure un parèntesi dret després del número en lloc d'un guionet, per exemple, 1) o i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ca: Introduïu un espai, escriviu el text i premeu Retorn. El nou paràgraf obtindrà automàticament el número o el pic següent.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
ca: Torneu a prémer Retorn per finalitzar la llista.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
ca: Podeu iniciar una llista numerada amb qualsevol número.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ca: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Pics i numeració">Format - Pics i numeració</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
ca: Desactivació de la correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>desactivació de la correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>text;desactivació de la correcció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>majúscules;canvi a minúscules</bookmark_value>     <bookmark_value>lletra majúscula;canvi a lletra minúscula després de punt</bookmark_value>     <bookmark_value>cometes;canvi automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;reemplaçament automàtic activat/desactivat</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;dibuix automàtic activat/desactivat</bookmark_value>     <bookmark_value>subratllat;ràpid</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; dibuix automàtic activat/desactivat</bookmark_value><bookmark_value>canvis automàtics activats/desactivats</bookmark_value>     <bookmark_value>canvis;automàtics</bookmark_value>     <bookmark_value>funció de correcció automàtica;desactivació</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ca: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivació de la formatació automàtica i de la correcció automàtica">Desactivació de la correcció automàtica</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ca: Per defecte, el $[officename] corregeix de manera automàtica un gran nombre d'errors d'escriptura freqüents i, a més, aplica formats mentre escriviu.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ca: Per desfer ràpidament una correcció o una compleció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
ca: Per desactivar la majoria de característiques de formatació automàtica, desactiveu la marca de selecció del menú <emph>Format - Correcció automàtica - En teclejar</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ca: Per suprimir una paraula de la llista de correcció automàtica

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ca: A la llista <emph>Correcció automàtica</emph>, seleccioneu el parell de paraules que vulgueu suprimir.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ca: Per aturar la substitució de cometes

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions de llengua</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
ca: Desactiveu la casella o les caselles de selecció "Reemplaça".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ca: Per aturar la conversió a majúscula de la primera lletra d'una frase

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció "Converteix en majúscula la primera lletra de cada frase".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ca: Per aturar el traçat d'una línia quan teclegeu tres caràcters idèntics

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ca: El $[officename] dibuixa automàticament una línia quan escriviu tres dels caràcters següents i premeu Retorn: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 27 help.text]
en: Clear the "Apply border" check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció "Aplica una vora".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
ca: Verificació ortogràfica automàtica

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>verificació ortogràfica;verificació ortogràfica automàtica activada/desactivada</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>verificació ortogràfica;en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules;desactivació de la verificació ortogràfica</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ca: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Verificació ortogràfica automàtica">Verificació ortogràfica automàtica</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ca: El $[officename] pot verificar l'ortografia de manera automàtica mentre escriviu i subratllar possibles errors d'escriptura amb una línia ondulada vermella.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ca: Per verificar l'ortografia de manera automàtica en teclejar

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
ca: Activeu la icona <emph>Verificació ortogràfica automàtica</emph> de la barra Estàndard.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ca: Feu clic amb el botó dret damunt d'una paraula subratllada amb una línia ondulada vermella i, a continuació, trieu un dels suggeriments de reemplaçament de la llista o del submenú <emph>Correcció automàtica</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
ca: Si seleccioneu una paraula del submenú <item type="menuitem">Correcció automàtica</item>, la paraula subratllada i la paraula de reemplaç s'afegiran automàticament a la llista de correcció automàtica per a la llengua actual. Per veure la llista de correcció automàtica, trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item> i després feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Reemplaça</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ca: També podeu afegir la paraula subratllada al vostre diccionari personalitzat triant <emph>Afegeix</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ca: Per excloure paraules de la verificació ortogràfica

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
ca: Seleccioneu les paraules que vulgueu excloure.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ca: Feu clic al control Llengua de la barra d'estat per obrir un menú.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
ca: Trieu «Cap (no verifiquis l'ortografia)».

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creació d'un diccionari nou.">Creació d'un diccionari nou.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ca: Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>funció de correcció automàtica; addició d'excepcions</bookmark_value>      <bookmark_value>excepcions; funció de correcció automàtica</bookmark_value>      <bookmark_value>abreviacions</bookmark_value>      <bookmark_value>lletra majúscula;evitar després de determinades abreviacions</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ca: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica">Addició d'excepcions a la llista de correcció automàtica</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ca: Podeu evitar que la correcció automàtica corregeixi determinades abreviacions o paraules que barregen lletres en majúscula i en minúscula.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Excepcions</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca: Escriviu l'abreviació seguida d'un punt en el quadre <emph>Abreviacions (sense majúscula a continuació)</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ca: Escriviu la paraula en el quadre <emph>Paraules amb dues majúscules inicials</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ca: Per desfer ràpidament un reemplaçament realitzat per la correcció automàtica, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Amb aquesta acció també afegireu la paraula o l'abreviació que hàgiu teclejat a la llista d'excepcions de la correcció automàtica.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
ca: Utilització del text automàtic

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>xarxes i directoris de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;dreceres de text automàtic</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>     <bookmark_value>blocs de text</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ca: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Utilització del text automàtic">Utilització del text automàtic</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ca: Al $[officename] Writer, podeu emmagatzemar text (fins i tot si conté gràfics, taules i camps) com a text automàtic, per tal de poder-lo inserir ràpidament més endavant. Si ho voleu, també podeu emmagatzemar text formatat.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
ca: Per crear una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ca: Seleccioneu el text, el text amb gràfics, la taula o el camp que vulgueu desar com a entrada de text automàtic. Només podreu desar un gràfic si està ancorat com a caràcter i si va precedit i seguit d'un caràcter de text com a mínim.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita - Text automàtic</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ca: Seleccioneu la categoria en què voleu emmagatzemar el text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ca: Introduïu un nom amb una llargada superior a quatre caràcters. Això us permetrà utilitzar l'opció de text automàtic <emph>Mostra la resta del nom com a suggeriment durant l'entrada</emph>. Si ho voleu, podeu modificar la drecera proposada.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ca: Feu clic al botó <emph>Text automàtic</emph> i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
ca: Per inserir una entrada de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edita - Text automàtic"><emph>Edita - Text automàtic</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
ca: Seleccioneu el text automàtic que vulgueu inserir i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ca: També podeu escriure la drecera per a una entrada de text automàtic i, a continuació, prémer la tecla F3, o bé la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Text automàtic</item> de la barra <item type="menuitem">Insereix</item> i triar una entrada de text automàtic.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ca: Per introduir ràpidament una fórmula del %PRODUCTNAME Math, escriviu <item type="literal">fn</item> i premeu F3. Si inseriu més d'una fórmula, el conjunt de fórmules es numeraran de manera seqüencial. Per inserir text fictici, escriviu <item type="literal">dt</item> i premeu F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
ca: Per imprimir una llista d'entrades de text automàtic

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Macros - Organitza les macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
ca: Utilització del text automàtic en instal·lacions en xarxa

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ca: Podeu emmagatzemar entrades de text automàtic en diferents directoris d'una xarxa.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ca: Per exemple, podeu emmagatzemar entrades de text automàtic "només de lectura" per a la vostra empresa en un servidor central i entrades de text automàtic definides per l'usuari en un directori local.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ca: Podeu editar els camins per als directoris de text automàtic a la configuració.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ca: Aquí es llisten dos directoris. La primera entrada és a la instal·lació del servidor, i la segona al directori de l'usuari. Si hi ha dues entrades de text automàtic amb el mateix nom en tots dos directoris, s'utilitzarà l'entrada del directori de l'usuari.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edita - Text automàtic">Edita - Text automàtic</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Compleció de paraules">Compleció de paraules</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fons;objectes de text</bookmark_value><bookmark_value>paraules;fons</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; fons</bookmark_value><bookmark_value>text; fons</bookmark_value><bookmark_value>taules; fons</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; fons</bookmark_value><bookmark_value>fons;selecció</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ca: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons">Definició dels colors de fons o dels gràfics de fons</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ca: Podeu definir un color de fons o utilitzar un gràfic com a fons per a diversos tipus d'objecte al $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
ca: Per aplicar un fons a caràcters de text

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
ca: Seleccioneu els caràcters.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph> i seleccioneu el color de fons.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
ca: Per aplicar un fons a un paràgraf

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ca: Col·loqueu el cursor en el paràgraf o seleccioneu més d'un paràgraf.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca: Seleccioneu el color o el gràfic de fons a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ca: Per seleccionar un objecte del fons, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i feu clic a l'objecte. També podeu utilitzar el Navegador per seleccionar l'objecte.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ca: Per aplicar un fons a tota o a part d'una taula de text

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
ca: Col·loqueu el cursor a la taula del document de text.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Propietats de la taula</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ca: Seleccioneu el color o el gràfic de fons a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ca: En el quadre <emph>Per a</emph>, trieu si el color o el gràfic s'han d'aplicar a la cel·la actual, a la fila actual o a tota la taula. Si seleccioneu més d'una cel·la o més d'una fila abans d'obrir el diàleg, el canvi s'aplicarà a la selecció.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ca: També podeu utilitzar una icona per aplicar un fons a les parts de la taula.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
ca: Per aplicar un color de fons a les cel·les, seleccioneu les cel·les i feu clic al color a la barra d'eines <emph>Color de fons</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
ca: Per aplicar un color de fons a un paràgraf de text dins d'una cel·la, col·loqueu el cursor en el paràgraf de text i feu clic al color a la barra d'eines <item type="menuitem">Color de fons</item>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
ca: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Icona de realçament</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Pestanya Fons">Pestanya Fons</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ca: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Filigranes</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Fons de pàgina com a estils de pàgina</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
ca: Definició de vores per a objectes

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>objectes; definició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>vores; per als objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>marcs; al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>diagrames;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>imatges;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes OLE;vores</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;vores d'objectes</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ca: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Definició de vores per a objectes">Definició de vores per a objectes</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ca: En el Writer, podeu definir les vores d'objectes OLE, connectors, diagrames, gràfics i marcs. El nom del menú que s'utilitzarà variarà segons l'objecte seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
ca: Seleccioneu l'objecte per al qual vulgueu definir la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ca: Feu clic a la icona <emph>Vores</emph> de la barra d'eines <emph>Objecte OLE</emph> o de la barra d'eines <emph>Marc</emph> per obrir la finestra <emph>Vores</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ca: Feu clic a un dels estils de vora predefinits. Amb aquesta acció es reemplaçarà l'estil de vora actual de l'objecte amb l'estil seleccionat.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
ca: Seleccioneu les cel·les de la taula que vulgueu modificar.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - (nom de l'objecte) - Vores</item>.<br/>Reemplaceu (nom de l'objecte) pel nom real del tipus d'objecte que hàgiu seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguin en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Aquests paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de les vores i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
ca: Definició de vores per a pàgines

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines;definició de vores</bookmark_value><bookmark_value>vores; per a les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>marcs; al voltant de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de pàgina</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ca: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Definició de vores per a pàgines">Definició de vores per a pàgines</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ca: Al Writer, les vores es defineixen per als <emph>estils de pàgina</emph>, però no per a pàgines individuals. Els canvis que realitzeu a les vores s'aplicaran a totes les pàgines que utilitzin el mateix estil de pàgina. Tingueu en compte que els canvis realitzats en els estils de pàgina no es poden desfer mitjançant la funció Desfés del $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora predefinit

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ca: Seleccioneu un dels estils de vora per defecte a l'àrea <emph>Per defecte</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Aquests paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
ca: Per definir d'un estil de vora personalitzat

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ca: A l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> seleccioneu la vora o les vores que vulgueu que apareguin en el format estàndard. Feu clic a una vora de la previsualització per commutar-ne la selecció.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ca: Seleccioneu un estil i un color de línia per a l'estil de vora seleccionat a l'àrea <emph>Línia</emph>. Aquests paràmetres s'apliquen a totes les línies de vora incloses en l'estil de vora seleccionat.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ca: Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
ca: Seleccioneu la distància entre les línies de vora i el contingut de la pàgina a l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
ca: Vores definides pels usuaris en els documents de text

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>vores;per a taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;vores en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>definició;vores de les taules al Writer</bookmark_value><bookmark_value>marcs;al voltant de les taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules;definició de vores</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Vores definides per l'usuari en documents de text</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ca: Podeu aplicar diferents tipus de vora a les cel·les seleccionades en una taula del Writer o en una taula sencera. Altres objectes inclosos en els documents de text també poden tenir vores definides per l'usuari; per exemple, podeu assignar vores als estils de pàgina, als marcs i a imatges i diagrames inserits.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ca: Seleccioneu una cel·la o un bloc de cel·les en una taula del Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Taula - Propietats de la taula</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ca: En el diàleg, feu clic a la pestanya <emph>Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ca: Trieu les opcions de vora que vulgueu aplicar i feu clic a D'acord.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ca: Podeu utilitzar les opcions de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph> per aplicar estils de vora múltiples.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
ca: Selecció de cel·les

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ca: Segons les cel·les seleccionades, l'àrea tindrà un aspecte diferent.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
ca: Selecció

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
ca: Àrea d'arranjament de línies

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ca: Una cel·la seleccionada en una taula que disposi de més d'una cel·la, o el cursor en una taula que no tingui cap cel·la seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ca: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">vora d'una sola cel·la</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
ca: Una taula d'una sola cel·la en què la cel·la està seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ca: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">vora d'una sola cel·la seleccionada</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
ca: Cel·les d'una columna seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">vora seleccionada per a la columna</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
ca: Cel·les d'una fila seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">vora seleccionada de la fila</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ca: Una taula sencera de 2x2 o més cel·les seleccionada

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ca: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">vora seleccionada del bloc</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
ca: Configuració per defecte

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ca: Feu clic a una de les icones <emph>Per defecte</emph> per definir o tornar a definir vores múltiples.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ca: La línia fina grisa de l'interior d'una icona mostra les vores que es reinicialitzaran o s'esborraran.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ca: Les línies fosques de dins d'una icona mostren les línies que es definiran mitjançant l'estil i el color de línia seleccionats.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ca: Les línies grises gruixudes de dins la icona mostren les línies que no es canviaran.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
ca: Seleccioneu un bloc de 8x8 cel·les i trieu <emph>Format - Cel·les - Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ca: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">icones per defecte per a les vores</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ca: Feu clic a la icona de l'esquerra per esborrar totes les línies. Amb aquesta acció se suprimiran totes les vores exteriors i totes les línies internes.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ca: Feu clic a la segona icona començant per l'esquerra per definir una vora exterior i suprimir la resta de línies.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ca: Feu clic a la icona que hi ha més a la dreta per definir una vora exterior. Les línies internes no canviaran.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ca: Proveu la resta d'icones per comprovar les línies que defineixen o suprimeixen.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
ca: Paràmetres definits per l'usuari

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ca: Podeu fer clic a l'àrea <emph>Definit per l'usuari</emph> per definir o suprimir línies individuals. La previsualització mostra les línies en tres estats diferents.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ca: Feu clic repetidament a un extrem o una cantonada per commutar els tres estats possibles.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
ca: Tipus de línia

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
ca: Una línia negra

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">línia sòlida per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ca: Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. La línia tindrà un aspecte puntejat si trieu l'estil de línia de 0,05 pt. Si seleccioneu un estil de línia doble, es mostraran línies dobles.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
ca: Una línia grisa

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">línia grisa per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ca: Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canviarà. No es definirà ni se suprimirà cap línia en aquesta posició.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
ca: Una línia blanca

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ca: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">línia blanca per a la vora</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ca: Es mostra una línia blanca quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades s'ha de suprimir.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
ca: Exemples

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
ca: Trieu una cel·la d'una taula del Writer i trieu <emph>Taula - Propietats de la taula - Vores</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
ca: Seleccioneu un estil de línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ca: Per definir una vora inferior, feu clic a l'extrem inferior repetidament fins que es mostri una línia gruixuda.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ca: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">definició d'una vora inferior gruixuda</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ca: Totes les cel·les de les taules del Writer tenen com a mínim una línia esquerra i una línia inferior. Per defecte, la majoria de cel·les del perímetre de la taula tenen més línies aplicades.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ca: Totes les línies que es mostrin en color blanc a la previsualització se suprimiran de la cel·la.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
ca: Càlculs en documents de text

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul; en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>fórmules; càlcul en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>referències;en taules del Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Càlculs en documents de text">Càlculs en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ca: Podeu inserir un càlcul directament en un document de text o en una taula de text.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el càlcul i premeu F2. Si sou en una cel·la d'una taula, escriviu un signe d'igual =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ca: Escriviu el càlcul que vulgueu inserir, per exemple, <item type="literal">=10000/12</item>, i premeu Retorn.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ca: També podeu fer clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item> de la <item type="menuitem">barra Fórmula</item> i, a continuació, triar una funció per a la fórmula.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ca: Per fer referència a cel·les d'una taula de text del Writer, escriviu l'adreça de la cel·la o l'interval de cel·les entre parèntesis angulars. Per exemple, per fer referència a la cel·la A1 des d'una altra cel·la, introduïu =<A1> a la cel·la.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ca: Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enganxar;resultats de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;càlculs en el text</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;enganxar resultats en documents de text</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ca: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text"> Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ca: Si el text ja conté una fórmula, per exemple "12+24*2", el $[officename] podrà fer el càlcul i enganxar el resultat de la fórmula en el document sense necessitat d'utilitzar la <emph>barra Fórmula</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ca: Seleccioneu la fórmula en el text. La fórmula només pot contenir nombres i operadors, no pot contenir espais.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ca: Trieu <emph>Eines - Calcula</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tecla de més (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ca: Col·loqueu el cursor on vulgueu inserir el resultat de la fórmula i trieu <item type="menuitem">Edita - Enganxa</item>, o bé premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>La fórmula seleccionada es reemplaçarà pel resultat.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
ca: Càlcul de totals de cel·les en taules

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>calcular;sumes en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>totals en taules de text</bookmark_value>     <bookmark_value>taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>cel·les de taules;calcular sumes</bookmark_value>     <bookmark_value>sumes de sèries de cel·les en taules</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Càlcul de totals de cel·les en taules ">Càlcul de totals de cel·les en taules</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
ca: Trieu <emph>Insereix - Taula</emph> i inseriu una taula amb una columna i més d'una fila en un document de text.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ca: Introduïu un nombre a cada cel·la de la columna, però deixeu buida la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ca: Col·loqueu el cursor a la darrera cel·la de la columna i feu clic a la icona <item type="menuitem">Suma</item> de la <item type="menuitem">barra Taula</item>.<br/>Es mostrarà la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item> amb l'entrada "=suma".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ca: Feu clic a la primera cel·la de la sèrie que vulgueu sumar, arrossegueu el cursor fins a la darrera cel·la i deixeu anar el ratolí. <br/>El $[officename] inserirà una fórmula per calcular la suma dels valors de la columna actual.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ca: Premeu Retorn, o feu clic a <emph>Aplica</emph> a la barra Fórmula. <br/>La suma dels valors de la columna actual s'introduirà a la cel·la.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ca: Si introduïu un nou valor en qualsevol posició de la columna, la suma s'actualitzarà quan feu clic a la darrera cel·la de la columna.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ca: De manera similar, també podeu calcular ràpidament la suma d'una fila de nombres.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ca: Càlcul de fórmules complexes en documents de text

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fórmules; fórmules complexes al text</bookmark_value>      <bookmark_value>càlcul;fórmules/valors mitjans</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Càlcul de fórmules complexes en documents de text">Càlcul de fórmules complexes en documents de text</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ca: Podeu utilitzar funcions predefinides per a una fórmula i a continuació inserir el resultat del càlcul en un document de text.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ca: Per exemple, per calcular el valor mitjà de tres nombres, realitzeu les accions següents:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la fórmula i premeu F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item>                i trieu «Mitjana» de la llista de funcions estadístiques.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ca: Introduïu els tres nombres separats per barres verticals (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>. El resultat s'inserirà com un camp en el document.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ca: Per editar la fórmula, feu doble clic al camp del document.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ca: Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>càlcul;en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; realització de càlculs en</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ca: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula">Mostrar el resultat del càlcul d'una taula en una altra taula</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ca: Podeu realitzar el càlcul de les cel·les en una taula i visualitzar-ne el resultat en una altra taula.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ca: Obriu un document de text, inseriu-hi una taula amb columnes i files múltiples i a continuació inseriu-hi una altra taula que contingui una sola cel·la.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ca: Introduïu nombres en algunes de les cel·les de la taula més gran.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ca: Col·loqueu el cursor a la taula d'una sola cel·la i premeu F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca: Feu clic a una cel·la de la taula gran que contingui un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també contingui un nombre.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ca: Si ho voleu, podeu formatar la taula perquè actuï com a text normal. Per fer-ho, inseriu la taula en un marc i ancoreu el marc com a caràcter. El marc romandrà ancorat al text adjacent quan inseriu o suprimiu text.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
ca: Càlculs entre taules

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>calcular; entre diverses taules de text</bookmark_value>      <bookmark_value>taules;calcular entre</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ca: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Càlculs entre taules">Càlculs entre taules</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ca: Podeu realitzar càlculs que abastin més d'una taula d'un document de text.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ca: Obriu un document de text, inseriu-hi dues taules i introduïu nombres en unes quantes cel·les de totes dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ca: Col·loqueu el cursor en una cel·la buida d'una de les dues taules.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
ca: Premeu F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ca: A la <item type="menuitem">Barra de fórmules</item>, introduïu la funció que voleu aplicar, per exemple, <item type="literal">=SUMA</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ca: Feu clic a una cel·la que contingui un nombre, premeu la tecla de més (+) i feu clic a una altra cel·la que també contingui un nombre.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
ca: Premeu <emph>Retorn</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
ca: Utilització de llegendes

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>llegendes; inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>edició;llegendes</bookmark_value><bookmark_value>objectes; posar llegendes</bookmark_value><bookmark_value>taules; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>marcs; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>diagrames; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>marcs de text; etiquetar</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix; inserció de llegendes</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ca: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Utilització de llegendes">Utilització de llegendes</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ca: En els documents de text, podeu inserir llegendes numerades de manera contínua per a gràfics, taules, marcs i objectes de dibuix.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ca: Podeu editar el text i els intervals numèrics de diversos tipus de llegendes.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ca: Quan afegiu una llegenda a una imatge o a un objecte, l'objecte i el text de la llegenda es col·loquen junts en un nou marc. Quan afegiu una llegenda a una taula, el text de la llegenda s'insereix com a paràgraf al costat de la taula. Quan afegiu una llegenda a un marc, el text de la llegenda s'afegeix abans o després del text existent dins del marc.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ca: Per moure tant l'objecte com la llegenda, arrossegueu el marc que conté aquests elements. Per actualitzar la numeració de la llegenda després d'haver mogut el marc, premeu F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
ca: Per definir una llegenda, feu el següent:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>. Si ho voleu, podeu introduir un altre text al quadre <item type="menuitem">Categoria</item>, per exemple <item type="literal">Figura</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
ca: Podeu editar el text de la llegenda directament en el document.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ca: La llegenda es formata amb l'estil de paràgraf que coincideix amb el nom de la categoria de la llegenda. Per exemple, si inseriu la llegenda "Taula", s'aplicarà l'estil de paràgraf "Taula" al text de la llegenda.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 45 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic, un marc o una taula. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ca: Addició de numeració de capítol a les llegendes

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes; addició de numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació automàtica de llegendes</bookmark_value><bookmark_value>numeració; llegendes</bookmark_value><bookmark_value>numeració automàtica;d'objectes</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols en llegendes</bookmark_value><bookmark_value>inserció;numeració de capítols en llegendes</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ca: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Addició de numeració de capítols a les llegendes">Addició de numeració de capítols a les llegendes</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
ca: Podeu incloure numeració de capítols a les llegendes.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ca: Assegureu-vos que el text del document estigui organitzat per capítols i també que els títols de capítol i, si ho voleu, els títols de secció, utilitzin un dels estils de paràgraf d'encapçalament predefinits. També heu d'assignar una opció de numeració als estils de paràgraf d'encapçalament.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
ca: Seleccioneu l'element al qual vulgueu afegir una llegenda.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Llegenda</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
ca: Seleccioneu un títol de llegenda des del quadre <item type="menuitem">Categoria</item> i seleccioneu un estil de numeració en el quadre <item type="menuitem">Numeració</item>. També podeu introduir un text de llegenda en aquest diàleg. Si ho voleu, introduïu el text en el quadre <item type="menuitem">Llegenda</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Opcions</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Nivell</item>, seleccioneu el nombre de nivells d'encapçalament que s'inclouran en la numeració de capítols.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu el caràcter que vulgueu utilitzar per separar el número o els números de capítol del número de llegenda en el quadre <item type="menuitem">Separador</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Llegenda</emph>, feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ca: El $[officename] pot afegir una llegenda de manera automàtica quan inseriu un objecte, un gràfic o una taula. Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Llegenda automàtica</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ca: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Diàleg Llegenda">Diàleg Llegenda automàtica</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeració de capítols">Numeració de capítols</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ca: Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres; inserció</bookmark_value><bookmark_value>peus; inserció</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canviar a partir de la selecció</bookmark_value><bookmark_value>nous estils de pàgina a partir de la selecció</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ca: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual">Creació d'un estil de pàgina basat en la pàgina actual</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ca: Podeu dissenyar un format de pàgina i a continuació crear un estil de pàgina que hi estigui basat.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ca: Per exemple, podeu crear un estil de pàgina que mostri una capçalera determinada i un altre estil de pàgina que mostri un altre tipus de capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Creeu un document de text nou, trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> i seleccioneu <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> en el submenú.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu un nom per a la pàgina en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ca: Feu doble clic al nom que es mostra a la llista per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
ca: Trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i a continuació trieu el nou estil de pàgina de la llista.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ca: Introduïu el text que vulgueu incloure a la capçalera. Col·loqueu el cursor en l'àrea de text principal, fora de la capçalera.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Salt de pàgina</item> a l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item> i, a continuació, seleccioneu "Per defecte" al quadre <item type="menuitem">Estil</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ca: Repetiu els passos del 2 al 6 per crear un segon estil de pàgina personalitzat amb una altra capçalera.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ca: Numeració d'esquemes

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>esquemes;numeració</bookmark_value><bookmark_value>supressió; números d'encapçalament</bookmark_value><bookmark_value>numeració de capítols</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments; numeració/estils de paràgraf</bookmark_value><bookmark_value>numeració;encapçalaments</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
ca: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Numeració d'esquemes">Numeració d'esquemes</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
ca: Podeu modificar la jerarquia dels encapçalaments o assignar un nivell en la jerarquia a un estil de paràgraf personalitzat. També podeu afegir numeració de capítols i de seccions als estils de paràgraf d'encapçalament. Per defecte, l'estil de paràgraf "Encapçalament 1" és el primer de la jerarquia de l'esquema.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ca: Per afegir numeració automàtica a un estil d'encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Numeració d'esquemes</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estil de paràgraf</item>, seleccioneu l'estil d'encapçalament al qual vulgueu afegir números de capítol.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Número</item>, seleccioneu l'estil de numeració que vulgueu utilitzar i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
ca: Per suprimir la numeració d'esquema automàtica d'un paràgraf d'encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ca: Feu clic a l'inici del text del paràgraf d'encapçalament, després del número.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
ca: Premeu la tecla <item type="keycode">Retrocés</item> per suprimir el número.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ca: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a encapçalament

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Numeració d'esquemes</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca: Seleccioneu l'estil personalitzat en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
ca: Feu clic al nivell d'encapçalament que vulgueu assignar a l'estil de paràgraf personalitzat a la llista <item type="menuitem">Nivell</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
ca: Text condicional

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>concordança de text condicional en camps</bookmark_value><bookmark_value>consultes sí-aleshores com a camps</bookmark_value><bookmark_value>text condicional; configuració</bookmark_value><bookmark_value>text; text condicional</bookmark_value><bookmark_value>definició;condicions</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ca: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Text condicional">Text condicional</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ca: Podeu configurar els camps del document perquè mostrin text quan es compleixi una condició que hàgiu definit. Per exemple, podeu definir el text condicional que es mostra en una sèrie de lletres de recordatori.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ca: La configuració del text condicional en aquest exemple és un procés que consta de dues parts. En primer lloc heu de crear una variable, i a continuació heu de crear la condició.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
ca: Per definir una variable condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ca: La primera part de l'exemple consisteix a definir una variable per a l'expressió de la condició.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca: Feu clic a "Defineix la variable" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ca: Introduïu un nom per a la variable en el quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Recordatori</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
ca: Feu clic a "Text" a la                llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ca: Introduïu <item type="literal">1</item> al quadre <item type="menuitem">Valor</item> i feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.<br/>La llista Format ara mostra un format "General".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ca: Per definir una condició i el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ca: La segona part de l'exemple consisteix a definir la condició que cal complir i a inserir un espai reservat per visualitzar el text condicional en el document.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ca: Col·loqueu el cursor a la posició del text on vulgueu introduir el text condicional.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ca: Introduïu <item type="literal">Recordatori EQ "3"</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>. D'aquesta manera, el text condicional es mostrarà quan la variable del camp que heu definit en la primera part d'aquest exemple sigui igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ca: Les cometes que envolten el "3" indiquen que la variable que heu definit en la primera part d'aquest exemple és una cadena de text.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ca: Introduïu el text que vulgueu que es mostri quan es compleixi la condició en el quadre <emph>Aleshores</emph>. La longitud del text que podeu introduir en aquest quadre és gairebé il·limitada, per la qual cosa hi podeu enganxar un paràgraf.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
ca: Per mostrar el text condicional

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ca: En aquest exemple, el text condicional es visualitza quan el valor de la variable condicional és igual a 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor davant del camp que heu definit en la primera part d'aquest exemple i trieu <emph>Edita - Camps</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Reemplaceu el nombre del quadre <item type="menuitem">Valor</item> amb un 3 i feu clic a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
ca: Si el camp no s'actualitza de manera automàtica, premeu F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors condicionals">Llista d'operadors condicionals</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
ca: Text condicional per al recompte de pàgines

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>recompte de pàgines</bookmark_value><bookmark_value>text condicional;recompte de pàgines</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ca: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Text condicional per al recompte de pàgines">Text condicional per al recompte de pàgines</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ca: Podeu crear un camp de text condicional que mostri la paraula "pàgines" en lloc de "pàgina" en conjunció amb un camp de recompte de pàgines si el document conté més d'una pàgina.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ca: Col·loqueu el cursor en la posició del document on vulgueu inserir el recompte de pàgines.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Recompte de pàgines</item> i introduïu un espai.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca: Feu clic a "Text condicional" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgina > 1</item> en el quadre <item type="menuitem">Condició</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgines</item> al quadre <item type="menuitem">Aleshores</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ca: Introduïu <item type="literal">Pàgina</item> al quadre <item type="menuitem">Si no</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ca: Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diccionaris definits per l'usuari; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>diccionaris personalitzats; supressió de paraules de</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;paraules en diccionaris definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ca: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari">Supressió de paraules d'un diccionari definit per l'usuari</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 14 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ca: Seleccioneu el diccionari definit per l'usuari que vulgueu editar de la llista <item type="menuitem">Diccionaris d'usuari</item> i feu clic a <item type="menuitem">Edita</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ca: Seleccioneu la paraula que vulgueu suprimir de la llista <emph>Paraula</emph> i feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
ca: Moure i copiar text en documents

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;moure i copiar</bookmark_value>     <bookmark_value>moure; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; seccions de text</bookmark_value>     <bookmark_value>enganxar;seccions de text retallades/enganxades</bookmark_value>     <bookmark_value>ratolí;moure i copiar text</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ca: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moure i copiar text en documents">Moure i copiar text en documents</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu moure o copiar.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ca: Per moure el text seleccionat, arrossegueu el text a una altra posició del document i deixeu anar el cursor. Mentre arrossegueu el text, la busca del ratolí es transforma en un quadre gris.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Cursor del ratolí movent dades</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ca: Per copiar el text seleccionat, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre arrossegueu. La busca del ratolí canvia a un signe més (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Cursor del ratolí copiant dades</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ca: Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines en blanc amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgina buida amb estils de pàgina alternats</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; pàgines a esquerra i dreta</bookmark_value><bookmark_value>formatació; pàgines parelles/senars</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de títol; estils de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la primera pàgina</bookmark_value><bookmark_value>estil de pàgina de la pàgina esquerra</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de la dreta</bookmark_value><bookmark_value>pàgines parelles/senars;formatació</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ca: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles">Alternar estils de pàgina en pàgines senars i parelles</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icona</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ca: El $[officename] pot aplicar automàticament estils de pàgina alternats a les pàgines parelles (a l'esquerra) i a les pàgines senars (a la dreta) del document. Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per mostrar capçaleres i peus diferents a les pàgines parelles i senars. L'estil de pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>, a la part inferior de l'espai de treball.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
ca: Per configurar que els estils de pàgina alternin

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina esquerra" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu "Pàgina esquerra" en el quadre <emph>Estil següent</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
ca: Aneu a la primera pàgina del document i feu doble clic a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina de la finestra Estils i formatació.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
ca: Per afegir una capçalera a un dels estils de pàgina, trieu <item type="menuitem">Insereix - Capçalera</item> i, a continuació, trieu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir la capçalera. Introduïu el text que vulgueu utilitzar com a capçalera en el marc de la capçalera.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
ca: Per afegir un peu a un dels estils de pàgina, trieu <item type="menuitem">Insereix - Peu</item> i, a continuació, trieu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir el peu. Escriviu el text que vulgueu utilitzar com a peu en el marc del peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ca: Apliqueu l'estil "Primera pàgina" a la pàgina de títol del document si no voleu que aquesta pàgina contingui una capçalera o un peu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ca: Per suprimir la impressió de pàgines buides

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ca: Si en el document apareixen dues pàgines parelles o dues pàgines senars seguides, el Writer inserirà per defecte una pàgina buida entre aquestes pàgines. Podeu suprimir aquestes pàgines buides generades de manera automàtica de la impressió i de l'exportació a PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Imprimeix</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ca: Suprimiu la marca de selecció de la casella <emph>Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diàleg Insereix un salt">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
ca: Convertir un camp en text

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; convertir en text</bookmark_value><bookmark_value>convertir;camps, en text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;camps, per text</bookmark_value><bookmark_value>canviar;camps, a text</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ca: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Convertir un camp en text">Convertir un camp en text</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ca: Podeu convertir un camp en text regular per tal que deixi d'actualitzar-se. Una vegada hàgiu convertit el camp en text, ja no el podreu tornar a convertir en camp.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ca: Seleccioneu el camp i feu clic a <emph>Edita - Retalla</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Feu clic a "Text sense format" a la llista <item type="menuitem">Selecció</item> i, tot seguit, feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ca: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Enganxament especial">Enganxament especial</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
ca: Quant als camps

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps;actualització/visualització</bookmark_value><bookmark_value>actualització;camps</bookmark_value><bookmark_value>indicadors d'ajuda;camps</bookmark_value><bookmark_value>propietats;camps</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;realçament dels camps</bookmark_value><bookmark_value>canvi;ombreig dels camps</bookmark_value><bookmark_value>visualització;camps</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ca: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Quant als camps">Quant als camps</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ca: Els camps s'utilitzen per a les dades que canvien en el document, com ara la data actual o el nombre total de pàgines del document.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
ca: Visualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
ca: Els camps consisteixen en un nom de camp i el contingut del camp. Per commutar la visualització entre el nom i el contingut del camp, trieu <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Visualitza - Camps"><emph>Visualitza - Nom dels camps</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 195 help.text]
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
ca: Per mostrar o amagar el realçament dels camps en un document, trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph>. Per desactivar aquesta característica de manera permanent, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aparença</emph> i desactiveu la casella de selecció que hi ha davant d'<emph>Ombreigs dels camps</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 7 help.text]
en: To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance"><item type="menuitem">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
ca: Per canviar el color dels ombreigs dels camps, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Aparença"><item type="menuitem">$[officename] - Aparença</item></link></emph>, cerqueu l'opció <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> i seleccioneu un altre color a <item type="menuitem">Configuració de color</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
ca: Propietats del camp

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ca: La majoria de camps d'un document, inclosos els camps de base de dades, emmagatzemen i mostren valors variables.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
ca: Els tipus de camp següents executen una acció quan hi feu clic:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
ca: Tipus de camp

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
ca: Propietat

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
ca: Espai reservat

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
ca: Obre un diàleg que permet inserir l'objecte per al qual s'ha definit l'espai reservat.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
ca: Insereix una referència

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ca: Mou la busca del ratolí a una referència.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
ca: Executa la macro

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
ca: Executa una macro.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
ca: Camp d'entrada

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ca: Obre un diàleg que permet editar el contingut del camp.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
ca: Si manteniu la busca del ratolí damunt d'un camp d'espai reservat, de text amagat, de referència d'inserció, de variable o de base de dades, o bé damunt d'un camp definit per l'usuari, es mostrarà un indicador d'ajuda. Per habilitar aquesta característica, assegureu-vos que l'opció Consells ampliats (<item type="menuitem">Què és això?</item>) estigui seleccionada al menú <item type="menuitem">Ajuda</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
ca: Actualització dels camps

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ca: Per actualitzar tots els camps del document premeu F9 o trieu <emph>Edita - Selecciona-ho tot</emph> i premeu F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ca: Per actualitzar un camp que s'hagi inserit des d'una base de dades, seleccioneu el camp i premeu F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ca: Inserció d'un camp de data fixa o variable

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;camps de data</bookmark_value>     <bookmark_value>dates;inserció</bookmark_value>     <bookmark_value>camps de data;fixos/variables</bookmark_value>     <bookmark_value>dates fixes</bookmark_value>     <bookmark_value>dates variables</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ca: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserció d'un camp de data fixa o variable">Inserció d'un camp de data fixa o variable</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ca: Podeu inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, o bé com a camp no actualitzable.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
ca: Feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
ca: Per inserir la data com a camp actualitzable cada vegada que obriu el document, feu clic a "Data" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
ca: Per inserir la data com a camp no actualitzable, feu clic a "Data (fixa)" a la llista <item type="menuitem">Selecciona</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
ca: Addició de camps d'entrada

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; camps d'entrada</bookmark_value>     <bookmark_value>camps; camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>camps d'entrada en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;camps d'entrada</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
ca: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Addició de camps d'entrada">Addició de camps d'entrada</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ca: Un camp d'entrada és una variable a la qual podeu fer clic en el document per obrir el diàleg que us permetrà editar-la.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Funcions</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ca: Feu clic a "Camp d'entrada" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i introduïu el text per a la variable.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ca: Per obrir ràpidament tots els camps d'entrada d'un document per editar-los, premeu Ctrl+Maj+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ca: Consultar dades de l'usuari en camps o condicions

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>camps; dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>dades de l'usuari; consultar</bookmark_value>     <bookmark_value>condicions; camps de dades de l'usuari</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;text, a determinats usuaris</bookmark_value>     <bookmark_value>text; amagar a determinats usuaris, amb condicions</bookmark_value>     <bookmark_value>variables d'usuari en condicions/camps</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ca: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Consultar dades de l'usuari en camps o condicions">Consultar dades de l'usuari en camps o condicions</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ca: Podeu accedir a algunes de les dades de l'usuari i comparar-les amb condicions o camps. Per exemple, podeu comparar les dades de l'usuari amb els operadors següents:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
ca: Operador

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
ca: == o EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
ca: és igual a

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
ca: != o NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
ca: és diferent de

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ca: Si ho voleu, podeu utilitzar una condició per amagar un determinat text del document a un determinat usuari.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
ca: Seleccioneu el text del document que vulgueu amagar.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Amaga</item> a l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ca: En el quadre <emph>Amb condició</emph>, introduïu <emph>user_lastname == "Tal"</emph>, on "Tal" són els cognoms de l'usuari al qual voleu amagar el text.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i deseu el document.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ca: El nom de la secció amagada encara es podrà visualitzar al Navegador.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ca: La taula següent us ofereix una llista de les variables d'usuari a les quals podeu accedir en definir una condició o un camp:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
ca: Variables d'usuari

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
ca: Significat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
ca: Nom

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
ca: Inicials

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
ca: Empresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
ca: Carrer

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
ca: País

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
ca: Codi postal

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
ca: Ciutat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
ca: Tractament

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
ca: Càrrec

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
ca: Número de telèfon de la feina

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
ca: Número de telèfon particular

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
ca: Número de fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
ca: Adreça electrònica

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
ca: Estat

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
ca: Cercar i reemplaçar en el Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cerca; text/formats de text/estils/objectes</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçament; text i formats de text</bookmark_value><bookmark_value>estils;cerca</bookmark_value><bookmark_value>formats de text; cerca</bookmark_value><bookmark_value>formats; cerca i reemplaçament</bookmark_value><bookmark_value>cerca; formats</bookmark_value><bookmark_value>objectes;cerca amb el Navegador</bookmark_value><bookmark_value>llengües asiàtiques;opcions de cerca</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ca: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Cercar i reemplaçar en el Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ca: En els documents de text podeu cercar paraules, formats i estils, entre altres elements. Podeu navegar entre els resultats, o bé podeu realçar tots els resultats a la vegada i aplicar-los un altre format o reemplaçar les paraules per un altre text.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
ca: El diàleg Cerca i reemplaça

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ca: Per cercar un text a tot el document, obriu el diàleg Cerca i reemplaça sense tenir cap selecció de text activa. Si voleu fer una cerca només en una part del document, en primer lloc seleccioneu aquesta part del document i a continuació obriu el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
ca: Per trobar text

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph> per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu cercar al quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Cerca</emph> o a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
ca: Quan feu clic a <emph>Cerca</emph>, el Writer us mostrarà el següent text que sigui igual a la vostra entrada. Podreu visualitzar i editar el text, i tornar a fer clic a <emph>Cerca</emph> per avançar fins al següent text trobat.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ca: Si heu tancat el diàleg, podeu prémer una combinació de tecles (Ctrl+Maj+F) per cercar el text següent sense obrir el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ca: De manera alternativa, podeu utilitzar les icones de la part inferior dreta del document per navegar fins al text següent o fins a qualsevol altre objecte del document.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ca: Quan feu clic a <item type="menuitem">Cerca-ho tot</item>, el Writer selecciona tot el text que és igual a l'entrada que heu introduït. Ara, per exemple, podeu posar tot el text trobat en negreta, o aplicar un estil de caràcter a tota la selecció a la vegada.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
ca: Reemplaçament de text

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ca: A diferència del text de cerca, el text de reemplaçament no es pot restringir només a la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita - Cerca i reemplaça per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
ca: Introduïu el text que vulgueu cercar en el quadre de text <emph>Cerca</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ca: Introduïu el text que reemplaçarà el text trobat en el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> o a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
ca: Quan feu clic a <emph>Reemplaça</emph>, el Writer cercarà a tot el document el text que hàgiu introduït en el quadre <emph>Cerca</emph>, començant per la posició actual del cursor. Quan el Writer trobi el text, el realçarà i esperarà la vostra resposta. Feu clic a <emph>Reemplaça</emph> per reemplaçar el text realçat en el document pel text que hi hagi en el quadre <emph>Reemplaça amb</emph>. Feu clic a <emph>Cerca</emph> per avançar fins al següent text trobat sense reemplaçar la selecció actual.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ca: Quan feu clic a <emph>Reemplaça-ho tot</emph>, el Writer reemplaça tot el text que coincideix amb l'entrada.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
ca: Cerca d'estils

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ca: Si voleu cercar tot el text del document al qual s'ha assignat un determinat estil de paràgraf, com ara l'estil "Encapçalament 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita - Cerca i reemplaça per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
ca: El quadre de text <item type="menuitem">Cerca</item> esdevé un quadre de llista on podeu seleccionar qualsevol dels estils de paràgraf aplicats al document actual.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Seleccioneu l'estil que vulgueu cercar i feu clic a <emph>Cerca</emph> o a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
ca: Cerca de formats

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ca: Realitzeu les accions següents si voleu cercar tot el text del document al qual s'hagi assignat algun format de caràcter directe.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ca: La cerca de formats només cerca atributs de caràcter directes, i no atributs aplicats com a part d'un estil.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ca: Trieu Edita - Cerca i reemplaça per obrir el diàleg Cerca i reemplaça.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <emph>Més opcions</emph> per ampliar el diàleg.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ca: Feu clic al botó <emph>Format</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Cerca</emph> o a <emph>Cerca-ho tot</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
ca: Més opcions

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ca: La cerca per similitud pot cercar text que sigui molt similar al text de la vostra cerca. Podeu establir el nombre de caràcters diferents permesos.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ca: Activeu l'opció <emph>Cerca per similitud</emph> i opcionalment feu clic al botó <emph>...</emph> per canviar-ne els paràmetres (podeu establir els tres valors a 1 per a text en català).

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
en: When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ca: Si heu habilitat la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>, el diàleg Cerca i reemplaça oferirà una sèrie d'opcions per a la cerca de text asiàtic.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
ca: El Navegador

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ca: El Navegador és l'eina principal per a la cerca i la selecció d'objectes. També podeu utilitzar el Navegador per moure i organitzar capítols, mitjançant la visualització d'esquema del document.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph> per obrir la finestra Navegador.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ca: Utilitzeu el Navegador per inserir objectes, enllaços i referències dins el mateix document o des d'altres documents oberts. Per a més informació, vegeu la guia del <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navegador</link>.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ca: Feu clic a la icona amb un cercle blau que es mostra a la part inferior dreta del document per obrir la petita finestra <emph>Navegació</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ca: Utilitzeu la petita finestra Navegació per saltar ràpidament fins a l'objecte següent o per cercar el text següent en el document.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ca: Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>pàgines; pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>número de pàgina següent en els peus</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines de continuació</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina; pàgines de continuació</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ca: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació">Inserció de números de pàgina de pàgines de continuació</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ca: Podeu inserir fàcilment el número de la pàgina següent en un peu mitjançant un camp.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ca: El número de pàgina només es mostra si la pàgina següent existeix.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca: Trieu <emph>Insereix - Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir el peu.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor en el peu i trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ca: En el diàleg <emph>Camps</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Document</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ca: Feu clic a 'Pàgina' a la llista <emph>Tipus</emph> i a 'Pàgina següent' a la llista <emph>Selecciona</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
ca: Feu clic a l'estil de numeració a la llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ca: Si seleccioneu 'Text' a la llista <emph>Format</emph>, en el camp només es visualitzarà el text que introduïu en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> per inserir el camp amb el número de pàgina.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
ca: Inserció de números de pàgina en els peus

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>peus; amb números de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines; números i recompte de</bookmark_value><bookmark_value>números de pàgina; peus</bookmark_value><bookmark_value>numeració;pàgines</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ca: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserció de números de pàgina en els peus">Inserció de números de pàgina en els peus</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ca: Podeu inserir fàcilment un camp de número de pàgina al peu del document. També podeu afegir un recompte de pàgines al peu, per exemple, en el format "Pàgina 9 de 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
ca: Per inserir un número de pàgina

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
ca: Trieu <emph>Insereix - Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina al qual vulgueu afegir el peu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ca: Si ho voleu, podeu alinear el camp de número de pàgina de la mateixa manera que el text.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
ca: Per afegir un recompte de pàgines

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ca: Feu clic davant del camp de número de pàgina, escriviu <item type="literal">Pàgina</item> i introduïu un espai; feu clic després del camp, introduïu un espai, escriviu <item type="literal">de</item> i introduïu un altre espai.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Recompte de pàgines</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ca: Inserció i edició de notes al peu o de notes finals

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>notes finals;inserció i edició</bookmark_value><bookmark_value>inserció;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>supressió;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>edició;notes al peu/notes finals</bookmark_value><bookmark_value>organització;notes al peu</bookmark_value><bookmark_value>notes al peu; inserció i edició</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ca: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserció i edició de notes al peu o de notes finals">Inserció i edició de notes al peu o de notes finals</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ca: Les notes al peu ofereixen més informació sobre un tema a la part inferior de la pàgina i les notes finals ofereixen informació al final del document. El $[officename] numera de manera automàtica les notes al peu i les notes finals.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
ca: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu col·locar l'àncora de la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insereix - Nota al peu"><emph>Insereix - Nota al peu/Nota final</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
ca: Seleccioneu el format que vulgueu utilitzar a l'àrea <item type="menuitem">Numeració</item>. Si seleccioneu <item type="menuitem">Caràcter</item>, feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i seleccioneu el caràcter que vulgueu utilitzar per a la nota al peu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Nota al peu</item> o <item type="menuitem">Nota final</item> a l'àrea <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
ca: Introduïu la nota.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icona</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca: També podeu inserir notes al peu fent clic a la icona <emph>Insereix directament una nota al peu</emph> de la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
ca: Per inserir una nota al peu o una nota final

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ca: La busca del ratolí es converteix en una mà quan la deixeu damunt d'una àncora de nota al peu o de nota final en el document.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ca: Per editar el text d'una nota al peu o una nota final, feu clic a la nota o a l'àncora de la nota en el text.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 40 help.text]
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Per canviar el format d'una nota al peu, feu clic a la nota, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra Estils i formatació, feu clic amb el botó dret a "Nota al peu" de la llista i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ca: Per passar de la nota al peu o de la nota final a l'àncora de la nota en el text, premeu Re Pàg.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ca: Per editar les propietats de numeració d'una àncora de nota al peu o de nota final, feu clic davant de l'àncora i trieu <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edita - Nota al peu"><emph>Edita - Nota al peu/Nota final</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
ca: Per canviar la formatació que el $[officename] aplica a les notes al peu i a les notes finals, trieu <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Eines - Notes al peu"><emph>Eines - Notes al peu/Notes finals</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ca: Per editar les propietats de l'àrea de text per a les notes al peu o les notes finals, trieu <emph> Format - Pàgina</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Nota al peu"><emph>Nota al peu</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ca: Per suprimir una nota al peu, suprimiu-ne l'àncora en el text.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
ca: Espaiat entre notes al peu

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>espaiat; notes finals/notes al peu</bookmark_value>     <bookmark_value>notes finals; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>notes al peu; espaiat</bookmark_value>     <bookmark_value>vores;per a les notes al peu/notes finals</bookmark_value>     <bookmark_value>línies;notes al peu/notes finals</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ca: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Espaiat entre notes al peu">Espaiat entre notes al peu</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ca: Si voleu augmentar l'espaiat entre els textos de les notes al peu o de les notes finals, podeu afegir una vora superior i una vora inferior a l'estil de paràgraf corresponent.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
ca: Feu clic a una nota al peu o a una nota final.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu modificar, com ara "Nota al peu", i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Vores"><emph>Vores</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Posa només les vores superior i inferior</item> de l'àrea <item type="menuitem">Per defecte</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Línia</item>, feu clic a una línia de la llista <item type="menuitem">Estil</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ca: Seleccioneu "Blanc" en el quadre <item type="menuitem">Color</item>. Si el fons de la pàgina no és blanc, seleccioneu el color que més s'assembli al color de fons.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Sincronitza</emph> de l'àrea <emph>Espaiat al contingut</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
ca: Introduïu un valor en els quadres <item type="menuitem">Superior</item> i <item type="menuitem">Inferior</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paràgraf - Vores">Format - Paràgraf - Vores</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
ca: Creació d'una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cartes en sèrie</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>combinació de correu</bookmark_value>      <bookmark_value>cartes; creació de cartes de formulari</bookmark_value>      <bookmark_value>auxiliars;cartes de formulari</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ca: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creació d'una carta de formulari">Creació d'una carta de formulari</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
ca: Per crear una carta de formulari, necessiteu un document de text que contingui camps per a les dades de les adreces i una base de dades d'adreces. Una vegada tingueu aquest document, haureu de combinar les dades de les adreces i el document de text per imprimir les cartes o per enviar-les per correu electrònic.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
ca: Si el document està en format HTML, no s'enviarà amb el correu cap imatge incrustada ni enllaçada.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ca: L'<link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Auxiliar de combinació de correu</link> us ajudarà a crear cartes de formulari.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
ca: Per crear una carta de formulari

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Auxiliar de combinació de correu</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ca: Visualitzareu el diàleg de l'Auxiliar de combinació de correu. Aquest és un exemple d'una de les moltes maneres possibles de navegar per les pàgines de l'Auxiliar:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ca: Trieu <emph>Comença a partir d'una plantilla</emph> i feu clic al botó <emph>Navega</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ca: Veureu el diàleg <emph>Nou</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
ca: Seleccioneu <item type="literal">Correspondència comercial</item> a la llista de l'esquerra, i a continuació <item type="literal">Carta moderna</item> a la llista de la dreta. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg Plantilles, i feu clic a <emph>Següent</emph> a l'auxiliar.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Carta</emph> i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
ca: En el pas següent de l'Auxiliar, feu clic al botó <emph>Selecciona una llista d'adreces</emph> per comprovar que estigueu utilitzant la llista d'adreces correcta. Si voleu utilitzar un bloc d'adreça, seleccioneu un tipus de bloc d'adreça, si cal feu coincidir els camps de dades i feu clic a <emph>Següent</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ca: A continuació haureu de realitzar el pas <emph>Crea una salutació</emph>. Desseleccioneu el quadre <emph>Insereix una salutació personalitzada</emph>. Seleccioneu la salutació que vulgueu que aparegui a l'inici de totes les cartes a l'àrea <emph>Salutació general</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
ca: Si voleu posar camps de fusió de correus en qualsevol punt del document, seleccioneu la columna corresponent a la font de dades de les adreces i aleshores arrossegueu i deixeu anar la capçalera de la columna al lloc del document on el camp. Assegureu-vos de seleccionar tota la columna.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ca: Feu clic a <emph>Següent</emph> i després a <emph>Finalitza</emph> per crear la combinació de correu.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
ca: Documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents mestres;propietats</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;propietats</bookmark_value><bookmark_value>documents centrals</bookmark_value><bookmark_value>documents secundaris</bookmark_value><bookmark_value>documents; documents mestres i subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>estils;documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca: Els documents mestres us permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Aquests fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
ca: Característiques dels documents mestres

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ca: Quan imprimiu un document mestre s'imprimeix el contingut de tots els subdocuments, els índexs i qualsevol altre text que hàgiu introduït.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ca: Podeu crear una taula de continguts i un índex en el document mestre per a tots els subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ca: Els estils que s'utilitzen en els subdocuments, com ara els nous estils de paràgraf, s'importen al document mestre de manera automàtica.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ca: En visualitzar el document mestre, els estils ja presents en aquest document prevaldran sobre els estils amb el mateix nom que hagin estat importats des dels subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ca: Els subdocuments mai no canvien segons els canvis realitzats al document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ca: Quan afegiu un document a un document mestre o quan creeu un subdocument nou, es crea un enllaç a aquest document en el document mestre. No podeu editar el contingut d'un subdocument directament en el document mestre, però podeu utilitzar el Navegador per obrir qualsevol subdocument i editar-lo.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
ca: Exemple de la utilització d'estils

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ca: Un document mestre mestre.odm consta de text i d'enllaços als subdocuments sub1.odt i sub2.odt. En cada subdocument es defineix i s'utilitza un nou estil de paràgraf amb el mateix nom, Estil1. Els subdocuments es desen de manera independent amb aquest estil.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ca: Quan deseu el document mestre, els estils dels subdocuments s'importen al document mestre. En primer lloc s'importa l'estil nou Estil1 de sub1.odt, i a continuació s'importen els estils nous de sub2.odt. En aquest cas, però, com que l'Estil1 ja serà present en el document mestre, no s'importarà aquest estil de sub2.odt.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ca: Ara visualitzeu l'estil nou Estil1 del primer subdocument en el document mestre. Tots els paràgrafs Estil1 del document mestre es mostraran amb els atributs de l'Estil1 del primer subdocument. No obstant això, els canvis no s'aplicaran al segon subdocument independent. És a dir, visualitzareu els paràgrafs Estil1 del segon subdocument amb atributs diferents segons si obriu aquest document sub2.odt de manera independent o si l'obriu com a part del document mestre.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca: Per evitar confusions, utilitzeu la mateixa plantilla de document per al document mestre i per als seus subdocuments. Si creeu el document mestre i els seus subdocuments a partir d'un document existent amb encapçalaments mitjançant l'ordre <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph>, s'aplicarà de manera automàtica la mateixa plantilla al document mestre i als seus subdocuments.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="El Navegador en mode mestre">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ca: Treballar amb documents mestres i subdocuments

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador;documents mestres</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;creació/edició/exportació</bookmark_value><bookmark_value>subdocuments;creació/edició/supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;subdocuments</bookmark_value><bookmark_value>índexs; documents mestres</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ca: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Treballar amb documents mestres i subdocuments</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ca: Els documents mestres us permeten gestionar documents grans, com ara llibres que constin de molts capítols. El document mestre és una mena de contenidor per a fitxers individuals del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Aquests fitxers individuals s'anomenen subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
ca: Per crear un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Nou - Document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ca: Obriu un document existent i trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ca: Si esteu creant un document mestre nou, la primera entrada del Navegador hauria de ser una entrada de tipus <item type="menuitem">Text</item>. Escriviu una introducció o introduïu un text. Amb aquesta acció us assegurareu que després d'editar un estil existent en el document mestre visualitzareu l'estil canviat quan visualitzeu els subdocuments.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
ca: Al <item type="menuitem">Navegador</item> per a documents mestres (si no s'obre automàticament, premeu F5 per obrir-lo), feu clic a la icona <item type="menuitem">Insereix</item> i manteniu -la premuda i, a continuació, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per inserir un fitxer existent com a un subdocument, trieu <emph>Fitxer</emph>, cerqueu el fitxer que voleu incloure i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Per crear un subdocument nou, trieu <emph>Document nou</emph>, escriviu un nom per al fitxer i feu clic a <emph>Desa</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca: Per inserir text entre subdocuments, trieu <emph>Text</emph>. A continuació, escriviu el text. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Desa</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
ca: Per editar un document mestre

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ca: Utilitzeu el Navegador per reorganitzar i editar els subdocuments d'un document mestre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ca: Per obrir un subdocument i editar-lo, feu doble clic al nom del subdocument en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ca: Per suprimir un subdocument del document mestre, feu clic amb el botó dret en el subdocument a la llista Navegador i trieu <emph>Suprimeix</emph>. No se suprimirà el fitxer, sinó que només es traurà l'entrada del Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ca: Per afegir text a un document mestre, feu clic amb el botó dret a un element de la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Text</emph>. S'inserirà una secció de text abans de l'element seleccionat en el document mestre, on podreu introduir el text que vulgueu. No podeu inserir text al costat d'una entrada de text existent en el Navegador.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
ca: Per canviar l'ordre dels subdocuments al document mestre, arrossegueu un subdocument a una nova ubicació de la llista Navegador. També podeu seleccionar un subdocument de la llista i fer clic a les icones <item type="menuitem">Mou avall</item> o <item type="menuitem">Mou amunt</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ca: Per afegir un índex, com ara una taula de continguts, feu clic amb el botó dret a la llista Navegador i trieu <emph>Insereix - Índex</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icona</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ca: Per actualitzar un índex en un document mestre, seleccioneu l'índex en el Navegador i feu clic a la icona <emph>Actualitza</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ca: Si inseriu un objecte com ara un marc o una imatge en un document mestre, no l'ancoreu "a la pàgina". En lloc d'això, definiu l'àncora "al paràgraf" a la pestanya <emph>Format - (Tipus d'objecte) - Tipus</emph> i definiu la posició de l'objecte relativa a la "Pàgina sencera" en els quadres de llista <emph>Horitzontal</emph> i <emph>Vertical</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ca: Per iniciar cada subdocument en una pàgina nova

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ca: Assegureu-vos que tots els subdocuments s'iniciïn amb un encapçalament que utilitzi el mateix estil de paràgraf, com per exemple "Encapçalament 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: En el document mestre, trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a "Encapçalament 1" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
ca: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Flux del text</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Insereix</item> a l'àrea <item type="menuitem">Salts</item> i, a continuació, seleccioneu "Pàgina" al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ca: Si voleu que tots els subdocuments comencin en una pàgina senar, seleccioneu <emph>Amb estil de pàgina</emph> i a continuació seleccioneu "Pàgina dreta" en el quadre.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
ca: Per exportar un document mestre com a document de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Fitxer - Exporta</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
ca: Seleccioneu un format de fitxer de document de text a la llista <emph>Format del fitxer</emph> i feu clic a <emph>Exporta</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ca: Els subdocuments s'exportaran com a seccions. Utilitzeu <item type="menuitem">Format - Seccions</item> per desprotegir i suprimir les seccions en cas que preferiu tenir un document de text net sense seccions.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ca: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="El Navegador en mode mestre">El Navegador en mode mestre</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
ca: Quant a les capçaleres i els peus

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres;quant a</bookmark_value><bookmark_value>peus;quant a</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; capçaleres i peus</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Quant a les capçaleres i els peus">Quant a les capçaleres i els peus</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ca: Les capçaleres i els peus són àrees dels marges superior i inferior de la pàgina on podeu afegir text o gràfics. Les capçaleres i els peus s'afegeixen a l'estil de pàgina actual. Qualsevol pàgina que utilitzi el mateix estil rebrà automàticament la capçalera o el peu que afegiu. Podeu inserir <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="camps">camps</link>, com ara números de pàgina i encapçalaments de capítol, a les capçaleres i els peus d'un document de text.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ca: L'estil de pàgina per a la pàgina actual es mostra a la <emph>Barra d'estat</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Per afegir una capçalera a una pàgina, trieu <emph>Insereix - Capçalera</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Per afegir un peu a una pàgina, trieu <emph>Insereix - Peu</emph> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual des del submenú.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ca: També podeu triar <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>, fer clic a les pestanyes <item type="menuitem">Capçalera</item> o <item type="menuitem">Peu de pàgina</item> i seleccionar <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> o <item type="menuitem">Activa el peu de pàgina</item>. Desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">El mateix contingut esquerra/dreta</item> si voleu definir capçaleres i peus de pàgina diferents per a les pàgines parelles i senars.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ca: Per utilitzar capçaleres o peus diferents en el document, els heu d'afegir a <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">estils de pàgina</link> diferents i a continuació heu d'aplicar els estils a les pàgines on vulgueu que apareguin les capçaleres o els peus.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
ca: Capçaleres i peus en documents HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ca: Algunes de les opcions per a les capçaleres i els peus també estan disponibles per als documents HTML. Les capçaleres i els peus no són compatibles amb el llenguatge HTML, per la qual cosa s'exporten amb unes etiquetes especials que permeten visualitzar-les en els navegadors. Les capçaleres i els peus només s'exporten als documents HTML si estan habilitats en el mode de format web. Quan torneu a obrir el document amb el $[officename], les capçaleres i els peus es visualitzaran correctament, inclosos els camps que hàgiu inserit.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Estils de pàgina">Estils de pàgina</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
ca: Definició de capçaleres i peus diferents

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>capçaleres;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>peus;definició per a pàgines esquerres i dretes</bookmark_value><bookmark_value>estils de pàgina; canvi</bookmark_value><bookmark_value>definició; capçaleres/peus</bookmark_value><bookmark_value>format de pàgina reflectit</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Definició de capçaleres i peus diferents">Definició de capçaleres i peus diferents</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ca: Podeu utilitzar capçaleres i peus diferents a les pàgines del document, sempre que aquestes pàgines utilitzin estils de pàgina diferents. El $[officename] inclou diversos estils de pàgina predefinits, com ara <emph>Primera pàgina</emph>, <emph>Pàgina esquerra</emph> i <emph>Pàgina dreta</emph>. A més, també podeu crear estils de pàgina personalitzats.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ca: També podeu utilitzar el format de pàgina reflectit si voleu afegir una capçalera a un estil de pàgina que tingui marges de pàgina interns i externs diferents. Per aplicar aquesta opció a un estil de pàgina, trieu <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Pàgina</item> i a l'àrea <item type="menuitem">Paràmetres de format</item> trieu <item type="menuitem">Reflectit</item> en el quadre <item type="menuitem">Format de la pàgina</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ca: Per exemple, podeu utilitzar els estils de pàgina per definir capçaleres diferents per a les pàgines parelles i senars d'un document.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
ca: Obriu un document de text nou.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la finestra Estils i formatació.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
ca: Al diàleg <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Capçalera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
ca: Seleccioneu "Pàgina esquerra" al quadre <item type="menuitem">Estil següent</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ca: A la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, feu clic amb el botó dret a "Pàgina esquerra" de la llista d'estils de pàgina i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
ca: Al diàleg <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Capçalera</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">Activa la capçalera</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
ca: Seleccioneu "Pàgina dreta" al quadre <item type="menuitem">Estil següent</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ca: Feu doble clic a "Pàgina dreta" a la llista d'estils de pàgina per aplicar l'estil a la pàgina actual.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ca: Introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina esquerra. Una vegada s'hagi afegit la pàgina següent al document, introduïu text o gràfics a la capçalera de l'estil Pàgina dreta.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca: Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llegendes de foli a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>títols flotants a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>capçaleres; informació de capítol</bookmark_value><bookmark_value>noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value><bookmark_value>noms; noms dels capítols a les capçaleres</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ca: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu">Inserció del nom i del número de capítol en una capçalera o en un peu</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
ca: Abans de poder inserir la informació de capítol en una capçalera o en un peu, heu de definir les opcions de numeració d'esquemes per a l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ca: Per crear un estil de paràgraf per als títols dels capítols

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ca: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per als títols dels capítols, com ara "Encapçalament 1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
ca: Seleccioneu l'estil de numeració per als títols de capítol al quadre <item type="menuitem">Numeració</item>, per exemple, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
ca: Introduïu "Capítol" seguit d'un espai al quadre <item type="menuitem">Abans</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
ca: Introduïu un espai al quadre <item type="menuitem">Després</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ca: Per inserir el nom i el número de capítol en una capçalera o en un peu

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ca: Apliqueu l'estil de paràgraf que hàgiu definit per als títols de capítol als encapçalaments de capítol del document.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Capçalera</item> o <item type="menuitem">Insereix - Peu</item> i seleccioneu l'estil de pàgina per a la pàgina actual en el submenú.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
ca: Feu clic a la capçalera o al peu.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Document</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
ca: Feu clic a "Capítol" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item> i a "Número i nom del capítol" a la llista <item type="menuitem">Format</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ca: Les capçaleres de les pàgines que utilitzin l'estil de pàgina actual mostraran automàticament el nom i el número de capítol.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
ca: Formatació de capçaleres i peus

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; línies sota les capçaleres</bookmark_value>      <bookmark_value>línies; sota les capçaleres/damunt dels peus</bookmark_value>      <bookmark_value>capçaleres;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>peus;formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>ombres;capçaleres/peus</bookmark_value>      <bookmark_value>vores;per a les capçaleres/per als peus</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ca: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatació de capçaleres i peus">Formatació de capçaleres i peus</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ca: Podeu aplicar formatació directa al text de la capçalera o del peu. També podeu ajustar l'espaiat del text de la capçalera o del peu en relació amb el seu marc, o bé aplicar-los una vora.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Pàgina</item>               i seleccioneu la pestanya de <item type="menuitem">Capçalera</item>               o <item type="menuitem">peu</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
ca: Definiu les opcions d'espaiat que vulgueu utilitzar.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
ca: Per afegir una vora o una ombra a la capçalera o al peu, feu clic a <item type="menuitem">Més</item>. S'obrirà el diàleg <item type="menuitem">Vora / fons</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 24 help.text]
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
ca: Per afegir una línia de separació entre la capçalera o el peu de pàgina i el contingut de la pàgina, feu clic a la cantonada inferior del quadre de l'àrea <emph>Arranjament de línies</emph>. Feu clic en un estil de línia del quadre <emph>Estil</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 25 help.text]
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
ca: Per ajustar l'espaiat entre el contingut de la capçalera o del peu de pàgina i la línia, desactiveu la casella <emph>Sincronitza</emph> i escriviu un valor al quadre <emph>Inferior</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
ca: Amagar text

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; amagar</bookmark_value><bookmark_value>seccions; amagar</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;amagar</bookmark_value><bookmark_value>amagar;text, amb condicions</bookmark_value><bookmark_value>variables;per amagar  text</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
ca: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ca: Podeu utilitzar camps i seccions per amagar o mostrar text en el document quan es compleixi una condició.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ca: Abans de poder amagar text, heu de crear una variable que s'utilitzarà en la condició per amagar aquest text.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
ca: Per crear una variable

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ca: Feu clic en el document i trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Variables</emph> i a continuació feu clic a "Defineix la variable" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ca: Feu clic a "General" a la llista <emph>Format</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ca: Introduïu un nom per a la variable al quadre <item type="menuitem">Nom</item>, per exemple, <item type="literal">Amaga</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ca: Introduïu un valor per a la variable al quadre <item type="menuitem">Valor</item>, per exemple, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ca: Per amagar una variable en el document, seleccioneu <emph>Invisible</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
ca: Per amagar text

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a "Text amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ca: Introduïu el text que vulgueu amagar en el quadre <emph>Text amagat</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
ca: Per amagar un paràgraf

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ca: Feu clic al paràgraf on vulgueu afegir el text.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Altres</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Funcions</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ca: Feu clic a "Paràgraf amagat" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: Introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
ca: Per habilitar aquesta funció heu de desactivar la marca de selecció del menú <emph>Visualitza - Paràgrafs amagats</emph>, ja que si la marca està activada no podreu amagar cap paràgraf.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
ca: Per amagar una secció

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu amagar en el document.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Amaga</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Amaga</item> i introduïu una expressió al quadre <item type="menuitem">Condició</item>. Per exemple, utilitzant la variable que heu definit prèviament, introduïu <item type="literal">Amaga==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Visualització de text amagat">Visualització de text amagat</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creació de text no imprimible">Creació de text no imprimible</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insereix - Camps - Altres">Insereix - Camps - Altres</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix - Secció">Insereix - Secció</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
ca: Visualització de text amagat

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text amagat; visualització</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització;text amagat</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ca: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Visualització de text amagat">Visualització de text amagat</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ca: Si el document conté un text que ha estat amagat mitjançant la definició d'una condició amb una variable, disposeu de diverses opcions per visualitzar aquest text amagat. Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
ca: Activeu la marca de selecció de <emph>Visualitza - Paràgrafs amagats</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ca: Feu doble clic davant de la variable que heu utilitzat per definir la condició per amagar el text i introduïu un altre valor per a la variable.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ca: Feu doble clic davant del camp de text amagat o de paràgraf amagat i canvieu l'expressió de la condició.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ca: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Llista d'operadors">Llista d'operadors</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ca: Inserció d'enllaços amb el Navegador

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>enllaços; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; enllaços des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>referències creuades; inserció des del Navegador</bookmark_value>      <bookmark_value>Navegador;inserció d'enllaços</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ca: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserció d'enllaços amb el Navegador">Inserció d'enllaços amb el Navegador</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ca: Mitjançant el Navegador podeu inserir una referència creuada com a enllaç en el document. També podeu establir referències creuades amb altres documents del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Si feu clic a l'enllaç quan el document és obert al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, s'obrirà l'element al qual es fa referència.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ca: Obriu el document o els documents que contenen els elements als quals voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Navegador</emph> de la barra Estàndard.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Mode d'arrossegament</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Insereix com a enllaç</item> estigui activat.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ca: A la llista de la part inferior del Navegador, seleccioneu el document que conté l'element al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ca: A la llista del Navegador, feu clic al signe més del costat de l'element que vulgueu inserir com a enllaç.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ca: Arrossegueu l'element a la posició on vulgueu inserir l'enllaç en el document.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ca: El nom de l'element s'insereix en el document com un enllaç subratllat.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ca: Evitar la partició de determinades paraules

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició de mots;evitar en determinades paraules</bookmark_value><bookmark_value>paraules;ajustar/no ajustar en el text</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;partició de mots en determinades paraules</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ca: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Evita la partició de determinades paraules">Evita la partició de determinades paraules</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ca: Si en el text és activa la <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">partició de mots automàtica</link> i hi ha determinades paraules en què aquesta partició no queda elegant, o si voleu que determinades paraules mai no es parteixin, en podeu desactivar la partició de manera específica.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 40 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>
ca: Trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Ajudes a l'escriptura</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ca: Seleccioneu un diccionari de la llista <emph>Diccionaris definits per l'usuari</emph> i feu clic a <emph>Edita</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ca: Si la llista és buida, feu clic a <emph>Nou</emph> per crear un diccionari.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ca: En el quadre <emph>Paraula</emph>, introduïu la paraula que vulgueu excloure de la partició de mots seguida per un signe d'igual (=), per exemple, "pretensiós=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Nou</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ca: Per impedir ràpidament la partició d'una paraula, seleccioneu-la, trieu <emph>Format - Caràcter</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Tipus de lletra</emph> i seleccioneu "Cap" en el quadre <emph>Llengua</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ca: Algunes paraules contenen caràcters especials que el %PRODUCTNAME tracta com a guionets. Si no voleu que aquestes paraules es parteixin, podeu inserir un codi especial que evita la partició del mot a la posició on s'ha inserit el codi especial. Feu el següent:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ca: Habiliteu les característiques de les llengües amb disposició complexa de text (CTL): trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</item> i activeu <emph>Habilitat per a la disposició complexa de text (CTL)</emph>. Feu clic a D'acord.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ca: Col·loqueu el cursor a la posició on no voleu que es realitzi la partició del mot.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marca de format - Sense amplada i no separable</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ca: Un cop inserit el caràcter especial, podeu tornar a inhabilitar la disposició complexa de text (CTL), ja que només era necessària per inserir el caràcter especial.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
ca: Sagnat de paràgrafs

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació; sagnat de paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats;en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats francesos en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>sagnats drets en els paràgrafs</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; sagnats</bookmark_value>     <bookmark_value>canviar;sagnats</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
ca: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Sagnat de paràgrafs</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
en: To change the measurement units, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
ca: Per canviar les unitats de mesura, trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item> i seleccioneu una altra unitat de mesura a l'àrea Paràmetres.

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
ca: Podeu canviar els sagnats del paràgraf actual, de tots els paràgrafs seleccionats o per a un estil de paràgraf.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ca: També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir els sagnats mitjançant el regle</link>. Per visualitzar el regle, trieu <item type="menuitem">Visualitza - Regle</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</item> per canviar els sagnats del paràgraf actual o de tots els paràgrafs seleccionats. També podeu <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">definir els sagnats mitjançant el regle</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
ca: Feu clic amb el botó dret en un paràgraf i trieu <item type="menuitem">Edita l'estil del paràgraf - Sagnats i espaiat</item> per canviar els sagnats de tots els paràgrafs amb el mateix estil de paràgraf.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ca: Els sagnats es calculen en relació amb els marges de pàgina esquerre i dret. Introduïu un valor negatiu si voleu que el paràgraf ocupi el marge de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ca: Els sagnats varien segons la direcció de l'escriptura. Aquest és el cas, per exemple, del valor de sagnat <item type="menuitem">abans del text </item>per a les llengües que s'escriuen d'esquerra a dreta. La vora esquerra del paràgraf. L'extrem esquerre del paràgraf se sagna respecte del marge esquerre de la pàgina. En canvi, per a les llengües que s'escriuen de dreta a esquerra, amb aquest valor l'extrem dret del paràgraf se sagna respecte del marge dret de la pàgina.

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ca: Per als sagnats francesos, introduïu un valor positiu a <item type="menuitem">Des de l'esquerra</item> i un valor negatiu a <item type="menuitem">Primera línia</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ca: Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>taules de continguts; edició o supressió d'entrades</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;entrades d'índexs/de taules de continguts</bookmark_value>      <bookmark_value>edició;entrades d'índexs/de taules</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ca: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules">Edició i supressió d'entrades d'índexs i taules</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
ca: Les entrades d'índex s'insereixen com a camps en el document. Per visualitzar els camps en el document, trieu <item type="menuitem">Visualitza</item> i assegureu-vos que <item type="menuitem">Ombreigs dels camps</item> estigui seleccionat.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ca: Col·loqueu el cursor immediatament davant de l'entrada d'índex del document.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
ca: Trieu <emph>Edita - Entrada de l'índex</emph> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ca: Per canviar l'entrada, escriviu un altre text al quadre <emph>Entrada</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ca: Per eliminar l'entrada, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ca: Per navegar entre les entrades d'índex del document, feu clic a les fletxes de següent o anterior del <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="diàleg Edita l'entrada d'índex">diàleg <emph>Edita l'entrada d'índex</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ca: Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; edició/actualització/supressió</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; edició i supressió</bookmark_value><bookmark_value>actualització;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>edició;índexs/taules de continguts</bookmark_value><bookmark_value>supressió;índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts">Actualització, edició i supressió d'índexs i taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ca: Col·loqueu el cursor a l'índex o a la taula de continguts.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 59 help.text]
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type="menuitem">Enable</item> in the               <item type="menuitem">Cursor in protected areas</item> section.
ca: Si no podeu col·locar el cursor a l'índex o a la taula de continguts, trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</item> i seleccioneu <item type="menuitem">Habilita</item> a <item type="menuitem">Cursor en àrees protegides</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ca: Feu doble clic i trieu una opció d'edició del menú.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
ca: També podeu realitzar canvis directament a un índex o a una taula de continguts. Feu doble clic a l'índex o a la taula de continguts, trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>, feu clic a la pestanya <emph>Índex/Taula</emph> i desactiveu la casella de selecció <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ca: Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; definició d'entrades en</bookmark_value>     <bookmark_value>taules de continguts; definició d'entrades en</bookmark_value>     <bookmark_value>entrades; definició en índexs/taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ca: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts">Definició d'entrades en índexs o en taules de continguts</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
ca: Per definir entrades en índexs

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ca: Feu clic a una paraula o seleccioneu les paraules del document que vulgueu utilitzar com a entrada de l'índex.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph> i realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 11 help.text]
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
ca: Per canviar el text que apareix a l'índex, escriviu el text que voleu al quadre <emph>Entrada</emph>. El text que escriviu aquí no reemplaçarà el text seleccionat al document.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ca: Per afegir una marca d'índex a les paraules semblants del document, seleccioneu <emph>Aplica-ho a tots els textos semblants</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Per afegir les entrades a un índex personalitzat, feu clic a la icona <emph>Índex nou definit per l'usuari</emph>, introduïu el nom de l'índex i feu clic a <emph>D'axcrod</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
ca: Per definir entrades en les taules de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ca: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar estils de paràgraf predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ca: Per utilitzar un estil de paràgraf personalitzat com a entrada d'una taula de continguts

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ca: Seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu incloure a la taula de continguts en el quadre <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ca: A la llista <emph>Nivell</emph>, feu clic al nivell jeràrquic que vulgueu aplicar a l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>. Ara podreu aplicar l'estil als encapçalaments del document i incloure'ls a la taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ca: Formatació d'un índex o d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; formatació</bookmark_value><bookmark_value>edició; format de l'índex</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; formatació</bookmark_value><bookmark_value>entrades; en taules de continguts, com a enllaços</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts; enllaços com a entrades</bookmark_value><bookmark_value>enllaços; en taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>formatació;índexs i taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatació d'un índex o d'una taula de continguts">Formatació d'un índex o d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ca: Podeu aplicar estils de paràgraf diferents, assignar enllaços a entrades i canviar el format i el color de fons dels índexs mitjançant el diàleg <emph>Insereix un índex</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ca: Per aplicar un estil de paràgraf diferent a un nivell de l'índex

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'índex o a la taula de continguts i trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ca: Feu clic a un nivell d'índex a la llista <emph>Nivells</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ca: Feu clic a l'estil que vulgueu aplicar a la llista <emph>Estil de paràgraf</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ca: Feu clic al botó d'assignació <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ca: Per assignar enllaços a entrades d'una taula de continguts

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ca: Podeu assignar una referència creuada com a enllaç a les entrades d'una taula de continguts.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ca: Feu clic al nivell d'encapçalament al qual vulgueu assignar enllaços a la llista <item type="menuitem">Nivell</item>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca: A l'àrea <emph>Estructura</emph>, feu clic en el quadre que hi ha davant d'<emph>E#</emph> i feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ca: Feu clic en el quadre que hi ha darrere l'<emph>E</emph>, i a continuació feu clic a <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ca: Repetiu-ho per a cada nivell d'encapçalament per al qual vulgueu crear enllaços, o bé feu clic al botó <item type="menuitem">Tots els nivells</item> per aplicar la formatació a tots els nivells.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
ca: Creació d'índexs alfabètics

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>fitxers de concordança;índexs</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs; índexs alfabètics</bookmark_value>     <bookmark_value>índexs alfabètics</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ca: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creació d'índexs alfabètics">Creació d'índexs alfabètics</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
ca: A la pestanya <emph>Índex/Taula</emph>, seleccioneu "Índex alfabètic" en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ca: Si voleu utilitzar un fitxer de concordança, seleccioneu <item type="menuitem">Fitxer de concordança</item> a l'àrea <item type="menuitem">Opcions</item>, feu clic al botó <item type="menuitem">Fitxer</item> i cerqueu un fitxer de concordança existent, o bé creeu-ne un de nou.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ca: Definiu les opcions de formatació per a l'índex a la pestanya actual o a qualsevol de les altres pestanyes d'aquest diàleg. Per exemple, si voleu utilitzar encapçalaments d'una sola lletra en l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Entrades</emph> i seleccioneu <emph>Delimitador alfabètic</emph>. Per canviar la formatació dels nivells de l'índex, feu clic a la pestanya <emph>Estils</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
ca: Per actualitzar l'índex, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creació d'un fitxer de concordança">Creació d'un fitxer de concordança</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
ca: Creació d'una bibliografia

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bases de dades;creació de bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>entrades;bibliografies</bookmark_value>     <bookmark_value>emmagatzematge d'informació bibliogràfica</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ca: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creació d'una bibliografia">Creació d'una bibliografia</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ca: Una bibliografia és una llista de les obres a les quals feu referència en un document.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
ca: Emmagatzematge d'informació bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ca: El $[officename] emmagatzema informació bibliogràfica en una base de dades bibliogràfica o en un document individual.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
ca: Per emmagatzemar informació a la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ca: Trieu <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Eines - Base de dades bibliogràfica"><emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Registre</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ca: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item> i afegiu informació addicional per al registre a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ca: Tanqueu la finestra <item type="menuitem">Base de dades bibliogràfica</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ca: Per emmagatzemar informació bibliogràfica en un document individual

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica"><emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Des del contingut del document</emph> i feu clic a <emph>Nou</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
ca: Introduïu un nom per a l'entrada bibliogràfica en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
ca: Seleccioneu la font de publicació per al registre en el quadre <item type="menuitem">Tipus</item> i afegiu informació addicional a la resta de quadres.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ca: En el diàleg <item type="menuitem">Insereix una entrada bibliogràfica</item>, feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> i, a continuació, a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ca: Inserir entrades bibliogràfiques de la base de dades bibliogràfica

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu afegir l'entrada bibliogràfica.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Des de la base de dades bibliogràfica</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
ca: Seleccioneu el nom de l'entrada bibliogràfica que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom curt</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Base de dades bibliogràfica">Base de dades bibliogràfica</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ca: Hi ha diverses eines externes que poden interactuar amb el %PRODUCTNAME, com ara el <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
ca: Índexs per a diversos documents

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;documents múltiples</bookmark_value><bookmark_value>documents múltiples;índexs</bookmark_value><bookmark_value>fusió;índexs</bookmark_value><bookmark_value>documents mestres;índexs</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ca: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Índexs per a diversos documents">Índexs per a diversos documents</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ca: Hi ha diverses maneres de crear un índex per a diversos documents:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ca: Creeu un <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="índex en cada document individual">índex en cada document individual</link>, copieu i enganxeu els índexs en un sol document i a continuació editeu-los.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
ca: Seleccioneu cada índex, trieu <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insereix - Secció"><item type="menuitem">Insereix - Secció</item></link> i introduïu un nom per a l'índex. En un document separat, trieu <item type="menuitem">Insereix - Secció</item>, seleccioneu <item type="menuitem">Enllaç</item>, feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i cerqueu i inseriu una secció d'índex amb nom.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ca: Creeu un <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="document mestre">document mestre</link>, afegiu-hi com a subdocuments els fitxers que vulgueu incloure a l'índex i trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
ca: Creació d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules de continguts; creació i actualització</bookmark_value>      <bookmark_value>actualització; taules de continguts</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ca: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creació d'una taula de continguts">Creació d'una taula de continguts</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ca: La millor manera de generar una taula de continguts consisteix a aplicar els estils de paràgraf d'encapçalament predefinits, com ara "Encapçalament 1", als paràgrafs que vulgueu incloure a la taula de continguts. Una vegada aplicats aquests estils ja podreu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
ca: Per inserir una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu crear la taula de continguts.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Índex/Taula"><emph>Índex/Taula</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ca: Seleccioneu "Taula de continguts" en el quadre <emph>Tipus</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
ca: Si voleu utilitzar un estil de paràgraf diferent com a entrada de la taula de continguts, activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Estils addicionals</item> de l'àrea <item type="menuitem">Crea a partir de</item> i, a continuació, feu clic al botó (<item type="menuitem">...</item>) del costat de la casella. En el diàleg <item type="menuitem">Assigna estils</item>, feu clic a l'estil de la llista i, a continuació, feu clic als botons <item type="menuitem">>></item> o <item type="menuitem"><<</item> per definir el nivell d'esquema per a l'estil de paràgraf.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
ca: Per actualitzar d'una taula de continguts

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula de continguts i trieu <emph>Actualitza l'índex o la taula</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Actualitza - Tots els índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
ca: Índexs definits per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs; creació d'índexs definits per l'usuari</bookmark_value><bookmark_value>índexs definits per l'usuari</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ca: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Índexs definits per l'usuari">Índexs definits per l'usuari</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ca: Podeu crear tots els índexs definits per l'usuari que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
ca: Per crear un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ca: Seleccioneu la paraula o les paraules que vulgueu afegir a un índex definit per l'usuari.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Entrada</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
ca: Feu clic al botó <item type="menuitem">Índex nou definit per l'usuari</item> que hi ha al costat del quadre <item type="menuitem">Índex</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Introduïu un nom per a l'índex al quadre <item type="menuitem">Nom</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item> per afegir la paraula o les paraules seleccionades a l'índex nou.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Tanca</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
ca: Per inserir un índex definit per l'usuari

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir l'índex.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Índexs i taules - Índexs i taules</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
ca: A la pestanya <item type="menuitem">Índex/Taula</item>, seleccioneu el nom de l'índex definit per l'usuari que heu creat al quadre <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
ca: Si voleu utilitzar un estil de paràgraf diferent com a entrada de la taula de continguts, seleccioneu <item type="menuitem">Estils</item> i feu clic al botó (<item type="menuitem">...</item>) del costat del quadre. Feu clic a l'estil de la llista i, a continuació, premeu els botons <item type="menuitem">>></item> o <item type="menuitem"><<</item> per definir el nivell d'esquema per a l'estil de paràgraf.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ca: Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules;inici/final del document</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;inserció abans/després de taules</bookmark_value><bookmark_value>inserció;paràgrafs abans/després de taules</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ca: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina">Inserció de text abans d'una taula situada a la part superior de la pàgina</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ca: Si voleu inserir text abans d'una taula que estigui a la part superior de la pàgina, feu clic a la primera cel·la de la taula, davant de tot el seu contingut, i premeu <item type="keycode">Retorn</item> o <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
ca: Si voleu inserir text després d'una taula que estigui al final del document, aneu a la darrera cel·la de la taula i premeu <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ca: Inserció de gràfics

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; inserció d'imatges en</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; imatges</bookmark_value><bookmark_value>imatges; opcions d'inserció</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserció de gràfics">Inserció de gràfics</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ca: Hi ha diverses maneres d'inserir un objecte gràfic en un document de text.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
ca: Inserció d'un gràfic des d'un fitxer

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>imatges; inserció mitjançant un diàleg</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció; imatges, mitjançant un diàleg</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserció d'un gràfic des d'un fitxer">Inserció d'un gràfic des d'un fitxer</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el gràfic.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insereix - Imatge - Des d'un fitxer"><emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Cerqueu el fitxer gràfic que vulgueu inserir i feu clic a <emph>Obre</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ca: Per defecte, el gràfic inserit se centra damunt del paràgraf al qual heu fet clic.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ca: Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>diagrames;copiar del Calc al Writer</bookmark_value><bookmark_value>copiar; diagrames del $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;inserció de diagrames del Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text">Inserció d'un diagrama del Calc en un document de text</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ca: Podeu inserir una còpia d'un diagrama que no s'actualitzarà quan en modifiqueu les dades en el full de càlcul.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ca: Obriu el document de text on vulgueu copiar el diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ca: Obriu el full de càlcul que conté el diagrama que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ca: Feu clic en el diagrama del full de càlcul. Apareixeran vuit anses.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ca: Arrossegueu el diagrama des del full de càlcul al document de text.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ca: Podeu redimensionar i moure el diagrama en el document de text tal com ho faríeu amb qualsevol objecte. Per editar-ne les dades, feu doble clic al diagrama.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ca: Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; inserció d'imatges des del Draw</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des del Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress">Inserció de gràfics des del $[officename] Draw o el $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
ca: Obriu el document on voleu inserir l'objecte.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ca: Obriu el document del Draw o de l'Impress que conté l'objecte que voleu copiar.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ca: Manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Ctrl</item>, feu clic a l'objecte i mantingueu-lo premut un moment.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ca: Arrossegueu l'objecte al document on el voleu inserir.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ca: Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció; des de la Galeria al text</bookmark_value><bookmark_value>imatges; inserció des de la Galeria al text</bookmark_value><bookmark_value>reemplaçar;objectes de la galeria</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar">Inserir gràfics de la Galeria arrossegant i deixant anar</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ca: Podeu arrossegar i deixar anar un objecte de la Galeria en un document de text, un full de càlcul, un dibuix o una presentació.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ca: Per reemplaçar un objecte de la Galeria que hàgiu inserit en un document, manteniu premudes les tecles Maj+Ctrl i arrossegueu un altre objecte de la Galeria damunt de l'objecte.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
ca: Inserció d'una imatge escanejada

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>inserció;imatges escanejades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; escaneig</bookmark_value><bookmark_value>imatges escanejades</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ca: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserció d'una imatge escanejada">Inserció d'una imatge escanejada</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ca: Per inserir una imatge escanejada, heu de tenir l'escàner connectat al sistema i els controladors del programari de l'escàner han d'estar instal·lats.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">L'escàner ha de ser compatible amb l'estàndard TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">L'escàner ha de ser compatible amb l'estàndard SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la imatge escanejada.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ca: Trieu <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insereix - Imatge - Escàner"><emph>Insereix - Imatge - Escàner</emph></link> i trieu la font de l'escaneig des del submenú.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
ca: Seguiu les instruccions per a l'escaneig.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
ca: Canviar el nivell d'esquema de llistes numerades i de llistes amb pics

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tabuladors; inserció en llistes</bookmark_value><bookmark_value>numeració; canviar el nivell de</bookmark_value><bookmark_value>llistes;canviar els nivells</bookmark_value><bookmark_value>nivells;canviar els nivells d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>llistes amb pics;canviar els nivells</bookmark_value><bookmark_value>reduir els nivells d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>augmentar els nivells d'esquema</bookmark_value><bookmark_value>canviar;nivells d'esquema</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
ca: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Canviar el nivell d'esquema de llistes numerades i de llistes amb pics">Canviar el nivell d'esquema de llistes numerades i de llistes amb pics</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
ca: Per reduir un nivell d'esquema d'un paràgraf numerat o amb pics, feu clic a l'inici del paràgraf i premeu Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
ca: Per augmentar un nivell d'esquema d'un paràgraf numerat o amb pics, feu clic a l'inici del paràgraf i premeu Maj+Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
ca: Per inserir un tabulador entre el número o el pic i el text del paràgraf, feu clic a l'inici del paràgraf i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
ca: Combinació de llistes numerades

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; combinar</bookmark_value>     <bookmark_value>fusionar;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>unir;llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>llistes;combinar llistes numerades</bookmark_value>     <bookmark_value>paràgrafs;numeració no consecutiva</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ca: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combinació de llistes numerades">Combinació de llistes numerades</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ca: Podeu combinar llistes numerades en una sola llista numerada de manera consecutiva.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ca: Per combinar llistes numerades consecutives

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ca: Seleccioneu tots els paràgrafs de les llistes.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
ca: A la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> dues vegades.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ca: Per crear una llista numerada a partir de paràgrafs no consecutius

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ca: Manteniu premuda la tecla Ctrl i arrossegueu una selecció fins al primer paràgraf numerat. Només heu de seleccionar un caràcter.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ca: Continueu mantenint premuda la tecla Ctrl i arrossegueu una selecció fins a cada paràgraf numerat de les llistes que vulgueu combinar.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
ca: A la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> dues vegades.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
ca: Anar a una adreça d'interès concreta

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>adreces d'interès; col·locar el cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>saltar;a les adreces d'interès</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ca: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Anar a una adreça d'interès concreta">Anar a una adreça d'interès concreta</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ca: Per anar a una adreça d'interès concreta del document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">manteniu premuda la tecla Ctrl i feu clic al </caseinline><defaultinline>feu clic amb el botó dret al</defaultinline></switchinline> camp <emph>Pàgina</emph> de la <emph>Barra d'estat</emph> i trieu l'adreça d'interès.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Inserció d'una adreça d'interès">Inserció d'una adreça d'interès</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ca: Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>teclat; accessibilitat del $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibilitat; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ca: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)">Utilització de tecles de drecera (accessibilitat del $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
ca: Premeu les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> per obrir un menú. Amb un menú obert, premeu el caràcter subratllat per executar l'acció. Per exemple, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I per obrir el menú <item type="menuitem">Insereix</item>, i llavors premeu T per inserir una taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ca: Per obrir un menú contextual, premeu Maj+F10. Per tancar un menú contextual, premeu Esc.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
ca: Per inserir seccions

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Insereix</emph> per obrir la barra d'eines <emph>Insereix</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ca: Premeu F6 fins que quedi realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Insereix</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ca: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Secció</emph> estigui seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ca: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació premeu la tecla de fletxa dreta per definir l'amplada de la secció que voleu inserir.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
ca: Per inserir taules de text

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ca: Premeu F6 fins que quedi realçada la barra d'eines <item type="menuitem">Estàndard</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ca: Premeu la tecla de fletxa dreta fins que la icona <emph>Taula</emph> estigui seleccionada.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ca: Premeu la tecla de fletxa avall i a continuació utilitzeu les tecles de cursor per seleccionar el nombre de columnes i files que s'inclouran a la taula.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
ca: Premeu Retorn.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ca: Premeu F6 per col·locar el cursor dins del document.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
ca: Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de formatació; importació</bookmark_value><bookmark_value>estils; importació des d'altres fitxers</bookmark_value><bookmark_value>importació;estils des d'altres fitxers</bookmark_value><bookmark_value>càrrega;estils des d'altres fitxers</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ca: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla">Utilització d'estils des d'un altre fitxer o plantilla</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ca: Podeu importar estils d'un altre document o plantilla al document actual.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> per obrir la finestra <emph>Estils i formatació</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> per obrir el submenú.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
ca: Trieu <emph>Carrega els estils</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ca: Utilitzeu les caselles de selecció que hi ha a la part inferior del diàleg per seleccionar els tipus d'estil que vulgueu importar. Per reemplaçar els estils del document actual que tinguin el mateix nom que els que esteu important, seleccioneu <emph>Sobreescriu</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic en una entrada de la llista <emph>Categories</emph>, feu clic a la plantilla que conté els estils que voleu utilitzar a la llista <emph>Plantilles</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Des d'un fitxer</emph>, cerqueu el fitxer que conté els estils que voleu utilitzar, seleccioneu-lo i feu clic a <emph>Obre</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ca: Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>$[officename] Writer; instruccions</bookmark_value><bookmark_value>instruccions; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ca: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer">Instruccions per a la utilització del $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
ca: Introducció i formatació de text

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
ca: Introducció i formatació de text automàtiques

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ca: Utilització d'estils, numeració de pàgines, utilització de camps

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
ca: Edició de taules en el text

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ca: Imatges, dibuixos, imatges, Fontwork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
ca: Taula de continguts, índex

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
ca: Encapçalaments, tipus de numeració

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
ca: Capçaleres, peus i notes al peu

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
ca: Edició d'altres objectes en el text

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ca: Ortografia, diccionaris i partició de mots

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ca: Cartes de formulari, etiquetes i targetes de visita

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
ca: Treballar amb documents

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
ca: Diversos

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
ca: Navegador per a documents de text

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador; visió general en els textos</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>objectes;moure's ràpidament a, dins del text</bookmark_value><bookmark_value>marcs;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>taules;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>encapçalaments;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;saltar a</bookmark_value><bookmark_value>saltar;a elements del text</bookmark_value><bookmark_value>visió general;Navegador en documents de text</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navegador per a documents de text">Navegador per a documents de text</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
ca: El Navegador mostra les diverses parts del document, com ara els encapçalaments, les taules, els marcs, els objectes i els enllaços.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ca: Premeu F5 per obrir el <emph>Navegador</emph>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ca: Per saltar ràpidament a una posició del document, feu doble clic a un element de la finestra  <emph>Navegador</emph> o introduïu el número de pàgina pertinent al quadre de text del botó de selecció de pàgina.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navegador">Navegador</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
ca: Creació de text no imprimible

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text no imprimible</bookmark_value><bookmark_value>text; no imprimible</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ca: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creació de text no imprimible">Creació de text no imprimible</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
ca: Per crear text que no s'imprimirà realitzeu les accions següents:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ca: Introduïu text en el marc i, opcionalment, redimensioneu el marc.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Marc/Objecte</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Amagar text">Amagar text</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ca: Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>nombres; reconeixement automàtic en taules de text</bookmark_value>      <bookmark_value>taules; reconeixement de nombres</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatació automàtica en taules</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ca: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules">Activació i desactivació del reconeixement de nombres en taules</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ca: El $[officename] pot formatar automàticament les dates que hàgiu introduït en una taula d'acord amb la configuració regional especificada al sistema operatiu.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
ca: Feu doble clic a una cel·la de la taula i trieu <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>. Quan aquesta característica està activada, es mostra una marca de selecció davant de l'ordre <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 11 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ca: Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Taula</item> i activeu o desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Reconeixement de nombres</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Document de text - Taula">%PRODUCTNAME Writer - Taula</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
ca: Definició d'intervals de nombres

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració;citacions/elements similars</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ca: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Definició d'intervals de nombres">Definició d'intervals de nombres</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ca: Podeu numerar de manera automàtica elements similars del document, com ara les citacions.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ca: Introduïu el text al qual vulgueu assignar numeració, per exemple, "Numeració de citacions".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Camps - Altres</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Variables</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
ca: Feu clic a "Interval de nombres" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
ca: Introduïu "Citació" al quadre <item type="menuitem">Nom</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 42 help.text]
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ca: Escriviu un número al quadre <emph>Valor</emph> o deixeu-lo buit per utilitzar la numeració automàtica.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ca: Seleccioneu al quadre <emph>Nivell</emph> el nivell d'esquema on voleu que es reiniciï la numeració.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph> i a continuació a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
ca: Addició de números de línia

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de línia</bookmark_value>     <bookmark_value>text; números de línia</bookmark_value>    <bookmark_value>paràgrafs; números de línia</bookmark_value>     <bookmark_value>línies de text; numeració</bookmark_value>     <bookmark_value>numeració; línies</bookmark_value>     <bookmark_value>nombres; numeració de línies</bookmark_value>     <bookmark_value>números marginals en pàgines de text</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ca: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Addició de números de línia">Addició de números de línia</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ca: El $[officename] pot inserir números de línia en un document sencer o en els paràgrafs seleccionats en el document. Els números de línia s'inclouran en la impressió del document. Podeu especificar l'interval de la numeració de línies, el número de línia inicial i si voleu que es comptin les línies en blanc o les línies dels marcs. També podeu afegir un separador entre els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
ca: Els números de línia no estan disponibles amb el format HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ca: Per afegir números de línia a tot un document

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph> i seleccioneu les opcions que vulgueu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ca: Per afegir números de línia a paràgrafs específics

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Numeració de línies</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Mostra la numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 12 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra <emph>Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu doble clic a l'estil de paràgraf "Per defecte" i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ca: Tots els estils de paràgraf es basen en l'estil "Per defecte".

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Numeració</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Numeració de línies</item>, desactiveu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'aquest paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs on vulgueu afegir els números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Compta les línies d'aquest paràgraf</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ca: També podeu crear un estil de paràgraf que inclogui numeració de línies i aplicar-lo als paràgrafs als quals vulgueu afegir números de línia.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
ca: Per especificar el número de línia inicial

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
ca: Feu clic a un paràgraf.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Numeració</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Compta les línies d'aquest paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Reinicia en aquest paràgraf</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
ca: Introduïu un número de línia al quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Eines - Numeració de línies">Eines - Numeració de línies</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paràgraf - Numeració">Format - Paràgraf - Numeració</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
ca: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Pàgina wiki sobre la numeració de paràgrafs amb estils</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ca: Modificació de la numeració en una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; supressió/interrupció</bookmark_value><bookmark_value>llistes amb pics; interrupció</bookmark_value><bookmark_value>llistes;supressió/interrupció de la numeració</bookmark_value><bookmark_value>supressió;números en llistes</bookmark_value><bookmark_value>interrupció de llistes numerades</bookmark_value><bookmark_value>canvi;números inicials en llistes</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ca: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modificació de la numeració en una llista numerada">Modificació de la numeració en una llista numerada</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ca: Podeu suprimir la numeració d'un paràgraf d'una llista numerada o canviar el número d'inici d'una llista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
ca: Si voleu numerar encapçalaments, utilitzeu l'ordre de menú <emph>Eines - Numeració d'esquemes</emph> per assignar una numeració a un estil de paràgraf. No utilitzeu la icona Numeració de la barra d'eines Formatació.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ca: Per suprimir el número d'un paràgraf en una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf del qual vulgueu suprimir la numeració.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ca: Per eliminar el nombre i conservar el sagnat del paràgraf, premeu la tecla Retrocés.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 16 help.text]
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
ca: Per eliminar el nombre i el sagnat del paràgraf, feu clic a la icona <emph>Numeració activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>. Si deseu el document en format HTML, es crearà una llista numerada separada pels paràgrafs numerats que estan a continuació del paràgraf actual.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ca: Per canviar el número inicial d'una llista numerada

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
ca: Feu clic a qualsevol posició de la llista numerada.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Opcions</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
ca: Introduïu el número amb el qual voleu iniciar la llista en el quadre <item type="menuitem">Inicia a</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
ca: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings">Pàgina wiki sobre la numeració de paràgrafs amb estils</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ca: Inserció i supressió de salts de pàgina

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>salts de pàgina; inserció i supressió</bookmark_value>      <bookmark_value>inserció; salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>supressió;salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>pàgines; inserció/supressió de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>salts de pàgina manuals</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ca: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserció i supressió de salts de pàgina">Inserció i supressió de salts de pàgina</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
ca: Per inserir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ca: Feu clic a la posició del document on vulgueu que comenci la pàgina nova.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
ca: Premeu Ctrl+Retorn.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter de la pàgina que segueix el salt de pàgina manual.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
ca: Premeu Retrocés.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ca: Per suprimir un salt de pàgina manual anterior a una taula

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a la taula i trieu <emph>Taula</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Flux del text"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Salt</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ca: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Diàleg Insereix un salt">Diàleg Insereix un salt</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
ca: Canviar el fons de la pàgina

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;fons</bookmark_value><bookmark_value>fons; pàgines diferents</bookmark_value><bookmark_value>canvi;fons de pàgina</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;fons</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ca: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Canviar el fons de la pàgina</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el fons de les pàgines d'un document. Així, si voleu canviar el fons de pàgina d'una o més pàgines d'un document per una filigrana, haureu de crear un estil de pàgina que utilitzi el fons de filigrana i a continuació aplicar-lo a les pàgines.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
ca: Per canviar el fons de pàgina

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ca: Introduïu un nom per a l'estil de pàgina en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ca: Seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina següent en el quadre <emph>Estil següent</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ca: Per aplicar l'estil de pàgina nou només a una sola pàgina, seleccioneu "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina nou a totes les pàgines següents, seleccioneu el nom de l'estil de pàgina nou.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Fons</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
ca: En el quadre de llista de la part superior, seleccioneu si voleu un color sòlid o un gràfic. A continuació, seleccioneu les opcions que vulgueu de la pestanya.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ca: Per canviar el fons de pàgina de totes les pàgines d'un document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitzi un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ca: Feu doble clic a l'estil de pàgina que utilitzi el fons de pàgina que vulgueu aplicar.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ca: Per utilitzar fons de pàgina diferents en un mateix document

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ca: Abans de començar, assegureu-vos d'haver creat un estil de pàgina que utilitzi un fons de pàgina. Per a més informació, vegeu <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Per canviar el fons de pàgina</link>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ca: Feu clic al davant del primer caràcter del paràgraf per al qual vulgueu canviar el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu un estil de pàgina que utilitzi el fons de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
ca: Per canviar el fons només de la pàgina actual, seleccioneu un estil de pàgina que tingui l'opció Estil següent definida en "Per defecte".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
ca: Per canviar el fons de la pàgina actual i les següents, seleccioneu un estil de pàgina que tingui l'opció Estil següent definida en el nom de l'estil de pàgina.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ca: Si més endavant voleu canviar el fons de pàgina del document, repetiu els passos de l'1 al 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ca: Números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>números de pàgina;inserció/definició/formatació</bookmark_value>     <bookmark_value>estils de pàgina;numeració de pàgines</bookmark_value>     <bookmark_value>números de pàgina inicial</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;números de pàgina inicials</bookmark_value>     <bookmark_value>inserció;números de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;números de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ca: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Números de pàgina">Números de pàgina</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ca: En el Writer, un número de pàgina és un camp que podeu introduir en el text.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
ca: Per inserir números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
ca: Trieu <emph>Insereix - Camps - Número de pàgina</emph> per inserir un número de pàgina a la posició actual del cursor.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
ca: Si es mostra el text "Número de pàgina" en lloc del número, trieu <emph>Visualitza - Nom dels camps</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ca: Aquests camps canviaran de posició quan afegiu o suprimiu text, per la qual cosa és millor inserir el camp de número de pàgina en una capçalera o en un peu que tinguin la mateixa posició i que es repeteixin a cada pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
ca: Trieu <item type="menuitem">Insereix - Capçalera - (nom de l'estil de pàgina)</item> o <item type="menuitem">Insereix - Peu - (nom de l'estil de pàgina)</item> per afegir una capçalera o un peu a totes les pàgines que tinguin l'estil de pàgina actual.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
ca: Per iniciar en un número de pàgina determinat

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ca: Si voleu més control sobre els números de pàgina (per exemple, si heu creat un document de text que ha de començar per la pàgina 12), realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
ca: Feu clic al primer paràgraf del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Paràgraf - Flux del text</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ca: Habiliteu <emph>Insereix</emph> a l'àrea Salts. Habiliteu <emph>Amb estil de pàgina</emph> per poder definir el nou <emph>Número de pàgina</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ca: El nou número de pàgina és un atribut del primer paràgraf de la pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
ca: Per formatar l'estil dels números de pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ca: Si voleu aplicar numeració romana del tipus i, ii, iii, iv, etc., realitzeu les accions següents:

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ca: Feu doble clic just abans del camp del número de pàgina. Visualitzareu el diàleg <emph>Edita els camps</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu un format de número i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
ca: Utilització d'estils de números de pàgina diferents

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
ca: Pot ser que necessiteu que algunes de les pàgines tinguin aplicat l'estil de numeració romana, mentre que per a la resta de pàgines s'apliqui un altre estil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ca: Per fer-ho, haureu d'aplicar estils de pàgina diferents en el document del Writer. Així, el primer estil de pàgina inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat per mostrar xifres romanes, mentre que l'estil de pàgina següent inclourà un peu amb un camp de número de pàgina formatat amb un altre estil.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ca: Els dos estils de pàgina han d'estar separats per un salt de pàgina. En el Writer, podeu inserir salts de pàgina automàtics i salts de pàgina manuals.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ca: Apareixerà un <emph>salt de pàgina automàtic</emph> al final d'una pàgina quan l'estil de pàgina tingui un "estil següent" diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
en: For example, the "First Page" page style has "Default" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "next style".
ca: Per exemple, l'estil de pàgina "Primera pàgina" té "Per defecte" com a estil següent. Per visualitzar els estils següents, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> per obrir la finestra <item type="menuitem">Estils i formatació</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item> i feu doble clic a l'entrada Primera pàgina. Trieu <item type="menuitem">Modifica</item> del menú contextual. Podreu visualitzar l'"estil següent" a la pestanya <item type="menuitem">Organitzador</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ca: Podeu aplicar un <emph>salt de pàgina inserit manualment</emph> amb un canvi d'estil de pàgina o sense.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
ca: Si premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item> aplicareu un salt de pàgina sense canvi d'estils.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
ca: Si trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>, podreu inserir un salt de pàgina que inclogui o no un canvi d'estil o de número de pàgina.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ca: Dependrà del mètode més adequat per al document: utilitzar un salt de pàgina inserit manualment entre estils de pàgina, o bé utilitzar un canvi automàtic. Si només necessiteu tenir una pàgina de títol amb un estil diferent del de la resta de pàgines, podeu utilitzar el mètode automàtic:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ca: Per aplicar un estil de pàgina diferent a la primera pàgina

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
ca: Feu clic a la primera pàgina del document.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph> de la finestra <emph>Estils i formatació</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
ca: Feu doble clic a l'estil "Primera pàgina".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
ca: Ara la pàgina de títol té aplicat l'estil "Primera pàgina", mentre que a les pàgines següents s'aplicarà l'estil "Per defecte" automàticament.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
ca: Ara podreu inserir, per exemple, un peu només per a l'estil de pàgina "Per defecte", o bé inserir peus per a tots dos estils de pàgina, però amb camps de número de pàgina d'estils diferents.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ca: Per aplicar un canvi d'estil de pàgina inserit manualment

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ca: Feu clic a l'inici del primer paràgraf de la pàgina on s'aplicarà un estil de pàgina diferent.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
ca: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>. S'obrirà el diàleg <emph>Insereix un salt</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Seleccioneu un estil de pàgina en el quadre de llista <item type="menuitem">Estil</item>, on també podeu indicar un nou número de pàgina. Feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ca: S'utilitzarà l'estil de pàgina seleccionat a partir del paràgraf actual i fins al següent salt de pàgina amb estil. Pot ser que abans hàgiu de crear l'estil de pàgina nou.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ca: Canviar l'orientació de la pàgina (horitzontal o vertical)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;orientació/abast</bookmark_value><bookmark_value>formats de pàgina; canvi en pàgines individuals</bookmark_value><bookmark_value>formatació; canvi en pàgines individuals</bookmark_value><bookmark_value>vertical i horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>horitzontal i vertical</bookmark_value><bookmark_value>impressió;format vertical/horitzontal</bookmark_value><bookmark_value>orientació de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>orientació del paper</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;orientació</bookmark_value><bookmark_value>orientació lateral de les pàgines</bookmark_value><bookmark_value>abast dels estils de pàgina</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ca: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Canviar l'orientació de la pàgina</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ca: Totes les propietats per als documents de text del Writer, com ara l'orientació de la pàgina, es defineixen mitjançant estils de pàgina. Per defecte, els documents de text nous utilitzen l'estil de pàgina "Per defecte" per a totes les pàgines. En un document de text existent, és possible que s'hagin aplicat estils de pàgina diferents.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ca: Noteu que els canvis que apliqueu a una propietat de pàgina només afectaran les pàgines que utilitzin l'estil de pàgina actual. L'estil de pàgina actual es llista a la barra d'estat, al límit inferior de la finestra.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ca: Per canviar l'orientació de pàgina de totes les pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ca: Si el document de text només conté pàgines amb el mateix estil de pàgina, podreu canviar les propietats de pàgina directament:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ca: Per canviar l'orientació de la pàgina només en algunes pàgines

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar l'orientació de les pàgines en un document. A més, els estils de pàgina defineixen altres propietats de les pàgines, com ara la capçalera o el peu o els marges de pàgina. Podeu canviar l'estil de pàgina "Per defecte" per al document actual o definir estils de pàgina propis i aplicar-los a qualsevol part del text.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ca: A la part final d'aquest document d'ajuda trobareu més informació relativa al concepte d'estil de pàgina i a l'abast dels estils de pàgina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ca: A diferència dels estils de caràcter o de paràgraf, els estils de pàgina no disposen de jerarquies. Així, podeu crear un nou estil de pàgina basat en les propietats d'un estil de pàgina existent, però si més endavant feu canvis en l'estil d'origen, el nou estil de pàgina no heretarà aquests canvis de manera automàtica.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ca: Per canviar l'orientació de pàgina per a totes les pàgines que comparteixin el mateix estil de pàgina, en primer lloc haureu de crear un estil de pàgina i a continuació aplicar-lo:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ca: Feu clic amb el botó dret a un estil de pàgina i trieu <emph>Nou</emph>. Inicialment, el nou estil de pàgina obtindrà totes les propietats de l'estil de pàgina seleccionat.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ca: Introduïu un nom per a l'estil de pàgina en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>, per exemple, "El meu estil horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ca: En el quadre <emph>Estil següent</emph>, seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina que segueixi a una pàgina amb el nou estil. Vegeu la secció Abast dels estils de pàgina, al final d'aquest document d'ajuda.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>Pàgina</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ca: A <item type="menuitem">Format del paper</item>, seleccioneu "Vertical" o "Horitzontal".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
ca: Amb aquesta acció haureu definit un estil de pàgina anomenat "El meu estil horitzontal". Per aplicar-lo, feu doble clic a "El meu estil horitzontal" a la finestra <emph>Estils i formatació</emph>, i canviaran totes les pàgines amb l'estil de pàgina actual. En canvi, si heu definit que l'"estil següent" sigui diferent, només canviarà la primera pàgina amb l'estil de pàgina actual.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
ca: Abast dels estils de pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ca: Els estils de pàgina del %PRODUCTNAME poden tenir abasts diferents, de manera que quan editeu un estil de pàgina poden produir-se canvis a una o més pàgines del document de text.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
ca: Estils de pàgina per a una sola pàgina

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
ca: Podeu establir que un estil de pàgina s'estengui només a una sola pàgina. Aquest és el cas, per exemple, de l'estil "Primera pàgina". Per establir aquesta propietat, heu de definir un altre estil de pàgina com a "estil següent" a la pestanya <item type="menuitem">Format - Pàgina - Organitzador</item>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ca: Els estils d'una sola pàgina s'inicien a partir de l'extrem inferior de l'abast de l'estil de pàgina actual i s'estenen fins al salt de pàgina següent. El salt de pàgina següent apareix de manera automàtica quan el text flueix a la pàgina següent, i també rep el nom de "salt de pàgina suau". Si ho preferiu, podeu inserir un salt de pàgina manual.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
ca: Per inserir un salt de pàgina manual a la posició del cursor, premeu <item type="keycode">Ctrl+Retorn</item>, o bé trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item> i feu clic a D'acord.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
ca: Abast d'un estil de pàgina definit de manera manual

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
ca: L'estil de pàgina "Per defecte" no defineix un "estil següent" diferent a la pestanya <item type="menuitem">Format - Pàgina - Organitzador</item>, sinó que aquest "estil següent" també rep el format "Per defecte". Tots els estils de pàgina que vagin seguits del mateix estil de pàgina es poden estendre a més d'una pàgina. Noteu que les vores inferior i superior de l'abast de l'estil de pàgina queden definides pels "salts de pàgina amb estil". D'aquesta manera, totes les pàgines que es trobin entre dos "salts de pàgina amb estil" utilitzaran el mateix estil de pàgina.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ca: Podeu inserir un "salt de pàgina amb estil" directament a la posició del cursor, o bé podeu aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a un paràgraf o a un estil de paràgraf.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ca: Per inserir un "salt de pàgina amb estil" a la posició del cursor, trieu <item type="menuitem">Insereix - Salt manual</item>, seleccioneu un nom d'<emph>estil</emph> en el quadre de llista i feu clic a D'acord.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" al paràgraf actual, trieu <item type="menuitem">Format - Paràgraf - Flux del text</item>. A l'àrea Salts, activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estil de pàgina</emph>. Seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a l'estil de paràgraf actual, feu clic amb el botó dret al paràgraf actual. Trieu <item type="menuitem">Edita l'estil del paràgraf</item> en el submenú contextual i feu clic a la pestanya <emph>Flux del text</emph>. A l'àrea Salts, activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estil de pàgina</emph>. Seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ca: Per aplicar la propietat "salt de pàgina amb estil" a qualsevol estil de paràgraf, trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>. A continuació, feu clic amb el botó dret al nom de l'estil de paràgraf que vulgueu modificar i trieu <emph>Modifica</emph>. Feu clic a la pestanya <emph>Flux del text</emph>, i a l'àrea Salts activeu les caselles <emph>Habilita</emph> i <emph>Amb estils de pàgina</emph>. Finalment, seleccioneu un nom d'estil de pàgina en el quadre de llista.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
ca: Creació i aplicació d'estils de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils de pàgina;creació i aplicació</bookmark_value>     <bookmark_value>definició;estils de pàgina</bookmark_value>     <bookmark_value>estils;per a les pàgines</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
ca: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creació i aplicació d'estils de pàgina">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ca: El $[officename] utilitza estils de pàgina per especificar el format de la pàgina, incloses l'orientació de la pàgina, el fons, els marges, les capçaleres, els peus i les columnes de text. Per canviar el format d'una pàgina individual d'un document, heu de crear i aplicar un estil de pàgina personalitzat a la pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
ca: Per definir un estil de pàgina nou

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item><emph>.</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ca: Feu clic a la icona <emph>Estils de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ca: A la llista d'estils de pàgina, feu clic amb el botó dret a un element i trieu <emph>Nou</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <emph>Nom</emph> de la pestanya <emph>Organitzador</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 16 help.text]
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a una sola pàgina, seleccioneu al quadre <emph>Estil següent</emph> l'estil de pàgina per defecte utilitzat al document.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 17 help.text]
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
ca: Per aplicar l'estil de pàgina personalitzat a més d'una pàgina, seleccioneu-ne el nom al quadre <emph>Estil següent</emph>. Per deixar d'utilitzar l'estil, inseriu un salt de pàgina manual i assigneu-li un altre estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Utilitzeu les pestanyes del diàleg per definir les opcions de format per a l'estil de pàgina i a continuació feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
ca: Per aplicar un estil de pàgina

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ca: Feu clic a la pàgina on voleu aplicar l'estil de pàgina.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estil de pàgina</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
ca: Feu doble clic a un nom de la llista.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
ca: Per aplicar un estil de pàgina a una pàgina nova

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
ca: Feu clic a la posició del document on voleu que s'iniciï la pàgina nova.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Salt manual</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Salt de pàgina</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Estil</item>, seleccioneu l'estil de pàgina que vulgueu aplicar a la pàgina que segueix el salt manual.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
ca: Impressió d'un fullet

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; fullets individuals</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió de fullets</bookmark_value>     <bookmark_value>fullets; impressió individual</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ca: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Impressió d'un fullet</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ca: Podeu imprimir un document del Writer en format fullet. Mitjançant aquesta característica, el Writer imprimirà dues pàgines en cada cara del full, de manera que quan el doblegueu pugueu llegir el document com si es tractés d'un llibre.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ca: Quan creeu un document que vulgueu imprimir com a fullet, utilitzeu l'orientació vertical per a les pàgines. El Writer aplicarà el format de fullet quan imprimiu el document.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
ca: Per imprimir un fullet

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ca: En el diàleg <emph>Imprimeix</emph>, feu clic a <emph>Propietats</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ca: Definiu en horitzontal l'orientació del paper en el diàleg de propietats de la vostra impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ca: Si la vostra impressora imprimeix a doble cara, i tenint en compte que els fullets sempre s'imprimeixen en mode horitzontal, haureu d'utilitzar la configuració "doble cara - vora curta" del diàleg de configuració de la impressora.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
ca: Torneu al diàleg <emph>Imprimeix</emph> i feu clic la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Fullet</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
ca: Si la vostra impressora imprimeix automàticament a dues cares, indiqueu que voleu imprimir "Totes les pàgines".

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
ca: Si el %PRODUCTNAME imprimeix les pàgines en l'ordre equivocat, obriu la pestanya <emph>Opcions</emph>, seleccioneu <emph>Imprimeix les pàgines en ordre invers</emph> i torneu a imprimir el document.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
ca: Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>impressió; previsualitzacions</bookmark_value>     <bookmark_value>previsualitzacions; formats d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>comprovació del disseny d'impressió</bookmark_value>     <bookmark_value>visualització del llibre</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;previsualització</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ca: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la">Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer</emph> - <emph>Previsualització de la pàgina</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
ca: Utilitzeu les icones d'apropament i allunyament de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per reduir o augmentar la visualització de la pàgina.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ca: Per imprimir el document a escala reduïda, definiu les opcions d'impressió a la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph> del diàleg <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor o les icones de cursor de la barra <emph>Previsualització de la pàgina</emph> per desplaçar-vos pel document.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
ca: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Fitxer - Previsualització de la pàgina">Fitxer - Previsualització de la pàgina</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ca: Impressió de pàgines múltiples en un full

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>visualització de pàgines múltiples de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>pàgines;impressió múltiple en un full</bookmark_value>     <bookmark_value>visió general;impressió de visualització de pàgines múltiples</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió;pàgines múltiples per full</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió reduïda de pàgines múltiples</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ca: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Impressió de pàgines múltiples en un full">Impressió de pàgines múltiples en un full</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 16 help.text]
en: On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
ca: A la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph> del diàleg <item type="menuitem">Fitxer - Imprimeix</item>, teniu la possibilitat d'imprimir pàgines múltiples en un sol full.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph> i feu clic a la pestanya <emph>Format de la pàgina</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 20 help.text]
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ca: Per imprimir dues pàgines l'una al costat de l'altra en un mateix full, seleccioneu "2" al quadre <emph>Pàgines per full</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ca: Per imprimir pàgines múltiples en un mateix full, seleccioneu el nombre de pàgines per full i, opcionalmente, definiu l'ordre de les pàgines. La previsualització mostra l'organització de les pàgines.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
ca: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Fitxer - Previsualització de la pàgina">Fitxer - Previsualització de la pàgina</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
ca: Selecció de safates de paper de la impressora

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció;safates de paper</bookmark_value>     <bookmark_value>selecció de la safata de paper</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ca: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecció de safates de paper de la impressora">Selecció de safates de paper de la impressora</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ca: Utilitzeu estils de pàgina per especificar fonts de paper diferents per a les pàgines del document.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de pàgina</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de pàgina de la llista per al qual vulgueu especificar la font de paper i a continuació trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
ca: Seleccioneu la safata de paper que vulgueu utilitzar en el quadre <item type="menuitem">Safata de paper</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ca: Repetiu els passos de l'1 al 5 per a cada estil de pàgina per al qual vulgueu especificar el paper.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
ca: Apliqueu l'estil de pàgina a les pàgines que vulgueu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creació i aplicació d'estils de pàgina">Creació i aplicació d'estils de pàgina</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
ca: Impressió en ordre invers

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ordenació;impressió en ordre invers</bookmark_value>     <bookmark_value>impressió; ordre invers</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ca: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Impressió en ordre invers">Impressió en ordre invers</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <emph>General</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ca: Trieu <emph>Imprimeix les pàgines en ordre invers</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Imprimeix</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ca: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Impressió">Impressió</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ca: Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>índexs;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules de continguts;desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>taules;protecció/desprotecció de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>seccions;protecció/desprotecció</bookmark_value><bookmark_value>desprotecció de taules de continguts i índexs</bookmark_value><bookmark_value>protecció;taules i seccions</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;protecció/desprotecció</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
ca: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer">Protecció del contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
ca: A continuació es presenten les diverses maneres de protegir el contingut al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer per tal que no es pugui modificar, suprimir o visualitzar.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ca: Protecció de seccions al <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
ca: Podeu protegir contra canvis qualsevol secció d'un document de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer mitjançant una contrasenya.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
ca: Aquesta protecció no ha estat concebuda com a mètode de seguretat, sinó que només actua com a commutador per protegir la secció contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
ca: Seleccioneu el text. Trieu <emph>Insereix - Secció - Secció</emph> i a <emph>Protecció contra escriptura</emph> activeu les caselles de selecció <emph>Protegeix</emph> i <emph>Amb contrasenya</emph> (si la secció ja existeix, trieu <emph>Format - Seccions</emph>). Introduïu i confirmeu una contrasenya de 5 caràcters com a mínim.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
ca: Trieu <emph>Format - Seccions - Secció</emph> i a <emph>Protecció contra escriptura</emph> desactiveu la casella de selecció <emph>Protegeix</emph>. Introduïu la contrasenya correcta.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
ca: Protecció de cel·les en una taula del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
ca: Podeu protegir contra canvis els continguts de cel·les individuals d'una taula de text del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
ca: Aquesta protecció no ha estat concebuda com a mètode de seguretat, sinó que només actua com a commutador per protegir les cel·les contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor en una cel·la o seleccioneu unes quantes cel·les. Feu clic amb el botó dret per obrir el menú contextual i trieu <emph>Cel·la - Protegeix</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3155178 40 help.text]
en: Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor a la cel·la o seleccioneu les cel·les. Abans, si cal, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i activeu <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>. A continuació, feu clic amb el botó dret a la cel·la per obrir-ne el menú contextual i trieu <emph>Cel·la - Desprotegeix</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
ca: Seleccioneu la taula en el Navegador, obriu el menú contextual i seleccioneu <emph>Taula - Desprotegeix</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
ca: Utilitzeu Maj+Ctrl+T per suprimir la protecció de tota la taula actual o de totes les taules seleccionades.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
ca: Protecció automàtica d'índexs i taules

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
ca: Les taules de continguts i els índexs creats automàticament en un document del <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer queden protegits automàticament contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
ca: Aquesta protecció no ha estat concebuda com a mètode de seguretat, sinó que només actua com a commutador per protegir els continguts contra canvis accidentals.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
ca: Activació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
ca: Col·loqueu el cursor a l'índex o a la taula de continguts.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
ca: Des del menú contextual trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>. A la pestanya Índex/Taula, activeu la casella <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
ca: Desactivació de la protecció

[ctx: protection.xhp par_id3148463 49 help.text]
en: Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>.
ca: Col·loqueu el cursor a l'índex. Si cal, en primer lloc trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph> i activeu <emph>Cursor en àrees protegides - Habilita</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
ca: Des del menú contextual trieu <emph>Edita l'índex o la taula</emph>. A la pestanya Índex/Taula, desactiveu la casella <emph>Protegit contra canvis manuals</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
ca: Seleccioneu l'índex en el Navegador, obriu el menú contextual i seleccioneu <emph>Índex - Només de lectura</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ca: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecció d'altres tipus de contingut</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
ca: Inserció de referències creuades

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; inserció de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; inserció i actualització</bookmark_value><bookmark_value>taules; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>imatges; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes; aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>objectes de dibuix;aplicació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ca: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserció de referències creuades">Inserció de referències creuades</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ca: Les referències creuades us permeten saltar a fragments de text i a objectes específics d'un mateix document. Les referències creuades consisteixen en una destinació i una referència que s'insereixen com a <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="camps">camps</link> en el document.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ca: És possible utilitzar com a destinacions els objectes amb llegendes i les adreces d'interès.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
ca: Aplicació de referències creuades a text

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ca: Abans de poder inserir una referència creuada, heu d'especificar les destinacions en el text.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
ca: Per inserir una destinació

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu utilitzar com a destinació per a la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ca: Seleccioneu "Defineix la referència" a la llista <item type="menuitem">Tipus</item>.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ca: Introduïu un nom per a la destinació en el quadre <emph>Nom</emph>. El text seleccionat es mostrarà en el quadre <emph>Valor</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Insereix</item>. El nom de la destinació s'afegirà a la llista <item type="menuitem">Selecció</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ca: Deixeu el diàleg obert i continueu amb la secció següent.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ca: Per crear una referència creuada a una destinació

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ca: Col·loqueu el cursor en el text on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph> per obrir el diàleg si encara no és obert.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ca: Seleccioneu "Insereix una referència" a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ca: Seleccioneu la destinació a la qual vulgueu aplicar la referència creuada a la llista <emph>Selecció</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ca: Seleccioneu el format per a la referència creuada a la llista <emph>Insereix una referència a</emph>. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra com a referència creuada. Per exemple, amb "Referència" s'insereix el text de destinació, i amb "Pàgina" s'insereix el número de la pàgina on es troba situada la destinació. Per a les notes al peu, s'insereix el número de nota.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
ca: Aplicació de referències creuades a un objecte

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ca: Podeu aplicar referències creuades a la majoria d'objectes del document, com ara gràfics, objectes de dibuix, objectes OLE i taules, sempre que tinguin una llegenda. Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i trieu <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insereix - Llegenda"><emph>Insereix - Llegenda</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Referència creuada</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ca: Seleccioneu la categoria de llegenda per a l'objecte a la llista <emph>Tipus</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ca: A la llista <emph>Selecció</emph>, seleccioneu el número de llegenda per a l'objecte al qual voleu aplicar la referència creuada.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ca: Seleccioneu el format de la referència creuada a la llista <emph>Insereix una referència</emph>. El <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> especifica el tipus d'informació que es mostra a la referència creuada. Per exemple, amb "Referència" s'inserirà la categoria i el text de la llegenda per a l'objecte.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ca: Finalment, feu clic a <emph>Tanca</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
ca: Actualització de referències creuades

[ctx: references.xhp par_id3153594 51 help.text]
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ca: Per actualitzar les referències creuades d'un document, trieu <emph>Eines - Actualitza els camps</emph> del menú o premeu F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
ca: Trieu <emph>Visualitza - Camps</emph> per commutar entre la visualització dels noms de les referències i la visualització dels continguts de les referències.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
ca: Modificació de referències creuades

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>referències; modificació de referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>referències creuades; modificació</bookmark_value><bookmark_value>edició;referències creuades</bookmark_value><bookmark_value>cerca;referències creuades</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ca: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modificació de referències creuades">Modificació de referències creuades</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ca: Feu clic davant de la referència creuada que vulgueu modificar.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ca: Si no podeu visualitzar l'ombreig del camp de la referència creuada, trieu <emph>Visualitza - Ombreigs dels camps</emph> o premeu <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita - Camps</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Definiu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
ca: Utilitzeu els botons de cursor del diàleg <item type="menuitem">Edita els camps</item> per navegar entre les referències creuades del document actual.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
ca: Impressió conforme al registre

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>files; text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>línies de text; conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>pàgines;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs;conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>conforme al registre;pàgines i paràgrafs</bookmark_value><bookmark_value>espaiat;text conforme al registre</bookmark_value><bookmark_value>formatació;text conforme al registre</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
ca: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Impressió conforme al registre</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
ca: Per configurar un document per a la impressió conforme al registre

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
ca: Seleccioneu tot el document.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Pàgina - Pàgina</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Conforme al registre</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
ca: Tots els paràgrafs del document s'imprimiran conforme al registre, tret que s'indiqui altrament.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
ca: Per ometre paràgrafs de la impressió conforme al registre

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
ca: Seleccioneu tots els paràgrafs que vulgueu ometre i trieu <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ca: Obriu la finestra Estils i formatació, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu ometre, feu-hi doble clic i trieu <emph>Modifica</emph>. Una vegada en el diàleg, feu clic a la pestanya <emph>Sagnats i espaiat</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Conforme al registre</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
ca: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Conforme al registre</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
ca: Supressió de salts de línia

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>retorns en text enganxat</bookmark_value><bookmark_value>salts de línia;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió; salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>còpies;supressió de salts de línia</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf;supressió</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ca: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Supressió de salts de línia</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ca: Utilitzeu la funció de correcció automàtica per suprimir salts de línia presents dins de frases. Poden produir-se salts de línia no desitjats si copieu text des d'una altra font i l'enganxeu en un document de text.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ca: Aquesta funció de la correcció automàtica només funciona amb el text formatat amb l'estil de paràgraf "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ca: A la pestanya <emph>Opcions</emph>, assegureu-vos que la casella <emph>Combina els paràgrafs d'una línia si la longitud supera el 50%</emph> estigui activada. Per canviar el percentatge mínim per a la longitud de línia, feu doble clic a l'opció de la llista i introduïu-hi un altre percentatge.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ca: Seleccioneu el text que conté els salts de línia que voleu suprimir.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ca: Al quadre <item type="menuitem">Aplica l'estil</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>, trieu "Per defecte".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
ca: Reinicialització dels atributs de tipus de lletra

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formats; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>atributs de font; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>fonts; reinicialització</bookmark_value><bookmark_value>reinicialització; tipus de lletra</bookmark_value><bookmark_value>formatació directa;sortir</bookmark_value><bookmark_value>formatació;sortir de la formatació directa</bookmark_value><bookmark_value>sortir;formatació directa</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ca: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Reinicialització dels atributs de tipus de lletra">Reinicialització dels atributs de tipus de lletra</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ca: Podeu sortir ràpidament de la formatació manual prement Ctrl+Maj+X. Per exemple, si heu premut Ctrl+B per aplicar la tipografia negreta al text que esteu escrivint, premeu Ctrl+Maj+X per tornar al format de caràcter per defecte del paràgraf.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ca: Per reinicialitzar tota la formatació directa d'un text, seleccioneu el text i trieu l'ordre de menú <emph>Format - Neteja el format directe</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
ca: Acoblament i redimensionament de finestres

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>Navegador;acoblament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>finestra Estils i formatació;acoblament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>Galeria;acoblament i redimensionament</bookmark_value><bookmark_value>acoblament; finestra del Navegador</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;finestres</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ca: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Acoblament i redimensionament de finestres">Acoblament i redimensionament de finestres</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
ca: Podeu acoblar, desacoblar i redimensionar la majoria de finestres de programa del $[officename], com ara el Navegador o la finestra Estils i formatació.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
ca: Per acoblar o desacoblar el Navegador o la finestra Estils i formatació, manteniu premuda la tecla <item type="keycode">Ctrl</item> i feu doble clic a una àrea grisa de la finestra. També podeu prémer <item type="keycode">Ctrl+Maj+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ca: Per redimensionar una finestra, arrossegueu-ne una cantonada o un extrem.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
ca: Utilització dels regles

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>regles;utilització de regles</bookmark_value><bookmark_value>regles horitzontals</bookmark_value><bookmark_value>regles verticals</bookmark_value><bookmark_value>sagnats; definició en regles</bookmark_value><bookmark_value>marges de pàgina en regles</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de taules;ajustar-ne l'amplada en regles</bookmark_value><bookmark_value>mostrar;regles</bookmark_value><bookmark_value>amagar;regles</bookmark_value><bookmark_value>ajustament dels marges de pàgina i de l'amplada de les cel·les</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ca: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Utilització dels regles</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ca: Per mostrar o amagar els regles, trieu <emph>Visualitza - Regle</emph>. Per mostrar el regle vertical, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Visualització"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Visualització</emph></link> i seleccioneu <emph>Regle vertical</emph> a l'àrea <emph>Regle</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
ca: Ajustament de marges de pàgina

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ca: Els marges de la pàgina s'indiquen mitjançant les àrees ombrejades dels extrems dels regles.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
ca: Canviar sagnats

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ca: Els sagnats s'ajusten amb els tres petits triangles del regle horitzontal.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca: Per canviar el sagnat dret o esquerre del paràgraf, seleccioneu el paràgraf o paràgrafs per als quals vulgueu canviar el sagnat i arrossegueu els triangles de la part inferior dreta o la part inferior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ca: Per canviar el sagnat de la primera línia d'un paràgraf seleccionat, arrossegueu el triangle de la part superior esquerra del regle horitzontal fins a una nova posició.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ca: També podeu feu doble clic a qualsevol posició del regle horitzontal i ajustar els sagnats en el diàleg <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paràgraf"><emph>Paràgraf</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
ca: Utilització de comodins en cerques de text

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>comodins, vegeu expressions regulars</bookmark_value><bookmark_value>cerca; amb comodins</bookmark_value><bookmark_value>expressions regulars;cerca</bookmark_value><bookmark_value>exemples d'expressions regulars</bookmark_value><bookmark_value>caràcters;cerca de tots</bookmark_value><bookmark_value>caràcters invisibles;cerca</bookmark_value><bookmark_value>marques de paràgraf;cerca</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
ca: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Utilització de comodins en cerques de text</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
ca: Es poden utilitzar comodins o espais reservats per cercar determinats caràcters no especificats o fins i tot invisibles.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
ca: Podeu utilitzar comodins en les cerques i reemplaçaments de text en un document. Per exemple, amb "m.l" cercareu "mal" i "mel".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Edita - Cerca i reemplaça</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Més opcions</item> per ampliar el diàleg.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Expressions regulars</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
ca: Introduïu el terme de cerca i els comodins que vulgueu utilitzar en el quadre <item type="menuitem">Cerca</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
ca: Feu clic a <item type="menuitem">Cerca</item> o a <item type="menuitem">Cerca-ho tot</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
ca: Exemples d'expressions regulars

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
ca: El comodí per a un sol caràcter és un punt (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
ca: El comodí per a cap o més ocurrències del caràcter anterior és un asterisc. Per exemple, amb "123*" cercareu "12", "123" i "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
ca: La combinació de comodins per cercar cap o més ocurrències de qualsevol caràcter consisteix en un punt i un asterisc (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
ca: El comodí per al final d'un paràgraf és el signe de dòlar ($). La combinació de caràcters de comodí per a l'inici d'un paràgraf és un accent circumflex i un punt (^.)

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
ca: El comodí per a un caràcter de tabulació és \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ca: Una cerca que utilitzi una expressió regular només funcionarà dins d'un paràgraf. Per cercar amb una expressió regular dins de més d'un paràgraf, feu una cerca separada en cada paràgraf.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
ca: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Llista de comodins">Llista de comodins</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
ca: Edició de seccions

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions; edició</bookmark_value><bookmark_value>seccions;supressió</bookmark_value><bookmark_value>supressió;seccions</bookmark_value>          <bookmark_value>edició;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>seccions només de lectura</bookmark_value>     <bookmark_value>protecció;seccions</bookmark_value>     <bookmark_value>conversió;seccions, en text normal</bookmark_value>     <bookmark_value>amagar;seccions</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ca: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Edició de seccions">Edició de seccions</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ca: Podeu protegir i amagar les seccions d'un document, i també convertir-les a text normal.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ca: Trieu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions"><emph>Format - Seccions</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ca: A la llista <item type="menuitem">Secció</item>, feu clic a la secció que voleu modificar. Podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les seccions de la llista i Maj+clic o <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic per seleccionar algunes seccions.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ca: Per convertir una secció en text normal, feu clic a <emph>Suprimeix</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ca: Per fer que una secció sigui només de lectura, activeu la casella de selecció <emph>Protegit</emph> de l'àrea <emph>Protecció contra escriptura</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ca: Per amagar una secció, activeu la casella de selecció <emph>Amaga</emph> de l'àrea <emph>Amaga</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ca: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Seccions">Format - Seccions</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecció del contingut al %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
ca: Inserció de seccions

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions; inserció</bookmark_value><bookmark_value>inserció; seccions</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML;inserció de seccions enllaçades</bookmark_value><bookmark_value>actualització;seccions enllaçades, manualment</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de seccions</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ca: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserció de seccions">Inserció de seccions</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ca: Podeu inserir seccions noves o enllaços a seccions d'altres documents en el document actual. Si inseriu una secció com a enllaç, el contingut d'aquest enllaç canviarà quan modifiqueu el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
ca: Per inserir una secció nova

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir una secció nova, o bé seleccioneu el text que vulgueu convertir en secció.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ca: Si seleccioneu text que forma part d'un paràgraf, aquest text es convertirà automàticament en un paràgraf nou.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
ca: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Definiu les opcions per a la secció i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
ca: Per inserir una secció com a enllaç

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ca: Abans de poder inserir una secció com a enllaç, heu de crear seccions en el document d'origen.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ca: Quan obriu un document que conté seccions enllaçades, el $[officename] us pregunta si voleu actualitzar els continguts de les seccions. Per actualitzar un enllaç de manera manual, trieu <emph>Eines - Actualitza - Enllaços</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ca: També podeu inserir seccions enllaçades en documents HTML. Quan visualitzeu la pàgina en un navegador web, els continguts d'aquestes seccions correspondran als continguts que hi havia a les seccions la darrera vegada que es va desar el document HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ca: Feu clic a la part del document on vulgueu inserir la secció enllaçada.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
ca: Introduïu un nom per a la secció al quadre <item type="menuitem">Secció nova</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ca: Activeu la casella de selecció <item type="menuitem">Enllaç</item> a l'àrea <item type="menuitem">Enllaç</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Si treballeu amb el Windows, també podeu activar la casella de selecció <item type="menuitem">DDE</item> per actualitzar automàticament els continguts de la secció quan aquesta canviï en el document d'origen. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
ca: Feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) que hi ha al costat del quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ca: Cerqueu el document que conté la secció a la qual voleu enllaçar i feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
ca: Seleccioneu la secció que vulgueu inserir al quadre <item type="menuitem">Secció</item>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
ca: Utilització de seccions

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text en columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>text; columnes múltiples</bookmark_value><bookmark_value>columnes; en pàgines de text</bookmark_value><bookmark_value>columnes de text</bookmark_value><bookmark_value>seccions; columnes en/ús de</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ca: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Utilització de seccions">Utilització de seccions</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ca: Les seccions són blocs de text amb nom que poden incloure gràfics o objectes i que podeu utilitzar de les maneres següents:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
ca: Per evitar l'edició del text.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
ca: Per mostrar o amagar text.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ca: Per reutilitzar text i gràfics d'altres documents del $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ca: Per inserir seccions de text que utilitzin un format de columna diferent del de l'estil de pàgina actual.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ca: Les seccions contenen un paràgraf com a mínim. Quan seleccioneu un text i creeu una secció, s'insereix automàticament un salt de paràgraf al final d'aquest text.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ca: Podeu inserir seccions d'un document de text, o bé un document de text sencer com a secció d'un altre document de text. També podeu inserir seccions d'un document de text com a enllaços en el mateix document de text o en un altre de diferent.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ca: Per inserir un paràgraf nou immediatament abans o després d'una secció, feu clic davant o darrere de la secció i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Retorn.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
ca: Seccions i columnes

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ca: Podeu inserir seccions en una secció existent. Per exemple, podeu inserir una secció que contingui dues columnes dins d'una secció que contingui una sola columna.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ca: El format d'una secció, com ara el nombre de columnes, té prioritat sobre el format de pàgina definit en un estil de pàgina.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
ca: Desar documents de text en format HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>documents de text; publicació en HTML</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; creació a partir de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>creació d'una pàgina inicial</bookmark_value><bookmark_value>desar;en format HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ca: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Desar documents de text en format HTML">Desar documents de text en format HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ca: Podeu desar un document del $[officename] Writer en format HTML per tal de poder-lo visualitzar en un navegador web. Si ho voleu, podeu associar un salt de pàgina amb un determinat estil de paràgraf d'encapçalament per generar una pàgina HTML separada cada vegada que aquest estil aparegui en el document. El $[officename] Writer crearà automàticament una pàgina amb enllaços a cadascuna d'aquestes pàgines.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
ca: Quan deseu un document de text en format HTML, els gràfics que conté el document es desen en format JPEG. El nom del document HTML s'afegeix com a prefix al nom del fitxer gràfic. Les imatges JPEG es desen en la mateixa carpeta que el document HTML i queden etiquetades amb etiquetes <IMG> en el codi HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ca: Apliqueu un dels estils de paràgraf d'encapçalament per defecte del $[officename], per exemple "Encapçalament 1", als paràgrafs on vulgueu generar una nova pàgina HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ca: Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estils</item>, seleccioneu l'estil de paràgraf que vulgueu utilitzar per generar una pàgina HTML nova.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ca: Introduïu un camí i un nom per al document HTML i a continuació feu clic a <emph>Desa</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
ca: Aplicació de formatació de text en teclejar

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; formatació en negreta en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; negreta, en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>teclat;formatació en negreta</bookmark_value>     <bookmark_value>negreta;formatació en teclejar</bookmark_value>     <bookmark_value>tecles de drecera;formatació en negreta</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ca: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Aplicació de formatació de text en teclejar">Aplicació de formatació de text en teclejar</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
ca: Per aplicar formatació en negreta

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
ca: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, introduir el text que vulgueu formatar en negreta i tornar a prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B quan hàgiu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
ca: Per aplicar formatació en cursiva

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
ca: Seleccioneu el text que voleu formatar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, escriviu el text que voleu formatar en cursiva, i aleshores premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I quan hàgiu finalitzat.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 2 help.text]
en: To underline text
ca: Per subratllar un text

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu subratllar.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ca: També podeu prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, escriure el text que voleu subratllar i, a continuació, prémer <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U quan hagueu acabat.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ca: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Dreceres del teclat per a documents de text">Dreceres del teclat per a documents de text</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ca: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Dreceres del teclat al $[officename]">Dreceres del teclat al $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
ca: Utilització d'etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>opcions;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>desactivar;etiquetes intel·ligents</bookmark_value><bookmark_value>instal·lació;etiquetes intel·ligents</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ca: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Utilització d'etiquetes intel·ligents</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ca: Les etiquetes intel·ligents proporcionen informació i funcionalitats addicionals a les paraules especificades en un document del Writer. Les característiques disponibles poden variar segons les extensions d'etiquetes intel·ligents que s'hagin instal·lat.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
ca: Instal·lació de les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ca: Les etiquetes intel·ligents poden proporcionar-se com a <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> del %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ca: Per instal·lar una etiqueta intel·ligent, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ca: Deseu el fitxer amb extensió *.oxt al disc dur i a continuació feu-hi doble clic al gestor de fitxers. També podeu triar <item type="menuitem">Eines - Gestor d'extensions</item> al %PRODUCTNAME per obrir el Gestor d'extensions, fer clic a Afegeix i cercar el fitxer.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ca: Feu clic a l'enllaç d'un fitxer *.oxt d'etiqueta intel·ligent en una pàgina web i obriu l'enllaç amb l'aplicació per defecte. Per realitzar aquesta acció cal que disposeu d'un navegador web configurat correctament.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
ca: Menú «Etiquetes intel·ligents»

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>.
ca: Podeu marcar qualsevol text d'un document del Writer amb una etiqueta intel·ligent. Per defecte, aquesta marca és una línia de subratllat de color magenta, però en podeu canviar el color a <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aparença</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
ca: Quan apunteu a una etiqueta intel·ligent, un indicador d'ajuda us indica que heu de prémer Ctrl+clic per obrir el menú Etiquetes intel·ligents. Si no utilitzeu ratolí, col·loqueu el cursor dins del text marcat i obriu el menú contextual prement les tecles Maj+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ca: En el menú Etiquetes intel·ligents podreu visualitzar les accions disponibles que hi ha definides per a aquesta etiqueta intel·ligent. Trieu una opció del menú. L'ordre <item type="menuitem">Opcions de les etiquetes intel·ligents</item> obre la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'Eines - Opcions de correcció automàtica.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
ca: Per activar i desactivar les etiquetes intel·ligents

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ca: Si heu instal·lat una extensió d'etiquetes intel·ligents com a mínim, podreu visualitzar la pàgina <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Etiquetes intel·ligents</link> d'<item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica</item>. Utilitzeu aquest diàleg per habilitar o inhabilitar les etiquetes intel·ligents i per gestionar les etiquetes instal·lades.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ca: La verificació ortogràfica automàtica no comprova el text que reconeix com a etiqueta intel·ligent.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
ca: Verificació ortogràfica i gramatical

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>verificació ortogràfica; verificació manual de documents de text</bookmark_value><bookmark_value>verificació de l'ortografia;manualment</bookmark_value><bookmark_value>verificació gramatical</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ca: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Verificació ortogràfica i gramatical">Verificació ortogràfica i gramatical</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ca: Podeu verificar manualment l'ortografia i la gramàtica d'una selecció de text o de tot un document.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">extensions web page</link>.
ca: Per verificar l'ortografia i la gramàtica d'un text, cal que el diccionari adient es trobi insta·lat. Per a moltes llengües, hi ha disponibles diferents diccionaris: un diccionari ortogràfic, de partició de mots i un tesaurus. Cada diccionari cobreix només una llengua. Podeu descarregar i instal·lar els correctors gramaticals com a extensions. Vegeu <link href="http://extensions.libreoffice.org/dictionary">la pàgina web d'extensions</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ca: La verificació ortogràfica s'inicia a la posició actual del cursor o al principi de la selecció de text.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ca: Feu clic al document o seleccioneu el text que vulgueu verificar.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Ortografia i gramàtica</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
ca: Si es troba un possible error ortogràfic s'obre el diàleg <item type="menuitem">Verificació ortogràfica</item> i el $[officename] us ofereix suggeriments de correcció.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
ca: Per acceptar una correcció feu clic al suggeriment i a continuació a <emph>Canvia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
ca: Editeu la frase en el quadre de text de la part superior del diàleg i feu clic a <emph>Canvia</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
ca: Per afegir la paraula no reconeguda a un diccionari definit per l'usuari, feu clic a <emph>Afegeix</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
ca: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Diàleg de verificació ortogràfica">Diàleg d'ortografia i gramàtica</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ca: Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>copiar; estils, mitjançant el mode de format d'emplenament</bookmark_value>     <bookmark_value>pinzell per copiar estils</bookmark_value>     <bookmark_value>estils; transferència</bookmark_value>     <bookmark_value>formats; copiar i enganxar</bookmark_value>     <bookmark_value>formats de text; copiar i enganxar</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ca: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament">Aplicació d'estils en mode de format d'emplenament</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
ca: Podeu aplicar estils ràpidament en un document, com ara estils de paràgrafs i de caràcter, mitjançant el mode de format d'emplenament de la finestra Estils i formatació.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu aplicar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
ca: Feu clic a l'estil i a continuació a la icona <item type="menuitem">Mode format d'emplenament</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icona</alt></image> de la finestra <item type="menuitem">Estils i formatació</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ca: Moveu la busca del ratolí fins on vulgueu aplicar l'estil en el document i feu clic. Per aplicar l'estil a més d'un element, arrossegueu la busca per seleccionar els elements i deixeu-la anar.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ca: Premeu <item type="keycode">Esc</item> quan hàgiu acabat.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
ca: Creació d'estils nous a partir de seleccions

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estils; creació a partir de seleccions</bookmark_value>     <bookmark_value>arrossegar i deixar anar;creació d'estils nous</bookmark_value>     <bookmark_value>còpia;estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ca: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creació d'estils nous a partir de seleccions">Creació d'estils nous a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ca: Per crear un estil nou a partir d'una selecció formatada manualment

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ca: Feu clic a la part del document de la qual vulgueu copiar l'estil, per exemple, d'un paràgraf al qual hàgiu aplicat formatació manual.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <item type="menuitem">Estil nou a partir de la selecció</item> i trieu <item type="menuitem">Estil nou a partir de la selecció</item> al submenú.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <item type="menuitem">Nom de l'estil</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ca: Per crear un estil nou arrossegant i deixant anar

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu crear.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ca: Seleccioneu com a mínim un caràcter o un objecte de l'estil que vulgueu copiar. Si es tracta d'estils de pàgina o de marc, seleccioneu com a mínim un caràcter o un objecte de la pàgina o del marc.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
ca: Arrossegueu el caràcter o l'objecte fins a la finestra Estils i formatació i deixeu-lo anar.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
ca: En el cas dels estils de paràgraf i caràcter, podeu arrossegar i deixar anar a la icona respectiva de la finestra Estils i formatació. No cal que obriu la categoria d'estil abans.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
ca: També podeu arrossegar i deixar anar dins la finestra Estils i formatació per crear un estil de marc nou: feu clic al marc i espereu un moment mantenint premut el botó del ratolí però sense moure'l; tot seguit, arrossegueu el marc fins a la finestra Estils i formatació i deixeu-lo anar damunt de la icona Estils de marc.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
ca: Actualització d'estils a partir de seleccions

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>estilista, vegeu finestra Estils i formatació</bookmark_value>      <bookmark_value>estils; actualització a partir de seleccions</bookmark_value>      <bookmark_value>plantilles; actualització a partir de seleccions</bookmark_value>      <bookmark_value>finestra Estils i formatació; actualització a partir de seleccions</bookmark_value>      <bookmark_value>actualització; estils, a partir de seleccions</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ca: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Actualització d'estils a partir de seleccions">Actualització d'estils a partir de seleccions</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ca: Feu clic a la icona de la categoria d'estil que vulgueu actualitzar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ca: Feu clic a la part del document des d'on vulgueu copiar l'estil actualitzat. Per exemple, feu clic a un paràgraf al qual hàgiu aplicat formatació manual que ara voleu copiar.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
ca: Feu clic a l'estil que vulgueu actualitzar a la finestra Estils i formatació.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
ca: Feu clic a la fletxa que hi ha al costat de la icona <emph>Estil nou a partir de la selecció</emph> i trieu <emph>Actualitza l'estil</emph> del submenú.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
ca: Només els atributs formatats manualment del text que hi hagi a la posició del punter al document s'afegiran a l'estil que s'ha seleccionat a la finestra Estils i formatació. No s'afegirà a l'estil actualitzat cap dels atributs que s'hagin aplicat com a part d'un estil.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estils i formatació">Estils i formatació</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
ca: Formatació del text com a superíndex o subíndex

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; subíndex i superíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>text en superíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>text en subíndex</bookmark_value>     <bookmark_value>caràcters;subíndex i superíndex</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ca: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Formatar el text com a superíndex o subíndex">Formatar el text com a superíndex o subíndex</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu formatar com a superíndex o subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Caràcter - Posició</emph> i seleccioneu <emph>Superíndex</emph> o <emph>Subíndex</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ca: Premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+P per convertir el text en superíndex i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+B per convertir-lo en subíndex.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ca: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Caràcter - Posició">Format - Caràcter - Posició</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Eines - Correcció automàtica - Reemplaça">Eines - Correcció automàtica - Reemplaça</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; fusió/divisió</bookmark_value><bookmark_value>taules; fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>fusió de cel·les</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les;mitjançant una ordre de menú</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ca: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Fusió i divisió de cel·les">Fusió i divisió de cel·les</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ca: Podeu seleccionar cel·les adjacents i fusionar-les en una de sola. De manera inversa, podeu dividir una cel·la gran en diverses cel·les individuals.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
ca: Per fusionar les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
ca: Seleccioneu les cel·les adjacents.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Fusiona les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
ca: Per dividir les cel·les

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
ca: Col·loqueu el cursor a la cel·la que vulgueu dividir.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Divideix les cel·les</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ca: Un diàleg us permetrà dividir la cel·la en dues o més cel·les, tant de manera horitzontal com vertical.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
ca: Addició o supressió d'una fila o d'una columna d'una taula mitjançant el teclat

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>files; inserció/supressió en taules mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>columnes; inserció/supressió en taules mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>taules; edició mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat;addició o supressió de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>divisió de cel·les;mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>fusió;cel·les, mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>supressió;files/columnes, mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>inserció;files/columnes, mitjançant el teclat</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Addició o supressió d'una fila o d'una columna d'una taula mitjançant el teclat">Addició o supressió d'una fila o d'una columna d'una taula mitjançant el teclat</link> </variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
ca: En les taules, podeu afegir o suprimir files i columnes i dividir o fusionar cel·les mitjançant el teclat.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
ca: Per inserir una fila nova en una taula, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall. També podeu moure el cursor fins a la darrera cel·la de la taula i prémer Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
ca: Per inserir una columna nova, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
ca: Per dividir una cel·la d'una taula en lloc d'afegir una columna, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Inser i, a continuació, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
ca: Per suprimir una fila, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
ca: Per suprimir una columna, situeu el cursor en una cel·la de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
ca: Per fusionar una cel·la d'una taula amb una cel·la adjacent, situeu el cursor a la cel·la, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Supr, manteniu premuda <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i a continuació premeu les tecles de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ca: Supressió de taules o dels continguts d'una taula

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>supressió; taules o continguts d'una taula</bookmark_value>     <bookmark_value>taules; supressió</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ca: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Supressió de taules o dels continguts d'una taula">Supressió de taules o dels continguts d'una taula</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ca: Podeu suprimir una taula d'un document o bé suprimir-ne els continguts.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ca: Per suprimir una taula sencera, feu-hi clic i trieu <emph>Taula - Suprimeix - Taula</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ca: Per suprimir els continguts d'una taula, feu clic a la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les i, a continuació, premeu Supr o Retrocés.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
ca: Inserció de taules

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; inserció de taules de text</bookmark_value><bookmark_value>inserció; taules en el text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; inserció de taules</bookmark_value><bookmark_value>objectes OLE; inserció de taules en</bookmark_value><bookmark_value>cel·les;inserció des de fulls de càlcul</bookmark_value><bookmark_value>taules en fulls de càlcul;inserció en el text</bookmark_value><bookmark_value>fulls de càlcul;inserció de taules des de</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ca: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserció de taules">Inserció de taules</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ca: Disposeu de diversos mètodes per crear una taula en un document de text. Així, podeu inserir una taula des d'una barra d'eines, mitjançant una ordre de menú o des d'un full de càlcul.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
ca: Per inserir una taula des d'una barra d'eines

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 28 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
ca: A les barres <emph>Estàndard</emph> o <emph>Insereix</emph>, feu clic a la fletxa del costat de la icona <emph>Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ca: A la graella de la taula, arrossegueu per seleccionar el nombre de files i de columnes que vulgueu i a continuació deixeu anar.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ca: Per cancel·lar, arrossegueu en sentit contrari fins que aparegui el text <emph>Cancel·la</emph> a l'àrea de previsualització de la graella.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
ca: Per inserir una taula mitjançant una ordre de menú

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir la taula.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Insereix - Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ca: Introduïu el nombre de files i de columnes a l'àrea <emph>Mida</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ca: Seleccioneu les opcions que vulgueu i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ca: Inserció d'una taula des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ca: Trieu <emph>Edita - Copia</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents en el document de text:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 47 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ca: Trieu <emph>Edita - Enganxa</emph>. L'interval de cel·les s'enganxa com a un objecte OLE. Per editar el contingut de les cel·les, feu doble clic a l'objecte.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ca: Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph> i seleccioneu entre les opcions següents:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
ca: S'insereix com a...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ca: Full de càlcul del $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ca: Objecte OLE - com amb <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V o arrossegant i deixant anar

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
ca: Metafitxer de GDI

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
ca: Gràfic

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
ca: Taula HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
ca: Text sense format

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
ca: Només text, tabuladors com a separadors

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
ca: Text formatat [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
ca: Taula de text

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Enllaç DDE (només per al Windows) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ca: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Estructura i continguts de taula sense format. Amb actualització </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ca: Arrossegar i deixar anar un interval de cel·les des d'un full de càlcul del Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ca: Obriu el full de càlcul del $[officename] Calc que conté l'interval de cel·les que voleu inserir.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ca: En el full de càlcul, arrossegueu per seleccionar les cel·les.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ca: Feu clic damunt les cel·les seleccionades i manteniu premut el botó del ratolí.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
ca: Arrossegueu les cel·les seleccionades en el document de text.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
ca: Repetir una capçalera de taula en una pàgina nova

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>taules; repetició d'encapçalaments després de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>repetició; encapçalaments de taula després de salts de pàgina</bookmark_value>      <bookmark_value>encapçalaments; repetició en taules</bookmark_value>      <bookmark_value>tables a diverses pàgines</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ca: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova">Repetició d'una capçalera de taula en una pàgina nova</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ca: Podeu repetir un encapçalament de taula en totes les pàgines que ocupi la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ca: Trieu <emph>Taula - Insereix - Taula</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
ca: Activeu les caselles de selecció <item type="menuitem">Encapçalament</item> i <item type="menuitem">Repeteix l'encapçalament</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
ca: Seleccioneu el nombre de files i de columnes que tindrà la taula.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ca: Selecció de taules, files i columnes

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció;taules</bookmark_value><bookmark_value>taules;selecció</bookmark_value><bookmark_value>columnes;selecció</bookmark_value><bookmark_value>files;selecció</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ca: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecció de taules, files i columnes</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ca: Podeu seleccionar una taula d'un document de text mitjançant el teclat o el ratolí.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ca: Per seleccionar una taula amb el teclat, situeu el cursor damunt la taula i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar totes les cel·les.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ca: Per seleccionar una taula amb el ratolí, col·loqueu la busca del ratolí damunt de la taula i a l'esquerra fins que es converteixi en una fletxa diagonal. Feu clic per seleccionar la taula.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ca: Per seleccionar una fila o una columna amb el ratolí, col·loqueu la busca a l'esquerra de la fila o damunt de la columna fins que es converteixi en una fletxa. Feu clic per seleccionar la fila o la columna.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ca: Redimensionament de files i de columnes en una taula de text

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>cel·les; ampliació i reducció en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>cel·les de taules; ampliació/reducció en el text</bookmark_value><bookmark_value>teclat; redimensionament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;files i columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>ampliació de columnes, cel·les i files de taules</bookmark_value><bookmark_value>reducció de files i de columnes en taules de text</bookmark_value><bookmark_value>taules; redimensionament/juxtaposició</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposició de taules</bookmark_value><bookmark_value>alçades de files de taula</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columnes de taula</bookmark_value><bookmark_value>files;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>columnes;redimensionament en taules</bookmark_value><bookmark_value>amplades de columna en taules</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ca: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Redimensionament de files i de columnes en una taula de text">Redimensionament de files i de columnes en una taula de text</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ca: En una taula, podeu redimensionar l'amplada de les cel·les i les columnes, i canviar l'alçada de les files.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
ca: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icona</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ca: També podeu distribuir les files i les columnes de manera uniforme mitjançant les icones de la barra d'eines <item type="menuitem">Optimitza</item>, a la barra <item type="menuitem">Taula</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
ca: Canviar l'amplada de columnes i cel·les

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
ca: Per canviar l'amplada d'una columna

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna fins que es converteixi en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ca: Manteniu la busca del ratolí damunt la línia divisòria de la columna en el regle fins que es converteixi en una icona de separador i, a continuació, arrossegueu la línia fins a una altra posició.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ca: Manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, feu clic i traceu una línia arrossegant amb el ratolí per escalar proporcionalment totes les cel·les a la dreta o a sobre de la línia.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ca: Situeu el cursor en una cel·la de la columna, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ca: Per augmentar la distància entre el límit esquerre de la pàgina i el límit de la taula, manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maj i, a continuació, premeu la tecla de fletxa dreta.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ca: Podeu especificar el comportament de les tecles de cursor triant <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines - Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Taula</emph> i seleccionant les opcions que vulgueu a l'àrea <emph>Maneig del teclat</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
ca: Per canviar l'amplada d'una cel·la

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ca: Manteniu premudes les tecles <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció+Ordre</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa esquerra o dreta.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
ca: Canviar l'alçada d'una fila

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ca: Per canviar l'alçada d'una fila, situeu el cursor en una cel·la de la fila, manteniu premuda la tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> i, a continuació, premeu la tecla de fletxa amunt o avall.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
ca: Redimensionament d'una taula sencera

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ca: Per canviar l'amplada i l'alçada d'una taula, realitzeu una de les accions següents:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ca: Feu clic dins la taula. Situeu-vos en els regles i arrossegueu la vora entre les àrees blanca i grisa per redimensionar la taula.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
ca: Feu clic dins la taula. Trieu <item type="menuitem">Taula - Propietats de la taula</item> per obrir un diàleg i definir les propietats dels nombres.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca: Per ajustar el text als costats de la taula i per col·locar dues taules l'una al costat de l'altra, abans heu d'inserir les taules dins d'un marc. Feu clic dins de la taula, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A dues vegades per seleccionar tota la taula i a continuació trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ca: Les taules de les pàgines en format HTML no ofereixen tot el ventall de propietats i d'ordres de les taules en format OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ca: Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>selecció de mode de taula</bookmark_value><bookmark_value>distribució proporcional de les taules</bookmark_value><bookmark_value>distribució relativa de les cel·les de la taula</bookmark_value><bookmark_value>taules; adaptació de l'amplada mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>cel·les; adaptació de l'amplada mitjançant el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat;modificació del comportament de files/columnes</bookmark_value><bookmark_value>comportament de files/columnes</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modificació del comportament de files i de columnes en taules">Modificació de files i de columnes mitjançant el teclat</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ca: Quan inseriu o suprimiu cel·les, files o columnes d'una taula, les opcions de <item type="menuitem">Comportament de les files/columnes</item> determinen com quedaran afectats els elements propers. Així, només podreu inserir files i columnes noves en una taula amb dimensions de fila i columna fixes si l'espai ho permet.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ca: Tingueu en compte que aquestes propietats només són vàlides per als canvis en l'amplada de les columnes que es fan mitjançant el teclat. Si utilitzeu el ratolí, podreu realitzar tots els canvis en l'amplada de les columnes que vulgueu.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 8 help.text]
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type="menuitem">Fixed</item>, <item type="menuitem">Fixed/Proportional</item>, and <item type="menuitem">Variable</item> icons on the <item type="menuitem">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:
ca: Per definir les opcions de <item type="menuitem">Comportament de les files/columnes</item> de les taules de documents de text, trieu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Taula</item> o utilitzeu les icones <item type="menuitem">Fix</item>, <item type="menuitem">Fix, proporcional</item> i <item type="menuitem">Variable</item> de la barra <item type="menuitem">Taula</item>. Disposeu de tres modes de visualització per a les taules:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ca: <emph>Fix</emph>: els canvis només afecten la cel·la adjacent, i no la taula sencera. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà, però l'amplada de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ca: <emph>Fix, proporcional</emph>: els canvis afecten tota la taula, i les cel·les amples s'encongeixen més que les estretes. Per exemple, si amplieu una cel·la, la cel·la adjacent s'estretirà de manera proporcional, però l'amplada de la taula es mantindrà constant.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ca: <emph>Variable</emph>: els canvis afecten la mida de la taula. Així, quan amplieu una cel·la augmentarà l'amplada de la taula.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
ca: Creació d'una plantilla de document

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>plantilles de documents</bookmark_value>     <bookmark_value>plantilles; creació de plantilles de documents</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ca: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creació d'una plantilla de document">Creació d'una plantilla de document</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ca: Podeu crear una plantilla i utilitzar-la com a base per a la creació de nous documents de text.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ca: Creeu un document i afegiu-hi els continguts i els estils de formatació que vulgueu.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
ca: Introduïu un nom per a la plantilla nova en el quadre <item type="menuitem">Plantilla nova</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
ca: Seleccioneu una categoria de plantilla a la llista <item type="menuitem">Categories</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
ca: Canviar la plantilla per defecte

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>plantilles per defecte; definició</bookmark_value><bookmark_value>per defecte; plantilles</bookmark_value><bookmark_value>plantilles; plantilles per defecte</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;plantilles per defecte</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ca: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Canviar la plantilla per defecte">Canviar la plantilla per defecte</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
ca: La plantilla per defecte conté la informació de formatació per defecte per als nous documents de text. Si ho voleu, podeu crear una plantilla nova i utilitzar-la com a plantilla per defecte.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
ca: Per crear una plantilla per defecte

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ca: Creeu un document i els continguts i els estils de formatació que vulgueu.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ca: Introduïu el nom per a la plantilla nova en el quadre <emph>Plantilla nova</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ca: Seleccioneu "Les meves plantilles" a la llista <item type="menuitem">Categories</item> i feu clic a <item type="menuitem">D'acord</item>.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
ca: Plantilles i estils

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>formatació d'estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>estils; estils i plantilles</bookmark_value>      <bookmark_value>organització; plantilles (guia)</bookmark_value>      <bookmark_value>plantilles; organització (guia)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ca: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Plantilles i estils">Plantilles i estils</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ca: Una plantilla és un document que conté estils de formatació, gràfics, taules, objectes i altres tipus d'informació específics. Les plantilles s'utilitzen com a base per a la creació d'altres documents. Per exemple, podeu definir els estils de paràgraf i de caràcter d'un document, desar el document com a plantilla i utilitzar aquesta plantilla per crear un document nou amb els mateixos estils.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ca: Si no ho especifiqueu altrament, tots els nous documents text del $[officename] es basaran en la plantilla per defecte.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
ca: El $[officename] disposa d'una sèrie de <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="plantilles predefinides">plantilles predefinides</link> que podeu utilitzar per crear diferents tipus de documents de text, com ara cartes comercials.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
ca: Animació de text

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>animació de text</bookmark_value><bookmark_value>efectes; animació de text</bookmark_value><bookmark_value>animacions;text</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animació de text">Animació de text</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ca: Només podeu animar el text que es trobi dins d'un objecte de dibuix, com ara un rectangle, una línia o un objecte de text. Per exemple, dibuixeu un rectangle, feu-hi doble clic i introduïu-hi text.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ca: Seleccioneu l'objecte de dibuix que conté el text que voleu animar.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Objecte - Atributs del text</item> i feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Animació de text</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
ca: Seleccioneu l'animació que vulgueu al quadre <item type="menuitem">Efecte</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Definiu les propietats de l'efecte i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
ca: Canviar el text a majúscules o minúscules

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>caràcters; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>text; majúscula o minúscula</bookmark_value><bookmark_value>lletres en minúscula; text</bookmark_value><bookmark_value>majúscula; formatació de text</bookmark_value><bookmark_value>lletres majúscules;canviar a minúscules</bookmark_value><bookmark_value>canviar;text a majúscules o minúscules</bookmark_value><bookmark_value>inicials en títols</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ca: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Canviar el text a majúscules o minúscules">Canviar el text a majúscules o minúscules</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ca: Podeu posar el text en majúscules o minúscules, formatar el text en versaletes o posar en majúscules la primera lletra de cada paraula d'una selecció.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
ca: Quan apliqueu un tipus de formatació al text mitjançant l'opció <emph>Format - Caràcter</emph> el text no canviarà, sinó que només es mostrarà amb un format diferent. En canvi, si trieu <emph>Format - Canvia a majúscules/minúscules</emph>, el text canviarà de manera permanent.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
ca: Per posar el text en majúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu posar en majúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Uppercase</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Canvia a majúscules/minúscules - Majúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu el tipus de majúscules/minúscules al quadre Efectes. "Majúscules" posa totes les lletres en majúscules. "Títol" posa en majúscules la primera lletra de cada paraula. "Versaletes" posa totes les lletres en majúscules, però amb una mida de lletra reduïda.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
ca: Per canviar el text a minúscula

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu canviar a minúscules.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Change Case - Lowercase</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Canvia a majúscules/minúscules - Minúscules</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Caràcter</item>, feu clic a la pestanya Efectes de lletra i seleccioneu "Minúscules" al quadre Efectes.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ca: Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcs de text; centrat en pàgines</bookmark_value><bookmark_value>centrat;marcs de text en pàgines</bookmark_value><bookmark_value>pàgines de títol; centrat de text en</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ca: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina">Utilització d'un marc per centrar el text en una pàgina</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu centrar a la pàgina.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ca: Seleccioneu <item type="menuitem">A la pàgina</item> a l'àrea <item type="menuitem">Àncora</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
ca: Definiu les dimensions del marc a l'àrea <item type="menuitem">Mida</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
ca: A l'àrea <item type="menuitem">Posició</item>, seleccioneu "Centre" als quadres <item type="menuitem">Horitzontal</item> i <item type="menuitem">Vertical</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
ca: Per amagar les vores del marc, seleccioneu-lo i trieu <item type="menuitem">Format - Marc/Objecte</item>. Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Vores</item> i, tot seguit, al quadre <item type="menuitem">No posis vores</item> de l'àrea <item type="menuitem">Arranjament de línies</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ca: Per redimensionar el marc, arrossegueu-ne els extrems.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
ca: Utilització del cursor directe

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value>     <bookmark_value>introducció de text amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor directe; configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>escriure amb el cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>cursor;cursor directe</bookmark_value>     <bookmark_value>configuració;cursor directe</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ca: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Utilització del cursor directe">Utilització del cursor directe</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ca: El cursor directe us permet introduir text en qualsevol posició de la pàgina.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 41 help.text]
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ca: Per definir el comportament del cursor directe, trieu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Ajudes a la formatació</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
ca: A la barra <item type="menuitem">Eines</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Cursor directe</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icona</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ca: Feu clic a un espai lliure del document de text. La busca del ratolí canviarà per reflectir l'alineació que s'aplicarà al text que escriviu:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
ca: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icona</alt></image> Alinea a l'esquerra

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
ca: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icona</alt></image> Centrat

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
ca: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icona</alt></image> Alinea a la dreta

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ca: Introduïu text. El %PRODUCTNAME inserirà automàticament el nombre necessari de línies en blanc i, si heu habilitat les opcions corresponents, tabuladors i espais.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
ca: Emfasització de text

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; emfasització</bookmark_value><bookmark_value>emfasització de text</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ca: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emfasització de text">Emfasització de text</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ca: Aquí teniu uns quants exemples per emfasitzar el text d'un document:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ca: Seleccioneu el text i apliqueu-li un estil o un efecte de lletra diferent, com ara <emph>negreta</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf, trieu <emph>Paràgraf</emph>, definiu les opcions que vulgueu, com ara el color de fons, i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ca: Seleccioneu el text i trieu <item type="menuitem">Insereix - Marc</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ca: Utilitzeu l'eina Text de la barra d'eines Dibuix.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ca: Utilitzeu un estil de Fontwork. Per obrir la finestra de Fontwork, feu clic a la icona de la galeria Fontwork de la barra de dibuix.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
ca: Inserir, editar i enllaçar marcs de text

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>marcs de text; inserció/edició/enllaç</bookmark_value><bookmark_value>edició;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>inserció;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>redimensionament;marcs de text, mitjançant el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>canvi d'escala; marcs de text, mitjançant el ratolí</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;marcs de text</bookmark_value><bookmark_value>flux del text; de marc a marc</bookmark_value><bookmark_value>marcs; enllaç</bookmark_value><bookmark_value>impressió;omissió de marcs text en imprimir</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
ca: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserir, editar i enllaçar marcs de text">Inserir, editar i enllaçar marcs de text</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
ca: Un marc de text és un contenidor per a text i gràfics que podeu col·locar en qualsevol posició de la pàgina. També podeu utilitzar un marc per aplicar un format de columna al text.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
ca: Inserció d'un marc de text

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
ca: Seleccioneu el text que vulgueu incloure en el marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ca: Trieu <emph>Insereix - Marc</emph> i feu clic a D'acord.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
ca: Edició d'un marc de text

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
ca: Per editar els continguts d'un marc de text feu clic al marc i feu-hi els canvis que vulgueu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ca: Per editar un marc seleccioneu-lo, feu-hi doble clic i trieu una opció de formatació. També podeu fer clic amb el botó dret al marc seleccionat i triar <emph>Marc</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
ca: Per redimensionar un marc de text, feu clic a un extrem o cantonada del marc i arrossegueu-lo. Manteniu premuda la tecla Maj mentre l'arrossegueu per mantenir la proporció del marc.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
ca: Ometre text de la impressió

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
ca: Els marcs de text del Writer disposen d'un mode mitjançant el qual el text és visible a la pantalla però s'omet de la impressió.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
ca: Seleccioneu el marc de text (apareixeran vuit anses).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
ca: Trieu <emph>Format - Marc/Objecte - Opcions</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ca: Desactiveu la casella de selecció <emph>Imprimeix</emph> de l'àrea <emph>Propietats</emph> i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
ca: Enllaç de marcs de text

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
ca: Podeu enllaçar marcs de text del Writer perquè els seus continguts flueixin automàticament d'un marc a un altre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ca: Feu clic a l'extrem d'un marc que vulgueu enllaçar. Apareixeran les anses de selecció en els extrems del marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
ca: A la barra <item type="menuitem">Marc</item>, feu clic a la icona <item type="menuitem">Enllaça els marcs</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icona</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
ca: Feu clic al marc amb el qual vulgueu enllaçar el marc anterior.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
ca: Només podeu enllaçar marcs si:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
ca: El marc de destinació és buit.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
ca: El marc de destinació no està enllaçat a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ca: Els marcs d'origen i de destinació són a la mateixa secció. Per exemple, no podeu enllaçar un marc de capçalera amb un marc de peu de pàgina.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
ca: El marc d'origen no té ja un enllaç a un altre marc.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ca: Els marcs d'origen i de destinació no estan continguts l'un dins de l'altre.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ca: Quan seleccioneu un marc enllaçat es mostrarà una línia que connecta els marcs enllaçats.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ca: La característica de mida automàtica només estarà disponible per al darrer marc d'una cadena de marcs enllaçats.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ca: Navegació i selecció amb el teclat

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; navegació i selecció amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>navegació; en el text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>selecció;text, amb el teclat</bookmark_value><bookmark_value>teclat; navegació i selecció en el text</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ca: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navegació i selecció amb el teclat">Navegació i selecció amb el teclat</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ca: Podeu navegar per un document i fer-hi seleccions mitjançant el teclat.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ca: Per moure el cursor, premeu la tecla o la combinació de tecles adient de la taula següent.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ca: Per seleccionar els caràcters sota el cursor en moviment, manteniu premuda a més la tecla Maj mentre moveu el cursor.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
ca: Tecla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
ca: Funció

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ca: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>tecla Ordre</emph></caseinline><defaultinline><emph>tecla Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
ca: Tecles de fletxa esquerra i dreta

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ca: Mou el cursor un caràcter cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ca: Mou el cursor una paraula cap a l'esquerra o cap a la dreta.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
ca: Tecles de fletxa amunt i avall

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
ca: Mou el cursor una línia cap amunt o cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ca: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre+Opció</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Mou el paràgraf actual amunt o avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
ca: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ca: Mou el cursor al principi de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ca: Mou el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
ca: Inici

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
ca: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ca: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ca: Mou el cursor al principi dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la primera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al principi del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
ca: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ca: Mou el cursor al final de la línia actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
ca: Mou el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
ca: Fi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
ca: En una taula

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ca: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ca: Mou el cursor al final dels continguts de la cel·la actual. Premeu novament la tecla per moure el cursor a la darrera cel·la de la taula. Torneu-la a prémer per moure el cursor al final del document.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
ca: Re Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
ca: Desplaça el document una pàgina cap amunt.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
ca: Mou el cursor a la capçalera.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
ca: Av Pàg

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
ca: Desplaça el document una pàgina cap avall.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
ca: Mou el cursor al peu de pàgina.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>text; girar</bookmark_value>     <bookmark_value>girar;text</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ca: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Gir del text">Gir del text</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ca: Només podeu girar text que es trobi dins d'un objecte de dibuix.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
ca: Trieu <item type="menuitem">Visualitza - Barres d'eines - Dibuix</item> per obrir la barra d'eines <item type="menuitem">Dibuix</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ca: Seleccioneu el <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icona <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icona</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ca: Arrossegueu el cursor en el document per dibuixar l'objecte de text i a continuació introduïu-hi text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ca: Feu clic fora de l'objecte i, tot seguit, al text que hi heu introduït. Feu clic a la icona <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Mode de gir de l'objecte"><emph>Gira</emph></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icona</alt></image> de la barra d'eines <item type="menuitem">Propietats de l'objecte de dibuix</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ca: Arrossegueu una de les anses de les cantonades de l'objecte de text.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ca: També podeu fer clic amb el botó dret a l'objecte, triar <emph>Posició i mida</emph>, fer clic a la pestanya <emph>Gir</emph> i introduir-hi un angle de gir o una nova posició per a l'objecte.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ca: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Mostrar les funcions de dibuix">Mostrar les funcions de dibuix</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
ca: Inserció de tot un document de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>seccions;inserció de contingut extern</bookmark_value><bookmark_value>documents de text;fusió</bookmark_value><bookmark_value>enllaços;inserció de documents de text com a</bookmark_value><bookmark_value>inserció;documents de text</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ca: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserció de tot un document de text">Inserció de tot un document de text</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
ca: Per inserir un fitxer de text

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Fitxer</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ca: Cerqueu el document de text que vulgueu inserir i feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ca: Els continguts del document de text s'incrustaran en el document actual i no s'actualitzaran si el document d'origen canvia. Inseriu el document com a enllaç si voleu que els continguts s'actualitzin automàticament quan realitzeu canvis en el document d'origen.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ca: Per inserir tot un document de text com a enllaç

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ca: Col·loqueu el cursor a la part del document on vulgueu inserir el fitxer.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ca: Trieu <emph>Insereix - Secció</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ca: Introduïu un nom en el quadre <emph>Secció nova</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Enllaç</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
ca: Introduïu el nom del fitxer que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Nom del fitxer</item>, o bé feu clic al botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) i cerqueu-lo.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ca: Si el document de text de destinació conté seccions, podreu seleccionar la secció que vulgueu inserir en el quadre <item type="menuitem">Seccions</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
ca: Opcionalment, definiu les opcions de formatació per a la secció.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Insereix</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ca: Cada vegada que el document d'origen canvia, el $[officename] actualitza automàticament els continguts de la secció inserida. Per actualitzar manualment els continguts de la secció, trieu <emph>Eines - Actualitza - Actualitza-ho tot</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>partició de mots;manual/automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>separació, vegeu partició de mots</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots automàtica en el text</bookmark_value>     <bookmark_value>partició de mots manual en el text</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ca: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Partició de mots">Partició de mots</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ca: Per defecte, el $[officename] mou les paraules que no caben en una línia a la línia següent. Si ho voleu, podeu utilitzar la partició de mots automàtica o manual per evitar aquest comportament:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
ca: Partició de mots automàtica

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ca: La partició de mots automàtica insereix guionets en un paràgraf quan és necessari. Aquesta opció només està disponible per a estils de paràgraf i paràgrafs individuals.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a un paràgraf

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a un paràgraf i trieu <emph>Paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ca: Feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text"><emph>Flux del text</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ca: A l'àrea Partició de mots, activeu la casella de selecció Automàtica.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ca: Per aplicar la partició de mots automàtica a diversos paràgrafs

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ca: Si voleu aplicar la partició de mots automàtica a més d'un paràgraf, utilitzeu un estil de paràgraf.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca: Per exemple, activeu l'opció de partició de mots automàtica per a l'estil de paràgraf "Per defecte", i a continuació apliqueu aquest estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
ca: Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> i feu clic a la icona <emph>Estils de paràgraf</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf al qual vulgueu aplicar la partició de mots i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
ca: Feu clic a la pestanya Flux del text.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ca: Activeu la casella de selecció <emph>Automàtica</emph> de l'àrea <emph>Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ca: Apliqueu l'estil als paràgrafs als quals vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
ca: Partició de mots manual

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ca: Podeu inserir un guionet en qualsevol posició d'una línia, o bé permetre al $[officename] que cerqui els mots que considera que necessiten guionet i us ofereixi un suggeriment.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
ca: Per aplicar la partició de mots a una paraula.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ca: Per inserir ràpidament un guionet, feu clic a la paraula on vulgueu afegir el guionet i premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+guionet (-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ca: Si apliqueu la partició de mots manual a una paraula, aquesta paraula només tindrà el guionet que apliqueu en aquesta partició manual, i no se li aplicarà cap partició automàtica addicional. Les paraules a les quals apliqueu la partició de mots manual no tindran en compte la configuració indicada a la pestanya <emph>Flux del text</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ca: Per aplicar la partició de mots manual a una selecció

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
ca: Seleccioneu el text al qual vulgueu aplicar la partició de mots.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ca: Trieu <emph>Eines - Llengua - Partició de mots</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Flux del text">Flux del text</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
ca: Addició de pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>llistes amb pics;activació i desactivació</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; amb pics</bookmark_value><bookmark_value>pics;addició i edició</bookmark_value><bookmark_value>formatació;pics</bookmark_value><bookmark_value>supressió;pics en documents de text</bookmark_value><bookmark_value>canvi;símbols per als pics</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ca: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Addició de pics">Addició de pics</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
ca: Per afegir pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs als quals vulgueu afegir pics.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Pics activats/desactivats</item> <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ca: Per suprimir els pics, seleccioneu els paràgrafs amb pics i feu clic a la icona <emph>Pics activats/desactivats</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
ca: Per formatar els pics

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ca: Per canviar la formatació d'una llista amb pics, trieu <item type="menuitem">Format - Pics i numeració</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
ca: Per exemple, per canviar el símbol per als pics, feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Opcions</item>, premeu el botó de navegació (<item type="menuitem">...</item>) que hi ha al costat de <item type="menuitem">Caràcter</item> i seleccioneu un caràcter especial. També podeu fer clic a la pestanya <item type="menuitem">Gràfics</item> i, a continuació, a l'estil de símbol a l'àrea <item type="menuitem">Selecció</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
ca: Addició de numeració

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració;paràgrafs, activada i desactivada</bookmark_value><bookmark_value>paràgrafs; numeració activada/desactivada</bookmark_value><bookmark_value>formatació;llistes numerades</bookmark_value><bookmark_value>inserció;numeració</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ca: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Addició de numeració">Addició de numeració</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
ca: Addició de numeració a una llista

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ca: Seleccioneu el paràgraf o els paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ca: Feu clic a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icona</alt></image> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ca: Per canviar la formatació i la jerarquia d'una llista numerada, feu clic a la llista i obriu la barra d'eines <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ca: Per suprimir la numeració, seleccioneu els paràgrafs numerats i feu clic a la icona <emph>Numeració activada/desactivada</emph> de la barra <emph>Formatació</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
ca: Formatació d'una llista numerada

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ca: Per canviar la formatació d'una llista numerada, feu clic a la llista i trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
ca: Numeració i estils de numeració

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>numeració; manual/mitjançant estils</bookmark_value><bookmark_value>numeració manual en el text</bookmark_value><bookmark_value>estils de paràgraf;numeració</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
ca: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numeració i estils de numeració">Numeració i estils de numeració</link> </variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ca: Podeu numerar un paràgraf de manera manual o mitjançant un estil de paràgraf.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
ca: Per aplicar la numeració manual

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
ca: Per aplicar la numeració manual, feu clic al paràgraf i a continuació a la icona <item type="menuitem">Numeració activada/desactivada</item> de la barra <item type="menuitem">Formatació</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
ca: No podeu aplicar numeració manual als paràgrafs que es trobin llistats a "Estils especials" a la finestra Estils i formatació.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ca: Quan premeu Retorn en una llista numerada o amb pics, el <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> numerarà automàticament el paràgraf següent. Per suprimir la numeració o els pics d'aquest paràgraf, torneu a prémer Retorn.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ca: Per canviar el nivell jeràrquic d'un pic d'una llista, feu clic davant del paràgraf i premeu la tecla Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca: Per canviar el format dels pics o de la numeració només en el paràgraf actual, seleccioneu un caràcter o una paraula del paràgraf, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ca: Per canviar el format dels pics o de la numeració per a tots els paràgrafs de la llista, assegureu-vos que el cursor sigui a la llista, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un altre format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ca: Per aplicar el mateix format de pics o numeració a tots els paràgrafs de la llista, seleccioneu tots els paràgrafs, trieu <item type="menuitem">Pics i numeració</item> i feu clic a un format.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ca: També podeu utilitzar les ordres de la barra d'eines <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Barra d'objectes de numeració">Pics i numeració</link> per editar una llista numerada o amb pics. Per canviar el format dels pics o de la numeració, feu clic a la icona <emph>Pics i numeració</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ca: Per aplicar numeració amb un estil de paràgraf

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ca: Els estils de paràgraf us permeten tenir més control sobre la numeració que apliqueu en un document. Quan canvieu el format de numeració de l'estil, tots els paràgrafs que utilitzin aquest estil s'actualitzaran de manera automàtica.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
ca: Trieu <item type="menuitem">Format - Estils i formatació</item> i feu clic a la icona <item type="menuitem">Estils de paràgraf</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ca: Feu clic amb el botó dret a l'estil de paràgraf que vulgueu numerar i trieu <emph>Modifica</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
ca: Feu clic a la pestanya <item type="menuitem">Esquema i numeració</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ca: En el quadre <item type="menuitem">Estil de numeració</item>, seleccioneu el tipus de numeració que vulgueu utilitzar.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ca: Apliqueu l'estil als paràgrafs que vulgueu numerar.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ca: Tesaurus

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>tesaurus; paraules relacionades</bookmark_value>     <bookmark_value>paraules relacionades en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>ortografia en el tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>diccionaris; tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>lèxic, vegeu tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>sinònims en tesaurus</bookmark_value>     <bookmark_value>cerca;sinònims</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ca: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ca: Podeu utilitzar el tesaurus per cercar sinònims o termes relacionats.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ca: Feu clic a la paraula que vulgueu cercar o reemplaçar.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ca: Trieu <emph>Eines - Llengua - Tesaurus</emph> o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 40 help.text]
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ca: Feu clic en una entrada de la llista d'Alternatives per copiar el terme relacionat al quadre de text "Reemplaça per".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ca: Opcionalment, feu doble clic en una entrada per cercar termes relacionats amb l'entrada. Al teclat, també podeu prémer les tecles de fletxa amunt i avall per seleccionar una entrada. A continuació, premeu Retorn per reemplaçar-la o la barra espaiadora per cercar-la.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ca: Feu clic a <emph>Reemplaça</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ca: Inicialment, el tesaurus utilitza la llengua de la paraula seleccionada al document, si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a aquella llengua. La barra de títol del diàleg Tesaurus mostra la llengua que s'està utilitzant.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 18 help.text]
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
ca: Per cercar la paraula en un llengua diferent, feu clic al botó Llengua i seleccioneu un dels tesaurus instal·lats. És possible que no tingueu disponble una biblioteca de tesaurus per a totes les llengües. Podeu instal·lar llengues amb una biblioteca de tesaurus des de la pàgina web <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ca: Si hi ha una biblioteca de tesaurus instal·lada per a la llengua d'una paraula, es mostra el submenú Sinònims al menú contextual de la paraula. Seleccioneu qualsevol terme del submenú per reemplaçar la paraula.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ca: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Tesaurus">Tesaurus</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
ca: Compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>compleció de paraules automàtica</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>funció de correcció automàtica; compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>compleció de paraules;utilització/desactivació</bookmark_value><bookmark_value>inhabilitació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>commutació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>desactivació;compleció de paraules</bookmark_value><bookmark_value>refusar complecions de paraules</bookmark_value><bookmark_value>rebutjar complecions de paraules</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ca: El $[officename] recull les paraules que utilitzeu amb freqüència a la sessió actual. Si més endavant introduïu les tres primeres lletres d'una d'aquestes paraules, el $[officename] completarà la paraula de manera automàtica.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ca: Si hi ha més d'una paraula a la memòria de correcció automàtica que coincideixi amb les tres lletres que escriviu, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab per desplaçar-vos entre les paraules disponibles. Per desplaçar-vos en el sentit oposat, premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
ca: Per acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ca: Per defecte, podeu acceptar la compleció d'una paraula prement la tecla Retorn.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ca: Per rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
ca: Per desactivar la compleció de paraules

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ca: Trieu <item type="menuitem">Eines - Opcions de correcció automàtica - Compleció de paraules</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ca: Desactiveu la casella <emph>Habilita la compleció de paraules</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ca: Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>configuració;compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>compleció de paraules;configuració</bookmark_value>     <bookmark_value>documents de text;configuració de la compleció de paraules</bookmark_value>     <bookmark_value>dies de la setmana; compleció automàtica</bookmark_value>     <bookmark_value>mesos; compleció automàtica</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ca: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ajustament de la compleció de paraules per a documents de text</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ca: Si voleu que el $[officename] completi de manera automàtica les paraules que utilitzeu freqüentment, podeu ajustar encara més el comportament de la compleció automàtica. Si ho voleu, també podeu desar la llista actual de paraules recollides per poder-la utilitzar a la sessió següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ca: Per ajustar la compleció de paraules trieu <item type="menuitem">Eines - Correcció automàtica - Compleció de paraules</item> i seleccioneu qualsevol de les opcions següents:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
ca: Inserció d'un caràcter d'espai addicional

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
ca: Seleccioneu <emph>Afegeix espais</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ca: El caràcter d'espai s'afegirà després que introduïu el primer caràcter de la paraula següent a la paraula completada automàticament. El caràcter d'espai se suprimirà si el caràcter següent és un delimitador com ara un punt o un caràcter de línia nova.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
ca: Definició de la tecla d'acceptació

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ca: Al quadre de llista <emph>Accepta amb</emph> trieu la tecla que utilitzareu per acceptar la paraula suggerida.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
ca: Selecció del nombre mínim de caràcters

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ca: Utilitzeu el quadre <emph>Longitud mínima</emph> per definir el nombre mínim de caràcters que han de tenir les paraules perquè es puguin recollir a la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
ca: Per seleccionar l'abast de les paraules recollides

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ca: Desactiveu l'opció <emph>En tancar un document, suprimeix de la llista les paraules recollides d'aquest document</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ca: Ara la llista també serà vàlida per als altres documents que obriu. La llista de paraules se suprimirà quan tanqueu el darrer document del %PRODUCTNAME.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ca: Si activeu la casella de selecció, la llista només serà vàlida mentre tingueu obert el document actual.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ca: Si voleu conservar la llista de paraules després de tancar la sessió del %PRODUCTNAME, deseu-la com a document, tal com es descriu a la secció següent.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
ca: Ús de la llista de paraules en sessions futures

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ca: Si la verificació ortogràfica està activada, només es recolliran les paraules reconegudes per la verificació.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ca: Utilitzeu la llista de paraules per començar sempre amb un grup definit de termes tècnics per a la característica de compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ca: Obriu el document de text que conté els termes que voleu utilitzar per a la compleció de paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
ca: La característica de compleció de paraules recull les paraules.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
ca: Seleccioneu totes o algunes de les paraules de la llista.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ca: Utilitzeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C per copiar totes les paraules seleccionades al porta-retalls. Enganxeu el porta-retalls en un document nou i deseu aquest document per obtenir una llista de referència amb les paraules recollides.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ca: Més endavant podreu obrir la llista de referència i recollir les paraules de manera automàtica, per tal que la característica de compleció de paraules s'iniciï amb un grup de paraules definit.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ca: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Compleció de paraules</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ca: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Utilització de la compleció de paraules</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
ca: Recompte de paraules

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>paraules; recompte en el text</bookmark_value><bookmark_value>nombre de paraules</bookmark_value><bookmark_value>documents; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>text; nombre de paraules/caràcters</bookmark_value><bookmark_value>caràcters; recompte</bookmark_value><bookmark_value>nombre de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>comptar paraules</bookmark_value><bookmark_value>recompte de paraules</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ca: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Recompte de paraules">Recompte de paraules</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
ca: Es mostra el nombre de paraules a la barra d'estat, i s'actualitza durant l'edició.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ca: Si només voleu comptar una part del text d'un document, seleccioneu aquest text.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 5 help.text]
en: To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
ca: Per mostrar estadístiques addicionals, com el nombre de caràcters, feu doble clic al recompte de paraules de la barra d'estat, o trieu <emph>Eines - Recompte de paraules</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ca: Com fa el recompte de paraules el %PRODUCTNAME?

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
ca: En general, cada cadena de caràcters entre dos espais és una paraula. Les tablulacions, els salts de línia i els salts de paràgraf també són límits de paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
ca: Les paraules amb guions o amb guionets sempre visibles, com ara "pit-roig", "pèl-blanc" o "importació/exportació", compten cadascuna com una sola paraula.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ca: Les paraules poden ser una combinació de lletres, nombres i caràcters especials. Per tant, el text següent compta com quatre paraules: abc123 1,23 "$" http://www.exemple.com.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ca: Per obtenir més estadístiques sobre el document, trieu <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ca: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Fitxer - Propietats - Estadístiques">Fitxer - Propietats - Estadístiques</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
ca: Ajustament del text al voltant d'objectes

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>ajustament del text al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>editor de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>text; formatació al voltant d'objectes</bookmark_value>     <bookmark_value>formatació; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>objectes; ajustament de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>ajustament de text;edició de vores</bookmark_value>     <bookmark_value>editors;editor de vores</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ca: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Ajustament del text al voltant d'objectes">Ajustament del text al voltant d'objectes</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
ca: Ajustament del text al voltant d'un objecte

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
ca: Trieu <emph>Format - Ajusta</emph> i a continuació trieu l'estil d'ajustament que vulgueu aplicar.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ca: L'estil d'ajustament actual es mostra mitjançant un pic.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
ca: Per especificar de les propietats d'ajustament

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
ca: Seleccioneu l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
ca: Trieu <emph>Format - Gràfics</emph> i feu clic a la pestanya <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Ajusta</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
ca: Definiu les opcions que vulgueu.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ca: Feu clic a <emph>D'acord</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ca: Per canviar la vora d'ajustament d'un gràfic

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
ca: Podeu canviar la forma amb què el text s'ajusta al voltant de l'objecte.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ca: Seleccioneu el gràfic, feu-hi clic amb el botó dret i trieu <emph>Ajusta - Edita la vora</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
ca: Utilitzeu les eines per dibuixar una vora nova i, a continuació, feu clic a la icona <item type="menuitem">Aplica</item> (marca de selecció verda).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
ca: Tanqueu la finestra del <item type="menuitem">Editor de la vora</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ca: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Editor de la vora">Editor de la vora</link>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
en: LibreLogo Toolbar
ca: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
ca: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Imatges de tortuga</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
en: LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
ca: El LibreLogo és un entorn de programació similar al Logo, simple, nadiu, amb imatges vectorials de tortuga per ensenyar programació i processament de text, DTP i creació d'imatges. Visiteu <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
en: LibreLogo toolbar
ca: Barra d'eines del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
en: The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
ca: La barra d'eines del LibreLogo (Visualitza » Barres d'eines » Logo) conté icones per moure la tortuga, executar i aturar el programa, anar a l'inici i netejar la pantalla, realçar i traduir la sintaxi; a més d'una barra d'entrada (línia d'ordres).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
en: Turtle moving icons
ca: Icones per moure la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
ca: Són equivalents a les ordres del Logo “AVANÇA 10”, “RETROCEDEIX 10”, “ESQUERRA 15”, “DRETA 15”. Fer clic a una de les icones, també també posarà el focus sobre la forma de la tortuga i desplaçarà la pàgina fins a la seva posició.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
en: Program run and start
ca: Inici i execució del programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
en: Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program.
ca: Feu clic a la icona «executa» per executar el text del document del Writer com a programa LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
en: Click on the icon “stop” to stop the program execution.
ca: Feu clic a la icona «atura» per aturar l'execució del programa.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
ca: Inici

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
en: Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle.
ca: Feu clic a la icona «inici» per restablir la posició i la configuració de la tortuga.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
en: Clear screen
ca: Neteja el dibuix

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
en: Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document.
ca: Feu clic la icona «neteja el dibuix» per suprimir els objectes dibuixats del document.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
en: Command line
ca: Línia d'ordres

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”.
ca: Premeu «Retorn» a la línia d'ordres per executar-ne el contingut. Per aturar el programa utilitzeu la icona «atura».

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
ca: Manteniu premuda la tecla «Retorn» per repetir la línia d'ordres, per exemple, en la seqüència d'ordres següent:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
ca: AVANÇA 200 ESQUERRA 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
ca: Per reinicialitzar la línia d'ordres feu-hi clic tres vegades  o premeu Ctrl+A per seleccionar les ordres anteriors, i escriviu noves ordres.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_400 help.text]
en: Syntax highlighting/Translating
ca: Realçament de sintaxi i traducció

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
en: Program editing
ca: Edició del programa

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
en: LibreLogo programming language
ca: Llenguatge de programació LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
en: LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
ca: El LibreLogo és un llenguatge programació nadiu, similar al Logo, fàcilment traduïble. És compatible amb els antics sistemes Logo en el cas de programes Logo simples emprats en educació, per exemple

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
en: Differences from the Logo programming language
ca: Diferències amb el llenguatge de programació Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
en: Program blocks and lists are different
ca: Els blocs de programa i les llistes són diferents

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
ca: Les llistes requereixen els parèntesis sense espai: POSICIÓ[0, 0], i no pas POSICIÓ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
en: Other features of LibreLogo
ca: Altres funcionalitats del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
en: The colon is optional before the variable names.
ca: Els dos punts són opcionals abans del nom de les variables.

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
en: Python list and string handling
ca: Llista Python i gestió de cadenes

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
ca: IMPRIMEIX “text”[2] ; imprimeix “x”<br/> IMPRIMEIX “text”[1:3] ; imprimeix “ex”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
en: Python-like FOR loop
ca: Bucle PER.A similar al Python

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
en: Python-like variable declaration:
ca: Declaració de variables similar al Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
ca: x = 15<br/> IMPRIMEIX x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
en: There are no extra query functions:
ca: No hi ha funcions de consulta addicionals:

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
en: LibreLogo commands
ca: Ordres del LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
en: Basic syntax
ca: Sintaxi bàsica

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
en: Case sensitivity
ca: Distinció entre majúscules i minúscules

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
en: Commands, color constants are case insensitive:
ca: Les ordres i constants de color no distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Hola, món!”<br/> imprimeix “Hola, món, altra vegada!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
en: Variable names are case sensitive:
ca: Els noms de variable sí distingeixen entre majúscules i minúscules:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
ca: a = 5<br/> A = 7<br/> IMPRIMEIX a<br/> IMPRIMEIX A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
en: Program lines
ca: Línies de programa

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
ca: Les línies d'un programa LibreLogo són paràgrafs al document LibreOffice Writer. Una línia de programa pot una o més ordres:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Hola, món!” IMPRIMEIX “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
ca: Comentaris

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
ca: Les línies o parts de línies són comentaris des d'un punt i coma fins al final de la línia (paràgraf):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
ca: ; alguns comentaris<br/> IMPRIMEIX 5 * 5 ; alguns comentaris<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
ca: IMPRIMEIX “Aquest és un missatge d'avís” + ~<br/>       “molt llarg”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
en: Turtle moving
ca: Moviment de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
en: FORWARD (fd)
ca: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
en: BACK (bk)
ca: RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
ca: RETROCEDEIX 10 ; mou enrere 10 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
en: LEFT (lt)
ca: ESQUERRA/GIRA.ESQUERRA (ge)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
ca: ESQUERRA 90 ; gira 90 graus en sentit antihorari<br/> ESQUERRA 90° ; vegeu amunt<br/> GE 3h ; vegeu amunt (posició del rellotge)<br/> GD qualsevol ; gira a una posició aleatòria<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
en: RIGHT (rt)
ca: DRETA/GIRA.DRETA (gd)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
ca: DRETA 90 ; gira 90 graus en sentit horari<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
en: PENUP (pu)
ca: AIXECA.LLAPIS (al)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
ca: AIXECA.LLAPIS ; la tortuga es mourà sense dibuixar<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
en: PENDOWN (pd)
ca: BAIXA.LLAPIS (bl)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
ca: BAIXA.LLAPIS ; la tortuga es mourà dibuixant<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
en: POSITION (pos)
ca: POSICIÓ (pos)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
en: Other turtle commands
ca: Altres ordres de la tortuga

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
en: HIDETURTLE (ht)
ca: AMAGA.TORTUGA/OCULTA.TORTUGA (at/ot)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
ca: AMAGA.TORTUGA ; amaga la tortuga (fins l'ordre mostra.tortuga)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
en: SHOWTURTLE (st)
ca: MOSTRA.TORTUGA (mt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
ca: MOSTRA.TORTUGA ; motra la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
en: HOME
ca: INICI/CENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
en: HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>
ca: INICI ; reinicialitza la configuració i posició de la tortuga<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
en: CLEARSCREEN (cs)
ca: NETEJA.DIBUIX/INICIA.DIBUIX (net/id)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
ca: NETEJA.DIBUIX ; suprimeix tots els objectes dibuixats del document<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
en: Pen settings
ca: Paràmetres del llapis

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
en: PENSIZE (ps)
ca: MIDA.LLAPIS (ml)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
ca: MIDA.LLAPIS 100 ; l'amplada de la línia és de is 100 punts<br/> MIDA.LLAPIS QUALSEVOL ; és equivalent a  MIDA.LLAPIS ALEATORI 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
ca: COLOR.LLAPIS (cl)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
en: PENSTYLE
ca: ESTIL.LLAPIS

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
en: Fill settings
ca: Paràmetres d'emplenat

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
ca: COLOR.EMPLENAMENT (ce)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
en: FILLSTYLE
ca: ESTIL.EMPLENAMENT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
ca: Dibuix d'objectes

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
en: CIRCLE
ca: CERCLE

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
ca: CERCLE 100 ; dibuixa un cercle (amb un diàmetre de100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
en: ELLIPSE
ca: EL·LIPSE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
en: SQUARE
ca: QUADRAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
ca: QUADRAT 100 ; dibuixa un quadrat (amb costat de mida 100 punts)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>
ca: RECTANGLE [50, 100] ; dibuixa un rectangle (50×100 punts)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; dibuixa un rectangle <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
en: POINT
ca: PUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
en: LABEL
ca: ETIQUETA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
en: Font settings
ca: Opcions del tipus de lletra

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
ca: COLOR.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
ca: COLOR.LLETRA "verd" ; estableix el color de la lletra<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
en: FONTFAMILY
ca: FAMÍLIA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
ca: FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G” ; defineix el tipus de lletra (família)<br/> FAMÍLIA.LLETRA "Linux Libertine G:smcp=1” ; estableix també la funció del tipus de lletra (majúscules petites)<br/> FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; majúscules petites + figures antigues<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
en: FONTSIZE
ca: MIDA.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
ca: MIDA.LLETRA 12 ; estableix 12 punts<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
en: FONTWEIGHT
ca: PES.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
ca: PES.LLETRA “negreta” ; estableix el tipus de lletra a negreta<br/> PES.LLETRA “normal” ; estableix el pes de lletra normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
en: FONTSTYLE
ca: ESTIL.LLETRA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
ca: ESTIL.LLETRA “cursiva” ; estableix la variant cursiva<br/> ESTIL.LLETRA “normal” ; estableix la variant normal<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
ca: Bucles

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
en: REPEAT
ca: REPETEIX

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
ca: ; REPETEIX nombre [ ordres ]<br/> <br/> REPETEIX 10 [ AVANÇA 10 ESQUERRA 45 CERCLE 10 ] ; repeteix 10 vegades<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
en: REPCOUNT
ca: REPETEIX.VEGADES

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
ca: Variable del bucle (també per als bucles PER.A i MENTRE).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
en: WHILE
ca: MENTRE

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
en: BREAK
ca: SALTA/TRENCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
en: Stop the loop.
ca: Atura el bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
en: CONTINUE
ca: CONTINUA

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
en: Jump into the next iteration of the loop.
ca: Va la següent iteració del bucle.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
ca: Condicions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
en: IF
ca: SI

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
en: AND, OR, NOT
ca: I, O, NO

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
en: Logical operators.
ca: Operadors lògics.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
en: IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>
ca: SI a < 10 I NO a < 5 [ IMPRIMEIX “5, 6, 7, 8 o 9” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
en: Subroutines
ca: Subrutines

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
en: OUTPUT
ca: SORTIDA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
en: STOP
ca: ATURA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
en: Default variables
ca: Variables per defecte

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
en: ANY
ca: QUALSEVOL

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
en: Default random value of colors, etc.
ca: Valor aleatori per defecte dels colors, etc.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
ca: COLOR.LLAPIS QUALSEVOL; color del llapis aleatori<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
en: TRUE
ca: CERT/VERITAT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
en: Logical value.
ca: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
en: FALSE
ca: FALS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
en: Logical value.
ca: Valor lògic.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
en: PAGESIZE
ca: MIDA.PÀGINA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
ca: IMPRIMEIX MIDA.PÀGINA ; impremeix la llista de mides de pàgina en punts, p. ex. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
ca: IMPRIMEIX PI ; imprimeix 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
en: Input/Output
ca: Entrada/Sortida

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
en: PRINT
ca: IMPRIMEIX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
en: INPUT
ca: ENTRADA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
en: SLEEP
ca: ESPERA/DORM

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
ca: ESPERA 1000 ; espera durant 1000 ms (1 segon)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
en: Set global variables used in procedures.
ca: Defineix les variables globals utilitzades als procediments.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
ca: Funcions

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
en: RANDOM
ca: ALEATORI

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
ca: IMPRIMEIX ALEATORI 100 ; nombre decimal aleatori (0 <= x < 100)<br/> IMPRIMEIX ALEATORI "text” ; lletra aleatòria de “text”<br/> IMPRIMEIX ALEATORI [1, 2] ; element aelatòri de la llista (1 o 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
en: SQRT
ca: ARRELQ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
ca: IMPRIMEIX ARRELQ 100 ; impreix 10, l'arrel quadra de 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
ca: IMPRIMEIX SIN 90 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el sinus de 90° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
ca: IMPRIMEIX COS 0 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el cosinus de 0° en radians)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
en: ROUND
ca: ARRODONEIX|ARROD

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
ca: IMPRIMEIX ABS -10 ; imprimeix 10, el valor absolut de -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
en: COUNT
ca: COMPTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
ca: IMPRIMEIX COMPTA "text" ; imprimeix 4, el nombre de caràcters de «text»<br/> IMPRIMEIX COMPTA [1, 2, 3] ; imprimeix 3, mida de la llista<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
en: SET
ca: CONJUNT

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
en: RANGE
ca: INTERVAL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
en: LIST
ca: LLISTA

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
en: SEARCH
ca: CERCA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
ca: Cerca seqüències de caràcters usant expressions regulars.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
en: MIN
ca: MÍN/MIN

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
en: MAX
ca: MÀX/MAX

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
en: Color constants
ca: Constants de color

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
en: Identifier
ca: Identificador

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
ca: Nom

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
ca: NEGRE

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
en: SILVER
ca: PLANTA|ARGENT

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
en: GRAY/GREY
ca: GRIS

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
ca: BLANC

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
en: MAROON
ca: GRANAT/GRANA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
ca: VERMELL|ROIG

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
en: PURPLE
ca: PORPRE/PÚRPURA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
en: FUCHSIA/MAGENTA
ca: FÚCSIA/MAGENTA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
ca: VERD

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
en: LIME
ca: LLIMA/VERD.LLIMA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
en: OLIVE
ca: OLIVA/VERD.OLIVA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
ca: GROC

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
en: NAVY
ca: MARÍ/BLAU.MARÍ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
ca: BLAU

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
en: AQUA
ca: CIAN

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
en: PINK
ca: ROSA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
en: TOMATO
ca: TOMÀQUET/TOMATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
en: ORANGE
ca: TARONJA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
en: GOLD
ca: OR

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
en: VIOLET
ca: VIOLAT/VIOLETA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
en: SKYBLUE
ca: CEL/BLAU.CEL

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
en: CHOCOLATE
ca: XOCOLATA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
en: BROWN
ca: MARRÓ

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
ca: Llista els possibles esdeveniments [que comencen per PREFIX]

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ca: Noninteractive: no realitza preguntes, s'assumeix 'si'

en: # This field is read only
ca: # Aquest camp únicament és de lectura

en: # Describe the circumstances of this crash below
ca: # Descriviu a continuació les circumstàncies d'aquesta fallida

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ca: # Traça inversa
    # Comproveu que no contingui cap dada que sigui perjudicial (contrasenyes, etcètera.)

en: # Architecture
ca: # Arquitectura

en: # Command line
ca: # Línia de la comanda

en: # Core dump
ca: # Bolcat del nucli

en: # Kernel version
ca: # Versió del nucli de Linux

en: # Package
ca: # Paquet

en: # Reason of crash
ca: # Motiu de la fallida

en: # Release string of the operating system
ca: # Cadena de text amb el llançament del sistema operatiu

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ca: No es pot executar vi: $TERM, $VISUAL i $EDITOR no estan esablerts

en: 
    The report has been updated
ca: 
    S'ha actualitzat l'informe

en: 
    No changes were detected in the report
ca: 
    No s'han detectat canvis en l'informe

en: Your input is not valid, because of:
ca: La vostra entrada no es vàlida degut a:

en: Bad value for '%s': %s
ca: Valor incorrecte per '%s': %s

en: You have chosen number out of range
ca: Heu escollit un número fora de rang

en: Don't ask me again
ca: No m'ho tornis a demanar

note: module: base
en: Workflows
ca: Fluxos

en: Alternate GUI file
ca: Fitxer GUI alternatiu

en: View/edit a text file
ca: Visualitza/edita un fitxer de text

en: (click here to view/edit)
ca: (cliqueu aquí per a visualitzar/editar)

en: (binary file, %llu bytes)
ca: (fitxer binari, %llu bytes)

en: %llu bytes, %u files
ca: %llu bytes, %u fitxers

en: '%s' is not an ordinary file
ca: '%s' no és un fitxer normal

en: You are trying to copy a file onto itself
ca: Esteu intentant copiar un fitxer a si mateix

en: Can't copy '%s': %s
ca: No es pot copiar '%s': '%s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
ca: L'ítem '%s' ja existeix i no es pot modificar

en: Provide additional information
ca: Proporciona informació addicional

en: Confirm data to report
ca: Confirma les dades de l'informe

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
ca: En les següents pantalles, us demanarem que descrigueu com ha passat el problema, que escolliu com analitzar el problema (si és necessari), que reviseu la informació recollida, i que escolliu on s'hauria d'informar el problema. Cliqueu 'Endavant' per continuar.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
ca: Com ha passat aquest problema (pas a pas)? Com es pot reproduir? Algun comentari addicional que sigui útil per diagnosticar el problema? Si us plau, si és possible escriviu en Anglès.

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
ca: <b> Els vostres comentaris no són privats.</b> Es poden incloure en informes de problemes visibles públicament.

en: Use this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packages
ca: Utilitzeu aquest botó per a generar una traça inversa amb més informació després d'haver instal·lat els paquets addicionals de depuració

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
ca: He revisat la informació i _accepto trametre-la

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
ca: Si esteu informant cap a un servidor remot, assegureu-vos que tota la informació privada (com noms d'usuaris i contrasenyes) estigui treta. La traça inversa, línia de comanda, les variables d'entorn són els típics ítems que cal examinar.

en: Show log
ca: Mostra el registre

en: Reporting has finished. You can close this window now.
ca: L'informe ha acabat. Podeu tancar aquesta finestra.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ca: Si voleu informar el problema a una destinació diferent, recollir informació addicional o proporcionar una millor descripció del problema i repetir el procés de realitzar el llistat, pressioneu 'Endavant'.

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ca: S'ha penjat: %llu of %llu kbytes

en: Sending %s to %s
ca: S'està enviant %s a %s

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully sent %s to %s
ca: S'ha enviat satisfactòriament %s a %s

en: Missing mandatory value
ca: Manca valor obligatori

en: Invalid utf8 character '%c'
ca: Caràcter utf8 '%c' invàlid

en: Invalid number '%s'
ca: número '%s' invàlid

en: Invalid boolean value '%s'
ca: valor booleà '%s' invàlid

en: Unsupported option type
ca: Tipus d'opció sense suport

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ca: La traça inversa no és completa, si us plau assegureu que proporcioneu els passos que s'han de reproduir.

en: Reporting disabled because the backtrace is unusable.
ca: Els informes estan deshabilitats perquè no es pot utilitzar la traça inversa.

en: Report to Bugzilla bug tracker
ca: Informa a Bugzilla bug tracker

en: Bugzilla URL
ca: URL Bugzilla

en: Address of Bugzilla server
ca: Adreça del servidor Bugzilla

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
ca: Podeu crear un compte de bugzilla.redhat.com &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account user name
ca: Nom d'usuari del compte de Bugzilla

en: Bugzilla account password
ca: Contrasenya del compte Bugzilla

en: Verify SSL
ca: Verifica SSL

en: Check SSL key validity
ca: Reviseu la validesa de la clau SSL

en: 'strata' or 'bugzilla'
ca: 'strata' o 'bugzilla'

en: Logging into Bugzilla at %s
ca: S'està registrant en Bugzilla a %s

en: Configuration file (may be given many times)
ca: Fitxer de configuració (pot ser donat moltes vegades)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
ca: Adjunta FITXERs [a l'error amb aquest ID]

en: When creating bug, attach binary files too
ca: Quan es crei un error, adjunta també els fitxers binaris

en: Logging out
ca: S'està finalitzant

en: Checking for duplicates
ca: S'està revisant si hi ha duplicats

note: Create new bug
en: Creating a new bug
ca: S'està creant un nou error

en: Bug is already reported: %i
ca: L'error ja s'ha informat: %i

en: Adding new comment to bug %d
ca: S'està afegint un nou comentari a l'error %d

en: Submitting oops report to %s
ca: S'està trameten l'informe oops a %s

en: Sending an email...
ca: S'està enviant un correu electrònic

en: Append to, or overwrite FILE
ca: Afegeix a, o sobreescriu FILE

en: The report was appended to %s
ca: L'informe s'ha afegit a %s

en: The report was stored to %s
ca: L'informe s'ha guardat a %s

en: Empty RHTS login or password
ca: Buida el nom d'usuari o contrasenya RHTS

en: Attaching '%s' to case '%s'
ca: S'està adjuntant '%s' al cas '%s'

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are
en: Compressing data
ca: S'estan comprimint les dades

en: Can't create a temporary directory in /tmp
ca: No es pot crear un directori temporal a /tmp

en: Can't create temporary file in /tmp
ca: No es pot crear un fitxer temporal a /tmp

note: success
en: Archive is created: '%s'
ca: L'arxiu s'ha creat: '%s'

en: Base URL to upload to
ca: URL base per penjar a

en: Name of the logfile
ca: Nom del fitxer de registre

en: Append new reports or overwrite the old one.
ca: Afegeix nous informes o sobreescriu l'antic.

en: Message subject
ca: Assumpte del missatge

en: Recipient's email
ca: Correu electrònic del destinatari

en: Send Binary Data
ca: Envia les dades binaries

en: Send binary files like coredump
ca: Envia els fitxers binari com coredump

en: Red Hat Customer Support
ca: Suport del client Red Hat

en: Report to Red Hat support
ca: Informa al suport Red Hat

en: RH Portal URL
ca: Url del protal RH

en: Address of the Red Hat support portal
ca: Adreça del portal de suport Red Hat

en: Red Hat customer user name
ca: nom d'usuari del client Red Hat

en: Red Hat customer password
ca: Contrasenya del client Red Hat

en: Report uploader
ca: Penjador d'informes

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
ca: on voleu penjar el tarball amb l'informe de la forma login:password@url

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
ca: Sembla una resposta xml corrupta degut a que manca el membre '%s'

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
ca: L'error %i està TANCAT, però no té RESOLUCIÓ

en: New bug id: %i
ca: Id d'error nou: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
ca: Bugzilla no ha pogut trobar un pare de l'error %d

en: How would you like to report the problem?
ca: Com voldríeu que s'informi el problema?

en: --- Running %s ---
ca: --- S'està executant %s ---

en: No reporters available
ca: No hi ha informadors disponibles

en: Remove DIR after reporting
ca: Elimina DIR després de realitzar el llistat

en: Connection terminated unexpectedly
ca: S'ha finalitzat la connexió inesperadament

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ca: No es pot truncar el SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
ca: S'ha tancat inesperadament el flux de xarxa

en: Failed to completely cache the resource
ca: No s'ha pogut carregar completament el recurs a la memòria cau

en: Output buffer is too small
ca: La memòria intermèdia de sortida és massa petita

en: Could not parse HTTP response
ca: No s'ha pogut analitzar la resposta HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
ca: No es reconeix la codificació de la resposta HTTP

en: Could not parse HTTP request
ca: No s'ha pogut analitzar la petició HTTP

en: No URI provided
ca: No s'ha proporcionat cap URI

en: Invalid '%s' URI: %s
ca: L'URI «%s» no és vàlid: %s

en: Could not parse URI '%s'
ca: No s'ha pogut analitzar l'URI «%s»

en: Unsupported URI scheme '%s'
ca: No es sap gestionar l'esquema d'URI «%s»

en: Not an HTTP URI
ca: No és un URI HTTP

en: Hostname is an IP address
ca: El nom d'ordinador és una adreça IP

en: Hostname has no base domain
ca: El nom d'ordinador no té cap domini base

en: Not enough domains
ca: No hi ha prou dominis

en: Failed to drop privileges.
ca: No s'han pogut eliminar els privilegis.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
ca: %s no té permís per canviar la informació de finger de %s

en: Can't set default context for /etc/passwd
ca: No s'ha pogut establir el context predeterminat per a /etc/passwd

en: Error initializing PAM.
ca: S'ha produït un error en iniciar PAM.

en: Authentication failed for %s.
ca: Ha fallat l'autenticació per a %s.

en: Internal PAM error `%s'.
ca: S'ha produït un error intern «%s» del PAM.

en: Unknown user authenticated.
ca: S'ha autenticat un usuari desconegut.

en: User mismatch.
ca: L'usuari és discordant.

en: [OPTION...] user
ca: [OPCIÓ...] usuari

en: Error parsing arguments: %s.
ca: S'ha produït un error en analitzar els arguments: %s.

en: No user name specified.
ca: No s'ha especificat cap nom d'usuari.

en: Error initializing %s: %s.
ca: S'ha produït un error en inicialitzar %s: %s.

en: User %s does not exist.
ca: L'usuari %s no existeix.

en: Account is locked.
ca: El compte està bloquejat.

en: Account is not locked.
ca: El compte no està bloquejat.

en: Minimum:	%ld
ca: Mínim:	%ld

en: Maximum:	%ld
ca: Màxim:	%ld

en: Warning:	%ld
ca: Advertència:	%ld

en: Inactive:	%ld
ca: Inactiu:	%ld

en: Last Change:	%s
ca: Últim canvi:	%s

en: Password Expires:	%s
ca: La contrasenya venç el:	%s

en: Password Inactive:	%s
ca: Contrasenya inactiva:	%s

en: Account Expires:	%s
ca: El compte venç el:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
ca: No s'ha pogut modificar la informació d'envelliment de %s: %s.

en: [OPTION...] [user]
ca: [OPCIÓ...] [usuari]

en: No user name specified, no name for uid %d.
ca: No s'ha especificat cap nom d'usuari, no hi ha cap nom per a l'uid %d.

en: Office Phone
ca: Telèfon de l'oficina

en: Finger information not changed:  input error.
ca: La informació del finger no ha canviat: error d'entrada.

en: Finger information not changed: %s.
ca: La informació del finger no ha canviat: %s.

en: New Shell
ca: Nou intèrpret d'ordres

en: Shell not changed: %s
ca: L'intèrpret d'ordres no s'ha canviat: %s.

en: [OPTION...] group
ca: [OPCIÓ...] grup

en: No group name specified.
ca: No s'ha especificat cap nom de grup.

en: Invalid group ID %s
ca: L'ID del grup %s no és vàlid

en: Group creation failed: %s
ca: No s'ha pogut crear el grup: %s.

en: Group %s does not exist.
ca: El grup %s no existeix.

en: Group %s could not be deleted: %s
ca: No s'ha pogut suprimir el grup %s: %s.

en: Both -L and -U specified.
ca: S'han especificat -L i -U a la vegada.

en: Failed to set password for group %s: %s
ca: No s'ha pogut definir la contrasenya per al grup %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
ca: No s'ha pogut bloquejar el grup %s: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
ca: No s'ha pogut desbloquejar el grup %s: %s

en: Group %s could not be modified: %s
ca: No s'ha pogut modificar el grup %s: %s

en: Error looking up %s: %s
ca: S'ha produït un error en cercar %s: %s.

en: No group name specified, using %s.
ca: No s'ha especificat cap nom de grup. Es farà servir %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
ca: No s'ha especificat cap nom de grup, el gid %d no té nom.

en: No user name specified, using %s.
ca: No s'ha especificat cap nom d'usuari. Es farà servir %s.

en: %s does not exist
ca: %s no existeix.

en: Error opening `%s': %s.
ca: S'ha produït un error en obrir '%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
ca: S'ha produït un error en crear un compte per a '%s': s'ha formatat la línia incorrectament.

en: Invalid user ID %s
ca: L'ID de l'usuari %s no és vàlid

en: Refusing to create account with UID 0.
ca: No es pot crear un compte amb l'UID 0.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
ca: S'ha produït un error en crear un grup per a «%s» amb el GID %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
ca: Es refusa la utilització per defecte del directori perillós d'inici «%s» per a «%s»

en: Error creating home directory for %s: %s
ca: S'ha produït un error en crear un directori personal per a %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
ca: S'ha produït un error en establir la contrasenya inicial per a %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
ca: S'ha produït un error en crear un compte per a %s: %s

en: Changing password for %s.
ca: S'està canviant la contrasenya per a %s.

en: New password (confirm)
ca: Nova contrasenya (confirmació)

en: Passwords do not match, try again.
ca: Les contrasenyes són diferents, intenteu-ho de nou.

en: Password change canceled.
ca: S'ha cancel·lat el canvi de contrasenya.

en: Error reading from file descriptor %d.
ca: S'ha produït un error al llegir des del descriptor d'arxiu %d.

en: Error setting password for user %s: %s.
ca: S'ha produït un error en configurar la contrasenya per a l'usuari %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
ca: S'ha produït un error en configurar la contrasenya per al grup %s: %s.

en: Password changed.
ca: S'ha canviat la contrasenya.

en: Group %jd does not exist
ca: El grup %jd no existeix

en: Error creating group `%s': %s
ca: S'ha produït un error en crear el grup «%s»: %s.

en: Account creation failed: %s.
ca: No s'ha pogut crear el compte: %s.

en: Error creating %s: %s.
ca: S'ha produït un error en crear %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
ca: L'usuari %s no s'ha pogut suprimir: %s.

en: %s did not have a gid number.
ca: A %s li falta el nombre de gid.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
ca: No existeix cap grup amb el gid %jd. No se suprimirà.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
ca: El grup amb el GID %jd no tenia un nom de grup.

en: Group %s could not be deleted: %s.
ca: No s'ha pogut suprimir el grup %s: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
ca: No s'ha pogut definir la contrasenya per a l'usuari %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
ca: L'usuari %s no s'ha pogut bloquejar: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
ca: L'usuari %s no s'ha pogut desbloquejar: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
ca: Avís: el grup amb ID %jd no existeix

en: User %s could not be modified: %s.
ca: No s'ha pogut modificar l'usuari %s: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
ca: No s'ha pogut modificar el grup %s: %s.

en: No old home directory for %s.
ca: No hi ha cap directori personal antic per a %s.

en: No new home directory for %s.
ca: No hi ha cap directori personal nou per a %s.

en: Error moving %s to %s: %s.
ca: S'ha produït un error en moure %s cap a %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer de configuració «%s»: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
ca: no s'ha pogut obtenir informació del fitxer de configuració «%s»: %s

en: configuration file `%s' is too large
ca: el fitxer de configuració «%s» és massa llarg

en: could not read configuration file `%s': %s
ca: no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració «%s»: %s

en: module disabled by configuration
ca: mòdul deshabilitat per la configuració

en: generic error
ca: error genèric

en: not enough privileges
ca: no té prou privilegis

en: bad user/group name
ca: nom d'usuari o de grup incorrecte

en: bad user/group id
ca: identificador d'usuari o de grup incorrecte

en: user/group name in use
ca: el nom d'usuari o de grup ja s'està utilitzant

en: user/group id in use
ca: l'identificador d'usuari o de grup ja s'està utilitzant

en: error manipulating terminal attributes
ca: s'ha produït un error en manipular els atributs del terminal

en: error locking file
ca: s'ha produït un error en bloquejar el fitxer

en: error statting file
ca: s'ha produït un error en intentar obtenir l'estat del fitxer

en: error reading file
ca: s'ha produït un error en llegir el fitxer

en: error writing to file
ca: s'ha produït un error en escriure en el fitxer

en: data not found in file
ca: no s'han trobat les dades en el fitxer

en: internal initialization error
ca: error d'inicialització interna

en: error loading module
ca: s'ha produït un error en carregar el mòdul

en: error resolving symbol in module
ca: s'ha produït un error en determinar el símbol en el mòdul

en: library/module version mismatch
ca: la versió del mòdul o de la biblioteca no coincideix

en: unlocking would make the password field empty
ca: en desbloquejar, el camp de la contrasenya quedarà buit

en: invalid attribute value
ca: valor d'atribut invàlid

en: invalid module combination
ca: combinació de mòdul invàlida

en: invalid ID
ca: ID invàlid

en: no initialization function %s in `%s'
ca: no s'ha trobat cap funció d'inicialització %s a «%s»

en: module version mismatch in `%s'
ca: la versió del mòdul no coincideix a «%s»

en: module `%s' does not define `%s'
ca: el mòdul %s no defineix «%s»

en: error reading terminal attributes
ca: s'ha produït un error en llegir els atributs del terminal

en: error setting terminal attributes
ca: s'ha produït un error en configurar els atributs del terminal

en: error reading from terminal
ca: s'ha produït un error en llegir del terminal

en: name is not set
ca: no s'ha definit el nom

en: name is too short
ca: el nom és massa curt

en: name is too long (%zu > %d)
ca: el nom és massa llarg (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
ca: el nom conté caràcters que no són ASCII

en: name contains control characters
ca: el nom conté caràcters de control

en: name contains whitespace
ca: el nom conté espais en blanc

en: name starts with a hyphen
ca: el nom comença amb un guió

en: name contains invalid char `%c'
ca: el nom conté el caràcter invàlid «%c»

en: user %s has no UID
ca: l'usuari %s no té UID

en: group %s has no GID
ca: el grup %s no té GID

en: user %jd has no name
ca: l'usuari %jd no té nom

en: group %jd has no name
ca: El grup %jd no té nom

en: user has neither a name nor an UID
ca: l'usuari no té ni nom ni UID

en: group has neither a name nor a GID
ca: el grup no té ni nom ni GID

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
ca: Es refusa la utilització per defecte del directori perillós d'inici «%s»

en: Invalid default value of field %s: %s
ca: El valor per defecte del camp %s no és vàlid: %s

en: error locking file: %s
ca: s'ha produït un error en bloquejar el fitxer: %s

en: couldn't get default security context: %s
ca: no s'ha pogut obtenir el context de seguretat predeterminat: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
ca: no s'ha pogut obtenir el context de seguretat de «%s»: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
ca: no s'ha pogut establir el context de seguretat predeterminat a «%s»: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
ca: no s'ha pogut determinar el context de seguretat per a «%s»: %s

en: couldn't open `%s': %s
ca: no s'ha pogut obrir «%s»: %s

en: couldn't stat `%s': %s
ca: no s'ha pogut obtenir informació de «%s»: %s

en: error creating `%s': %s
ca: s'ha produït un error en crear «%s»: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
ca: la còpia de seguretat «%s» existeix i no és un fitxer per a dades

en: Error changing owner of `%s': %s
ca: S'ha produït un error en canviar el propietari de «%s»: %s

en: Error writing `%s': %s
ca: S'ha produït un error en escriure «%s»: %s

en: backup file size mismatch
ca: la mida del fitxer de còpia de seguretat no coincideix

en: %s value `%s': `:' not allowed
ca: %s valor «%s»: ':' no està disponible

en: couldn't read from `%s': %s
ca: no s'ha podut llegir res de «%s»: %s

en: entry already present in file
ca: el registre ja es troba en el fitxer

en: couldn't write to `%s': %s
ca: no s'ha pogut escriure a «%s»: %s

en: entity object has no %s attribute
ca: l'objecte de l'entitat no té l'atribut %s

en: entry with conflicting name already present in file
ca: el registre amb el nom conflictiu ja es troba en el fitxer

en: `:' not allowed in encrypted password
ca: no es permet ':' a la contrasenya xifrada

en: error encrypting password
ca: s'ha produït un error en xifrar la contrasenya

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
ca: els mòduls «%s» i «%s» no es poden combinar

en: not executing with superuser privileges
ca: no s'està executant amb permisos de superusuari

en: no shadow file present -- disabling
ca: no hi ha cap fitxer shadow present -- es deshabilitarà

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
ca: s'ha produït un error en connectar amb el servidor kadm5 per al servei «%s» en el regne «%s»: %s

en: error initializing kerberos library
ca: s'ha produït un error en inicialitzar la biblioteca del Kerberos

en: error parsing user name `%s' for kerberos
ca: s'ha produït un error en analitzar el nom d'usuari «%s» pel Kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
ca: l'estructura de l'entitat no té atributs %s ni %s

en: entity has no %s or %s attributes
ca: l'entitat no té atributs %s ni %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
ca: s'ha creat l'entitat sense atributs %s o %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
ca: s'ha produït un error en llegir la informació per a «%s» del Kerberos

en: entity has no %s attribute
ca: l'entitat no té cap atribut %s

en: error setting password for `%s'
ca: s'ha produït un error en configurar la contrasenya per a «%s»

en: Kerberos Realm
ca: Regne del Kerberos

en: Kerberos Admin Principal
ca: Administrador principal del Kerberos

en: Kerberos Password for Admin Principal
ca: Contrasenya del Kerberos per a l'administrador principal

en: error initializing ldap library
ca: s'ha produït un error en inicialitzar la biblioteca ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
ca: no s'ha pogut establir la versió del protocol LDAP a %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
ca: el TLS no ha pogut negociar amb el servidor de LDAP

en: could not bind to LDAP server
ca: no s'ha pogut crear un vincle amb el servidor de LDAP

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
ca: no s'ha pogut vincular amb el servidor de LDAP. El primer intent ha estat com a «%s»: %s

en: user object had no %s attribute
ca: l'objecte de l'usuari no tenia atribut %s

en: user object was created with no `%s'
ca: s'ha creat l'objecte de l'usuari sense «%s»

en: error creating a LDAP directory entry: %s
ca: s'ha produït un error en crear l'entrada del directori de LDAP: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
ca: s'ha produït un error en modificar el registre del directori del LDAP: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
ca: s'ha produït un error en canviar l'entrada del directori del LDAP: %s

en: object had no %s attribute
ca: l'objecte no tenia cap atribut %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
ca: s'ha produït un error en eliminar l'entrada del directori LDAP: %s

en: object has no %s attribute
ca: l'objecte no té cap atribut %s

en: unsupported password encryption scheme
ca: esquema de xifratge de contrasenyes no disponible

en: no such object in LDAP directory
ca: aquest objecte no existeix en el directori LDAP

en: no `%s' attribute found
ca: no s'ha trobat cap atribut «%s»

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
ca: s'ha produït un error en establir una contrasenya en el directori LDAP per a %s: %s

en: LDAP Server Name
ca: Nom del servidor LDAP

en: LDAP Search Base DN
ca: DN de la base de cerca de LDAP

en: LDAP Bind DN
ca: DN del vincle de LDAP

en: LDAP Bind Password
ca: Contrasenya del vincle de LDAP

en: LDAP SASL User
ca: Usuari del SASL del LDAP

en: LDAP SASL Authorization User
ca: Usuari d'autorització del SASL del LDAP

en: Cyrus SASL error creating user: %s
ca: s'ha produït un error del SASL en crear un usuari del Cyrus: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
ca: s'ha produït un error del SASL en eliminar un usuari del Cyrus: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
ca: s'ha produït un error en inicialitzar el SASL del Cyrus: %s

en: error creating home directory for user
ca: s'ha produït un error en crear el directori personal per a l'usuari

en: error removing home directory for user
ca: s'ha produït un error en eliminar el directori personal per a l'usuari

en: error moving home directory for user
ca: s'ha produït un error en moure el directori personal per a l'usuari

en: Error initializing %s: %s
ca: S'ha produït un error en inicialitzar %s: %s

en: Invalid ID %s
ca: L'ID %s no és vàlid

en: Searching for group with ID %jd.
ca: S'està cercant un grup amb ID %jd.

en: Searching for group named %s.
ca: S'està cercant un grup anomenat %s.

en: Searching for user with ID %jd.
ca: S'està cercant un usuari amb ID %jd.

en: Searching for user named %s.
ca: S'està cercant un usuari anomenat %s.

en: Prompts succeeded.
ca: Les sol·licituds s'han completat amb èxit.

en: Prompts failed.
ca: Les sol·licituds han falla.

en: Default user object classes:
ca: Classes d'objecte de l'usuari per defecte:

en: Default user attribute names:
ca: Noms d'atribut de l'usuari per defecte:

en: Getting default user attributes:
ca: S'estan definint els atributs de l'usuari per defecte:

en: Copying user structure:
ca: S'està copiant l'estructura de l'usuari:

en: failed to allocate memory for %s config list
ca: no s'ha pogut assignar memòria per a la llista de configuració %s

en: Failed to parse mode '%s'
ca: No s'ha pogut analitzar el mode '%s'

en: Failed to fork as daemon: %s
ca: No s'ha pogut bifurcar com a dimoni: %s

en: connection not open
ca: la connexió no està oberta

en: connection already open
ca: la connexió ja està oberta

en: nparams too large
ca: l'nparams és massa gran

en: client tried invalid SASL init request
ca: el client ha provat una sol·licitud d'inicialització SASL invàlida

en: authentication failed
ca: l'autenticació ha fallat

en: negotiated SSF %d was not strong enough
ca: el SSF negociat %d no ha estat prou fort

en: client tried invalid SASL start request
ca: el client ha intentat fer una sol·licitud d'inicialització de SASL invàlida

en: sasl start reply data too long %d
ca: la resposta d'inici de sasl és massa llarga %d

en: sasl step reply data too long %d
ca: les dades de resposta del pas de sasl són massa llargues %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
ca: el client ha intentat fer una sol·licitud d'inicialització de PolicyKit invàlida

en: cannot get peer socket identity
ca: no es pot obtenir la identitat del sòcol remot

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
ca: No s'ha pogut consultar el joc de polítiques del cridador: %s

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
ca: El joc de polítiques no ha pogut comprovar l'autorització %d %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
ca: el client ha intentat fer una sol·licitud d'inicialització de PolicyKit no suportada

en: domain is not running
ca: el domini no s'està executant

en: Invalid floppy device name: %s
ca: Nom del dispositiu de disquet invàlid: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
ca: Nom del dispositiu de disc dur invàlid: %s

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
ca: Tipus de bus '%s' no vàlid per al disquet

en: Model name contains invalid characters
ca: El nom de model conté caràcters invàlids

en: missing input device type
ca: falta el tipus de dispositiu d'entrada

en: ps2 bus does not support %s input device
ca: el bus ps2 no suporta el dispositiu d'entrada %s

en: unsupported input bus %s
ca: el bus d'entrada %s no està suportat

en: xen bus does not support %s input device
ca: el bus xen no disposa del dispositiu d'entrada %s

en: unknown virt type
ca: tipus de virtualització desconeguda

en: unknown boot device '%s'
ca: el dispositiu d'arrencada '%s' és desconegut

en: missing domain type attribute
ca: falta l'atribut del tipus de domini

en: Failed to generate UUID
ca: no s'ha pogut obtenir un UUID de xarxa

en: malformed uuid element
ca: l'element uuid no és correcte

en: no OS type
ca: tipus d'SO desconegut

en: unexpected domain type %d
ca: tipus de domini inesperat %d

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
ca: El nom del fitxer de configuració de la xarxa '%s' no concorda amb el nom de la xarxa '%s'

en: no config file for %s
ca: no hi ha fitxer de configuració per a %s

en: cannot remove config for %s
ca: no es pot eliminar la configuració de %s

en: domainMigratePrepare did not set uri
ca: el domainMigratePrepare no ha definit una uri

en: Domain is already running
ca: El domini ja s'està executant

en: Unknown release: %s
ca: Versió desconeguda: %s

en: Failed to autostart VM '%s': %s
ca: No s'ha pogut iniciar automàticament la VM '%s': %s

en: Unable to find an unused VNC port
ca: No es pot trobar un port VNC no utilitzat

en: network is already active
ca: la xarxa ja és activa

en: Failed to parse vzlist output
ca: No s'ha pogut analitzar la sortida de vzlist

en: UUID in config file malformed
ca: l'UUID del fitxer de configuració no és correcte

en: no domain with matching uuid
ca: no hi ha cap domini que concordi amb l'uuid

en: domain is not in running state
ca: el domini no està en estat d'execució

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
ca: Encara hi ha una OPENVZ VM activa amb l'id '%s'

en: no domain with matching id
ca: no hi ha cap domini que coincideixi amb l'id

en: domain is not in shutoff state
ca: el domini no està en estat de tancament

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
ca: No es pot posar el monitor en mode no blocant

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
ca: No es pot definir l'indicador de monitor close-on-exec

en: Unable to open monitor path %s
ca: No es pot obrir el camí al monitor %s

en: Network type %d is not supported
ca: El tipus de xarxa %d no està suportat

en: invalid sound model
ca: model de so invàlid

en: no domain with matching id %d
ca: no hi ha cap domini que coincideixi amb l'id %d

en: VM is already active
ca: La VM ja és activa

en: unknown authentication type %s
ca: tipus d'autenticació desconegut: %s

en: unsupported authentication type %d
ca: tipus d'autenticació %d no disponible

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
ca: no es pot consultar el nom d'usuari SASL en la connexió %d (%s)

en: no client username was found
ca: no s'ha trobat cap nom d'usuari de client

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
ca: no es pot consultar el ssf de SASL en la connexió %d (%s)

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
ca: no es poden llistar els mecanismes SASL %d (%s)

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
ca: S'ha produït un error de coincidència de versió (actual %x, esperat %x)

en: unknown procedure: %d
ca: procediment desconegut: %d

en: testOpen: supply a path or use test:///default
ca: testOpen: proporcioneu un camí o empreu test:///default

en: getting time of day
ca: obtenció de la data i hora

en: Network '%s' not found
ca: No s'ha trobat la xarxa '%s'

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
ca: No s'ha pogut establir l'indicador de descriptor de fitxer no blocant

en: Unable to change to %s
ca: No s'ha pogut canviar a %s

en: unterminated number
ca: número no acabat

en: expecting a value
ca: s'espera un valor

en: expecting a separator in list
ca: s'espera un separador a la llista

en: list is not closed with ]
ca: la llista no s'ha tancat amb ]

en: expecting a name
ca: s'espera un nom

en: expecting a separator
ca: s'espera un separador

en: expecting an assignment
ca: s'espera una assignació

en: failed to open file
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer

en: failed to save content
ca: no s'ha pogut desar el contingut

en: No error message provided
ca: No s'ha proporcionat cap missatge d'error

en: invalid connection pointer in
ca: punter de connexió invàlid a

en: invalid connection pointer in %s
ca: punter de connexió invàlid a %s

en: invalid domain pointer in
ca: punter de domini invàlid

en: invalid domain pointer in %s
ca: punter de domini invàlid a %s

en: operation failed: %s
ca: ha fallat l'operació: %s

en: operation failed
ca: ha fallat l'operació

en: GET operation failed: %s
ca: ha fallat l'operació GET: %s

en: GET operation failed
ca: ha fallat l'operació GET

en: POST operation failed: %s
ca: ha fallat l'operació POST: %s

en: POST operation failed
ca: ha fallat l'operació POST

en: got unknown HTTP error code %d
ca: s'ha rebut un codi d'error HTTP %d desconegut

en: unknown host %s
ca: es desconeix el servidor remot %s

en: unknown host
ca: servidor remot desconegut

en: failed to serialize S-Expr: %s
ca: no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr: %s

en: failed to serialize S-Expr
ca: no s'ha pogut serialitzar l'S-Expr

en: could not use Xen hypervisor entry
ca: no s'ha pogut usar l'hipervisor Xen

en: could not use Xen hypervisor entry %s
ca: no s'ha pogut fer servir l'entrada de l'hipervisor Xen %s

en: could not connect to Xen Store
ca: no s'ha pogut connectar al magatzem Xen

en: could not connect to Xen Store %s
ca: no s'ha pogut connectar al magatzem Xen %s

en: unknown OS type
ca: tipus d'SO desconegut

en: unknown OS type %s
ca: tipus d'SO desconegut %s

en: missing kernel information
ca: manca la informació del nucli

en: missing root device information
ca: manca la informació del dispositiu arrel

en: missing root device information in %s
ca: manca la informació del dispositiu arrel a %s

en: missing source information for device
ca: manca la font d'informació per al dispositiu

en: missing source information for device %s
ca: manca la font d'informació per al dispositiu %s

en: missing target information for device
ca: manca la informació del destí per al dispositiu

en: missing target information for device %s
ca: manca la informació del destí per al dispositiu %s

en: missing operating system information
ca: manca la informació del sistema operatiu

en: missing operating system information for %s
ca: manca la informació del sistema operatiu per a %s

en: missing devices information
ca: manca la informació de dispositius

en: missing devices information for %s
ca: manca la informació de dispositius per a %s

en: too many drivers registered
ca: s'han registrat massa controladors

en: too many drivers registered in %s
ca: s'han registrat massa controladors a %s

en: library call failed, possibly not supported
ca: ha fallat la crida a la biblioteca, potser no està disponible

en: library call %s failed, possibly not supported
ca: ha fallat la crida %s a la biblioteca, potser no està disponible

en: this domain exists already
ca: aquest domini ja existeix

en: domain %s exists already
ca: el domini %s ja existeix

en: operation forbidden for read only access
ca: operació prohibida en accedir només per a llegir

en: operation %s forbidden for read only access
ca: operació %s prohibida en accedir només per a llegir

en: failed to open configuration file for reading
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer de configuració per a llegir

en: failed to read configuration file
ca: no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració

en: failed to read configuration file %s
ca: no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració %s

en: failed to parse configuration file
ca: no s'ha pogut analitzar el fitxer de configuració

en: failed to parse configuration file %s
ca: no s'ha pogut analitzar el fitxer de configuració %s

en: configuration file syntax error
ca: error de sintaxi del fitxer de configuració

en: configuration file syntax error: %s
ca: error de sintaxi del fitxer de configuració: %s

en: failed to write configuration file
ca: no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració

en: failed to write configuration file: %s
ca: no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració: %s

en: parser error
ca: error d'anàlisi

en: invalid network pointer in
ca: punter de xarxa invàlid a

en: invalid network pointer in %s
ca: punter de xarxa invàlid a %s

en: this network exists already
ca: aquesta xarxa ja existeix

en: network %s exists already
ca: la xarxa %s ja existeix

en: system call error
ca: error de crida de sistema

en: RPC error
ca: error d'RPC

en: GNUTLS call error
ca: error de crida del GNUTLS

en: Failed to find the network
ca: No s'ha trobat la xarxa

en: Failed to find the network: %s
ca: No s'ha trobat la xarxa: %s

en: Domain not found
ca: No s'ha trobat el domini

en: Domain not found: %s
ca: No s'ha trobat el domini: %s

en: Network not found
ca: No s'ha trobat la xarxa

en: Network not found: %s
ca: No s'ha trobat la xarxa: %s

en: missing root element
ca: manca l'element arrel

en: failed to read from Xen Daemon
ca: no s'ha pogut llegir el dimoni Xen

en: domain information incomplete, missing domid
ca: la informació del domini és incompleta, manca el domid

en: domain information incorrect domid not numeric
ca: la informació del domini és incorrecta, domid no és numèric

en: domain information incomplete, missing uuid
ca: la informació del domini és incompleta, manca l'uuid

en: failed to parse Xend domain information
ca: no s'ha pogut analitzar la informació del domini Xend

en: failed to connect to Xen Store
ca: no s'ha pogut connectar al magatzem Xen

en: domain information incomplete, missing id
ca: la informació del domini és incompleta, manca l'id

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
ca: la informació del domini és incompleta, manca el nucli i el carregador d'arrencada

en: domain information incomplete, vbd has no dev
ca: la informació del domini és incompleta, vbd no té dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
ca: la informació del domini és incompleta, vbd no té src

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
ca: no es pot analitzar el nom de fitxer vbd, manca el nom del controlador

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
ca: no es pot analitzar el nom de fitxer vbd, manca el tipus de controlador

en: domain information incomplete, missing name
ca: la informació del domini és incompleta, manca el nom

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
ca: %s: %d: no s'ha pogut assignar %d bytes

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
ca: %s: %d: no s'ha pogut assignar %lu bytes

en: failed to connect to the hypervisor
ca: no s'ha pogut connectar a l'hipervisor

en: (re)connect to hypervisor
ca: torna a connectar a l'hipervisor

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
ca: Connecta a l'hipervisor local. És una ordre interna, després d'iniciar l'entorn d'ordres.

en: hypervisor connection URI
ca: URI de la connexió de l'hipervisor

en: read-only connection
ca: connexió només de lectura

en: Failed to connect to the hypervisor
ca: No s'ha pogut connectar a l'hipervisor

en: print help
ca: escriu l'ajuda

en: quit this interactive terminal
ca: surt d'aquest terminal interactiu

en: command '%s' doesn't support option --%s
ca: l'ordre '%s' no reconeix l'opció --%s

en: command '%s' requires <%s> option
ca: l'ordre '%s' requereix l'opció <%s>

en: command '%s' requires --%s option
ca: l'ordre '%s' requereix l'opció --%s

en: command '%s' doesn't exist
ca: l'ordre '%s' no existeix

en:   NAME
ca:   NOM

en: 
      SYNOPSIS
ca: 
      SINOPSI

en: 
      DESCRIPTION
ca: 
      DESCRIPCIÓ

en: 
      OPTIONS
ca: 
      OPCIONS

en: --%s <number>
ca: --%s <nombre>

en: --%s <string>
ca: --%s <cadena>

en: no valid connection
ca: connexió invàlida

en: 
    (Time: %.3f ms)
ca: 
    (Temps: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
ca: ordre desconeguda: '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
ca: sintaxi inesperada: --%s <%s>

en: unexpected data '%s'
ca: dades inesperades '%s'

en: missing "
ca: manca "

en: failed to get the log file information
ca: no es pot obtenir la informació del fitxer de registre

en: the log path is not a file
ca: el camí al registre no és un fitxer

en: failed to open the log file. check the log file path
ca: no s'ha pogut obrir el fitxer de registre, comproveu el camí al fitxer

en: failed to write the log file
ca: no s'ha pogut escriure el fitxer de registre

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
ca: 
      (especifiqueu --help <ordre> per als detalls quant a l'ordre)

en: unsupported option '-%c'. See --help.
ca: l'opció '-%c' no està disponible. Veieu --help.

en: unknown option
ca: opció desconeguda

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
ca: Benvinguts a %s, el terminal interactiu de virtualització.

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
ca: Escriviu:  'help' per a obtenir ajuda amb les ordres
               'quit' per sortir

en: in shutdown
ca: apagant-se

en: shut off
ca: apagat

en: no state
ca: cap estat

en: domain name, id or uuid
ca: nom de domini, id o uuid

en: get device block stats for a domain
ca: obté les estadístiques d'un dispositiu de blocs referits a un domini

en: Failed to get block stats %s %s
ca: No s'ha pogut obtenir les estadístiques dels blocs %s %s

en: Device: %s
ca: Dispositiu: %s

en: get network interface stats for a domain
ca: obté les estadístiques d'una interfície de xarxa referits a un domini

en: Get network interface stats for a running domain.
ca: Obté les estadístiques d'una interfície de xarxa referits a un domini en execució.

en: interface device
ca: dispositiu de la interfície

en: Failed to get interface stats %s %s
ca: no es pot obtenir les estadístiques de la interfície %s %s

en: domain information
ca: informació del domini

en: Returns basic information about the domain.
ca: Retorna informació bàsica quant al domini.

en: OS Type:
ca: Tipus SO:

en: CPU(s):
ca: Quantitat de CPU:

en: CPU time:
ca: Temps de CPU:

en: Max memory:
ca: Memòria màxima:

en: Used memory:
ca: Memòria emprada:

en: domain state
ca: estat del domini

en: list domains
ca: llista els dominis

en: Returns list of domains.
ca: Retorna una llista de dominis.

en: Failed to list active domains
ca: No s'ha pogut llistar els dominis actius

en: Failed to list inactive domains
ca: No s'ha pogut llistar els dominis inactius

en: list inactive domains
ca: llista els dominis inactius

en: list inactive & active domains
ca: llista els dominis actius i inactius

en: failed to get domain '%s'
ca: no s'ha pogut obtenir el domini '%s'

en: attach device from an XML file
ca: adjunta un dispositiu des d'un fitxer XML

en: Attach device from an XML <file>.
ca: Adjunta un dispositiu des d'un fitxer XML

en: Failed to attach device from %s
ca: No s'ha pogut adjuntar el dispositiu des de %s

en: attach disk device
ca: adjunta un dispositiu de disc

en: Attach new disk device.
ca: Adjunta un nou dispositiu de disc.

en: source of disk device
ca: font del dispositiu de disc

en: target of disk device
ca: destí del dispositiu de disc

en: driver of disk device
ca: controlador del dispositiu de disc

en: subdriver of disk device
ca: subcontrolador del dispositiu de disc

en: target device type
ca: tipus de dispositiu destí

en: mode of device reading and writing
ca: mode de lectura i escriptura del dispositiu

en: attach network interface
ca: adjunta les interfícies de xarxa

en: Attach new network interface.
ca: Adjunta una nova interfície de xarxa.

en: network interface type
ca: tipus d'interfície de xarxa

en: source of network interface
ca: font de la interfície de xarxa

en: target network name
ca: nom de xarxa

en: script used to bridge network interface
ca: script emprat com a pont de la interfície de xarxa

en: autostart a domain
ca: inicia un domini automàticament

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
ca: Configura un domini perquè s'iniciï automàticament en arrencar.

en: disable autostarting
ca: inhabilita l'inici automàtic

en: Failed to mark domain %s as autostarted
ca: No s'ha pogut desar marcar el domini %s com a autoiniciat

en: Failed to unmark domain %s as autostarted
ca: No s'ha pogut desmarcar el domini %s com a autoiniciat

en: Domain %s marked as autostarted
ca: S'ha marcat el domini %s com a autoiniciat

en: Domain %s unmarked as autostarted
ca: S'ha desmarcat el domini %s com a autoiniciat

en: connect to the guest console
ca: connecta a la consola de l'allotjat

en: Connect the virtual serial console for the guest
ca: Connecta a la consola sèrie virtual per a l'allotjat

en: Failed to create XML
ca: No s'ha pogut crear l'XML

en: suspend a domain
ca: suspèn un domini

en: Suspend a running domain.
ca: Suspèn un domini en execució.

en: Domain %s suspended
ca: S'ha suspès el domini %s

en: Failed to suspend domain %s
ca: No s'ha pogut suspendre el domini %s

en: domain name or uuid
ca: nom de domini o uuid

en: Domain %s has been undefined
ca: S'ha indefinit el domini %s

en: Failed to undefine domain %s
ca: No s'ha definit el domini %s

en: start a (previously defined) inactive domain
ca: inicia un domini inactiu definit prèviament

en: name of the inactive domain
ca: nom del domini inactiu

en: Domain is already active
ca: El domini ja és actiu

en: Failed to start domain %s
ca: No s'ha pogut iniciar el domini %s

en: Domain %s started
ca: S'ha iniciat el domini %s

en: save a domain state to a file
ca: desa un estat de domini a un fitxer

en: where to save the data
ca: on desar les dades

en: Failed to save domain %s to %s
ca: No s'ha pogut desar el domini %s a %s

en: show/set scheduler parameters
ca: mostra/estableix els paràmetres del planificador

en: Show/Set scheduler parameters.
ca: Mostra/amaga els paràmetres del planificador

en: restore a domain from a saved state in a file
ca: restaura un domini des d'un estat desat en un fitxer

en: Restore a domain.
ca: Restaura un domini.

en: the state to restore
ca: l'estat a restaurar

en: Failed to restore domain from %s
ca: No s'ha pogut restaurar un domini des de %s

en: Domain restored from %s
ca: S'ha restaurat un domini des de %s

en: dump the core of a domain to a file for analysis
ca: bolca el nucli d'un domini a un fitxer per a analitzar-lo

en: Core dump a domain.
ca: Bolca el nucli d'un domini.

en: where to dump the core
ca: on bolcar el nucli

en: Failed to core dump domain %s to %s
ca: No s'ha pogut bolcar el domini %s a %s

en: Dump
ca: Bolca

en: resume a domain
ca: recupera un domini

en: Resume a previously suspended domain.
ca: Recupera un domini suspès anteriorment.

en: Domain %s resumed
ca: S'ha recuperat el domini %s

en: Failed to resume domain %s
ca: No s'ha pogut recuperar el domini %s

en: gracefully shutdown a domain
ca: apaga un domini

en: Run shutdown in the target domain.
ca: Executa l'apagada en el domini destí.

en: Domain %s is being shutdown
ca: S'està apagant el domini %s

en: Failed to shutdown domain %s
ca: No s'ha pogut apagar el domini %s

en: reboot a domain
ca: reiniciar un domini

en: Run a reboot command in the target domain.
ca: Executeu una ordre de reinici en el domini destí.

en: Domain %s is being rebooted
ca: S'està reiniciant el domini %s

en: Failed to reboot domain %s
ca: No s'ha pogut reiniciar el domini %s

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
ca: Retorna informació bàsica quant a les CPU virtuals del domini.

en: CPU Affinity:
ca: Afinitat de la CPU:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
ca: Associa les VCPU del domini a CPU físiques de l'amfitrió.

en: vcpu number
ca: números de vcpu

en: Physical CPU %d doesn't exist.
ca: No existeix cap CPU física %d.

en: change number of virtual CPUs
ca: canvia el nombre de CPU virtuals

en: number of virtual CPUs
ca: nombre de CPU virtuals

en: create a domain from an XML file
ca: crea un domini des d'un fitxer XML

en: Create a domain.
ca: Crea un domini.

en: file containing an XML domain description
ca: fitxer que conté una descripció de domini XML

en: Domain %s created from %s
ca: S'ha creat el domini %s des de %s

en: Failed to create domain from %s
ca: No s'ha pogut crear un domini des de %s

en: define (but don't start) a domain from an XML file
ca: defineix (però no iniciïs) un domini des d'un fitxer XML

en: Define a domain.
ca: Defineix un domini.

en: Domain %s defined from %s
ca: El domini %s s'ha definit des de %s

en: Failed to define domain from %s
ca: No s'ha pogut definir el domini des de %s

en: Domain %s destroyed
ca: S'ha destruït el domini %s

en: Failed to destroy domain %s
ca: No s'ha destruït el domini %s

en: change memory allocation
ca: canvia l'assignació de memòria

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
ca: Canvia l'assignació de memòria actual en el domini convidat.

en: change maximum memory limit
ca: canvia el límit de memòria màxima

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
ca: Canvia el límit d'assignació màxima de memòria en el domini convidat.

en: Unable to change MaxMemorySize
ca: No es pot canviar MaxMemorySize

en: namespace
ca: espai de nom

en: domain information in XML
ca: informació de domini en XML

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
ca: Escriu la informació de domini com a bolcat XML per la sortida estàndard.

en: convert a domain id or UUID to domain name
ca: converteix un id de domini o UUID a nom de domini

en: domain id or uuid
ca: id de domini o uuid

en: convert a domain name or UUID to domain id
ca: converteix un nom de domini o UUID a id de domini

en: convert a domain name or id to domain UUID
ca: converteix un nom de domini o id a UUID de domini

en: domain id or name
ca: id de domini o nom

en: failed to get domain UUID
ca: no s'ha pogut obtenir un UUID de domini

en: migrate domain to another host
ca: migra el domini a un altre amfitrió

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
ca: Migra els dominis a un altre amfitrió. Afegiu --live per a una migració activa.

en: live migration
ca: migració activa

en: migration URI, usually can be omitted
ca: URI de la migració, normalment se sol ometre

en: vnc display
ca: visualització vnc

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
ca: Escriu l'adreça IP i el número de port per a la visualització VNC.

en: tty console
ca: consola tty

en: Output the device for the TTY console.
ca: Escriu el dispositiu per la consola TTY.

en: failed to get hostname
ca: no s'ha pogut obtenir el nom de màquina

en: detach device from an XML file
ca: desvincula un dispositiu d'un fitxer XML

en: Detach device from an XML <file>
ca: desvincula un dispositiu d'un fitxer XML

en: Failed to detach device from %s
ca: No s'ha pogut desvincular el dispositiu de %s

en: detach network interface
ca: desvincula la interfície de xarxa

en: Detach network interface.
ca: Desvincula la interfície de xarxa.

en: Failed to get interface information
ca: No es pot obtenir informació de node

en: No found interface whose type is %s
ca: No s'ha trobat cap interfície de tipus %s

en: Failed to get disk information
ca: No es pot obtenir informació de disc

en: detach disk device
ca: desvincula un dispositiu de disc

en: Detach disk device.
ca: Desvincula un dispositiu de disc.

en: capabilities
ca: capacitats

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
ca: Retorna les capacitats de l'hipervisor/controlador.

en: failed to get capabilities
ca: no s'ha pogut obtenir les capacitats

en: node information
ca: informació de node

en: Returns basic information about the node.
ca: Retorna informació bàsica quant al node.

en: failed to get node information
ca: no es pot obtenir informació de node

en: CPU model:
ca: Model de CPU:

en: CPU frequency:
ca: Freqüència de CPU:

en: CPU socket(s):
ca: Sòcols de CPU:

en: Core(s) per socket:
ca: Nuclis per sòcol:

en: Thread(s) per core:
ca: Fluxos per nucli:

en: NUMA cell(s):
ca: Cel·les NUMA:

en: Memory size:
ca: Mida de memòria:

en: print the hypervisor hostname
ca: escriu el nom de màquina de l'hipervisor

en: print the hypervisor canonical URI
ca: escriu l'URI canònica de l'hipervisor

en: failed to get URI
ca: no s'ha pogut obtenir l'URI

en: show version
ca: mostra la versió

en: Display the system version information.
ca: Mostra la informació de la versió del sistema.

en: failed to get hypervisor type
ca: no s'ha pogut obtenir el tipus d'hipervisor

en: failed to get the library version
ca: no s'ha pogut obtenir la versió de la biblioteca

en: Using API: %s %d.%d.%d
ca: S'està fent servir l'API: %s %d.%d.%d

en: failed to get the hypervisor version
ca: no s'ha pogut obtenir la versió de l'hipervisor

en: Cannot extract running %s hypervisor version
ca: No es pot extreure la versió de l'hipervisor %s en execució

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
ca: S'està executant l'hipervisor: %s %d.%d.%d

en: failed to get network '%s'
ca: no s'ha pogut obtenir la xarxa '%s'

en: autostart a network
ca: inicia automàticament una xarxa

en: Configure a network to be automatically started at boot.
ca: Configureu una xarxa perquè s'iniciï automàticament a l'arrencada.

en: network name or uuid
ca: nom de xarxa o uuid

en: failed to mark network %s as autostarted
ca: no s'ha pogut marcar la xarxa %s com a autoiniciada

en: failed to unmark network %s as autostarted
ca: no s'ha pogut desmarcar la xarxa %s com a autoiniciada

en: Network %s marked as autostarted
ca: S'ha iniciat la xarxa %s

en: Network %s unmarked as autostarted
ca: S'ha desmarcat la xarxa %s com a autoiniciada

en: create a network from an XML file
ca: crea una xarxa des d'un fitxer XML

en: Create a network.
ca: Crea una xarxa.

en: file containing an XML network description
ca: fitxer que conté una descripció XML de la xarxa

en: Network %s created from %s
ca: S'ha creat la xarxa %s des de %s

en: Failed to create network from %s
ca: No s'ha pogut crear la xarxa des de %s

en: define (but don't start) a network from an XML file
ca: defineix (però no iniciïs) una xarxa des d'un fitxer XML

en: Define a network.
ca: Defineix una xarxa.

en: Network %s defined from %s
ca: S'ha definit la xarxa %s des de %s

en: Failed to define network from %s
ca: No s'ha pogut definir la xarxa des de %s

en: Network %s destroyed
ca: S'ha destruït la xarxa %s

en: Failed to destroy network %s
ca: No s'ha pogut destruir la xarxa %s

en: network information in XML
ca: informació de la xarxa en XML

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
ca: Escriu la informació de la xarxa com a bolcat XML per la sortida estàndard.

en: no autostart
ca: cap autoinici

en: Failed to list active networks
ca: No s'ha pogut llistar les xarxes actives

en: Failed to list inactive networks
ca: No s'ha pogut llistar les xarxes inactives

en: list networks
ca: llista de xarxes

en: Returns list of networks.
ca: Retorna una llista de xarxes.

en: list inactive networks
ca: llista les xarxes inactives

en: list inactive & active networks
ca: llista les xarxes actives i inactives

en: Autostart
ca: Autoinici

en: convert a network UUID to network name
ca: converteix un UUID de xarxa a nom de xarxa

en: network uuid
ca: uuid de xarxa

en: start a (previously defined) inactive network
ca: inicia una xarxa inactiva definida prèviament

en: Start a network.
ca: Inicia una xarxa.

en: Network %s started
ca: S'ha iniciat la xarxa %s

en: Failed to start network %s
ca: No s'ha pogut iniciar la xarxa %s

en: undefine an inactive network
ca: no defineixis una xarxa inactiva

en: Undefine the configuration for an inactive network.
ca: No defineixis la configuració per a una xarxa inactiva.

en: Network %s has been undefined
ca: S'ha indefinit la xarxa %s

en: Failed to undefine network %s
ca: No s'ha definit la xarxa %s

en: convert a network name to network UUID
ca: converteix un nom de xarxa a UUID de xarxa

en: network name
ca: nom de xarxa

en: failed to get network UUID
ca: no s'ha pogut obtenir un UUID de xarxa

en: Failed to allocate memory
ca: No s'ha pogut assignar memòria

en: internal
ca: intern

en: Display version information
ca: Mostra la informació de la versió

en: Unable to create temporary directory %s: %s
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal %s: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ca: Identificador del grup de classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ca: Nom del grup de classe: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ca: Instància de classe: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
ca: No s'ha pogut obrir el navegador web per veure la documentació en línia

en: Do you want to read the %s manual online?
ca: Voleu llegir el manual %s en línia?

en: Do you want to read the manual online?
ca: Voleu llegir el manual en línia?

en: Online Documentation
ca: Documentació en línia

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
ca: Sereu redirigit a la lloc web de documentació on es mantenen i tradueixen les pàgines d'ajuda.

en: _Always go directly to the online documentation
ca: _Anar sempre a la documentació en línia directament

en: Session management client ID
ca: ID del client de gestió de sessions

en: Disable session management
ca: Deshabilita la gestió de sessions

en: Failed to connect to the session manager: %s
ca: No es pot connectar al gestor de sessions: %s

en: Session manager did not return a valid client id
ca: El gestor de sessions no ha tornat una ID vàlida de client

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
ca: El directori de treball «%s» no existeix. No s'utilitzarà al generar «%s».

en: Use '%s'
ca: Empra «%s»

en: Keep '%s'
ca: Manté «%s»

en: Keep the window manager action
ca: Manté l'acció del gestor de finestres

en: Window Manager Action Shortcut
ca: Drecera d'acció del gestor de finestres

en: Titled Dialog
ca: Diàleg amb títol

en: Xfce 4 Widgets
ca: Giny Xfce 4

en: Handles the placement of windows on the screen.
ca: Gestiona la coŀlocació de les finestres en la pantalla.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
ca: Llançadors de programes, finestres de botons, menú d'aplicacions, canviador d'espai de treball i molt més.

en: Desktop Manager
ca: Gestor d'escriptori

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
ca: Fixa el color o la imatge de fons i opcionalment, menús d'aplicacions o icones per aplicacions minimitzades o llançadors, dispositius i carpetes.

en: File Manager
ca: Gestor de fitxers

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
ca: Un gestor de fitxers modern per escriptoris Unix/Linux, enfocat en la facilitat d'ús i en la velocitat.

en: Session Manager
ca: Gestor de sessió

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
ca: Restaura la vostra sessió a l'inici i us permet apagar l'aparell des de Xfce.

en: Setting System
ca: Sistema de paràmetres

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
ca: Sistema de configuració que controla diversos aspectes de la configuració de l'aparença de l'escriptori, la pantalla, el teclat i el ratolí.

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
ca: Mostra les aplicacions instaŀlades en el vostre sistema ordenades per categories, així podeu trobar-les i llançar-les ràpidament.

en: Settings Daemon
ca: Dimoni d'ajustaments

en: D-Bus-based configuration storage system.
ca: Sistema d'emmagatzematge de configuracions basat en D-Bus.

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
ca: Xfce és una coŀlecció de programes que conjuntament ofereixen un entorn d'escriptori ple de funcionalitats. Els següents programes formen part del nucli de Xfce:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
ca: Xfce també és una plataforma de desenvolupament i ofereix varies llibreries que ajuden als programadors a crear aplicacions que s'adaptin bé amb l'entorn d'escriptori.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
ca: Els components de Xfce tenen llicències lliures o obertes; GPL o BSDL per les aplicacions i LGPL o BSDL per les llibreries. Per més informació mireu la documentació, el codi fon o la pàgina web de Xfce (http://www.xfce.org/).

en: Thank you for your interest in Xfce.
ca: Gràcies pel vostre interès en Xfce.

en: The Xfce Development Team
ca: L'Equip de desenvolupament de Xfce

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
ca: Si sabeu d'algú que hagés d'estar en aquesta llista; no dubteu en reportar aquest error a <http://bugzilla.xfce.org>.

en: Thanks to all who helped making this software available!
ca: Gràcies a tots que heu ajudat a fer aquest programari una realitat.

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
ca: Xfce 4 és copyright d'Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>. Els diferents components el copyright el tenen els seus respectius autors.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Els paquets libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs i exo es distribueixen sota els termes de la llicència GNU Librarry General Public License, tal com l'ha publicada la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la llicència o, segons el vostre criteri, qualsevol versió posterior.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Els paquets thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop i xfwm4 es distribueixen sota els termes de la llicència GNU General Public License, tal com l'ha publicada la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la llicència o, segons el vostre criteri, qualsevol versió posterior.

en: Type '%s --help' for usage information.
ca: Feu «%s --help» per veure l'ús.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
ca: Llista de traductors de %s.

en: Failed to load interface
ca: No s'ha pogut carregar la interfície

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
ca: Versió %s, distribuïda per %s

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
ca: Desenvolupadors principals

en: Active contributors
ca: Coŀlaboradors actius

en: Servers maintained by
ca: Servidor mantingut per

en: Goodies supervision
ca: Supervisors de les extensions

en: Translations supervision
ca: Supervisors de traduccions

en: Previous contributors
ca: Antics coŀlaboradors

en: About Xfce
ca: Quant a Xfce

en: About the Xfce Desktop Environment
ca: Quant a l'entorn d'escriptori Xfce

en: pipe() failed: %s
ca: «pipe()» ha fallat: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
ca: s'ha de cridar primer »xfce_posix_signal_handler_init()»

en: sigaction() failed: %s
ca: «sigaction()» ha fallat: %s

en: Un_maximize
ca: Des_maximitza

en: Un_shade
ca: Des_oculta

en: Uns_tick
ca: Des_plega

note: set window title
en: About %s...
ca: Quant a %s…

en: Visit homepage
ca: Visitar la pàgina d'inici

en: Failed to acquire manager selection
ca: No puc trobar el gestor d'opcions

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
ca: La icona de la safata ha sol·licitat una mida de (%i x %i), es redimensionarà a (%i x %i)

en: tray icon was not attached, destroying it
ca: La icona de la safata no està adjunta i es destruirà

en: Dialog Header
ca: Capsalera de diàleg

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
ca: Nom del fitxer icona

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
ca: Element del menú de llançadores

en: Move Handle
ca: Gestor de moviment

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
ca: Cal un terminal

en: Scaled Image
ca: Imatge escalada

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
ca: Suporta la notificació d’engegada

en: Xfce4 Widgets
ca: Giny Xfce4

en: Feed Reader
ca: Lector de canals de notícies

en: Liferea Feed Reader
ca: Lector de canals de notícies Liferea

en: Read news feeds and blogs
ca: Llegiu canals de notícies i blocs

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
ca: Aquest canal ja no es manté i no està disponible. El Liferea ja no l'actualitzarà més, però encara podeu accedir als titulars que hi ha a la memòria cau.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
ca: Ha fallat l'última actualització d'aquesta subscripció<br/><b>Codi d'error HTTP <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
ca: S'han produït errors en analitzar aquest canal

en: Parser Error Details
ca: Detalls de l'error de l'analitzador

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
ca: Us podeu posar en contacte amb l'autor/administrador del canal per explicar-li això.

en: There were errors while filtering this feed!
ca: S'han produït errors en filtrar aquest canal

en: Filter Error Details
ca: Detalls de l'error del filtre

en: children with
ca: fill amb

en: unread headlines
ca: titulars sense llegir

en: Filed under
ca: Arxivat a

en: Shared by
ca: Compartit per

en: Also posted in
ca: Publicat també a

en: No comments yet.
ca: Encara no hi ha cap comentari.

en: News Bin:
ca: Contenidor de notícies:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
ca: Podeu afegir elements a aquest contenidor de notícies si seleccioneu «Copia al contenidor de notícies» del menú contextual de la llista d'elements.

en: Search Folder:
ca: Carpeta de cerca:

en: Default Browser
ca: Navegador predeterminat

en: Browser command failed: %s
ca: Ha fallat l'ordre del navegador: %s

en: Starting: "%s"
ca: S'està iniciant: «%s»

en: Cannot create cache directory "%s"!
ca: No s'ha pogut crear el directori de memòria cau «%s»

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
ca: «%s» no és un un fitxer de configuració de tipus d'adjunció vàlid

en: You have not configured a download tool yet! Please do so in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
ca: Encara no heu configurat cap eina de baixada. Ho podeu fer des de la pestanya «Baixada» del diàleg que trobareu a Eines/Preferències.

en: Command failed: 
    
    %s
    
     Please check whether the configured download tool is installed and working correctly! You can change it in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
ca: Ha fallat l'ordre:
    
    %s
    
    Comproveu que l'eina de baixada està instal·lada i funciona correctament. La podeu canviar des de la pestanya «Baixada» del diàleg que trobareu a Eines/Preferències.

en: Error renaming %s to %s
ca: S'ha produït un error en canviar el nom de %s a %s

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
ca: S'ha detectat un error en la sintaxi XML en llegir el fitxer OPML. No s'ha pogut importar «%s»

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
ca: El document és buit. El document OPML «%s» no hauria d'ésser buit en importar-lo.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
ca: «%s» no és un document OPML vàlid. El Liferea no el pot importar.

en: Imported feed list
ca: Llista de canals importats

en: Import Feed List
ca: Importa la llista de canals

en: Error while exporting feed list!
ca: S'ha produït un error en exportar la llista de canals

en: Feed List exported!
ca: S'ha exportat la llista de canals

en: Export Feed List
ca: Exporta la llista de canals

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
ca: <p>No s'ha pogut detectar el tipus d'aquest canal. Verifiqueu que la font apunti realment a un recurs proporcionat per un dels formats de sindicació coneguts.</p>Sortida de l'analitzador XML:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
ca: s'ha actualitzat «%s»...

en: "%s" is not available
ca: no està disponible «%s»

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
ca: L'URL de subscripció que heu proporcionat al Liferea apunta a una pàgina web i el descobridor automàtic no hi ha trobat cap canal. Potser aquesta pàgina web no permet el descobriment automàtic del canal.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
ca: S'ha detectat un error en la sintaxi XML en llegir el canal. No s'ha pogut carregar el canal «%s».

en: Empty document!
ca: El document és buit

en: Invalid XML!
ca: L'XML no és vàlid

en: Source points to HTML document.
ca: La font apunta a un document HTML.

en: Could not determine the feed type.
ca: No s'ha pogut determinar el tipus de canal.

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
ca: No hi ha elements sense llegir

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
ca: Inicia el Liferea amb la finestra principal en l'«ESTAT» determinat. L'«ESTAT» pot ser «shown» (visible), «iconified» (iconificada), o «hidden» (amagada)

en: Add a new subscription
ca: Afegeix una subscripció nova

en: Print debugging messages of all types
ca: Mostra tot tipus de missatges de depuració

en: Print debugging messages for the cache handling
ca: Mostra missatges de depuració de la gestió de la memòria cau

en: Print debugging messages for the configuration handling
ca: Mostra missatges de depuració de la gestió de la configuració

en: Print debugging messages of the database handling
ca: Mostra missatges de depuració de la gestió de la base de dades

en: Print debugging messages of all GUI functions
ca: Mostra missatges de depuració de totes les funcions de l'interfície gràfica

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
ca: Habilita la depuració del renderitzat de l'HTML. Cada vegada que el Liferea renderitzi HTML també crearà una còpia de l'HTML generat a ~/.cache/liferea/output.xhtml

en: Print debugging messages of all network activity
ca: Mostra missatges de depuració de tota l'activitat de xarxa

en: Print debugging messages of all parsing functions
ca: Mostra missatges de depuració de totes les funcions d'anàlisi

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
ca: Mostra missatges de depuració quan alguna funció tardi massa a processar

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
ca: Mostra missatges de depuració en entrar/sortir de les funcions

en: Print debugging messages of the feed update processing
ca: Mostra missatges de depuració del procés d'actualització dels canals

en: Print debugging messages of the search folder matching
ca: Mostra missatges de depuració de les coincidències de les carpetes de cerca

en: Print verbose debugging messages
ca: Mostra missatges de depuració detallats

en: Print debugging messages for the given topic
ca: Mostra missatges de depuració del tema seleccionat

en: Liferea, the Linux Feed Reader
ca: Liferea, el lector de canals per a Linux

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
ca: Per a més informació, visiteu http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
ca: S'ha cancel·lat la petició d'actualització

en: Unable to resolve destination host name
ca: No s'ha pogut resoldre el nom de l'ordinador remot

en: Unable to resolve proxy host name
ca: No s'ha pogut resoldre el nom del servidor intermediari

en: Unable to connect to remote host
ca: No s'ha pogut connectar a l'ordinador remot

en: Unable to connect to proxy
ca: No s'ha pogut connectar al servidor intermediari

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
ca: S'ha produït un error de xarxa o l'altre extrem ha tancat la connexió inesperadament

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
ca: El recurs s'ha migrat de forma permanent a una ubicació nova

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
ca: No esteu autoritzat a baixar-vos aquest canal. Actualitzeu el vostre nom d'usuari i la contrasenya en el quadre de diàleg de les propietats del canal

en: You're not allowed to access this resource
ca: No podeu accedir en aquest recurs

en: Request timed out
ca: S'ha esgotat el temps de la sol·licitud

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
ca: El recurs ja no existeix, cancel·leu la subscripció.

en: There was an internal error in the update process
ca: S'ha produït un error intern en el procés d'actualització

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
ca: El canal no és disponible: el servidor ha sol·licitat una redirecció no implementada

en: Client Error
ca: Error del client

en: Server Error
ca: Error del servidor

en: An unknown networking error happened!
ca: S'ha produït un error de xarxa desconegut

en: does contain
ca: conté

en: Item title
ca: Títol de l'element

en: Item body
ca: Cos de l'element

en: Read status
ca: Estat de lectura

en: is unread
ca: no està llegit

en: is read
ca: està llegit

en: Flag status
ca: Estat de senyalament

en: is flagged
ca: està senyalat

en: is unflagged
ca: no està senyalat

en: included
ca: inclòs

en: not included
ca: exclòs

en: Feed title
ca: Títol del canal

en: Subscription "%s" is already being updated!
ca: Ja s'està actualitzant la subscripció «%s»

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
ca: Ja no es manté la subscripció «%s». El Liferea ja no l'actualitzarà més.

en: Updating favicon for "%s"
ca: S'està actualitzant la icona del canal «%s»

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
ca: S'ha produït un error en llegir aquesta subscripció. Verifiqueu-ne l'URL i la sortida del terminal.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
ca: L'URL de «%s» ha canviat permanentment i s'ha actualitzat

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
ca: «%s» ja no es manté. El Liferea ja no l'actualitzarà més

en: "%s" has not changed since last update
ca: «%s» no ha canviat des de l'última actualització

en: Updating "%s"
ca: S'està actualitzant «%s»

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer temporal %s per utilitzar-lo per al filtratge

en: %s exited with status %d
ca: %s ha sortit amb l'estat %d

en: Error: Could not open pipe "%s"
ca: Error: no s'ha pogut obrir el conducte «%s»

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
ca: Error: no s'ha pogut obrir el fitxer «%s»

en: Error: There is no file "%s"
ca: Error: no hi ha cap fitxer «%s»

en: [There were more errors. Output was truncated!]
ca: [Hi ha hagut altres errors. S'ha truncat la sortida]

en: XML Parser: Could not parse document:
ca: Analitzador XML: no s'ha pogut analitzar el document:

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
ca[0]: %d adjunció
ca[1]: %d adjuncions

en: File Extension .%s
ca: Extensió de fitxer .%s

en:  (%d new) |  (%d new)
ca[0]:  (%d nova)
ca[1]:  (%d noves)

en: %d unread%s | %d unread%s
ca[0]: %d sense llegir%s
ca[1]: %d sense llegir%s

en: Quick Reference
ca: Referència ràpida (en anglès)

en: Liferea is now online
ca: El Liferea és en línia

en: Work Offline
ca: Treballa fora de línia

en: Liferea is now offline
ca: El Liferea és fora de línia

en: Work Online
ca: Treballa en línia

en: _Subscriptions
ca: _Subscripcions

en: Update _All
ca: _Actualitza'ls tots

en: Updates all subscriptions.
ca: Actualitza totes les subscripcions.

en: Mark All As _Read
ca: Marca'ls tots com a _llegits

en: Marks read every item of every subscription.
ca: Marca cada element de cada subscripció com a llegit.

en: _Import Feed List...
ca: _Importa una llista de canals...

en: Imports an OPML feed list.
ca: Importa una llista de canals OPML.

en: _Export Feed List...
ca: _Exporta la llista de canals...

en: Exports the feed list as OPML.
ca: Exporta la llista de canals com a OPML.

en: Remove _All Items
ca: Suprimeix tots els _elements

en: Removes all items of the currently selected feed.
ca: Suprimeix tots els elements del canal seleccionat.

en: _Item
ca: _Element

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
ca: Element sense llegir _següent

en: _Increase Text Size
ca: _Augmenta la mida del text

en: Increases the text size of the item view.
ca: Augmenta la mida del text de l'element visualitzat.

en: _Decrease Text Size
ca: _Redueix la mida del text

en: Decreases the text size of the item view.
ca: Redueix la mida del text de l'element visualitzat.

en: _Update Monitor
ca: _Monitor d'actualització

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
ca: Mostra una llista de tots els canals que hi ha a la cua d'actualització

en: Edit Preferences.
ca: Edita les preferències.

en: Search All Feeds...
ca: Cerca a tots els canals...

en: Show the search dialog.
ca: Mostra el diàleg de cerca.

en: View help for this application.
ca: Visualitza l'ajuda d'aquesta aplicació.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
ca: Visualitza una llista de totes les dreceres del Liferea.

en: View the FAQ for this application.
ca: Visualitza les PMF d'aquesta aplicació.

en: Shows an about dialog.
ca: Mostra el diàleg de quant a.

en: _Normal View
ca: Visualització _normal

en: Set view mode to mail client mode.
ca: Estableix el mode de visualització semblant al mode del client de correu.

en: _Wide View
ca: Visualització àmpli_a

en: Set view mode to use three vertical panes.
ca: Estableix el mode de visualització a tres quadres verticals.

en: _Combined View
ca: Visualització _combinada

en: Set view mode to two pane mode.
ca: Estableix el mode de visualització a dos quadres.

en: _Reduced Feed List
ca: Llista de canals _reduïda

en: Hide feeds with no unread items.
ca: Oculta els canals sense cap element no llegit.

en: _New Subscription...
ca: Subscripció _nova...

en: Adds a subscription to the feed list.
ca: Afegeix una subscripció a la llista de canals.

en: New _Folder...
ca: _Carpeta nova...

en: Adds a folder to the feed list.
ca: Afegeix una carpeta a la llista de canals.

en: New S_earch Folder...
ca: Carpeta de c_erca nova...

en: Adds a new search folder to the feed list.
ca: Afegeix una carpeta de cerca nova a la llista de canals.

en: New _Source...
ca: _Font nova...

en: Adds a new feed list source.
ca: Afegeix una font de llista de canals nova.

en: New _News Bin...
ca: C_ontenidor de notícies nou...

en: Adds a new news bin.
ca: Afegeix un contenidor de notícies nou.

en: _Mark Items Read
ca: _Marca'ls tots com a llegits

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
ca: Marca com a llegits tots els elements de la llista de canal o de la llista d'elements seleccionada.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
ca: Actualitza la subscripció seleccionada o totes les subscripcions de la carpeta seleccionada.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
ca: Obre el diàleg de propietats de la subscripció seleccionada.

en: Removes the selected subscription.
ca: Suprimeix la subscripció seleccionada.

en: Toggle _Read Status
ca: Commuta l'estat de _lectura

en: Toggles the read status of the selected item.
ca: Commuta l'estat de lectura de l'element seleccionat.

en: Toggle Item _Flag
ca: Commuta el _senyalador de l'element

en: Toggles the flag status of the selected item.
ca: Commuta l'estat del senyalador de l'element seleccionat.

en: R_emove
ca: _Suprimeix

en: Removes the selected item.
ca: Suprimeix l'element seleccionat.

en: Open In _Tab
ca: Obre en una _pestanya

en: Launches the item's link in a new Liferea browser tab.
ca: Obre l'enllaç de l'element en una pestanya nova del navegador del Liferea.

en: _Open In Browser
ca: _Obre'l en el navegador

en: Launches the item's link in the Liferea item pane.
ca: Obre l'enllaç de l'element en el quadre d'elements del Lifera.

en: Open In _External Browser
ca: Obre'l en un navegador _extern

en: Launches the item's link in the configured external browser.
ca: Obre l'enllaç de l'element en el navegador extern preconfigurat.

en: This option allows you to disable subscription updating.
ca: Aquesta opció us permet inhabilitar l'actualització de les subscripcions.

en: Browse at full screen
ca: Navega a pantalla completa

en: Liferea - Linux Feed Reader
ca: Liferea - Lector de canals per a Linux

en: <p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu 'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing 'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>
ca: <p>Us donem la benvinguda al <b>Liferea</b>, un agregador de canals de notícies en línia per a l'escriptori.</p><p>Podeu afegir subscripcions noves <ul><li>des del menú principal «Subscripcions» -&gt; «Subscripció nova...»</li></li>arrossegant i deixant anar enllaços de canals de notícies a la llista de subscripcions</li><li>fent clic amb el botó secundari a enllaços i seleccionant «Subscriu...» dins del Liferea</li></ul></p>

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
ca: Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a «%s» (%s):

en: Unknown source
ca: Font desconeguda

en: Deleting entry
ca: Supressió de l'entrada

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
ca: Segur que voleu suprimir «%s» i el seus continguts?

en: Deletion Confirmation
ca: Confirmació de la supressió

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
ca: El Liferea és en mode de fora de línia. No és poden fer actualitzacions.

en: Open Link In _Tab
ca: Obre l'enllaç en una _pestanya

en: _Open Link In Browser
ca: _Obre l'enllaç en el navegador

en: _Open Link In External Browser
ca: Obre l'enllaç en el navegador _extern

en: _Bookmark Link at %s
ca: _Publica l'enllaç a %s

en: _Copy Image Location
ca: _Copia la ubicació de la imatge

en: S_ave Link As
ca: Anomena i desa l'enllaç

en: S_ave Image As
ca: Anomena i desa la _imatge

en: *** No title ***
ca: *** Sense títol ***

en: No item has been selected
ca: No s'ha seleccionat cap element

en: This item has no link specified!
ca: Aquest element no te cap enllaç especificat

en: You must select a feed to delete its items!
ca: Heu de seleccionar un canal per poder-ne suprimir els seus elements

en: Copy to News Bin
ca: Copia'l al contenidor de notícies

en: _Bookmark at %s
ca: _Adreça d'interès a %s

en: Copy Item _Location
ca: _Copia la ubicació de l'element

en: R_emove Item
ca: _Suprimeix l'element

en: Open Enclosure...
ca: Obre l'adjunció...

en: _Update All
ca: _Actualitza-ho tot

en: _Show Liferea
ca: _Mostra el Liferea

en: _Update Folder
ca: _Actualitza la carpeta

en: _Mark All As Read
ca: _Marca'ls tots com a llegits

en: New _Subscription...
ca: Subscripció _nova...

en: New S_ource...
ca: _Font nova...

en: Sort Feeds
ca: Ordena els canals

en: GNOME default
ca: Per defecte del GNOME

en: <Ctrl> Space
ca: <Control> tecla espaiadora

en: <Alt> Space
ca: <Alternativa> tecla espaiadora

en: Normal View
ca: Visualització normal

en: Wide View
ca: Visualització àmplia

en: Combined View
ca: Visualització combinada

en: Existing window
ca: Finestra existent

en: Integrate with the messaging menu (indicator)
ca: Integra't amb el menú de missatgeria (indicació)

en: Terminate instead of minimizing to the messaging menu
ca: Finalitza en comptes de minimitzar al menú de missatgeria

en: Start minimized to the messaging menu
ca: Inicia minimitzat al menú de missatgeria

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
ca: %s
    <i>S'està reconstruint</i>

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
ca[0]: El proveïdor d'aquest canal suggereix un interval d'actualització de %d minut.
ca[1]: El proveïdor d'aquest canal suggereix un interval d'actualització de %d minuts.

en: This feed specifies no default update interval.
ca: Aquest canal no especifica cap interval d'actualització recomanat.

en: %d new item | %d new items
ca[0]: %d element nou
ca[1]: %d elements nous

en: No new items
ca: No hi ha elements nous

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
ca[0]: %s
    %d element no llegit
ca[1]: %s
    %d elements no llegits

en: %s
    No unread items
ca: %s
    No hi ha elements per llegir

en: Invalid Atom feed: unknown author
ca: El canal de tipus Atom no és vàlid: autor desconegut

en: %b %d %H:%M
ca: %d %b %H:%M

en: Google Reader login failed!
ca: Ha fallat l'entrada al Google Reader

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
ca: Integra la llista de canals del compte de Google Reader. El Liferea us mostrarà les subscripcions del Google Reader i us sincronitzarà les llistes de canals i de lectura.

en: Planet, BlogRoll, OPML
ca: Planeta, llista de blocs, OPML

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
ca: Integra llistes de blocs o planetes a la llista de canals. El Liferea afegirà o suprimirà canals d'acord amb els canvis del document OPML font

en: Choose OPML File
ca: Escolliu el fitxer OPML

en: New OPML Subscription
ca: Subscripció a un OPML nou

en: No feed list source types found!
ca: No s'ha trobat cap tipus de font de llista de canals

en: Source Type
ca: Tipus de font

en: Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
ca: Integra la llista de canals del compte de Tiny Tiny RSS 1.5+. El Liferea us mostrarà les subscripcions del tt-rss i us sincronitzarà les llistes de canals i de lectura.

en: Could not parse JSON returned by tt-rss API!
ca: No s'ha pogut analitzar el JSON que ha retornat l'API del tt-rss.

en: This feed does not exist anymore!
ca: Aquest canal ja no existeix

en: This news entry has no headline
ca: L'entrada de notícies no té titular

en: Open feed
ca: Obre el canal

en: <b>%s</b> has <b>%d</b> update | <b>%s</b> has <b>%d</b> updates
ca[0]: <b>%s</b> té <b>%d</b> actualització
ca[1]: <b>%s</b> té <b>%d</b> actualitzacions

en: Feed Update
ca: Actualització de canal

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
ca: Nota: <i>es desarà, sense xifrar, el nom d'usuari i la contrasenya al fitxer de la llista de canals del Liferea.</i>

en: Add Google Reader Account
ca: Afegeix un compte de Google Reader

en: Please enter your Google Reader account settings.
ca: Introduïu les vostres dades del compte de Google Reader.

en: _Username (Email)
ca: Nom d'_usuari (correu electrònic)

en: normal view
ca: visualització normal

en: wide view
ca: visualització àmplia

en: View Headlines
ca: Visualitza els titulars

en: combined view
ca: visualització combinada

en: Headlines
ca: Titulars

en: Online/Offline Button
ca: Botó de en línia/fora de línia

en: Subscription Properties
ca: Propietats de la subscripció

en: Feed _Name:
ca: _Nom del canal:

en: Update Interval
ca: Interval d'actualització

en: _Use global default update interval.
ca: _Utilitza l'interval d'actualització global per defecte.

en: _Feed specific update interval of
ca: Interval d'actualització específic del _canal

en: _Don't update this feed automatically.
ca: _No actualitzis aquest canal automàticament.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
ca: El proveïdor d'aquest canal suggereix un interval d'actualització de %d minuts.

en: Feed Source
ca: Font del canal

en: Source Type:
ca: Tipus de font:

en: _Command
ca: _Ordre

en: _Local File
ca: Fitxer _local

en: Select File...
ca: Seleccioneu un fitxer...

en: Use conversion _filter
ca: _Utilitza un filtre de conversió

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
ca: El Liferea pot utilitzar connectors de filtres externs per poder accedir a canals i carpetes que utilitzin formats no implementats pel propi Liferea. Vegeu la documentació per a més informació.

en: Convert _using:
ca: Converteix _utilitzant:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
ca: Els paràmetres de la memòria cau controlen si els continguts dels canals es desen quan es surt del Liferea. Els elements marcats es desen sempre a la memòria cau.

en: _Default cache settings
ca: Paràmetres _per defecte de la memòria cau

en: Di_sable cache
ca: _Inhabilita la memòria cau

en: _Unlimited cache
ca: _Memòria cau il·limitada

en: _Number of items to save:
ca: _Nombre d'elements a desar:

en: Use HTTP _authentication
ca: Utilitza _autenticació HTTP

en: _Don't use proxy for download
ca: _No utilitzis el servidor intermediari per les baixades

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
ca: _Baixa automàticament totes les adjuncions d'aquest canal.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
ca: Carrega automàticament _l'enllaç de l'element en el navegador configurat quan es seleccionin els articles.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
ca: Ignora els _comentaris dels canals per aquesta subscripció.

en: _Enforce popup notification for this subscription.
ca: _Força les notificacions emergents per aquesta subscripció.

en: _Never do popup notification for this subscription.
ca: No mostris _mai notificacions emergents per aquesta subscripció.

en: _Mark downloaded items as read.
ca: _Marca els elements baixats com a llegits.

en: _New Name:
ca: Nom _nou:

en: Search Folder Properties
ca: Propietats de la carpeta de cerca

en: Search _Name:
ca: _Nom de la cerca:

en: Find Items that meet the following criteria
ca: Cerca elements que coincideixen amb els criteris següents

en: A_ny Rule Matches
ca: Coincidència de _qualsevol regla

en: _All Rules Must Match
ca: Han de coincidir _totes les regles

en: Open Enclosure
ca: Obre l'adjunció

en: Open an enclosure of type:
ca: Obre l'adjunció de tipus:

en: What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you want to be executed below. The enclosures URL will be supplied as an argument for this command:
ca: Què voleu que faci el Liferea amb aquesta adjunció? Escriviu aquí sota l'ordre que voleu que s'executi. L'URL de l'adjunt s'utilitzarà com a argument d'aquesta ordre:

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
ca: _Fes el mateix per als tipus de fitxer semblants a partir d'ara.

en: Search All Feeds
ca: Cerca a tots els canals

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
ca: Introduïu una cadena de cerca que el Liferea hauria de trobar en els títols d'elements o en el seu contingut.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
ca: Inicia la cerca del text especificat a tots els canals. Els resultats de la cerca apareixeran a la llista d'elements.

en: Update Monitor
ca: Monitor d'actualitzacions

en: Pending Requests
ca: Sol·licituds pendents

en: Downloading Now
ca: S'està baixant

en: Create News Bin
ca: Crea un contenidor de notícies

en: _News Bin Name:
ca: _Nom del contenidor de notícies:

en: Copyright (c) 2003-2012
    The Liferea Team
ca: Copyright (c) 2003-2012
    L'equip del Liferea

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
ca: El Liferea és un agregador de notícies per a GTK+

en: Liferea Homepage
ca: Pàgina inicial del Liferea

en: _Search Folder...
ca: Carpeta de _cerca...

en: Create Search Engine Feed
ca: Crea un canal de motor de cerca

en: enter any search string you want
ca: introduïu la cadena que voleu cercar

en: Maximal _Number Of Result Items:
ca: _Nombre màxim de resultats:

en: Note: Liferea will generate a feed subscription which is used to query the search engine results for the specified search string. You can keep this feed permanently and update it like any other subscription.
ca: Nota: el Liferea generarà un canal de subscripció que es farà servir per consultar els resultats del motor de cerca generats a partir de la cadena de cerca especificada. Podeu mantenir aquest canal permanentment i actualitzar-lo de la mateixa manera que qualsevol altra subscripció.

en: Download / Postprocessing
ca: Baixada / Post processament

en: Select the source type you want to add...
ca: Seleccioneu el tipus de font que voleu afegir...

en: Add OPML/Planet
ca: Afegeix un OPML/planeta

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
ca: Especifiqueu un fitxer local o un URL que apunti a una llista de canals OPML vàlida.

en: Add Tiny Tiny RSS Account
ca: Afegeix un compte de Tiny Tiny RSS

en: Please enter your tt-rss account settings.
ca: Introduïu les dades del compte del tt-rss.

en: _Server URL
ca: URL del _servidor

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
ca: Introduïu la ubicació d'un lloc web per a utilitzar la descoberta automàtica del canal, o en cas que la conegueu, la ubicació exacta del canal.

en: Liferea Preferences
ca: Preferències del Liferea

en: Feed Cache Handling
ca: Gestió de la memòria cau dels canals

en: Default _number of items per feed to save:
ca: _Nombre per defecte d'elements a desar per canal:

en: Feed Update Settings
ca: Paràmetres de l'actualització del canal

en: _Update all subscriptions at startup.
ca: _Actualitza totes les subscripcions en iniciar.

en: Default Feed Refresh _Interval:
ca: _Interval d'actualització per defecte dels canals:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
ca: Nota: <i>Establiu un temps d'actualització raonable. Normalment no serveix de res actualitzar més d'un cop cada hora.</i>

en: Folder Display Settings
ca: Paràmetres de visualització de les carpetes

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
ca: _Mostra els elements de tots els canals fills en seleccionar una carpeta.

en: _Hide read items.
ca: _Oculta els elements llegits.

en: Feed Icons (Favicons)
ca: Icones dels canals (Favicons)

en: _Update all favicons now
ca: _Actualitza totes les icones dels canals ara

en: Reading Headlines
ca: Lectura de titulars

en: _Skim through articles with:
ca: _Fulleja els articles amb:

en: _Default View Mode:
ca: Mode de visualització per _defecte:

en: Web Integration
ca: Integració web

en: _Post Bookmarks to
ca: _Publica les adreces d'interès a

en: Internal Browser Settings
ca: Paràmetres del navegador intern

en: Open links in Liferea's _window.
ca: Obre els enllaços a la _finestra del Liferea.

en: _Disable Javascript.
ca: _Inhabilita el Javascript.

en: _Enable browser plugins.
ca: _Habilita els connectors del navegador.

en: External Browser Settings
ca: Paràmetres del navegador extern

en: <small>(%s for URL)</small>
ca: <small>(%s per l'URL)</small>

en: _Browser:
ca: _Navegador:

en: Show a _popup window with new headlines.
ca: Mostra una finestra _emergent amb els titulars nous.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
ca: Mostra una _icona d'estat en l'àrea de notificació (safata del sistema).

en: Show _number of new items in the tray icon.
ca: Mostra el _nombre d'elements nous a la icona de la safata.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
ca: _Finalitza en comptes de minimitzar a la icona de la safata.

en: _Start in tray icon.
ca: _Inicia a la icona de la safata.

en: _Hide toolbar.
ca: _Oculta la barra d'eines.

en: Toolbar _button labels:
ca: Etiquetes dels _botons de la barra d'eines:

en: HTTP Proxy Server
ca: Servidor intermediari HTTP

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
ca: Detecta _automàticament (del GNOME o de l'entorn)

en: _No Proxy
ca: _Sense servidor intermediari

en: _Manual Setting:
ca: Paràmetres _manuals:

en: Proxy _Port:
ca: _Port del servidor intermediari:

en: Proxy _Host:
ca: _Ordinador del servidor intermediari:

en: Use Proxy Au_thentication
ca: Utilitza l'autenticació del _servidor intermediari

en: Proxy Pass_word:
ca: _Contrasenya del servidor intermediari:

en: Downloading Enclosures
ca: S'estan baixant les adjuncions

en: _Download using
ca: _Baixa-les utilitzant

en: Opening Enclosures
ca: Obre les adjuncions

en: Enclosures
ca: Adjuncions

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
ca: Esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?

en: Large Font
ca: Mida de lletra gran

en: High Constrast
ca: Alt contrast

en: Restart...
ca: Reinicia...

en: Shutdown...
ca: Atura...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
ca: Forma d'ús:
      %s - Gestor de pantalla

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
ca: Opcions d'ajuda:
      -c, --config <fitxer>             Utilitza el fitxer de configuració especificat
          --pid-file <fitxer>           Fitxer on cal escriure el PID (identificador de procés)
      -d, --debug                     Mostra missatges de depuració
          --test-mode                 Executa com a usuari sense privilegis
      -v, --version                   Mostra la versió del programa
      -h, --help                      Mostra les opcions d'ajuda

en: Failed to start session
ca: Ha fallat l'inici de la sessió

en: Incorrect password, please try again
ca: La contrasenya és incorrecta, torneu a provar-ho

en: Failed to authenticate
ca: Ha fallat l'autenticació

en: Return To Login
ca: Torna a l'entrada

en: Guest Account
ca: Compte de convidat

[ctx: link]
en: Lights Off
ca: Apaga els llums

[ctx: text]
en: Lights Off
ca: Apaga els llums

en: <media type="image" src="figures/lightsoff.jpg">Lights Off logo</media>Lights Off
ca: <media type="image" src="figures/lightsoff.jpg">Logotip de l'Apaga els llums</media>Apaga els llums

en: <app>Lights Off</app> is a puzzle played on an 5X5 grid with the aim to turn off all the lights. Each click on a tile toggles the state of the clicked tile and its non-diagonal neighbors.
ca: L'<app>Apaga els llums</app> és un joc tipus puzle que es juga sobre una graella de 5x5 i que té com a objectiu apagar tots els llums. Cada cop que es fa clic canvia l'estat de la fitxa polsada i les seves veïnes no diagonals.

en: Once a tile is selected it will toggle the state of the selected tile and its non-diagonal neighbors.
ca: Cada cop que fem clic a una fitxa, es canviarà el seu propi estat i el de les seves veïnes no diagonals.

en: Using the mouse
ca: Ratolí sense fil

en: The progress through the levels is either by turning off all the lights in that level or using the arrow shaped buttons in the bottom of the game.
ca: S'avança a través dels nivells bé sigui apagant totes les fitxes d'un nivell concret, o bé amb els botons en forma de fletxa a la part inferior del joc.

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
ca: joc;lògica;tauler;fitxes;adjacents;puzle;

en: Output function not implemented
ca: Funció de sortida sense implementar

en: cannot find \begin{document} in LaTeX document
ca: no s'ha pogut trobar \begin{document} al document LaTeX

en: Running `%s' on file `%s' to detect default page settings.
ca: S'està executant `%s' al fitxer `%s' per detectar els paràmetres de pàgina predeterminada.

en: Unable to auto-detect default settings:
ca: No es pot detectar automàticament els paràmetres predeterminats:

en: Unable to auto-detect default settings:
    %s
ca: No es pot detectar automàticament els paràmetres per defecte:
    %s

en: deprecated ly-option used: %s=%s
ca: ly-option usada obsoleta: %s=%s

en: compatibility mode translation: %s=%s
ca: traducció en mode compatibilitat: %s=%s

en: deprecated ly-option used: %s
ca: ly-option usada obsoleta: %s

en: compatibility mode translation: %s
ca: traducció en mode compatibilitat: %s

en: ignoring unknown ly option: %s
ca: s'ignorarà l'opció ly desconeguda: %s

en: Missing files: %s
ca: Manquen fitxers: %s

en: Could not overwrite file %s
ca: No s'ha pogut sobreescriure el fitxer %s

en: Running through filter `%s'
ca: S'està executant a través del filtre `%s'

en: `%s' failed (%d)
ca: `%s' ha fallat (%d)

en: The error log is as follows:
ca: El registre d'error és com segueix:

en: Converting MusicXML file `%s'...
ca: S'està converting el fitxer MusicXML `%s'...

en: %s: duplicate filename but different contents of original file,
    printing diff against existing file.
ca: %s: fitxer duplicat però contingut diferent del fitxer original,
    s'està imprimint la diferència respecte el fitxer existent.

en: %s: duplicate filename but different contents of converted lilypond file,
    printing diff against existing file.
ca: %s: fitxer duplicat però contingut diferent del fitxer convertit de lilypond,
    S'està imprimint la diferència respecte el fitxer existent.

note: Work around a texi2pdf bug: if LANG=C is not given, a broken regexp is used to detect relative/absolute paths, so the absolute path is not detected as such and this command fails:
en: Running texi2pdf on file %s to detect default page settings.
ca: S'està executant texi2pdf sobre el fitxer %s per detectar els paràmetres de pàgina per defecte.

en: Not smart enough to convert %s.
ca: No hi ha prou informació per convertir %s.

en: Please refer to the manual for details, and update manually.
ca: Sisplau referiu-vos al manual per a detalls, i actualitzeu manualment.

en: %s has been replaced by %s
ca: %s s'ha reemplaçat per %s

en: \header { key = concat + with + operator }
ca: \\header { clau = concatenació + amb + operador }

en: deprecated %s
ca: %s obsolet

en: deprecated \textstyle, new \key syntax
ca: \textstyle obsolet, nova sintaxi \key

en: bump version for release
ca: fixa la versió per al llançament

en: new \header format
ca: nou format de \header

en: \translator syntax
ca: sintaxi de \translator

en: \repeat NUM Music Alternative -> \repeat FOLDSTR Music Alternative
ca: Alternativa de música de \repeat NUM -> Alternativa de música \repeat FOLDSTR

en: deprecate %s
ca: %s obsolet

en: deprecate %s
ca: torna %s obsolet

en: new \notenames format
ca: nou format de \notenames

en: new tremolo format
ca: nou format de trèmolo

en: Staff_margin_engraver deprecated, use Instrument_name_engraver
ca: Staff_margin_engraver obsolet, useu Instrument_name_engraver

en: change property definition case (eg. onevoice -> oneVoice)
ca: canvieu les majúscules de la definició de propietat (per exemple onevoice -> oneVoice)

en: new \textscript markup text
ca: nou text de marcat de \textscript

en: identifier names: %s
ca: noms d'identificador: %s

en: point-and-click argument changed to procedure.
ca: l'argument d'escollir i clicar s'ha a canviat a un procediment.

en: semicolons removed
ca: els punts i coma s'han eliminat

note: 40 ?
en: %s property names
ca: noms de propietat %s

en: automaticMelismata turned on by default
ca: l'automaticMelismata s'ha habilitat per defecte

en: automaticMelismata is turned on by default since 1.5.67.
ca: l'automaticMelismata s'ha habilitat per defecte des de 1.5.67.

en: cluster syntax
ca: sintaxi de cluster

en: new Pedal style syntax
ca: nou estil de sintaxis de Pedal

en: New relative mode,
    Postfix articulations, new text markup syntax, new chord syntax.
ca: Nou mode relatiu,
    Articulacions postfix, nova sintaxi de marcat de text, nova sintaxi d'acords.

en: Remove - before articulation
ca: Elimineu - abans de l'articulació

en: %s misspelling
ca: %s escriptura incorrecta

en: Swap < > and << >>
ca: Intercanvieu < > i << >>

en: attempting automatic \figures conversion.  Check results!
ca: s'està intentant la conversió automàtica \figures. Verifiqueu els resultats!

en: Use Scheme code to construct arbitrary note events.
ca: Useu codi Scheme per construir esdeveniments de nota arbitraris.

en: use symbolic constants for alterations,
    remove \outputproperty, move ly:verbose into ly:get-option
ca: useu constants simbòliques per a les alteracions,
    elimineu \outputproperty, canvieu ly:verbose a ly:get_option

en: \outputproperty found,
    Please hand-edit, using
    
      \applyoutput #(outputproperty-compatibility %s '%s <GROB PROPERTY VALUE>)
    
    as a substitution text.
ca: s'ha trobat \outputproperty,
    Sisplau editeu-lo a mà, usant
    
    \applyoutput #(outputproperty-compatibility %s '%s <VALOR D'OBJECTE GRÀFIC>)
    
    com a text de substitució.

en: The alteration field of Scheme pitches was multiplied by 2
    to support quarter tone accidentals.  You must update the following constructs manually:
    
    * calls of ly:make-pitch and ly:pitch-alteration
    * keySignature settings made with \property
ca: El camp d'alteració de to es va multiplicar per 2
    per donar suport a alteracions de quart de to. Heu d'actualitzar manualment 
    les següents construccions:
    
    * crides a ly:make-pitch i ly:pitch-alteration
    * configuracions keySignature fetes amb \property

en: removal of automaticMelismata; use melismaBusyProperties instead.
ca: supressió de automaticMelismata; useu en canvi melistamataBusyProperties.

en: \partcombine syntax change to \newpartcombine
ca: sintaxi \partcombine canviada a  \newpartcombine

en: Drum notation changes, Removing \chordmodifiers, \notenames.
    Harmonic notes. Thread context removed. Lyrics context removed.
ca: Canvia la notació de percussió. Es remou \chormodifies, \notenames.
    Notes harmòniques. Context de fil suprès. Context de lletres de cançons suprès.

en: Drums found. Enclose drum notes in \drummode
ca: S'han trobat percussions. Incloeu les notes de percussió dins \drummode

en: 
    %s found. Check file manually!
ca: 
    S'ha trobat %s. Verifiqueu el fitxer manualment!

en: Drum notation
ca: Notació de percussió

en: new syntax for property settings:
ca: nova sintaxi per a paràmetres de les propietats:

en: Property setting syntax in \translator{ }
ca: Sintaxi de paràmetres de propietat a \translator{ }

en: Scheme grob function renaming
ca: Canvi de nom de la funció d'elements gràfics Scheme

en: Use %s
ca: Useu %s

en: More Scheme function renaming
ca: Més canvis de nom de funcions Scheme

en: Page layout has been changed, using paper size and margins.
    textheight is no longer used.
ca: La disposició de pàgina ha canviat, s'està usant la dimensió i els marges de la pàgina.<
    No s'usa més textheight.

en: \foo -> \foomode (for chords, notes, etc.)
    fold \new FooContext \foomode into \foo.
ca: \foo -> \foomode (per a acords, notes, etc.)
    plegueu \new FooContext \foomode en \foo.

en: staff size should be changed at top-level
    with
    
      #(set-global-staff-size <STAFF-HEIGHT-IN-POINT>)
ca: la dimensió del pentagrama s'hauria de caviar al primer nivell
    amb
     #(set-global-staff-size <ALÇADA-DEL-PENTAGRAMA-EN-PUNTS>)

en: regularize other identifiers
ca: regularitza d'altres identificadors

en: \encoding: smart recode latin1..utf-8. Remove ly:point-and-click
ca: \encoding: recodificació intel·ligent latin1..utf-0. Elimineu ly:point-and-click

en: LilyPond source must be UTF-8
ca: El codi LilyPond ha de ser UTF-8

en: Try the texstrings backend
ca: Proveu el mecanisme de cadenes de caràcters

en: Do something like: %s
ca: Feu quelcom com: %s

en: Or save as UTF-8 in your editor
ca: O deseu com a UTF-8 al vostre editor

en: warn about auto beam settings
ca: adverteix-me sobre paràmetres per a vírgules automàtiques

en: auto beam settings
ca: paràmetres de pliques automàtiques

en: 
    Auto beam settings must now specify each interesting moment in a measure
    explicitly; 1/4 is no longer multiplied to cover moments 1/2 and 3/4 too.
ca: 
    Els paràmetres per a vírgules automàtiques han d'especificar ara
    explícitament cada  moment interessant en un compàs; no es multiplica
    més la duració 1/4 per cobrir també duracions d'1/2 i 3/4.

en: verticalAlignmentChildCallback has been deprecated
ca: verticalAlignmentChildCallback ha caigut en desús

en: Remove callbacks property, deprecate XY-extent-callback.
ca: Remogueu les propietats de crida de retorn, XY-extent-callback ha caigut en desús

en: Use grob closures iso. XY-offset-callbacks.
ca: Utilitzeu tancaments d'objecte gràfic en comptes de XY-offset-callbacks.

en: foobar -> foo-bar for \paper, \layout
ca: ental -> en-tal per a \paper, \layout

en: deprecate \tempo in \midi
ca: \tempo a \midi ha caigut en desús

en: deprecate cautionary-style. Use AccidentalCautionary properties
ca: cautionary-style ha caigut en desús. Useu propietats AccidentalCautionary

en: Rename accidental glyphs, use glyph-name-alist.
ca: http://translationproject.org/POT-files/lilypond-2.15.95.pot

en: edge-text settings for TextSpanner
ca: Paràmetres edge-text per a TextSpanner

en: Use
    
    %s
ca: Useu
    
    %s

en: Use the `alignment-offsets' sub-property of
ca: Useu la sub-propietat `alignment-offsets' de

en: to set fixed distances between staves.
ca: per establir distàncies fixes entre pautes.

en: Use #'style not #'dash-fraction to select solid/dashed lines.
ca: Useu #'style i no #'dash-fraction per seleccionar línies sòlides/intermitents.

en: all settings related to dashed lines
ca: tots els paràmetres relacionats amb línies intermitents

en: Use \override ... #'style = #'line for solid lines and
ca: Useu \override ... #'style = #'line per a línies sòlides i

en: 	\override ... #'style = #'dashed-line for dashed lines.
ca: 	\override ... #'style = #'dashed-line per a línies intermitents.

en: metronomeMarkFormatter uses text markup as second argument,
    fret diagram properties moved to fret-diagram-details.
ca: metronomeMarkFormatter fa servir format de text com a segon argument,
    s'han mogut les propietats de diagrama de trastos a fret-diagram-details.

en: metronomeMarkFormatter got an additional text argument.
ca: metronomeMarkFormatter té un argument de text addicional.

en: The function assigned to Score.metronomeMarkFunction now uses the signature
    %s
ca: La funció assignada a Score.metronomeMarkFunction utilitza ara la firma
    %s

en: %s in fret-diagram properties
ca: %s a propietats fret-diagram

en: \put-adjacent argument order
ca: ordre d'arguments de \put-adjacent

en: Axis and direction now come before markups:
ca: Els eixos i la direcció venen ara abans dels formats:

en: \put-adjacent axis dir markup markup.
ca: \put-adjacent eix carpeta marcat marcat

en: re-definition of InnerStaffGroup
ca: re-definició d'InnerStaffGroup

en: re-definition of InnerChoirStaff
ca: re-definició d'InnerChoirStaff

en: Syntax changes for \addChordShape and \chord-shape
ca: Canvis de sintaxi per a \addChordShape i \chord-shape

en: stringTuning must be added to addChordShape call.
ca: S'ha d'afegir stringTuning a la crida addChordShape.

en: stringTuning must be added to chord-shape call.
ca: S'ha d'afegir stringTuning a la crida chord-shape.

en: Remove oldaddlyrics
ca: Elimineu oldaddlyrics

en: oldaddlyrics is no longer supported. 
             Use addlyrics or lyrsicsto instead.
ca: oldaddlyrics ha deixat d'estar suportat. 
             Useu en canvi addlyrics o lyrsicsto.

en: keySignature property not reversed any more
    MIDI 47: orchestral strings -> orchestral harp
ca: La propietat keySignature ja no es reverteix
    MIDI 47: orchestral strings -> ochestral harp

en: The alist for Staff.keySignature is no longer in reversed order.
ca: La llista-A per a Staff,keySignature ja no està en ordre invers.

en: \bar "." now produces a thick barline
    ly:hairpin::after-line-breaking -> ly:spanner::kill-zero-spanned-time
    Dash parameters for slurs and ties are now in dash-definition
ca: \bar "." produeix ara una línia divisòria gruixuda
    ly:hairpin::after-line-breaking -> ly:spanner::kill-zero-spanned-time
    Els paràmetres de discontinuïtat per a les lligadures
    d'expressió i d'unió estan ara a dash-definition

en: \bar "." now produces a thick barline.
ca: \bar "." produeix ara una línia divisòria gruixuda.

en: Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.
ca: Els paràmetres de discontinuïtat per a lligadures d'expressió i d'unió estan ara a 'dash-details.

en: Autobeaming rules have changed.  override-auto-beam-setting and
    revert-auto-beam-setting have been eliminated.
    \overrideBeamSettings has been added.
    beatGrouping has been eliminated.
    Different settings for vertical layout.
    ly:system-start-text::print -> system-start-text::print
    Beam #'thickness -> Beam #'beam-thickness
    ly:note-head::brew-ez-stencil -> note-head::brew-ez-stencil
    ly:ambitus::print -> ambitus::print
    Explicit dynamics context definition from `Piano centered dynamics'
    template replaced by new `Dynamics' context.
ca: Les regles d'autobarrat han canviat. Ara s'han
    eliminat override-auto-beam-setting i revert-auto-beam-setting.
    S'ha afegit \overrideBeamSettings.
    S'ha eliminat beatGrouping.
    Diferents ajustos per a la disposició vertical.
    ly:system-start-text::print -> system-start-text::print
    Beam #'thickness -> Beam #'beam-thickness
    ly:note-head::brew-ez-stencil -> note-head::brew-ez-stencil
    ly:ambitus::print -> ambitus::print
    S'ha substituït la definició explícita del context de dinàmica
    La plantilla `Piano centered dynamics' s'ha substituït
    pel nou context `Dynamics'.

en:     Autobeam settings are now overriden with \overrideBeamSettings.
ca:     Els paràmetres de autobarrat es sobreescriuen ara amb \overrideBeamSettings.

en:     Autobeam settings are now reverted with \revertBeamSettings.
ca:     Els paràmetres de autobarrat es reverteixen ara amb \revertBeamSettings.

en:     beatGrouping with a specified context must now be accomplished with
       \overrideBeamSettings.
ca:     beatGrouping amb un context especificat s'aconsegueix ara amb
       \overrideBeamSettings.

en: alignment-offsets has been changed to alignment-distances: you must now specify the distances between staves rather than the offset of staves.
ca: alignment-offsets ha canviat a alignment-distances: ara s'han d'especificat les distàncies entre pautes enlloc del desplaçament de cada pauta.

en: Remove obsolete engravers/translators: Note_swallow_translator,
    Rest_swallow_translator, Skip_event_swallow_translator, Swallow_engraver,
    Swallow_performer and String_number_engraver.
    New vertical spacing variables.
ca: Removeu gravadors o traductors obsolets: Noe_swallow_translator,
    Rest_swallow_translator, Skip_event_swallow_translator, Swallow_engraver,
    Swallow_performer i String_number_engraver.
    Noves variables d'espaiament vertical.

en: Vertical spacing no longer depends on the Y-extent of a VerticalAxisGroup.
ca: L'espaiament vertical ja no depèn de l'Y-extent d'un VerticalAxisGroup.

en: Unify fetaNumber and fetaDynamic encodings
ca: Unifiqueu les codificacions fetaNumber i fetaDynamic

en: \RemoveEmpty*StaffContext -> \*Staff \RemoveEmptyStaves
ca: \RemoveEmpty*StaffContext -> \*Staff \RemoveEmptyStaves<

en: \cresc etc. are now postfix operators
ca: \cresc etc. son ara operadors posteriors

en: Eliminate beamSettings, beatLength, \setBeatGrouping, \overrideBeamSettings and \revertBeamSettings.
    "accordion.accEtcbase" -> "accordion.etcbass"
ca: Elimineu beamSettings, beatLength, \setBeatGrouping, \overrideBeamSettings i \revertBeamSettings.
    "accordion.accEtcbase" -> "accordion.etcbass"

en: Use \set beamExceptions or \overrideTimeSignatureSettings.
ca: Useu \set beamExceptions o \overrideTimeSignatureSettings.

en: Use \set beamExceptions or \revertTimeSignatureSettings.
ca: Useu \set beamExceptions o \revertTimeSignatureSettings.

en: Use baseMoment, beatStructure, and beamExceptions.
ca: Useu baseMoment i beatStructure.

en: Use baseMoment and beatStructure.
ca: Useu baseMoment i beatStructure.

en: Woodwind diagrams: Move size, thickness, and graphic from argument list to properties.
    Deprecate negative dash-period for hidden lines: use #'style = #'none instead.
ca: Diagrames de digitació d'instruments de vent: Moveu la mida, el gruix i la gràfica de llista d'arguments a les propietats.
    Deixeu obsolet el període de discontinuïtat negatiu per a les línies ocultes: useu en canvi #'style = #'none.

en: Move size, thickness, and graphic to properties.  Argument should be just the key list.
ca: Moveu la mida, el gruix i la gràfica a propietats. L'argument hauria de ser sols la llista de claus.

en: Rename vertical spacing variables.
    Add fretboard-table argument to savePredefinedFretboard.
ca: Canvieu el nom a les variables d'espaiament vertical.
    Afegiu l'argument de la taula de diagrama de posicions a savePredefinedFretboard.

en: Rename vertical spacing grob properties.
ca: Canvieu les propietats d'espaiament vertical d'objecte gràfic.

en: Remove \paper variables head-separation and foot-separation.
ca: Removeu les variables \paper head-separation i foot-separation.

en: Adjust settings for top-system-spacing instead.
ca: Ajusteu en canvi els paràmetres per a top-system-spacing.

en: Adjust settings for last-bottom-spacing instead.
ca: Ajusteu en canvi els paràmetres per a last-bottom-spacing.

en: Rename space to basic-distance in various spacing alists.
    Remove HarmonicParenthesesItem grob.
ca: Canvieu l'espai de basic-distance a diverses llistes-A d'espaiament.
    Elimineu l'objecte gràfic HarmonicParenthesesItem.

en: HarmonicParenthesesItem has been eliminated.
ca: S'ha eliminat HarmonicParenthesesItem.

en: Harmonic parentheses are part of the TabNoteHead grob.
ca: Els parèntesis d'harmònics formen part de l'objecte gràfic TabNoteHead.

en: Remove context from overrideTimeSignatureSettings and revertTimeSignatureSettings.
ca: Removeu el context de overrideTimeSignatureSettings i revertTimeSignatureSettings.

en: Change stringTunings from a list of semitones to a list of pitches.
    Change tenor and baritone ukulele names in string tunings.
    Generate messages for manual conversion of vertical spacing if required.
ca: Canvieu stringTunings des d'una llista de semitons a una llista de tonalitats.
    Canvieu els noms tenor i baritone de les afinacions de corda de l'ukulele.
    Genereu missatges per a la conversió manual de l'espaiament vertical si es requereix

en: Vertical spacing changes might affect user-defined contexts.
ca: Els canvis d'espaiament vertical poden afectar els contextos definits per l'usuari

en: Replace bar-size with bar-extent.
ca: Substituïu bar-size amb bar-extent.

en: Woodwind diagrams: Changes to the clarinet diagram.
ca: Diagrames de digitació d'instruments de vent: Canvis al diagrama de clarinet

en: Clarinet fingering changed to reflect actual anatomy of instrument.
ca: La digitació del clarinet ha canviat per reflectir l'anatomia real l'instrument.

en: Handling of non-automatic footnotes.
ca: Gestió de notes a peu de pàgina no automàtiques.

en: If you are using non-automatic footnotes, make sure to set footnote-auto-numbering = ##f in the paper block.
ca: Si esteu usant notes a peu de pàgina no automàtiques, assegureu-vos
     d'establir footnote-autonumbering = ##f al bloc de paper.

en: Change in internal property for MultiMeasureRest
ca: Canvi a la propietat interna per a MultiMeasureRest

en: This internal property has been replaced by round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions and usable-duration-logs.
ca: Aquesta propietat interna s'ha substituït per round-up-to-longer-rest, round-up-exceptions i usable-duration-logs.

en: Creation of a Flag grob and moving of certain Stem properties to this grob
ca: Creació d'un objecte gràfic Flag i trasllat de certes propietats Stem a aquest objecte gràfic

en: consistent-broken-slope is now handled through the positions callback.
ca: Ara es gestiona consistent-broken-slope mitjançant crida de retorn de posicions.

en: input/regression/beam-broken-classic.ly shows how broken beams are now handled.
ca: input/regression/beam-broken-classic.ly mostra com es gestionen ara les barres dividides.

en: beamExceptions controls whole-measure beaming.
ca: beamExceptions controla el barrat de compassos complets.

en: Extracted %s
ca: S'ha estret %s

en: Writing fonts to %s
ca: S'estan escrivint els tipus de lletres a %s

en: Setting loglevel to %s
ca: S'està establint el nivell de registre a %s

en: Unknown or invalid loglevel '%s'
ca: Nivell de registre '%s' desconegut o invàlid

en: Processing %s.ly
ca: S'està processant %s.ly

en: Invoking `%s'
ca: S'està invocant `%s'

en: Running %s...
ca: S'està executant %s...

en: Language does not support microtones contained in the piece
ca: El llenguatge no dóna suport als microtons continguts a la peça

en: Tuplet brackets of curved shape are not correctly implemented
ca: Els claudàtors corbs de grup especial no estan correctament implementats

en: unable to set the music %(music)s for the repeat %(repeat)s
ca: No s'ha pogut establir el fragment %(music)s  per a la repetició %(repeat)s

en: encountered repeat without body
ca: s'ha trobat una repetició sense cos

note: no self.elements!
en: Grace note with no following music: %s
ca: Nota d'adorn sense música a continuació: %s

en: Invalid octave shift size found: %s. Using no shift.
ca: S'ha trobat un desplaçament d'octava no vàlid: %s. No s'usarà cap desplaçament.

en: Unable to convert alteration %s to a lilypond expression
ca: No es pot convertir l'alteració %s a una expressió lilypond

note: TODO: Handle pieces without a time signature!
en: Senza-misura time signatures are not yet supported!
ca: Els compassos senza-misura no tenen suport encara!

en: Unable to interpret time signature! Falling back to 4/4.
ca: No es pot interpretar la indicació de temps! Es tornarà a 4/4.

en: Key alteration octave given for a non-existing alteration nr. %s, available numbers: %s!
ca: S'ha proporcionat una tonalitat d'alteració d'octava per a una alteració no existent número %s, els números disponibles: %s!

en: Unable to find instrument for ID=%s
ca: No es pot trobar l'instrument per a l'ID=%s

en: %s [OPTION]... FILE
ca: %s [OPCIÓ]... FITXER

en: abc2ly converts ABC music files (see
    %s) to LilyPond input.
ca: abc2ly converteix el fitxer de música ABC
    (veure %s) a input LilyPond.

en: show this help and exit
ca: mostra aquesta ajuda i surt

en: write output to FILE
ca: escriu el resultat a FITXER

en: be strict about success
ca: sigues estricte sobre l'èxit

en: preserve ABC's notion of beams
ca: preserva la noció ABC per a les barres

en: suppress progress messages
ca: suprimeix els missatges de progrés

note: Translators, please translate this string as "Report bugs in English via %s", or if there is a LilyPond users list or forum in your language "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
en: Report bugs via %s
ca: Informa dels errors en anglès via %s

en: Update LilyPond input to newer version.  By default, update from the
    version taken from the \version command, to the current LilyPond version.
ca: Actualitza l'input LilyPond a una versió més nova. Per defecte,
    actualitza des de la versió agafada de la instrucció \version  a la versió actual de LilyPond.

en: If FILE is `-', read from standard input.
ca: Si el FITXER és `-', llegeix des de l'entrada estàndard.

en: Copyright (c) %s by
ca: Copyright (c) %s per

en: Distributed under terms of the GNU General Public License.
ca: Distribuït sota els terminis de Llicència Pública General GNU.

en: It comes with NO WARRANTY.
ca: Es proveeix SENSE GARANTIES.

en: VERSION
ca: VERSIÓ

en: start from VERSION [default: \version found in file]
ca: comença des de la VERSIÓ [per defecte: s'ha trobar \version al fitxer]

en: edit in place
ca: edita in situ

en: Print log messages according to LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS (default), DEBUG)
ca: Imprimeix els missatges del registre d'acord amb NIVELL DE REGISTRE (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS (per defecte), DEBUG)

en: do not add \version command if missing
ca: no afegeixes l'ordre \version si no és present

en: force updating \version number to %s
ca: força el número de actualització de \version a %s

en: only update \version number if file is modified
ca: actualitza el número de \version únicament si el fitxer es modifica

en: show rules [default: -f 0, -t %s]
ca: mostra les regles [per defecte: -f 0, -t %s]

en: convert to VERSION [default: %s]
ca: converteix a VERSIÓ [per defecte: %s]

en: show warranty and copyright
ca: mostra la garantia i el copyright

en: Applying conversion:
ca: S'està fent la conversió:

en: Error while converting
ca: S'ha produït un error en convertir

en: Stopping at last successful rule
ca: S'ha aturat a l'última regla reeixida

en: Processing `%s'...
ca: S'està processant `%s'...

en: %s: Unable to open file
ca: %s: No s'ha pogut determinar la versió. S'ha omès

en: %s: Unable to determine version.  Skipping
ca: %s: No s'ha pogut determinar la versió. S'ha omès

en: %s: Invalid version string `%s' 
    Valid version strings consist of three numbers, separated by dots, e.g. `2.8.12'
ca: %s: Versió de cadena de caràcters no vàlida `%s' 
    Les cadenes de versió vàlides consisteixen de tres números, separats per punts, per exemple `2.8.12'

en: There was %d error. | There were %d errors.
ca[0]: Hi havia %d error.
ca[1]: Hi havien %d errors.

en: %s [OPTION]... ETF-FILE
ca: %s [OPCIÓ]... FITXER-ETF

en: Enigma Transport Format is a format used by Coda Music Technology's
    Finale product.  etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond file.
ca: El format transportable d'Enigma és un format usat pel producte Finale
    de Coda Music Technology. etf2ly converteix un subconjunt d'ETF a fitxer LilyPond a punt d'usar.

en: Process LilyPond snippets in hybrid HTML, LaTeX, texinfo or DocBook document.
ca: Processa els fragments LilyPond a HTML híbrid, LaTeX, texinfo o document DocBook.

en: BOOK
ca: LLIBRE

en: Exiting (%d)...
ca: S'està sortint (%d)...

en: FILTER
ca: FILTRE

en: pipe snippets through FILTER [default: `convert-ly -n -']
ca: redirigeix els fragments a través de FILTRE (per defecte: `convert-ly -n -']

en: use output format FORMAT (texi [default], texi-html, latex, html, docbook)
ca: usa el format de sortida FORMAT (texi [per defecte], texi-html, latex, html, docbook)

en: add DIR to include path
ca: afegeix DIRECTORI al camí d'inclusió

en: format Texinfo output so that Info will look for images of music in DIR
ca: formateja la sortida Texinfo de manera que Info busqui les imatges o la música a DIRECTORI

en: pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)
ca: farceix la part esquerra de la música per alinear la música tot i  hi hagi un nombre imparell de compassos (en mm)

en: Print lilypond log messages according to LOGLEVEL
ca: Imprimeix els missatges de registre de lilypond d'acord amb NIVELL_DE_REGISTRE

en: write lily-XXX files to DIR, link into --output dir
ca: escriu els fitxers lily-XXX a DIRECTORI, enllaça al directori --output

en: Load the additional python PACKAGE (containing e.g. a custom output format)
ca: Carrega el PAQUET addicional de python (contenint per exemple un format de sortida personalitzat)

en: PACKAGE
ca: PAQUET

en: write output to DIR
ca: escriu la sortida a DIRECTORI

en: process ly_files using COMMAND FILE...
ca: processa ly_files usant ORDRE FITXER...

en: Redirect the lilypond output
ca: Redirigeix la sortida output

en: Compile snippets in safe mode
ca: Compila els fragments en mode segur

en: do not fail if no lilypond output is found
ca: no abortis si no es troba cap sortida lilypond

en: do not fail if no PNG images are found for EPS files
ca: no abortis si no es troben imatges PNG per als fitxers EPS

en: write snippet output files with the same base name as their source file
ca: escriu els fitxers de sortida de fragments amb el mateix nom de base que el fitxer font

en: run executable PROG instead of latex, or in
    case --pdf option is set instead of pdflatex
ca: executa PROG en comptes de latex, o en el cas 
    que l'opció --pdf estigui escollida en comptes de pdfflatex

en: run executable PROG instead of texi2pdf
ca: executa PROG en comptes de texi2pdf

en: create PDF files for use with PDFTeX
ca: crea fitxers PDF per usar amb PDFTEX

en: Writing snippets...
ca: S'estàn escrivint els fragments...

en: All snippets are up to date...
ca: Tots els fragments estan actualitzats...

en: Linking files...
ca: S'estàn enllaçant els fitxers...

en: cannot determine format for: %s
ca: no es pot determinar el format de: %s

en: %s is up to date.
ca: %s està actualitzat.

en: Writing `%s'...
ca: S'està escrivint `%s'...

en: Output would overwrite input file; use --output.
ca: La sortida sobreescriuria el fitxer d'entrada; useu --output.

en: Dissecting...
ca: S'està dissecant...

en: Compiling %s...
ca: S'està compilant %s...

en: Processing include: %s
ca: S'està processant la inclusió: %s

en: Removing `%s'
ca: S'està eliminant `%s'

en: Setting LilyPond's loglevel to %s
ca: S'està establint el nivell de registre de LilyPond a %s

en: Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable LILYPOND_LOGLEVEL)
ca: S'està establint el nivell de registre de LilyPond a %s (a partir de la variable d'entorn LILYPOND_LOG_LEVEL)

en: Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting
ca: S'està establint la sortida de LilyPond a --verbose, cosa que està implicada pel paràmetre de configuració lilypond-book

en: Exiting...
ca: S'està sortint...

en: found more than 5 voices on a staff, expect bad output
ca: s'han trobat més de 5 veus en un sistema, espereu una sortida mala

en: %s output to `%s'...
ca: %s sortida a `%s'...

en: Convert %s to LilyPond input.
ca: Converteix %s a una entrada LilyPond.

en: print absolute pitches
ca: mostra les tonalitats absoluts

en: DUR
ca: DURACIÓ

en: quantise note durations on DUR
ca: quantifica la duració de les notes a DURACIÓ

en: debug printing
ca: impressió de depuració

en: print explicit durations
ca: imprimeix les duracions explícites

en: prepend FILE to output
ca: Anteposa FITXER a la sortida

en: set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1
ca: estableix la clau: ALT=+sharps|-flats;: MINOR=1

en: preview of first 4 bars
ca: previsualitza els primers 4 compassos

en: suppress progress messages and warnings about excess voices
ca: suprimeix els missatges de progrés i els advertiments sobre veus en excés

en: quantise note starts on DUR
ca: quantifica el començament de les notes en DURACIÓ

en: use s instead of r for rests
ca: usa s en comptes d'r per als silencis

en: DUR*NUM/DEN
ca: DURACIÓ*NUMERACIÓ/DENOMINADOR

en: allow tuplet durations DUR*NUM/DEN
ca: permet duració DURACIÓ*NUMERADOR/DENOMINADOR d'un grup excedent

en: treat every text as a lyric
ca: tracta tots els textos com a lletres

en: no files specified on command line.
ca: no s'han especificat fitxers a la línia d'ordres.

en: Encountered file created by %s, containing wrong beaming information. All beaming information in the MusicXML file will be ignored
ca: S'ha trobat un fitxer creat per %s que conté informació incorrecta d'un grup de notes. S'ignorarà tota la informació de grups de notes al fitxer MusicXML

en: Unprocessed PartGroupInfo %s encountered
ca: S'ha trobat PartGroupInfo %s sense processar

en: Encountered note at %s without type and duration (=%s)
ca: S'ha trobat una nota a %s sense tipus i duració (=%s)

en: Encountered rational duration with denominator %s, unable to convert to lilypond duration
ca: S'ha trobat una duració racional amb denominador %s, no és possible convertir-la a una duració lilypond

en: Unable to extract key signature!
ca: No es pot extraure l'armadura!

en: unknown mode %s, expecting 'major' or 'minor' or a church mode!
ca: mode %s desconegut, s'esperava 'major' o 'menor" o mode església!

en: Encountered unprocessed marker %s
ca: S'ha trobat un marcador %s sense processar

en: unknown span event %s
ca: esdeveniment %s desconegut de lapse

en: unknown span type %s for %s
ca: tipus de lapse %s desconegut per a %s

en: Unknown metronome mark, ignoring
ca: Marca de metrònom desconegut, s'ignorarà

note: TODO: Implement the other (more complex) way for tempo marks!
en: Metronome marks with complex relations (<metronome-note> in MusicXML) are not yet implemented.
ca: No s'han implementat encara Les marques de metrònom amb relacions complexes (<metronome-note> en MusicXML).

en: Unable to convert chord type %s to lilypond.
ca: No es pot convertir el tipus d'acord %s a lilypond.

en: drum %s type unknown, please add to instrument_drumtype_dict
ca: tipus %s de percussió desconegut, sisplau afegiu-lo a instrument_drumtype_dict

en: cannot find suitable event
ca: no es pot trobar un esdeveniment apropiat

en: Negative skip %s (from position %s to %s)
ca: Omissió negativa %s (de la posició %s a %s)

en: Negative skip found: from %s to %s, difference is %s
ca: S'ha trobat una omissió negativa: de %s a %s, la diferència és %s

en: unexpected %s; expected %s or %s or %s
ca: %s no esperada; s'esperava %s o %s o %s

en: Encountered closing slur, but no slur is open
ca: S'ha trobat un tancament d'una lligadura d'expressió, però no hi havia cap lligadura oberta

en: Cannot have two simultaneous (closing) slurs
ca: No es poden tenir dues lligadures (de tancament) simultànies

en: Cannot have a slur inside another slur
ca: No pot haver-hi una lligadura a dins d'una altra lligadura

en: Cannot have two simultaneous slurs
ca: No poden haver-hi dues lligadures simultànies

en: cannot simultaneously have more than one mode: %s
ca: no pot haver-hi més d'un mode: %s

en: Converting to LilyPond expressions...
ca: S'està converting a expressions Lilypond...

en: musicxml2ly [OPTION]... FILE.xml
ca: musicxml2ly [OPCIÓ]... FITXER.xml

en: Convert MusicXML from FILE.xml to LilyPond input.
    If the given filename is -, musicxml2ly reads from the command line.
ca: Converteix MuxicXML des de FITXER.xml a entrada LilyPond.
    Si el nom de fitxer donat és -, muxicxml2ly llegeix des de la línia d'ordres.

en: Copyright (c) 2005--2012 by
        Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
        Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and
        Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>
ca: Copyright (c) 2005--2012 per
        Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,
        Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> i
        Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>

en: use lxml.etree; uses less memory and cpu time
ca: usa lxml.etree; fa servir menys memòria i temps de cpu

en: input file is a zip-compressed MusicXML file
ca: el fitxer d'entrada és un fitxer MusicXML comprimit amb zip

en: convert pitches in relative mode (default)
ca: converteix l'altura del so a mode relatiu (per defecte)

en: convert pitches in absolute mode
ca: converteix les altures del so a mode absolut

en: use LANG for pitch names, e.g. 'deutsch' for note names in German
ca: usa LANG pels noms de les altures del so, per exemple 'deutsch' per a noms de notes en alemany

en: do not convert directions (^, _ or -) for articulations, dynamics, etc.
ca: no converteixis les direccions (^, _ o -) per a les articulacions, les dinàmiques, etc.

en: do not convert exact vertical positions of rests
ca: no converteixis les posicions verticals exactes dels silencis

en: do not convert the exact page layout and breaks
ca: no converteixis la disposició exacta de pàgina i els salts

en: do not convert beaming information, use lilypond's automatic beaming instead
ca: no converteixis la informació sobre barres, usa en canvi les barres automàtiques de lilypond

en: set output filename to FILE, stdout if -
ca: estableix el nom de fitxer de sortida a FITXER, sortida estàndard si -

en: activate midi-block
ca: activa midi-block

en: unknown part in part-list: %s
ca: part desconeguda a part-list: %s

en: Input is compressed, extracting raw MusicXML data from stdin
ca: L'entrada està comprimida, s'està extraient dades en brut MusicXML de l'entrada estàndard

en: Input file %s is compressed, extracting raw MusicXML data
ca: El fitxer d'entrada %s està comprimit, s'està extraient dades en brut MusicXML

en: Reading MusicXML from Standard input ...
ca: S'està llegint MusicXML de l'entrada estàndard ...

en: Reading MusicXML from %s ...
ca: S'està llegint MusicXML de %s ...

en: Output to `%s'
ca: Sortida a `%s'

en: Unable to find input file %s
ca: No es pot trobar el fitxer d'entrada %s

en: Other languages
ca: Altres llengües

en: About <a href="%s">automatic language selection</a>.
ca: Sobre <a href="%s">selecció automàtica de llengua</a>.

en: option `%s' does not allow an argument
ca: l'opció `%s' no permet un argument

en: unrecognized option: `%s'
ca: opció no reconeguda: `%s'

en: invalid argument `%s' to option `%s'
ca: argument no vàlid `%s' a l'opció `%s'

en: Log level set to %d
ca: El nivell de registre s'ha fixat a %d

en: unknown log level `%s', using default (INFO)
ca: nivell de registre desconegut `%s', s'està usant el nivell per defecte (INFO)

note: Some expected warning was not triggered, so print out a warning.
en: %d expected warning(s) not encountered:
ca: els advertiments esperats %d no s'han produït:

en: fatal error: %s
ca: error fatal: %s

en: suppressed programming error: %s
ca: s'ha suprimit l'error de programació: %s

en: programming error: %s
ca: error de programació: %s

en: continuing, cross fingers
ca: es continuarà, creueu els dits

en: suppressed error: %s
ca: error suprimit: %s

en: suppressed warning: %s
ca: advertiment suprimit %s

en: accidental typesetting list must begin with context-name: %s
ca: la llista de tipografia d'accidents ha de començar amb un context-name: %s

en: procedure or context-name expected for accidental rule, found %s
ca: s'espera un procediment o un context-name per a la regla d'accidents, s'ha trobat %s

en: Could not find glyph-name for alteration %s
ca: No s'ha pogut trobar glyph-name per a l'alteració %s

en: natural alteration glyph not found
ca: no s'ha trobat el glif d'alteració natural

en: cannot find font: `%s'
ca: no es pot trobar el tipus de lletra: `%s'

en: \applycontext argument is not a procedure
ca: l'argument \applycontent no és un procediment

en: no heads for arpeggio found?
ca: no s'ha trobat el cap per a l'arpegi?

en: cannot change, already in translator: %s
ca: no es pot canviar, ja està al traductor: %s

en: Axis_group_engraver: vertical group already has a parent
ca: Axis_group_engraver: el grup vertical ja té un pare

en: are there two Axis_group_engravers?
ca: hi ha dos Axis_group_engravers?

en: removing this vertical group
ca: s'està eliminant aquest grup vertical

en: "%s" is not a valid outside-staff-placement-directive
ca: "%s" no és una outside-staff-placement-directive vàlida

en: an outside-staff object should have a direction, defaulting to up
ca: un objecte fora del pentagrama hauria de tenir una direcció, s'agafa cap a dalt per defecte

en: barcheck failed at: %s
ca: la verificació de la barra ha fallat a: %s

en: already have a beam
ca: ja té una barra

en: unterminated beam
ca: barra sense terminar

en: stem must have Rhythmic structure
ca: la vírgula ha de tenir una estructura rítmica

en: stem does not fit in beam
ca: la vírgula no encaixa amb la barra

en: beam was started here
ca: s'ha iniciat una barra aquí

note: We are completely screwed.
en: no viable initial configuration found: may not find good beam slope
ca: no s'ha trobat cap configuració inicial viable: és possible que no es trobi un bon pendent per a la barra

en: removing beam with no stems
ca: s'està eliminant una barra sense vírgules

en: cannot change `%s' to `%s'
ca: no es pot canviar `%s' a `%s'

note: FIXME: constant error message.
en: cannot find context to switch to
ca: no es pot trobar un context per usar-lo per canviar

note: We could change the current translator's id, but that would make errors hard to catch. last->translator_id_string () = get_change ()->change_to_id_string ();
en: not changing to same context type: %s
ca: no es canviarà al mateix tipus de context: %s

note: FIXME: uncomprehensable message
en: none of these in my family
ca: cap d'aquests a la meva família

en: No tremolo to end
ca: No s'ha trobat un trèmolo per a finalitzar

en: unterminated chord tremolo
ca: trèmolo d'acord sense acabar

en: clef `%s' not found
ca: no s'ha trobat la clau `%s'

en: unknown cluster style `%s'
ca: estil de grup desconegut `%s'

en: junking empty cluster
ca: eliminant grup buit

en: Coherent_ligature_engraver: setting `spacing-increment=0.01': ptr=%ul
ca: Coherent_ligature_engraver: s'està configurant `spacing-increment=0.01': ptr=%ul

en: cannot find line breaking that satisfies constraints
ca: no es pot trobar un salt de línia que satisfaci les restriccions

en: need symbol arguments for \override and \revert
ca: es necessiten arguments de símbol per a \override i \revert

en: cannot find or create new `%s'
ca: no es pot trobar o crear nou/nova `%s'

en: cannot find or create `%s' called `%s'
ca: no es pot crear `%s' anomenat `%s'

en: cannot find or create: `%s'
ca: no es pot trobar o crear: `%s'

en: custos `%s' not found
ca: no s'ha trobat l'advertiment de canvi de tonalitat (custos) %s

en: Event class should be a list
ca: La classe d'esdeveniment hauria de ser una llista

en: Junking event: %s
ca: S'està eliminant l'esdeveniment: %s

en: Attempting to remove nonexisting listener.
ca: S'està intentant eliminar el port d'escolta no existent.

en: Already listening to dispatcher, ignoring request
ca: Ja s'està escoltant al distribuïdor, s'ignorarà la demanda

en: dot `%s' not found
ca: no s'ha trobat el punt `%s'

en: cannot find start of (de)crescendo
ca: no es pot trobar l'inici del (de)crescendo

en: already have a decrescendo
ca: ja hi ha un decrescendo

en: already have a crescendo
ca: ja hi ha un crescendo

en: cresc starts here
ca: el crescendo comença aquí

en: unterminated (de)crescendo
ca: (de)crescendo sense terminar

note: No explicit dynamic script events have occurred yet, but there is nevertheless a dynamic spanner.  Initialize last_volume_ to a value within the available range.
en: (De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI.
ca: (De)crescendo sense volum d'inici especificat al MIDI.

en: already have an episema
ca: ja hi ha un episema

en: cannot find start of episema
ca: no es pot trobar l'inici de l'episema

en: unterminated episema
ca: episema sense terminar

en: unterminated extender
ca: extensor sense terminar

en: flag `%s' not found
ca: no s'ha trobat l'indicador `%s'

en: flag stroke `%s' not found
ca: no s'ha trobat indicador de barra `%s'

en: failed adding font directory: %s
ca: no s'ha pogut afegir directori de tipus de lletra: %s

en: Adding font directory: %s
ca: S'està afegint el directori de tipus de lletra: %s

en: failed adding font file: %s
ca: no s'ha pogut afegir fitxer de tipus de lletra: %s

en: Adding font file: %s
ca: S'està afegint fiter de tipus de lletra: %s

en: Initializing FontConfig...
ca: S'està iniciant FontConfig...

en: Building font database...
ca: Se està construint base de dades de tipus de lletra...

en: Must be footnote-event.
ca: Ha de ser un footnote-event.

en: failed redirecting stderr to `%s'
ca: no s'ha pogut redirigir l'error estàndard a `%s'

en: Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0
ca: S'ha trobat infinit o nan a la sortida. S'està substituint 0.0

en: unterminated glissando
ca: glissando sense terminar

en: no music found in score
ca: no s'ha trobat música a la partitura

en: Interpreting music...
ca: S'està interpretant la música...

en: elapsed time: %.2f seconds
ca: temps empleat: %.2f segons

en: \%s ignored
ca: s'ha ignorat \%s

en: implied \%s added
ca: \%s implicat afegit

note: ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
en: cannot apply `\~' on first head of ligature
ca: no es pot utilitzar `\-' al primer cap de la lligadura

note: (pitch == prev_pitch)
en: cannot apply `\~' on heads with identical pitch
ca: no es pot utilitzar `\-' als caps amb to idèntic

en: Unknown interface `%s'
ca: Interfície `%s' desconeguda

en: Grob `%s' has no interface for property `%s'
ca: L'objecte gràfic `%s' no té interfície per a la propietat `%s'

en: ignored infinite %s-offset
ca: s'ha ignorat un desplaçament-%s infinit

en: Asking for broken bound padding at a non-broken bound.
ca: S'està demanant un farciment trencat a un límit no trencat.

en: decrescendo too small
ca: decrescendo massa petit

en: do not have that many brackets
ca: no hi ha tants parèntesis

en: conflicting note group events
ca: esdeveniments de grup de notes en conflicte

en: removing unterminated hyphen
ca: s'està removent el guionet no terminat

en: unterminated hyphen; removing
ca: guionet sense terminar; s'està removent

en: cannot find file: `%s'
ca: no es pot trobar el fitxer: `%s'

en: (search path: `%s')
ca: (camí de búsqueda: `%s')

en: position unknown
ca: no es coneix la posició

en: Incomplete keyAlterationOrder for key signature
ca: keyAlterationOrder incomplet per a l'armadura

en: No glyph found for alteration: %s
ca: No s'ha trobat el glif per a l'alteració: %s

en: alteration not found
ca: no s'ha trobat l'alteració

en: cannot find start of ligature
ca: no es pot trobar l'inici de la lligadura

en: already have a ligature
ca: ja hi ha una lligadura

en: no right bound
ca: sense límit dret

en: no left bound
ca: sense límit esquerre

en: unterminated ligature
ca: ligadura sense terminar

en: ignoring rest: ligature may not contain rest
ca: s'està ignorant el silenci: la lligadura no pot contenir un silenci

en: ligature was started here
ca: s'ha iniciat una lligadura aquí

en: (load path: `%s')
ca: (camí de càrrega: `%s')

en: cannot find property type-check for `%s' (%s).
ca: no es pot trobar la propietat type-check per a `%s' (%s).

en: perhaps a typing error?
ca: potser un error tipogràfic?

en: doing assignment anyway
ca: s'està fent l'assignació malgrat tot

en: type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'
ca: la verificació de tipus per a `%s' ha fallat; el valor `%s' ha de ser de tipus `%s'

en: include files are not allowed in safe mode
ca: no es permet incloure fitxers en mode segur

en: identifier name is a keyword: `%s'
ca: el nom del identificador és una paraula clau: `%s'

en: Changing working directory to: `%s'
ca: S'està canviant el directori de treball a: `%s'

en: unable to change directory to: `%s'
ca: no es pot canviar el directori a: `%s'

en: cannot find init file: `%s'
ca: no es pot trobar el fitxer inicial: `%s'

en: Processing `%s'
ca: S'està processant `%s'

en: ly:parser-parse-string is only valid with a new parser.  Use ly:parser-include-string instead.
ca: ly:parser-parse-string sols és vàlid amb un analitzador nou. Useu en canvi ly:parser-include-string.

en: ly:parse-string-expression is only valid with a new parser.  Use ly:parser-include-string instead.
ca: ly:parser-parse-string sols és vàlid amb un analitzador nou. Useu en canvi ly:parser-include-string.

en: Parsing...
ca: Analitzant...

en: Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f.
ca: No es dibuixarà una caixa amb dimensió negativa, %.2f per %.2f.

en: argument of \lyricsto should contain Lyrics context
ca: l'argument de \lyricsto hauria de contenir un context de lletra

en: cannot find Voice `%s'
ca: no es pot trobar la veu `%s'

en: Lyric syllable does not have note.  Use \lyricsto or associatedVoice.
ca: La síl·laba de lletra no té una nota. Useu \lyricsto o associatedVoice.

en: This program is free software.  It is covered by the GNU General Public
    License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it
    under certain conditions.  Invoke as `%s --warranty' for more
    information.
ca: Aquest programa és programari lliure. Està cobert per la Llicència
    Pública General GNU i sou benvinguts a canviar-lo i/o distribuir
    còpies d'ell sota certes condicions. Crideu-lo com `%s --warranty' per
    a més informació.

en:     This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License as 
    published by the Free Software Foundation, either version 3 of
    the License, or (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the
    GNU General Public License along with this program; if not, write to
    the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
    Boston, MA 02111-1307, USA.
ca:     Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o
    modificar-lo sota els terminis de la Llicència Pública General GNU tal
    tal com la publica la Free Software Foundation, o bé la versió 3 de la
    Llicència o (d'acord amb la vostra opció) qualsevol versió posterior.
    
        Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil,
    però SENSE CAP GARANTIA; sense ni tan sols la garantia implicada de
    COMERCIABILITAT o AJUST A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la LLicència
    Pública General GNU per a més detalls.
    
        Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    conjuntament amb aquest programa; si no l'heu rebuda, escriviu a la Free
    Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
    02111-1307, USA.

en: set Scheme option SYM to VAL (default: #t).
    Use -dhelp for help.
ca: estableix l'opció SYM de Scheme a VAL (per defecte: #t).
    Useu -dhelp per a ajuda.

en: evaluate scheme code
ca: avalua el codi d'esquema

en: dump FORMAT,...  Also as separate options:
ca: bolca el FORMAT,...  També com a opcions separades:

en: generate PDF (default)
ca: genera PDF (predeterminat)

en: generate PNG
ca: genera PNG

en: generate PostScript
ca: genera PostScript

en: FIELD
ca: CAMP

en: dump header field FIELD to file
    named BASENAME.FIELD
ca: bolca la capçalera al fitxer
    anomenat NOMDEBASE.CAMP

en: add DIR to search path
ca: afegeix DIR al camí de búsqueda

en: use FILE as init file
ca: usa FITXER com a fitxer inicial

en: chroot to JAIL, become USER:GROUP
    and cd into DIR
ca: fes un chroot a JAIL, converteix-te en USER:GROUP
    i fes un cd a DIR

en: print log messages according to LOGLEVEL.  Possible values are:
    NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS, INFO (default) and DEBUG.
ca: imprimeix els missatges del registre d'acord amb NIVELL DE REGISTRE. Els valors
    possibles són: NONE, ERROR, WARNING, BASIC, PROGRESS,  (preterminat) i DEBUG.

en: write output to FILE (suffix will be added)
ca: escriu la sortida a FITXER (s'afegirà el sufix)

en: relocate using directory of lilypond program
ca: relocalitza el directori d'us del programa lilypond

en: no progress, only error messages (equivalent to loglevel=ERROR)
ca: sense progrés, sols missatges d'error (equivalent a nivell de registre = ERROR)

en: be verbose (equivalent to loglevel=DEBUG)
ca: produeix missatges detallats (equivalent a nivell de registre = DEBUG)

note: Do not update the copyright years here, run `make grand-replace'
en: Copyright (c) %s by
    %s  and others.
ca: Copyright (c) %s per
    %s i d'altres.

note: No version number or newline here.  It confuses help2man.
en: Usage: %s [OPTION]... FILE...
ca: Ús: %s [OPCIÓ]... FITXER...

en: Typeset music and/or produce MIDI from FILE.
ca: Compon tipogràficament la músic i/o produeix MIDI des d'un FITXER.

en: LilyPond produces beautiful music notation.
ca: LilyPond produeix una notació musical bella.

en: For more information, see %s
ca: Per a més informació, vegeu %s

en: expected %d arguments with jail, found: %u
ca: s'esperava %d arguments amb presó, s'ha trobat: %u

en: no such user: %s
ca: no hi ha aquest usuari: %s

en: cannot get user id from user name: %s: %s
ca: no es pot recuperar la identitat d'usuari des del nom d'usuari: %s: %s

en: no such group: %s
ca: no hi ha aquest grup: %s

en: cannot get group id from group name: %s: %s
ca: no es pot recuperar la identitat de grup des del nom de grup: %s: %s

en: cannot chroot to: %s: %s
ca: no es pot executar chroot a: %s: %s

en: cannot change group id to: %d: %s
ca: no es pot canviar la identitat de grup a: %d: %s

en: cannot change user id to: %d: %s
ca: no es pot canviar la identitat d'usuari a: %d: %s

en: cannot change working directory to: %s: %s
ca: no es pot canviar el directori de treball a: %s: %s

en: exception caught: %s
ca: s'ha capturar una excepció: %s

note: FIXME: constant error message.
en: rehearsalMark must have integer value
ca: la rehearsalMark ha de tenir un valor enter

en: mark label must be a markup object
ca: l'etiqueta de marca ha de ser un objecte de marcat

en: ligature with less than 2 heads -> skipping
ca: lligadura amb menys de 2 caps -> s'ometrà

en: cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping
ca: no es pot determinar el to de la primitiva de lligadura -> s'ometrà

en: single note ligature - skipping
ca: lligadura de nota única - s'ometrà

en: prime interval within ligature -> skipping
ca: interval principal dins d'una lligadura -> s'ometrà

en: mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping
ca: lligadura de mesura: la duració no és cap de Mx, L, B, S -> s'ometrà

en: semibrevis must be followed by another one -> skipping
ca: les rodones han de ser seguides per una altra -> s'ometrà

en: semibreves can only appear at the beginning of a ligature,
    and there may be only zero or two of them
ca: les rodones sols poden aparèixer al principi de la lligadura,
    i sols poden haver-hi cap o dues d'elles

en: invalid ligatura ending:
    when the last note is a descending brevis,
    the penultimate note must be another one,
    or the ligatura must be LB or SSB
ca: finalització de lligadura no vàlida:
    quan l'última nota és una quadrada descendent,
    la penúltima nota ha de ser una altra,
    o la lligadura ha de ser LB o SSB

en: unexpected case fall-through
ca: cas quebrat no esperat

en: no such MIDI instrument: `%s'
ca: no existeix l'instrument MIDI: `%s'

en: Time signature with more than 255 beats.  Truncating
ca: Indicació de temps amb més de 255 batecs

en: cannot open for write: %s: %s
ca: no es pot obrir per escriptura: %s: %s

en: cannot write to file: `%s'
ca: no es pot escriure al fitxer: `%s'

en: Calculating line breaks...
ca: S'estan calculant els salts de línia...

en: Calculating page breaks...
ca: S'estan calculant els salts de pàgina...

en: usable-duration-logs must be a non-empty list.  Falling back to whole rests.
ca: els usable-duration-logs han de ser una llista no buida. S'està revertint a silencis de rodona

en: Using naive multi measure rest spacing.
ca: S'estan usant espaiaments ingenus de silencis amb mesures múltiples.

en: octave check failed; expected "%s", found: "%s"
ca: ha fallat la verificació d'octava; s'esperava "%s", s'ha trobat: "%s"

en: (normalized pitch)
ca: (to normalitzat)

en: Transposing %s by %s makes alteration larger than double
ca: Si es transposa %s per %s es fa l'alteració més llarga que el doble

en: unknown crescendo style: %s
    defaulting to hairpin.
ca: estil de crescendo desconegut: %s
    es reverteix a forquilla.

en: unterminated %s
ca: %s sense acabar

en: cannot add text scripts to individual note heads
ca: no es poden afegir guions de text a caps de notes individuals

en: no placement found for fingerings
ca: no s'ha trobat la posició per a la digitació

en: placing below
ca: posicionant a sota

en: ignoring too many clashing note columns
ca: s'ignorarà per un excessiu nombre de columnes de nota en conflicte

en: cannot have note heads and rests together on a stem
ca: no es poden tenir caps de nota i silencis a l'hora a una barra

en: none of note heads `%s' or `%s' found
ca: no s'ha trobat ni el caps de nota `%s' ni el cap de nota `%s'

en: NoteEvent without pitch
ca: NoteEvent sense tonalitat

en: cannot allocate %lu bytes
ca: no es poden assignar %lu bytes

en: cannot load font table: %s
ca: no es pot carregar la taula de tipus de lletra: %s

en: FreeType error: %s
ca: Error de FreeType: %s

en: unsupported font format: %s
ca: format de tipus de lletra no suportat: %s

en: error reading font file %s: %s
ca: s'ha produït un error llegint el fitxer de tipus de lletra %s: %s

en: FT_Get_Glyph_Name () Freetype error: %s
ca: FT_Get_Glyps_Name () Error de Freetype: %s

en: FT_Get_Glyph_Name () error: %s
ca: Error FT_Get_Glyph_Name (): %s

note: find out the ideal number of pages
en: Finding the ideal number of pages...
ca: S'està buscant el nombre ideal de pàgines...

en: could not satisfy systems-per-page and page-count at the same time, ignoring systems-per-page
ca: no s'ha pogut satisfer systems-per-page i page-count a l'hora,
    s'ignorarà systems-per-page

en: Fitting music on 1 page...
ca: Ajustant la partitura a 1 pàgina...

en: Fitting music on %d pages...
ca: Ajustant la partitura a %d pàgines...

en: Fitting music on %d or %d pages...
ca: Ajustant la partitura a %d o %d pàgines...

en: trying %d systems
ca: s'està provant amb %d sistemes de pentagrames

en: best score for this sys-count: %f
ca: millor partitura per a aquest syst-count: %f

en: Drawing systems...
ca: S'estan dibuixant els sistemes de pentagrames...

en: margins do not fit with line-width, setting default values
ca: els marges no concorden amb line-width, s'establiran els valors predeterminats

en: systems run off the page due to improper paper settings, setting default values
ca: els sistemes de pentagrames sobrepassen la pàgina degut a paràmetres
    de pàgina incorrectes, s'establiran els valors predeterminats

en: ignoring min-systems-per-page and max-systems-per-page because systems-per-page was set
ca: s'ignorarà min-systems-per-page i max-systems-per-page perquè s'ha establert systems-per-page

en: min-systems-per-page is larger than max-systems-per-page, ignoring both values
ca: min-systems-per-page és més gran que max-systems-per-page, s'ignoraran ambdós valors

en: A page layout problem has been initiated that cannot accommodate footnotes.
ca: S'ha iniciat un problema de disposició de pàgina que no pot acomodar notes a peu de pàgina.

en: cannot fit music on page: ragged-spacing was requested, but page was compressed
ca: no es pot ajustar la partitura a la pàgina: s'ha requerit ragged-spacing, però la pàgina estava comprimida

en: cannot fit music on page: overflow is %f
ca: no es pot ajustar la partitura a la pàgina: l'excés és %f

en: compressing music to fit
ca: s'està comprimint la partitura perquè encaixi

en: staff-affinities should only decrease
ca: les staff-affinities no haurien de decréixer

en: page-turn-page-breaking: breaking from %d to %d
ca: page-turn-page-breaking: saltant de %d a %d

en: cannot fit the first page turn onto a single page.  Consider setting first-page-number to an even number.
ca: no es pot ajustar el primer salt de pàgina a una pàgina única. Considereu establir first-page-number a un nombre parell.

en: Calculating page and line breaks (%d possible page breaks)...
ca: S'estan calculant els salts de pàgina i de línia (%d salts de pàgina possibles)...

en: break starting at page %d
ca: el salt comença a la pàgina %d

en: 	demerits: %f
ca: 	demèrits: %f

en: 	system count: %d
ca: 	quantitat de sistemes de pentagrames: %d

en: 	page count: %d
ca: 	quantitat de pàgines: %d

en: 	previous break: %d
ca: 	salt anterior: %d

en: no glyph for character U+%0X in font `%s'
ca: no hi ha un glif per al caràcter U+%0X al tipus de lletra `%s'

en: Glyph has no name, but font supports glyph naming.
    Skipping glyph U+%0X, file %s
ca: El glif no té nom, però el tipus de lletra permet el nomenament de glifs.
    S'està ometent el glif U+%0x, fitxer %s

en: no PostScript font name for font `%s'
ca: no hi ha un nom de tipus de lletra Postscript per al tipus de lletra `%s'

en: FreeType face has no PostScript font name
ca: La família FreeType no té un nom de tipus de lletra PostScript

en: program option -dprint-pages not supported by backend `%s'
ca: l'opció de programa -dprint-pages no té suport al dorsal `%s'

en: program option -dpreview not supported by backend `%s'
ca: l'opció del programa -dpreview no està suportada pel dorsal `%s'

en: forced break was overridden by some other event, should you be using bar checks?
ca: el salt forçat s'ha cancel·lat per algun altre esdeveniment, hauríeu d'estar usant verificacions de barres?

en: Layout output to `%s'...
ca: Sortida de disposició a `%s'...

en: Element count %d (spanners %d)
ca: Quantitat d'elements %d (expansor %d)

en: Preprocessing graphical objects...
ca: Pre-processant els objectes gràfics...

en: GUILE signaled an error for the expression beginning here
ca: GUILE ha senyalat un error per a l'expressió que comença aquí

en: trying to use \partial after the start of a piece
ca: s'esta provant d'usar \partial després de l'inici d'una peça

en: Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s
ca: La conversió de la cadena de caràcters `%s'a UTF-16be ha fallat: %s

en: unterminated percent repeat
ca: repetició de percentatge sense terminar

en: Track...
ca: Pista...

en: MIDI output to `%s'...
ca: Sortida MIDI a `%s'...

en: direction of %s invalid: %d
ca: la direcció de %s no és vàlida: %d

en: unterminated phrasing slur
ca: lligadura de frase sense acabar

en: cannot end phrasing slur
ca: no es pot finalitzar la lligadura de frase

note: We already have an old slur, so give a warning and completely ignore the new slur.
en: already have phrasing slur
ca: ja hi ha una lligadura de frase

en: expect 3 strings for piano pedals, found: %ld
ca: s'esperaven 3 cadenes de caràcters per als pedals de piano, s'han trobat: %ld

en: cannot find start of piano pedal: `%s'
ca: no es pot trobar l'inici del pedal de piano: `%s'

en: cannot find start of piano pedal bracket: `%s'
ca: no es pot trobar el parèntesi del pedal de piano: `%s'

en: no such internal option: %s
ca: no hi ha aquesta opció interna: %s

en: not a grob name, `%s'
ca: no és un nom d'objecte gràfic, `%s'

en: Failed octave check, got:
ca: Ha fallat la verificació d'octava, s'ha obtès:

en: Setting %s to %s
ca: S'ha establert %s a %s

note: this warning should only be printed in debug mode!
en: no such file: %s for %s
ca: no existeix aquest fitxer: %s per a %s

note: this warning should only be printed in debug mode! this warning should only be printed in debug mode
en: no such directory: %s for %s
ca: no existeix aquest directori: %s per a %s

en: %s=%s (prepend)
ca: %s=%s (anteposa)

en: not relocating, no %s/ or current/ found under %s
ca: no es relocalitzarà, no s'ha trobat %s/ o actual/ sota %s

en: Relocation: compile datadir=%s, new datadir=%s
ca: Relocalització: directori de dades de compilació=%s, nou directori=%s

en: Relocation: framework_prefix=%s
ca: Relocalització: framework_prefix=%s

en: Relocation: is absolute: argv0=%s
ca: Relocalització: és absolut: argv0=%s

en: Relocation : from cwd: argv0=%s
ca: Relocalització : de cwd: argv0=%s

en: Relocation: from PATH=%s
    argv0=%s
ca: Relocalització: de CAMÍ=%s
    argv0=%s

en: LILYPONDPREFIX is obsolete, use LILYPOND_DATADIR
ca: LILYPONDPREFIX és obsolet, useu LILYPOND_DATADIR

en: Relocation file: %s
ca: Fitxer de relocalització: %s

en: cannot open file: `%s'
ca: no es pot obrir: `%s'

en: Unknown relocation command %s
ca: Ordre desconeguda de relocalització %s

en: rhythmic head is not part of a rhythmic column
ca: el cap rítmic no és part de la columna rítmica

en: cannot resolve rest collision: rest direction not set
ca: no es pot resoldre la col·lisió de silenci: no s'ha establert la direcció del silenci

en: too many colliding rests
ca: massa silencis en col·lisió

en: rest `%s' not found
ca: no s'ha trobat el silenci `%s'

en: Music font has not been installed properly.
ca: No s'ha instal·lat adequadament el tipus de lletra de música.

en: Search path `%s'
ca: Camí de búsqueda `%s'

en: Aborting
ca: S'està avortant

en: already have music in score
ca: ja hi han notes a la partitura

en: this is the previous music
ca: aquestes són les notes anteriors

en: errors found, ignoring music expression
ca: s'han trobat errors, s'ignorarà el fragment de música

note: FIXME:
en: do not know how to interpret articulation:
ca: no hi ha prou informació per interpretar l'articulació:

en:  scheme encoding:
ca: codificació de l'esquema:

en: direction must not be CENTER in ly:skyline-pair::skyline
ca: la direcció no pot ser CENTRE a ly:skyline-pair::skyline

en: unterminated slur
ca: lligadura sense terminar

en: cannot end slur
ca: no es pot finalitzar la lligadura

note: We already have an old slur, so give a warning and completely ignore the new slur.
en: already have slur
ca: ja hi ha una lligadura

en: Ignoring grob for slur: %s.  avoid-slur not set?
ca: S'ignorarà l'objecte gràfic per a la lligadura: %s. No s'ha establert avoid-slur?

en: expected to read %d characters, got %d
ca: s'esperaven llegir %d caràcters, s'han obtès %d

en: MIDI channel wrapped around
ca: El canal de MIDI està ajustat al voltant

en: remapping modulo 16
ca: es tornarà a mapejar el mòdul 16

en: tremolo duration is too long
ca: la duració del trèmolo és massa llarga

en: adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)
ca: s'afegirà un cap de nota a una vírgula incompatible (tipus = %d/%d)

en: maybe input should specify polyphonic voices
ca: potser l'entrada hauria d'especificar veus polifòniques

en: weird stem size, check for narrow beams
ca: dimensió de vírgula estranya, verifiqueu si hi han barres estretes

en: Element count %d
ca: Nombre d'elements %d

en: Grob count %d
ca: Nombre d'objectes gràfics %d

note: TODO: Also print the arguments of the markup!
en: Cyclic markup detected: %s
ca: S'ha detectat un marcat cíclic: %s

note: TODO: Also print the arguments of the markup!
en: Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s
ca: La profunditat del marcat excedeix el valor màxim de %d; Marcat: %s

en: cannot find start of text spanner
ca: no es pot trobar l'inici de l'expansor de text

en: already have a text spanner
ca: ja hi ha un expansor de text

en: unterminated text spanner
ca: expansor de text sense terminar

en: unterminated tie
ca: lligadura sense terminar

en: lonely tie
ca: lligadura aïllada

note: Todo: should make typecheck? OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
en: strange time signature found: %d/%d
ca: s'ha trobat una indicació de temps estranya: %d/%d

note: If there is no such symbol, we default to the numbered style. (Here really with a warning!)
en: time signature symbol `%s' not found; reverting to numbered style
ca: no s'ha trobat el símbol d'indicació de temps `%s'; es revertirà a l'estil numèric

en: unknown translator: `%s'
ca: traductor desconegut: `%s'

en: fatal error.  Couldn't find type: %s
ca: error fatal. No s'ha pogut trobar el tipus: %s

en: cannot find: `%s'
ca: no es pot trobar: `%s'

en: Two simultaneous %s events, junking this one
ca: Dos esdeveniments simultanis %s, s'eliminarà aquest

en: Previous %s event here
ca: Esdeveniment %s previ aquí

en: font index %d too large for font `%s', using index 0
ca: l'índex de tipus de lletra %d és massa gran per al tipus de lletra `%s', s'usarà l'índex 0

en: font index must be non-negative, using index 0
ca: l'índex de tipus de lletra ha de ser no-negatiu, s'usarà l'índex 0

en: No tuplet to end
ca: No s'ha trobat una tupla per finalitzar

en: ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the selected ligature style
ca: s'ignorarà el(s) prefix(os) `%s' per a aquest cap d'acord amb les restriccions de l'estil seleccionat de lligadura

en: Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the same pitch.  The ligature should be split.
ca: Ús ambigu de punts a la lligadura: hi ha notes múltiples amb punt amb la mateixa tonalitat. S'hauria de dividir la lligadura.

en: This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head.  The ligature should be split after the last dotted head before this head.
ca: Aquesta lligadura té un cap amb punt seguit d'un altre cap sense punt. La lligadura s'hauria de dividir després de l'últim cap amb punt abans d'aquest cap

en: Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul
ca: Vaticana_ligature_engraver: s'establirà `spacing-increment = %f': ptr =%ul

en: flexa-height undefined; assuming 0
ca: flexa-height sense definir; se suposarà 0

en: ascending vaticana style flexa
ca: estil de flexa vaticana ascendent

note: fixme: be more verbose.
en: cannot end volta spanner
ca: no es pot terminar l'expansor de volta

en: already have a volta spanner, ending that one prematurely
ca: ja hi ha un expansor de volta, es terminarà aquell prematurament

en: also already have an ended spanner
ca: també ja hi ha un expansor finalitzat

en: giving up
ca: es renunciarà

en: Too much lookahead
ca: Massa cerca anticipada

en: bad expression type
ca: tipus d'expressió incorrecta

en: not a context mod
ca: no és un mod de context

en: score expected
ca: s'esperaven notes

en: \paper cannot be used in \score, use \layout instead
ca: no es pot usar \paper a \score, useu en canvi \layout

en: need \paper for paper block
ca: es necessita \paper per a un bloc de paper

en: unexpected post-event
ca: esdeveniment posterior inesperat

en: Ignoring non-music expression
ca: S'ignorarà l'expressió que no és musical

en: music expected
ca: s'esperaven notes

en: not a symbol
ca: no és un símbol

en: bad grob property path
ca: camí incorrecte de propietat d'element gràfic

en: only \consists and \remove take non-string argument.
ca: sols \consists i \remove admeten arguments no-textuals.

en: bad context property path
ca: camí incorrecte de propietat de context

en: simple string expected
ca: s'esperava una cadena simple de caràcters

en: not a rhythmic event
ca: no és un esdeveniment rítmic

en: have to be in Lyric mode for lyrics
ca: s'ha de ser a mode Lyric per a lletres

en: expecting string as script definition
ca: s'esperava una cadena de caràcters per a la definició del fitxer de seqüencies d'ordres

en: not an articulation
ca: no és una articulació

en: not a duration: %d
ca: no és una duració: %d

en: bass number expected
ca: s'esperava un número de baix

en: have to be in Note mode for notes
ca: s'ha d'estar en mode Nota per a notes

en: have to be in Chord mode for chords
ca: s'ha d'estar en mode Acords per a acords

en: not a markup
ca: no és un marcat

en: stray UTF-8 BOM encountered
ca: s'ha trobat una marca BOM d'UTF-8 estranya

en: Skipping UTF-8 BOM
ca: S'ometrà la marca BOM d'UTF-8

en: Renaming input to: `%s'
ca: Es reanomenarà l'entrada a: `%s'

en: quoted string expected after \version
ca: cadena de caràcters entrecomillada després de \version

en: quoted string expected after \sourcefilename
ca: s'esperava una cadena entrecomillada de caràcters després de \sourcefilename

en: integer expected after \sourcefileline
ca: s'esperava un nombre enter després de \sourcefileline

en: \maininput not allowed outside init files
ca: no es permet \maininput fora de fitxers d'inici

en: wrong or undefined identifier: `%s'
ca: identificador incorrecte o sense definir: `%s'

en: string expected after \include
ca: s'esperava una cadena de caràcters després de \include

en: end quote missing
ca: cometa de tancament no present

en: EOF found inside a comment
ca: S'ha trobat EOF (final de fitxer) a dins d'un comentari

en: EOF found inside string
ca: S'ha trobat EOF a dins d'un comentari

en: Unfinished main input
ca: Entrada principal sense terminar

en: invalid character: `%s'
ca: caràcter no vàlid: `%s'

en: unknown escaped string: `\%s'
ca: cadena escapada de caràcters desconeguda: `\%s'

en: non-UTF-8 input
ca: entrada no UTF-8

en: file too old: %s (oldest supported: %s)
ca: fitxer massa antic: %s (el més antic suportat: %s)

en: consider updating the input with the convert-ly script
ca: considereu d'actualitzar l'entrada amb una seqüència d'ordres convert-ly

en: program too old: %s (file requires: %s)
ca: el programa és massa antic: %s (el fitxer requereix: %s)

en: Invoking `~a'...
ca: Invocant `~a'...

en: `~a' failed (~a)
ca: `~a' ha fallat (~a)

en: Converting to `~a'...
ca: S'està convertint a `~a'...

note: Do not try to guess the name of the png file, GS produces PNG files like BASE-page%d.png.
en: Converting to ~a...
ca: S'està convertint a ~a...

en: Writing header field `~a' to `~a'...
ca: S'està escrivint el camp de capçalera `~a' a `~a'...

en: missing stencil expression `~S'
ca: manca l'expressió de plantilla `~S'

en: Bar glyph ~a not known. Ignoring.
ca: Glif de barra ~a desconegut. S'ignorarà.

en: Annotation '~a' is allowed in the first argument of a bar line definition only.
ca: Es permet l'anotació '~a' al primer argument d'una definició de línia de barra

en: Replacement '~a' is allowed in the last argument of a bar line definition only.
ca: Es permet el reemplaçament '~a' a l'últim argument d'una definició de línia de barra

en: add-bar-glyph-print-procedure: glyph '~a' has to be a single ASCII character.
ca: add-bar-glyph-print-procedure: el glif '~a' ha de ser un caràcter ASCII únic.

en: No span bar glyph defined for bar glyph '~a'; ignoring.
ca: No s'ha definit un glif d'expansió de barra per al glif de barra '~a'; s'ignorarà.

en: Spurious garbage following chord: ~A
ca: Hi ha brossa espúria després d'un acord: ~A

en: symbol ~S redefined
ca: s'ha redefinit el símbol ~S

en: unknown parent class `~a'
ca: classe pare desconeguda `~a'

en: no systems found in \score markup, does it have a \layout block?
ca: no s'han trobat sistemes al marcat \score, té un bloc \layout?

en: Cannot find glyph ~a
ca: No es pot trobar l'element gràfic ~a

en: no brace found for point size ~S
ca: no s'ha trobat una clau per a la dimensió de punt ~S

en: defaulting to ~S pt
ca: es torna al valor predeterminat de ~S pt

en: not a valid duration string: ~a
ca: no és una cadena de caràcters de duració vàlida: ~a

en: not a valid duration string: ~a - ignoring
ca: no és una cadena de caràcters de duració vàlida: ~a - s'ignorarà

en: symbol expected: ~S
ca: s'esperava un símbol: ~S

en: cannot find music object: ~S
ca: no es pot trobar l'objecte de música: ~S

en: unknown repeat type `~S'
ca: tipus de repetició desconegut `~S'

en: See define-music-types.scm for supported repeats
ca: Vegeu define-music-types.scm per a repeticions suportades

en: Select note names language.
ca: Seleccioneu l'idioma dels noms de les notes.

en: Using `~a' note names...
ca: S'estan usant els noms de notes `~a'...

en: Could not find language `~a'.  Ignoring.
ca: No s'ha pogut trobar l'idioma `~a'. S'ignorarà.

en: pair expected in doc ~s
ca: s'esperava un parell al document ~s

en: cannot find interface for property: ~S
ca: no es pot trobar una interfície per a la propietat: ~S

en: unknown Grob interface: ~S
ca: interfície Grob desconeguda: ~S

en: Processing ~S...
ca: S'està processant ~S...

en: Writing ~S...
ca: S'està escrivint ~S...

en: cannot find description for property `~S' (~S)
ca: no es pot trobar una descripció per a la propietat `~S' (~S)

en: cannot find description for property ~S (~S)
ca: no es pot trobar una descripció per a la propietat ~S (~S)

en: flag stroke `~a' or `~a' not found
ca: no s'ha trobat l'indicador de contorn `~a' o `~a'

en: Writing ~a...
ca: S'està escrivint ~a...

en: cannot embed ~S=~S
ca: no es pot incloure ~S=~S

en: cannot extract file matching ~a from ~a
ca: no es pot extraure el fitxer que faci coincidir ~a de ~a

en: do not know how to embed ~S=~S
ca: no hi ha prou informació per incloure ~S=~S

en: do not know how to embed font ~s ~s ~s
ca: no hi ha prou informació per incloure el tipus de lletra ~s ~s ~s

en: 
    The PostScript backend does not support the
    system-by-system output.  For that, use the EPS backend instead,
    
      lilypond -dbackend=eps FILE
    
    If have cut & pasted a lilypond fragment from a webpage, be sure
    to only remove anything before
    
      %% ****************************************************************
      %% Start cut-&-pastable-section
      %% ****************************************************************
ca: 
    El dorsal PostScript no dóna suport a sortida de
    sistema per sistema. Per això, useu en canvi el dorsal EPS,
    
      lilypond -dbackend=eps FITXER
    
    Si heu tallat i enganxat un fragment d'una pàgina web, assegureu-vos
    d'eliminar únicament tot abans de
    
      %% ****************************************************************
      %% Start cut-&-pastable-section
      %% ****************************************************************

en: Updating font into: ~a
ca: S'està actualitzant el tipus de lletra a: ~a

en: Writing graph `~a'...
ca: S'està escrivint el gràfic `~a'...

en: Error in beam quanting.  Expected (~S,~S) found ~S.
ca: Error a quantificació de barres. S'esperava (~S, ~S), s'ha trobat ~S.

en: Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S.
ca: Error a quantificació de barres. S'esperava ~S 0, s'ha trobat ~S.

en: Music unsuitable for context-mod
ca: La música no és apropiada per a context-mod

en: Cannot find context-def \~a
ca: No es pot trobar el context-def \~a

en: Music unsuitable for output-def
ca: La música no és apropiada per a output-def

en: Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)
    which produces the closest match to @var{target-val} if
    applied to function @var{getter}.
ca: Troba l'índex entre @var{start} i @var{end} (un nombre enter)
    que produeix la coincidència més propera a @var{target-val} si
    s'aplica a la funció @var{getter}.

en: unknown unit: ~S
ca: unitat desconeguda: ~S

en: no \version statement found, please add~afor future compatibility
ca: no s'ha trobat la declaració \version, sisplau afegiu ~a per a compatibilitat futura

en: old relative compatibility not used
ca: no s'ha usat la compatibilitat relativa antiga

en: define-session used after session start
ca: s'ha usat define-session després de l'inici de la sessió

en: Using (ice-9 curried-definitions) module
ca: Usant el mòdul (ice-9 curried-definitions)

en: cannot find: ~A
ca: no es pot trobar ~A

en: Success: compilation successfully completed
ca: Èxit: s'ha completat amb èxit la compilació

en: Compilation completed with warnings or errors
ca: La compilació s'ha completat amb advertiments i errors

en: job ~a terminated with signal: ~a
ca: la tasca ~a ha acabat amb senyal: ~a

en: logfile ~a (exit ~a):
    ~a
ca: fitxer de registre ~a (sortida ~a):
    ~a

en: failed files: ~S
ca: fitxers que han fallat: ~S

en: Redirecting output to ~a...
ca: S'està redirigint la sortida a ~a...

en: Invoking `~a'...
ca: S'està invocant `~a'...

en: ~a function cannot return ~a
ca: la funció ~a no pot retornar ~a

en: wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s
ca: tipus incorrecte per a l'argument ~a. S'esperava ~a, s'ha trobat ~s

en: Invalid property operation ~a
ca: Operació de propietat invàlida ~a

en: Wrong number of arguments.  Expect: ~A, found ~A: ~S
ca: Nombre incorrecte d'arguments. S'esperava: ~A, s'ha trobat ~A: ~S

en: Invalid argument in position ~A.  Expect: ~A, found: ~S.
ca: Argument invàlid a la posició ~A. S'esperava: ~A, s'ha trobat: ~S.

en: Not a markup command: ~A
ca: No és una ordre de marcat: ~A

en: 'from' pitch not in scale; ignoring
ca: la tonalitat 'from' no està a l'escala; s'ignorarà

en: 'to' pitch not in scale; ignoring
ca: la tonalitat 'to' no està a l'escala; s'ignorarà

en: pitch to be transposed not in scale; ignoring
ca: la tonalitat a transposar no està a l'escala; s'ignorarà

en: 'around' pitch not in scale; ignoring
ca: la tonalitat 'around' no està a l'escala; s'ignorarà

en: pitch to be inverted not in scale; ignoring
ca: la tonalitat a invertir no està a l'escala; s'ignorarà

en: negative replication count; ignoring
ca: nombre negatiu de replicacions; s'ignorarà

en: More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives
ca: Hi ha més alternatives que repeticions. S'eliminaran les alternatives excessives

en: invalid tremolo repeat count: ~a
ca: nombre de repeticions de trèmolo invàlid: ~a

en: bad grob property path ~a
ca: Operació de propietat d'element gràfic invàlida ~a

en: Bad chord repetition
ca: Repetició d'acord incorrecte

en: music expected: ~S
ca: s'esperaven notes: ~S

en: cannot find quoted music: `~S'
ca: no es poden trobar les notes citades: `~S'

en: Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}.
ca: Afegeix @var{octave-shift} a l'octava de @var{pitch}.

en: Unknown octaveness type: ~S
ca: Tipus d'octavació desconegut: ~S

en: Defaulting to 'any-octave.
ca: Es revertirà per defecte a 'any-octave'.

en: unknown accidental style: ~S
ca: estil desconegut d'accidents: ~S

en: unknown line-cap-style: ~S
ca: line-join-style desconegut: ~S

en: unknown line-join-style: ~S
ca: line-join-style desconegut: ~S

en: undefined: ~S
ca: sense definir: ~S

en: cannot decypher Pango description: ~a
ca: no es pot desxifrar la descripció Pango: ~a

en: Glyph must have a unicode value
ca: L'element gràfic ha de tenir un valor unicode

en: cannot find SVG font ~S
ca: No es pot trobar el tipus de lletra SVG ~S

en: set-global-staff-size: not in toplevel scope
ca: set-global-staff-size: no a l'àmbit de nivell superior

en: This is not a \layout {} object, ~S
ca: Aquest no és un objecte \layout {}, ~S

en: Unknown paper size: ~a
ca: Dimensió de paper desconegut: ~a

note: TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch that in parse-scm.cc
en: Must use #(set-paper-size .. ) within \paper { ... }
ca: S'ha d'usar #(set-paper-size .. ) dins de \paper { ... }

en: unknown clef type `~a'
ca: tipus de clau desconegut `~a'

en: supported clefs: ~a
ca: claus suportades: ~a

en: error in #{ ... #}
ca: error a #{ ... #}

en: quoted music `~a' is empty
ca: les notes citades `~a' estan buides

en: ~a exited with status: ~S
ca: ~a ha sortit amb estat: ~S

en: assertion failed: ~S
ca: ha fallat la declaració: ~S

en: Negative fret for pitch ~a on string ~a
ca: Trast negatiu per a la tonalitat ~a a la corda ~a

en: Missing fret for pitch ~a on string ~a
ca: Falta el trast per a la tonalitat ~a a la corda ~a

en: No open string for pitch ~a
ca: No hi ha una corda oberta per a la tonalitat ~a

en: Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a
ca: La corda demanada per a la tonalitat requereix un trast negatiu: corda ~a tonalitat ~a

en: Ignoring string request and recalculating.
ca: S'està ignorant la corda demanada i s'està recalculant

en: Ignoring note in tablature.
ca: S'ignorarà la nota a la tablatura

en: No string for pitch ~a (given frets ~a)
ca: No hi ha una corda per a la tonalitat ~a (donats els frets ~a)

en: No label for fret ~a (on string ~a);
    only ~a fret labels provided
ca: No hi ha una etiqueta per al trast ~a (a la corda ~a);
    sols s'han proveït ~a etiquetes de trast

en: Save file <%s> -
ca: Desa el fitxer <%s> -

en: Can't open save file!
ca: No es pot obrir el fitxer de desar!

en: Can't open <%s> (gzipped)
ca: No es pot obrir <%s> (gzipped)

en: Error. Can't find LINCITY_HOME
ca: S'ha produït un error: No es pot trobar el LINCITY_HOME

en: Error verifying package. Can't find colour.pal.
ca: S'ha produït un error al verificar el paquet. No es troba color.pal.

en: Couldn't create the save directory '%s'
ca: No s'ha pogut crear el directori '%s'

en: Out of memory: malloc failure
ca: Memòria insuficient: fallida general

en: Loading scene
ca: S'està carregant l'escenari.

en: Upgrading from old game. You have 10 years to build water wells where needed. After, starvation will occur!  You should check starvation minimap, and read waterwell help page :-)
ca: S'està actualitzant del joc vell. Teniu 10 anys per a construir pous on convingui, després arribarà la fam. Podeu mirar l'evolució de la fam al minimapa i llegir la pàgina d'informació dels ponts.

en: You have too many power grids. Join some of them
ca: Teniu massa xarxes elèctriques. Uniu-ne unes quantes.

en: Port must be connected to river all along right side.
ca: Els ports s'han de connectar al riu per la banda dreta.

en: You can't build a water well here: it is all desert.
ca: Aquí no hi podeu posar cap pou: això és un desert.

en: You can't build a tip here: this area was once a landfill
ca: No hi podeu construir res aquí, aquesta àrea va ser un abocador.

en: You can't build a mine here: This area was once a landfill
ca: Aquí no hi podeu construir una mina, aquesta àrea va ser un abocador.

en: You can't build a mine here: there is no ore left at this site
ca: Aquí no hi podeu construir una mina: aquí no hi ha mena.

en: You can't build a park here: it is a desert, parks need water
ca: No podeu construir un parc aquí: sou al desert, els parcs necessiten aigua.

en: Too many substations + windmills. You cannot build one more
ca: Hi ha massa subestacions i molins de vent. No en podeu construir cap més.

en: Too many markets. You cannot build one more
ca: Hi ha massa mercats. No en podeu construir cap més.

en: ERROR: group does not exist. This should not happen! Please consider filling a bug report to lincity-ng team, with the saved game and what you did :-)
ca: Error: Aquest grup no existeix. Això no hauria hagut de passar! Considereu en enviar l'error al grup de lincity-ng, amb el joc desat i l'acció que vau fer.

en: It's at a power line.
ca: Això és una línia elèctrica

en: It's at a solar power station.
ca: Això és una central solar

en: It's at a substation.
ca: Això és una subestació.

en: It's at a residential area.
ca: Això és una àrea d'habitatges.

en: It's at a farm.
ca: Això és una granja.

en: It's at a market.
ca: Això és un mercat.

en: It's at a track.
ca: Això és un camí.

en: It's at a coal mine.
ca: Això és una mina de carbó.

en: It's at a railway.
ca: Això és una via de tren.

en: It's at a coal power station.
ca: Això és una central tèrmica.

en: It's at a road.
ca: Això és una carretera.

en: It's at light industry.
ca: Això és una indústria lleugera.

en: It's at a university.
ca: Això és una universitat.

en: It's at a commune.
ca: Això és una comuna.

en: It's at a tip.
ca: Això és una deixalleria.

en: It's at a port.
ca: Això és un port.

en: It's at a steel works.
ca: Això és un ferrer.

en: It's at a recycle centre.
ca: Això és un centre de reciclatge.

en: It's at a health centre.
ca: Això és un centre hospitalari.

en: It's at a rocket site.
ca: Això és una plataforma d'enlairament de coets.

en: It's at a windmill.
ca: Això és un molí.

en: It's at a school.
ca: Això és una escola.

en: It's at a blacksmith.
ca: Això és un ferrer.

en: It's at a mill.
ca: Això és una fàbrica.

en: It's at a pottery.
ca: Això és una terrisseria

en: It's at a fire station!!!.
ca: Això és un parc de bombers.

en: It's at a sports field!!!.
ca: Això és un poliesportiu!!!

en: It's at a shanty town.
ca: Això és una barraca.

en: UNKNOWN!
ca: DESCONEGUT!

en: Power line
ca: Línia elèctrica

en: Solar PS
ca: Central solar

en: Substation
ca: Subestació

en: Residential LL
ca: Residència LL

en: Farm
ca: Granja

en: Coalmine
ca: Mina de carbó

en: Coal PS
ca: Central tèrmica

en: Lt. Industry
ca: Indústria lleugera

en: Commune
ca: Comuna

en: Ore mine
ca: Mina de mena

en: Rubbish tip
ca: Deixalleria

en: Hv. Industry
ca: Indústria pesada

en: Health centre
ca: Centre de salut

en: Rocket pad
ca: Coet

en: Windmill
ca: Molí

en: Blacksmith
ca: Ferrer

en: Mill
ca: Molí

en: Fire sta'n
ca: Parc de bombers

en: Sports field
ca: Camp d'esports

en: Burnt
ca: Cremat

en: Shanty town
ca: Barraques

en: Residential ML
ca: Habitatges ML

en: Residential HL
ca: Habitatges HL

en: Residential LH
ca: Habitatges LH

en: Residential MH
ca: Habitatges MH

en: Residential HH
ca: Habitatges HH

en: Water well
ca: Pou

note: #-#-#-#-#  1752 (ca)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ca: Arbres

en: Water_well
ca: Pou

en: Drinkable
ca: Aigua potable

en: Health Centre
ca: Hospital

en: Goods
ca: Béns

en: Rocket Pad
ca: Plataforma de coets

en: Tech
ca: Niv. Des.

en: Local Status
ca: Estat Local

en: Grid Status
ca: Estat de la xarxa

en: T. Cap.
ca: T. Cap

en: A. Cap.
ca: A. Cap

en: Grid ID
ca: ID de xarxa

en: Navigable
ca: Navegable

en: Ore
ca: Mena

en: Coal Mine
ca: Mina de carbó

en: Fed
ca: Alimentats

en: Employed
ca: Treballadors

en: Health Cvr
ca: Vida Cvr

en: Industry
ca: Indústria

en: Power Station
ca: Central elèctrica

en: Max Output
ca: Sortida màxima

en: Current Output
ca: Sortida actual

en: Local Demand
ca: Demanda Local

en: Textile Mill
ca: Fàbrica tèxtil

en: Ore Mine
ca: Mina de mena

en: Power Line
ca: Línia elèctrica

en: Tech Produced
ca: Nivell de desenvolupament

en: Landfill
ca: Abocador

en: Tons
ca: Tones

en: % Filled
ca: % ple

en: Fire Station
ca: Parc de bombers

en: Organic Farm
ca: Granja biològica

en: Debug info
ca: Informació de la depuració

en: max with power&water
ca: màxim amb electricitat i aigua

en: N tiles with water
ca: N parcel·les d'aigua

en: Current production
ca: Producció actual

en: Lessons Learned
ca: Lliçons apreses

en: Launchsite
ca: Plataforma d'enlairament

en: ----- IN TEST MODE -------
ca: ----- MODE DE PROVES -------

en: Game statistics from LinCity-NG Version %s
ca: Estadístiques del LinCity-NG Versió %s

en: Initial loaded scene - %s
ca: Escena carregada al principi - %s

en: Economy is sustainable
ca: L'economia és sostenible

en: Population  %d  of which  %d  are not housed.
ca: %d de població de la qual %d són indigents.

en: Max population %d  Number evacuated %d Total births %d
ca: Màxima població %d  Nombre evacuats%d Total naixements %d

en: Date %s %04d  Money %8d   Tech-level %5.1f (%5.1f)
ca: Data %s %04d  Diners %8d  Nivell de desenvolupament %5.1f (%5.1f)

en: .Deaths by starvation %7d   History %8.3f
ca: .Morts de fam %7d   Historial %8.3f

en: Deaths from pollution %7d   History %8.3f
ca: Morts per pol·lució %7d   Historial %8.3f

en: Years of unemployment %7d   History %8.3f
ca: Anys d'atur %7d   Historial %8.3f

en: Rockets launched %2d  Successful launches %2d
ca: Coets enlairats %2d Enlairaments reeixits % 2d

en: .   Residences %4d         Markets %4d            Farms %4d
ca: .Residències %4d         Mercats%4d             Granges%4d

en: .    Monuments %4d         Schools %4d     Universities %4d
ca: .    Monuments %4d         Escoles %4d     Universitats %4d

en: .Fire stations %4d           Parks %4d    Sports fields %4d
ca: .Bombers %4d            Parcs %4d    Esports %4d

en: Health centres %4d            Tips %4d         Shanties %4d
ca: Centres Salut %4d  Abocadors%4d      Barraques %4d

en: .    Windmills %4d     Coal powers %4d     Solar powers %4d
ca: .    Molins %4d     Centrals tèrmiques %4d     Centrals solars %4d

en: .  Substations %4d     Power lines %4d            Ports %4d
ca: Sub-estacions %4d     Línies Elèctriques %4d        Ports %4d

en: .       Tracks %4d           Roads %4d             Rail %4d
ca: .       Camins %4d           Carreteres %4d             Vies %4d

en: .    Potteries %4d     Blacksmiths %4d            Mills %4d
ca: .    Terrisseriess %4d     Ferrers%4d            Fàbriques%4d

en: .   Light inds %4d      Heavy inds %4d        Recyclers %4d
ca: .   Ind. lleugera%4d     Ind. Pesada%4d      Reciclatge %4d

en: .   Coal mines %4d       Ore mines %4d         Communes %4d
ca: .   Mines de carbó %4d         Mines de mena %4d           Comunes %4d

en: Minimap: outline map
ca: Minimapa: mapa de línies

en: Minimap: unemployment
ca: Minimapa; Atur

en: Minimap: pollution
ca: Minimapa Pol·lució

en: Minimap: nourishments
ca: Minimapa: alimentació

en: Minimap: power supply
ca: Minimapa:  energia

en: Minimap: firedepartment cover
ca: Minimapa: Bombers

en: Minimap: sport cover
ca: Minimapa: esports

en: Minimap: medical care
ca: Minimapa: Sanitat

en: Minimap: coal depots
ca: Minimapa: dipòsits carbó

en: Minimap: traffic density
ca: Minimapa: Densitat del trànsit

en: Estimated Bulldoze Cost:
ca: Cost estimat de l'enderroc

en: Bulldoze Cost:
ca: Cost de l'enderroc

en: Query Tool: Show information about selected building.
ca: Eina d'investigar. Mostra informació sobre els edificis seleccionats.

en: Bulldozer: remove building -price varies-
ca: Enderroca: enderroca l'edifici -el preu canvia-

en: : Cost to build
ca: Cost de la construcció

en: , to bulldoze
ca: , per excavar

en: $.
ca: €

en:  To build
ca: Per construir

en:  of them
ca: d'ells

en: will cost about
ca: Et costarà

en: build something here
ca: Construeix quelcom aquí

en: no further information available
ca: Informació no disponible

en: smelly
ca: Pudent

en: smokey
ca: fumejant

en: smoggy
ca: boirós

en: very bad
ca: molt malament

en: death!
ca: mort

en: Bulldoze Cost
ca: Cost d'enderrocar-ho

en: Tax Income
ca: Ingressos per impostos

en: Unemp.
ca: Atur

en: Other Costs
ca: Altres costos

en: For year
ca: anuals

en: Schools
ca: Escoles

en: Deaths
ca: Morts

en: Fire Stn
ca: Parcs de bombers

en: Housed
ca: Allotjats

en: Shanties
ca: Barraques

en: Unn Dths
ca: Morts inesperats

en: Unemployment
ca: Atur

en: Starvation
ca: Fam

en: Popul.
ca: Població

en: Techn.
ca: Niv. des.

en: Economy Overview:
ca: Visualització de l'economia.

en: Sustainability:
ca: Sostenibilitat:

en: Frames per Second:
ca: Frames per segon:

en: You lose.
ca: Heu perdut

en: Bulldozer
ca: Excavadora

en: Residential: 50 denizens, low birthrate, high deathrate
ca: Habitatge: 50 habitants, pocs naixements,alta mortalitat

en: Residential: 100 denizens, high birthrate, low deathrate
ca: Habitatge:  100 hab., alta natalitat, poques morts

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, high deathrate
ca: Habitatge: 200 hab., alta natalitat, alta mortalitat

en: Residential: 100 denizens, low birthrate, high deathrate
ca: Habitatge; 100 hab. baixa natalitat, alta mortalitat

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, low deathrate
ca: Habitatge; 200 hab, alta natalitat, baixa mortalitat

en: Residential: 400 denizens, high birthrate, high deathrate
ca: Habitatge; 400 hab.,alta natalitat, alta mortalitat

en:  [Click right for help.]
ca:  [Clica al botó esquerra per obtenir ajuda.]

en: %s (Techlevel %.1f required.)
ca: %s (Nivell de desenvolupament %1f necessari.)

en: %s is disabled (loaded old game).
ca: %s està desactivat (ho carregava el joc vell).

en: A Fire has started
ca: S'ha declarat un incendi

en: A fire has broken out at a shanty town. It is in a fire cover area and APPEARS to be under control.
ca: S'ha produït un incendi en una zona de barraques. Es troba en una zona coberta pels bombers i SEMBLA estar sota control.

en: A fire has broken out at a shanty town. The fire is OUT OF CONTROL and may spread to other areas.
ca: S'ha declarat un incendi a les barraques. L'incendi es troba FORA DE CONTROLi es pot escampar a altres zones.

en: Background Music
ca: Música de fons

en: Basketball Courts available
ca: Pistes de bàsquet disponible

en: Blacksmiths available
ca: Ferrers disponible

en: Bulldozing a monument costs a lot of money.
ca: Enderrocar un monument és molt car.

en: Bulldozing a section of river costs a lot of money.
ca: Excavar una part del riu és molt car.

en: Bulldozing a shanty town costs a lot of money and may cause a fire.
ca: Enderrocar barraques és car i sol provocar incendis.

en: Choose Scenario
ca: Escull un escenari

en: Coal Fired Power Stations available
ca: Centrals tèrmiques disponibles

en: Coal Mine available
ca: Ja disposeu de mines de carbó

en: Coal Survey
ca: Prospecció de carbó

en: Do coal survey?
ca: Voleu fer una prospecció de carbó?

en: Doing well.
ca: Ho esteu fent bé.

en: Eco
ca: Economia

en: Economy Sustainable.
ca: Economia sostenible

en: Evacuation Launch Good
ca: Evacuació correcta

en: Fire Stations available
ca: Ja disposeu de parcs de bombers

en: Fire!
ca: Foc!

en: Gamestats
ca: Estat del Joc

en: Go back to Main Menu
ca: Aneu al menú principal

en: Harbour Trade Settings
ca: Paràmetres del comerç portuari

en: Health Centres available
ca: Ja disposeu d'hospitals

en: Heavy Industry available
ca: Ja disposeu d'indústria pesada

en: Import/Export available
ca: Ja podeu importar/exportar

en: Launch Failure
ca: Enlairament fallit

en: Launch Successfull
ca: Enlairament reeixit

en: Launch now?
ca: El voleu enlairar ara?

en: Light Industry available
ca: Ja disposeu d'indústria lleugera

en: LinCity has determined that you have a sustainable economy.
ca: Lincity ha determinat que teniu una economia sostenible.

en: Mills available
ca: Ja disposeu de fàbriques

en: Modern Windmills available
ca: Ja disposeu de molins moderns

en: New Invention
ca: Nou invent

en: No Credit Available
ca: No disposeu de crèdits

en: Nobody Home
ca: Casa deshabitada

en: Original Idea and Code
ca: Idea Original i Codi

en: Parks available
ca: Parcs disponibles

en: Potteries available
ca: Ja disposeu de terrisseries

en: Press this button to show statistics
ca: Premeu aquest botó per veure les estadístiques

en: Railways available
ca: Ja disposeu de ferrocarril

en: Recycling Centres available
ca: Ja disposeu de centres de reciclatge

en: Rivers available
ca: Ja disposeu de rius

en: Roads available
ca: Ja disposeu de carreteres

en: Rocket Launch Pad available
ca: Ja disposeu de plataformes d'enlairament de coets

en: Rocket Ready
ca: Coet enllestit

en: Rocket ready to launch
ca: Coet a punt per enlairar

en: Run the simulation with fast speed
ca: Juga ràpidament.

en: Run the simulation with normal speed
ca: Juga a una velocitat normal

en: Run the simulation with very fast speed
ca: Juga molt ràpidament

en: Schools available
ca: Ja disposeu d'escoles

en: See the help screen for more information on coal mines and coal surveys.
ca: Per més informació aneu a la pantalla d'ajuda sobre les mines de carbó i mena

en: See the help screen for more information.
ca: Per mes informació aneu a la pantalla d'ajuda

en: Send out Prospectors
ca: Envieu els exploradors a fer la prospecció.

en: Show Income and Expenses. Click this tab again to cycle through views.
ca: Mostra els impostos i les despeses. Cliqueu en aquesta pestanya de nou per canviar els modes de visualització.

en: Show coal depots
ca: Mostra els dipòsits de carbó

en: Show economy graphs.
ca: Mostra els gràfics de l'economia.

en: Show fire department cover
ca: Mostra la cobertura dels bombers.

en: Show map outline
ca: Mostra el mapa

en: Show medical care
ca: Mostra els centres mèdics.

en: Show nourishments
ca: Mostra l'alimentació

en: Show pollution density
ca: Mostra la densitat de la pol·lució.

en: Show power supply
ca: Mostra el subministrament d'energia

en: Show resources.
ca: Mostra els recursos.

en: Show sport cover
ca: Mostra la cobertura dels esports.

en: Show the MiniMap
ca: Mostra el Minimapa

en: Show traffic density
ca: Mostra la densitat del trànsit.

en: Show unemployment
ca: Mostra l'atur.

en: Solar Power Stations available
ca: Ja disposeu de centrals solars

en: Sorry you can't bulldoze a tip.
ca: No podeu enderrocar aquest lloc.

en: Sorry, the game you wanted is too old. Cannot load it. Still play with previous game.
ca: Disculpeu però el joc que volíeu és massa vell. No puc carregar-lo. Encara hi podeu jugar amb la versió anterior d'aquest joc.

en: Sound and Music
ca: So i música

en: Start with empty board.
ca: Comenceu amb un escenari buit.

en: Start with random village.
ca: Comenceu amb una població aleatòria.

en: Tech Level
ca: Nivell de desenvolupament

en: There are no people left in this city.
ca: No hi ha habitants en aquesta ciutat.

en: This will cost you 1 million once. After that it is free to call again.
ca: Costarà 1 milió, un sol cop. Després és lliure de pagament.

en: Total Evacuation Complete.
ca: Evacuació total complerta.

en: Trade Settings
ca: Paràmetres del comerç

en: University available
ca: Ja disposeu d'universitats

en: Want to bulldoze?
ca: Esteu segur que ho voleu enderrocar?

en: Warning: Bulldozing monuments is expensive
ca: Compte: Enderrocar monuments és car

en: Warning: Bulldozing shanties is dangerous.
ca: Compte!  És perillós enderrocar barraques.

en: Warning: Bulldozing water is expensive
ca: Compte: Arrasar aigües és car.

en: Well done you have evacuated all your people.
ca: Molt bé! Heu evacuat a tothom.

en: Windmills available
ca: Ja disposeu de molins de vent

en: You better go and look for it
ca: Millor que ho aneu a cercar.

en: You can launch the rocket now or wait until later. If you wait it will continue costing you money to keep the rocket ready. Launch it later by clicking on the rocket area.
ca: Podu enlairar el coet ara o esperar-vos i fer-ho mes tard. Si voleu continuar, mantenir el coet a punt et costarà diners. Feu-lo enlairar quan vulgueu clicant a l'àrea del coet.

en: You can now import and export coal, goods, ore and steel. Read the help pages on these subjects to find out how to use them.
ca: Podeu importar i exportar carbó, béns, mena i acer. Llegiu les pàgines d'ajuda per saber com funciona.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build parks on credit.
ca: Teniu dèficit pressupostari. La legislació no us permet construir parcs a crèdit.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build recycling centres on credit.
ca: Teniu dèficit pressupostari. La legislació no us permet construir centres de reciclatge a crèdit.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build rocket launch pads on credit.
ca: Teniu dèficit pressupostari. La legislació no us permet construir plataformes d'enlairament de coets a crèdit.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build solar power stations on credit.
ca: Teniu dèficit pressupostari. La legislació no us permet construir centrals solars a crèdit.

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build universities on credit.
ca: Teniu dèficit pressupostari. La legislació no us permet construir universitats a crèdit.

en: You have evacuated 1000 people. You might want to reduce the size of your economy to reflect the reduced population.
ca: Heu evacuat a 1000 persones. Hauríeu de reduir la mida de la seva economia per adequar-la a la reducció de la població.

en: You have reached the tech level which enables you to build blacksmiths. Blacksmiths use jobs and steel to make goods.
ca: Heu arribat al nivell de desenvolupament que us permet construir ferreries. Les ferreries necessiten treballadors i acer.

en: You have reached the tech level which enables you to build coal fired power stations.
ca: Heu arribat al nivell de desenvolupament que us permet construir centrals tèrmiques.

en: You have reached the tech level which enables you to build fire stations. Fire stations prevent most fires from starting. If you haven't had any fires yet, you might not think you need them.
ca: Heu arribat al nivell de desenvolupament que us permet construir parcs de bombers. Els parcs de bombers prevenen l'aparició de la majoria d'incendis. Encara que no hàgiu tingut cap incendi no us pensis que no els necessiteu.

en: You have reached the tech level which enables you to build health centres. Heath centres reduce the number of people killed by pollution and increase overall productivity.
ca: Heu arribat al nivell tecnològic que us permet construir hospitals. Els hospitals redueixen el nombre de morts per pol·lució i fan que la productivitat s'incrementi.

en: You have reached the tech level which enables you to build heavy industry (steel works). Heavy industry produces steel.
ca: Heu assolit un nou nivell de desenvolupament i podreu construir indústries pesades (La industria pesada produeix acer).

en: You have reached the tech level which enables you to build light industry. Light industry produces goods.
ca: Heu arribat a un nou nivell de desenvolupament que us permet construir indústries elèctriques. La indústria elèctrica produeix béns.

en: You have reached the tech level which enables you to build mills. Mills use jobs and food to make goods. Watch out, they can use a lot of food!
ca: Heu arribat a un nou nivell de desenvolupament que us permet construir fàbriques. Les fàbriques necessiten treballadors i aliments per a produir béns. Compte! necessiten grans quantitats d'aliments.

en: You have reached the tech level which enables you to build modern, more efficient, windmills.
ca: Heu arribat a un nou nivell de desenvolupament que us permet construir molins de vent més moderns.

en: You have reached the tech level which enables you to build parks. Parks are used to absorb pollution.
ca: Heu arribat a un nivell tècnic que us permet construir parcs. Els parcs es fan servir per absorbir la pol·lució.

en: You have reached the tech level which enables you to build potteries. Potteries use jobs and ore to make goods. (You need ore mines to get ore)
ca: Heu arribat a un nou nivell de desenvolupament que us permet construir terrisseries. La ceràmica genera feina i produeix béns.

en: You have reached the tech level which enables you to build railways.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir ferrocarrils.

en: You have reached the tech level which enables you to build rivers.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir canals.

en: You have reached the tech level which enables you to build roads. See the help screen for more information.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir carreteres. Trobareu més informació a la pantalla d'ajuda.

en: You have reached the tech level which enables you to build rocket launch pads. Rockets enable you to evacuate your population and is a way to 'win' the game.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir plataformes d'enlairament de coets.Els coets us permeten evacuar la població, una de les maneres per guanyar el joc.

en: You have reached the tech level which enables you to build schools. Schools use jobs and goods to increase tech level.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir escoles. Les escoles necessiten treballadors i béns per tal d'incrementar el nivell de desenvolupament.

en: You have reached the tech level which enables you to build solar power stations.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir centrals solars.

en: You have reached the tech level which enables you to build universities. Universities produces PhDs, which produce more technology.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir universitats. Les universitats generen R+D, fent augmentar, d'aquesta manera el nivell de desenvolupament.

en: You have reached the tech level which enables you to build windmills.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir molins de vent.

en: You have reached the tech level which enables you to dig deep coal mines.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir mines de carbó.

en: You have reached the tech level which enables you to recycling centres. Recycling centres recycle used goods back into ore.
ca: Heu arribat a un nivell de desenvolupament que us permet construir centres de reciclatge. Els centres de reciclatge reutilitzen els articles vells i els converteixen en mena.

en: You have won the game.
ca: Heu guanyat el joc!

en: You should start a new career elsewhere.
ca: Podríeu començar una nova ciutat en qualsevol altre lloc.

en: Your people have invented basketball. Basketball Courts use a few jobs and goods and make people in the surrounding areas (about 10 units in each direction) happier.
ca: Els seus habitants han inventat el bàsquet. Les pistes de bàsquet necessiten pocs treballadors i béns i fan que la gent que hi ha a la vora (aproximadament10 unitats en cada direcció) es senti millor.

en: Your rocket crashed shortly after launch. People no longer trust the technology for evacuation. You must launch five more unmanned rockets to restore confidence.
ca: El seu coet ha explotat després de l'enlairament. La gent no creu en la tecnologia per a ser evacuada. Heu de llençar cinc coets nous per a guanyar-vos la seva confiança.

en: [+] Zoom in view so that less buildings but more details are visible
ca: [+] Apropa-t'hi. Es mostrin menys edificis però es fan visibles més detalls.

en: [-] Zoom out
ca: [-] Allunya-te'n

en: [F1] Press this button to get help
ca: [F1] Premeu aquest botó per obtenir ajuda.

en: [h] Hide high buildings.
ca: [h] Amaga els grans edificis

en: [v] Cycle through MiniMap overlay modes.
ca: [v] Canvieu els modes de vista del Minimapa

en: save to selected slot
ca: Desa l'opció triada.

en: Calculation rate
ca: Taxa de càlcul

en: DFT number
ca: Nombre de DFT

en: DFT size
ca: Mida de la DFT

en: DFTs
ca: DFT

en: Deviation
ca: Desviació

en: Effective sample rate
ca: Taxa de mostreig

en: FFT size
ca: Mida de l'FFT

en: Noise threshold
ca: Llindar de soroll

en: Peak half-width
ca: Ordre de pic

en: Peak number
ca: Nombre de pics

en: Peak rejection relation
ca: Relació de rebuig entre pics

en: Temporal window
ca: Finestra temporal

en: Visualization rate
ca: Taxa de visualització

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ca: cèntims

en: lingot configuration
ca: Configuració del Lingot

en: peaks
ca: pics

en: lingot
ca: Lingot

en: The temporal buffer is smaller than FFT size. It has been increased to %0.3f seconds
ca: La memòria intermèdia temporal és menor que la mida de l'FFT. S'ha augmentat a %0.3f segons.

en: Accurate and easy to use musical instrument tuner
ca: Afinador d'instruments musicals precís i fàcil de fer anar

en: Fail to set volume
ca: Ha sigut impossible ajustar el volum

en: Similar Music to
ca: Música similar a

en: Music tagged
ca: Música etiquetada

en: Neighbour station of user
ca: Estació veïna de l'usuari

en: Station of user
ca: Ràdio de l'usuari

en: This item is not available for streaming.
ca: Aquest element no està disponible per streaming.

en: This feature is only available to subscribers.
ca: Aquesta funció només es troba disponible per a subscriptors.

en: There are not enough neighbours for this radio.
ca: No hi ha prou veïns per aquesta ràdio

en: This stream has stopped.
ca: Aquest flux s'ha aturat

en: Checking and Updating database
ca: Revisant i actualitzant la base de dades

en: play files
ca: reprodueix fitxers

en: queue files in the playlist
ca: encuar els fitxers a la llista de reproducció

en: play the next song in the playlist
ca: reprodueix la cançó següent de la llista de reproducció

en: play the previous song in the playlist
ca: reproduir la cançó anterior de la llista de reproducció

en: play or pause current playing media
ca: reproduir o aturar la reproducció en curs

en: show current playing song
ca: mostrar la cançó que s'està reproduint

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
ca: canvia el volum (VOLUM 0.0-1.0)

en: play a device
ca: reproduir un dispositiu

en: show information about supported audio file
ca: mostra informació sobre els fitxers d'audio suportats

en: No playing song
ca: No hi ha cap cançó reproduint-se

en: Error while reading
ca: Error al llegir

en:  doesn't exist
ca:  no existeix

en:  doesn't have enough permission
ca:  no té prou permissos

en: Error while writting
ca: Error a l'escriure

en: About _artist
ca: Sobre l'_artista

en: About a_lbum
ca: Sobre l'à_lbum

en: See _Lyrics
ca: Mira la _Lletra

en: New _Automatic Playlist...
ca: Nova llista de reproducció _automàtica...

en: _Import _File...
ca: _Importa un _Fitxer

en: _Get file informations
ca: _Aconsegueix informació del fitxer

en: _New Podcast feed
ca: _Nou canal de Podcast

en: _New Web Radio
ca: _Nova Ràdio Web

en: _Add to favorite
ca: _Afegeix als preferits

en: Edit Web Radio
ca: Edita una Ràdio Web

en: Reload Library
ca: Recarrega la Biblioteca

en: Change font
ca: Canvia el tipus de lletra

en: Favorite albums
ca: Albums favorits

en: Favorite songs
ca: Cançons favorites

en: Last played songs
ca: Ultimes cançons reproduides

en: songs
ca: cançons

en: Albums by
ca: Albums fets per

en: Favorite songs of
ca: Cançó preferida de

en: Last played songs of
ca: Últimes cançons reproduïdes de

en: iPod Property
ca: Propietats de l'iPod

en: About album
ca: Quan a l'àlbum

en: See album information at www.last.fm
ca: Veu informació de l'àlbum a www.last.fm

en: About artist
ca: Sobre l'artista

en: See artist information at www.last.fm
ca: Mira més informació de l'artista a www.last.fm

en: Top albums
ca: Els millors àlbums

en: More similar artists
ca: Més artistes similars

en: All top albums
ca: Tots els millors àlbums

en: Offline mode
ca: Mode desconnectat

en: Fetching informations
ca: S'està recollint informació

en: Download missing cover
ca: Baixa la caràtula faltant

en: Download cover...
ca: Descarrega la caràtula...

en: Download cover
ca: Descarrega la caràtula

en: Reading directories...
ca: Llegint directoris...

en: Reading file
ca: S'està llegint un fitxer

en: Change Lyrics Server
ca: Canvia de Servidor de Lletres

en: Lyrics server
ca: Servidor de lletres

en: Server did not respond.
ca: El servidor no respon.

en: Lyrics not available for this media type
ca: No hi ha lletres disponibles per aquest tipus de mitjà

en: Fetching lyrics for
ca: Obtenint lletres per a

en: New Automatic Playlist
ca: Nova Llista de reproducció Automàtica

en: Download feed...
ca: Descarrega el canal...

en: Reading podcast
ca: S'està llegint el podcast

en: Download podcasts...
ca: Descarrega podcasts...

en: Download podcasts
ca: Descarrega podcasts

en: Edit web radio
ca: Edita una ràdio web

en: New web radio
ca: Nova ràdio web

en: Web radio name and url :
ca: Nom i URL de la ràdio web :

en: Categorie
ca: Categoria

en: See in web browser
ca: Vore al navegador web

en: Change wikipedia language
ca: Canviar l'idioma de la viquipèdia

en: Failed to retreive data
ca: Ha

en: Wikipedia not available for this media type
ca: Viquipèdia no disponible per a aquest tipus de mitjà

en: Change action
ca: Canvia el tipus de lletra

en: Change target
ca: Canvia el tipus de lletra

en: Invalid action
ca: [Codificació Invàlida]

en: Invalid action target
ca: [Codificació Invàlida]

en: [Invalid Encoding]
ca: [Codificació Invàlida]

en: Hide browser
ca: Amaga l'explorador

en: Show browser
ca: Mostra l'explorador

en: Repeat playlist mode
ca: Repeteix

en: Search an album cover
ca: Busca una caràtula

en: From Amazon
ca: De Amazon

en: From Google Image
ca: De Google Image

en: No result for this request
ca: No hi ha resultats per a aquesta recerca

en: Choose an album cover
ca: Tria una caràtula per a l'àlbum

en: Internet search
ca: Buscar a Internet

en: Import a folder in the library
ca: Importar una carpeta a la biblioteca

en: Import a file in the library
ca: Importar un arxiu a la biblioteca

en: New podcast feed
ca: Nou feed de podcast

en: Podcast feed url :
ca: URL del canal de podcast :

en: Enable dynamic mode
ca: Activa mode dinàmic

en: Remove played track
ca: Esborrar la pista reproduida

en: Played track to show:
ca: Pista reproduida per a mostrar:

en: Upcoming track:
ca: Següent pista:

en: Track to append:
ca: Pista per a afegir:

en: Dynamic:
ca: Dinàmic:

en: No playing
ca: Sense reproducció

en: operation(s) pending
ca: operacion(s) pendent(s)

en: _Browser view
ca: _Visualitza al navegador

en: _Song view
ca: _Informació de la cançó

en: Middle pane
ca: Panell central

en: Save Current Playlist
ca: Guardar la llista de reproducció actual

en: _Shuffle
ca: _Ordre aleatori

en: Artist and album
ca: Artista i album

en: Genre and artist
ca: Gènere i artista

en: Genre, artist and album
ca: Gènere, artista i àlbum

en: _Normal Display
ca: Vista _normal

en: Full Display
ca: Vista completa

en: Party mode
ca: Mode festa

en: No Playing
ca: No s'està reproduïnt cap cançó

en: Text color #1:
ca: Color del text #1:

en: Text color #2:
ca: Color del text #2:

en: Panel color:
ca: Color del panel:

en: Panel border color:
ca: Color de la vora del panel:

en: Display delay:
ca: Restràs de la visualitzaciò:

en: Enable osd
ca: Activa l'OSD

en: Font & colors
ca: Fonr i colors

en: Drag to position
ca: Arrastra fins a la posició

en: C_rop
ca: _Retalla

en: Current playling
ca: Reproduint

en: Total time
ca: Temps total

en: Enable trayicon
ca: Activa l'icone a la safata del sistema

en: Close to systray
ca: Tanca a la safata del sistema

en: Enable Audioscrobbler support
ca: Permet l'ús d'Audioscrobbler

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
ca: Nota: la contrasenya s'amagarà quan la finestra es tanque

en: Library location
ca: Localització de la biblioteca

en: Watch my library for added/changed/deleted files
ca: Vigila els fitxers afegits/modificats/suprimits de la biblioteca

en: Check my library for deleted files on startup
ca: Comprova la supressió de fitxers a la meua biblioteca al iniciar

en: Check my library for added/changed files on startup
ca: Comprova l'adició/supressió de fitxers a la meua biblioteca al iniciar

en: Podcast behavior
ca: Comportament del podcast

en: Refresh on startup
ca: Refresca al iniciar

en: ( <= 1 to disable )
ca: ( <= 1 per a deshabilitar )

en: Podcast directory
ca: Directori de podcast

en: Web service filter
ca: Filtre de servicis web

en: Skipped words for the web service queries
ca: Paraules omeses de les consultes als serveis web

en: Web service
ca: Servici web

en: Edit Automatic playlist
ca: Edita la Llista de reproducció Automàtica

en: Create automatically updating playlist where:
ca: Crea una llista de reproducció actualitzable automàticament on:

en: Add if any criteria are matched
ca: Afegeix si qualsevol criteri es correspon

en: Limit to:
ca: Limita a:

en: does not contains
ca: no conté

en: Not downloaded
ca: No s'ha descarregat

en: Set all %s to this value
ca: Canvia tots els %s a aquest valor

en: Set all Track Number Automaticaly
ca: Canvia tots el Números de Pista Atuomàticament

en: Fetch informations for all track
ca: Recollix informació per a totes les pistes

en: Can't write metadata for:
ca: No s'han pogut escriure les metadades per a:

en: Quit Listen
ca: Lleva el Silenci

en:     * All albums and artists hand-picked
ca:     * Tots els àlbums i artistes escollits a dit

en:     * Free listening of all songs
ca:     * Escolta gratuïtament totes les cançons

en: <b>Magnatune online music store</b>
ca: <b>Tenda de música en línia Magnatune</b>

en: Editing Song
ca: Editant una Cançó

en: Queue:
ca: Cua:

en: Albu_m
ca: Àlbu_m

en: Fetch informations
ca: Desa la informació

en: Track Duration:
ca: Durada de la Traça:

en: Track _Number
ca: Traça _Número

en: _Genre
ca: _Gènere

en: Unable to find any matches for this song.
ca: No s'ha trobat cap coincidència per aquesta cançó

en: No radio found
ca: No s'ha trobat cap radio

en: Verifying filesystem...
ca: Comprovant sistema de fitxers...

en: Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to continue.
ca: Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No s'ha pogut continuar.

en: Verifying SHA1 of LiveCD image...
ca: Comprovant SHA1 de la imatge CD Live...

en: Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check.
ca: Error: El resum SHA1 del vostre CD Live és invàlid. Sisplau, executeu l'aplicació amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació.

en: Extracting live image to USB device...
ca: Extraent la imatge Live al dispositiu USB...

en: Creating %d Mb persistent overlay...
ca: S'està creant la capa persistent de %d Mb...

en: Configuring and installing bootloader...
ca: S'està configurant i instal·lant el carregador de l'arrencada...

en: Complete! (%s)
ca: Completat! (%s)

en: LiveUSB creation failed!
ca: Ha fallat la creació del Live USB.

en: Persistent Storage (%d Mb)
ca: Emmagatzematge persistent (%d Mb)

en: Your device already contains a LiveOS.
    If you continue, this will be overwritten.
ca: El vostre dispositiu ja conté un SO autònom.
    Si contineu, serà sobreescrit.

en: Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one.
ca: Atenció: si creeu una nova capa persistent, n'esborrareu l'existent.

en: Press 'Create Live USB' again if you wish to continue.
ca: Premeu 'Crea un Live USB' un altre cop si voleu continuar.

note: The user has confirmed that they wish to overwrite their existing Live OS.  Here we delete it first, in order to accurately calculate progress.
en: Removing existing Live OS...
ca: S'està esborrant el SO existent...

en: Download complete!
ca: Baixada completa!

en: Download failed:
ca: Ha fallat la baixada:

en: You can try again to resume your download
ca: Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada

en: Select Live ISO
ca: Seleccioneu la ISO Live

en: Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd.  You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)
ca: S'han produït problemes codificant el nom de fitxer del vostre CD live. Sisplau, torneu-ho a intentar movent la ISO al directori arrel del vostre dispositiu (p.e. C:\)

en: ISO selected: %s
ca: ISO seleccionada: %s

en: There was a problem executing the following command: `%s`
    A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'
ca: Ha fallat l'execució de la següent ordre: %s '
    S'ha creat un registre d'errors més detallat a 'liveusb-creator.log'

en: Not enough free space on device.
ca: No disposeu de suficient espai lliure en el vostre dispositiu.

en: Creating %sMB persistent overlay
ca: S'està creant una capa persistent de %sMB

en: Unable to remove previous LiveOS: %s
ca: No s'ha pogut esborrar l'anterior SO Live: %s

en: Cannot find device %s
ca: No s'ha pogut trobar el dispositiu %s

en: Unable to find any USB drives
ca: No s'ha pogut trobar cap unitat USB

en: Filesystem for %s unknown!
ca: El sistema de fitxers de %s és desconegut.

en: Unable to mount device: %s
ca: No s'ha pogut montar el dispositiu: %s

en: Unknown filesystem for %s.  Your device may need to be reformatted.
ca: Sistema de fitxers desconegut en %s. S'haurà de reformatejar el vostre dispositiu.

en: Unsupported filesystem: %s
ca: El sistema de fitxers de %s no està suportat.

en: Unable to find LiveOS on ISO
ca: No s'ha pogut trobar cap SO Live a la ISO

en: Unable to find any removable devices
ca: No s'ha pogut trobar cap dispostiu extraïble

en: Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem
ca: Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT

en: Unsupported filesystem: %s
    Please backup and format your USB key with the FAT filesystem.
ca: El sistema de fitxers %s no està suportat
    Si us plau, guardeu la informació i formategeu la clau USB amb un sistema de fitxers FAT.

en: Cannot find '%s'.  Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program.
ca: No s'ha trobat '%s'. Assegureu-vos d'extreure tot el fitxer zip de liveusb-creator abans d'executar el programa.

en: Fedora LiveUSB Creator
ca: Creador de LiveUSB de Fedora

en: This button will begin the LiveUSB creation process.  This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader.
ca: Aquest botó començarà el procés de creació del LiveUSB. Això inclou opcionalment la baixada d'una versió (si n'existeix cap que hagueu seleccionat), l'extracció de la ISO al dispositiu USB, la creació de la capa persistent i la instal·lació del carregador d'arrencada.

en: Create Live USB
ca: Crea USB Live

en: This is the status console, where all messages get written to.
ca: Aquesta és la consola d'estat, on s'escriuen tots els missatges.

en: This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are
ca: Aquesta és la barra de progrés que us indicarà el progrés actual dins el procés de creació de LiveUSB

en: If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you.
ca: Si no seleccioneu un CD Live existent, es descarrregarà la versió seleccionada automàticament.

en: Download Fedora
ca: Baixa Fedora

en: This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded.  If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically.
ca: Aquest botó us permet navegar per una ISO existent de CD Live que hareu baixat anteriorment. Si no seleccioneu cap, es baixarà una versió automàticament.

en: Use existing Live CD
ca: Utilitza una imatge de CD Live existent.

en: This is the USB stick that you want to install your Live CD on.  This device must be formatted with the FAT filesystem.
ca: Aquesta és la clau USB que heu seleccionat per instal·lar la vostra imatge CD Live. Aquest dispositiu ha d'estar formatat amb el sistema de fitxers FAT.

en: Target Device
ca: Dispositiu destí

en: By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system.  Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot.
ca: Podreu desar dades i fer modificacions permanents en el sistema operatiu Live allotjant espai extra en la vostra clau USB per a una capa persistent. Sense ella, no podreu desar dades que persisteixin després de reiniciar.

en: Persistent Storage (0 Mb)
ca: Emmagatzematge persistent (0 Mb)

en: Freedom is the most important 
    feature of this game.
ca: La llibertat és la característica
    més important d'aquest joc.

en: The GNU General Public License version 3 or later at your option.
ca: Llicència Pública General versió 3 o superior, podeu escollir.

en: The LordsAWar Website
ca: La pàgina web de LordsAWar

en: <b>Army Bonus</b>
ca: <b>Bonificació dels exèrcits</b>

en: Army Bonus
ca: Bonificació dels exèrcits

en: Army Gained Level
ca: L'exercit ha pujat de nivell

en: _Choose
ca: _Tria

en: <b>Buy Production</b>
ca: <b>Compra producció</b>

en: Buy Production
ca: Compra producció

en: The city is yours! Will you...
ca: La ciutat és vostra! Voleu...

en: Victory!
ca: Victòria!

en: _Occupy
ca: _Ocupar

en: _Raze
ca: _Arrasa

en: _Sack
ca: _Saqueja

en: Your troops have looted the city!
ca: Les teves tropes han saquejat la ciutat!

en: Your troops have pillaged the city!
ca: Les teves tropes han saquejat la ciutat!

en: Your troops have sacked the city!
ca: Les teves tropes han saquejat la ciutat!

en: Buy a production capability
ca: Compra una capacitat de produïr

en: Set destination for produced armies
ca: Indica el destí dels exèrcits que es produeixen

en: Stop producing armies
ca: Atura la producció d'exèrcits

en: _Buy...
ca: _Compra

en: _Vector...
ca: _Vectoritza

en: Click here to change the
    destination of armies
ca: Feu clic per canviar el
    destí dels exèrcits

en: Click here to vector to
    a new city
ca: Feu clic per vectoritzar a 
    una altra ciutat

en: Next Turn:
ca: Torn següent:

en: See
    All
ca: Mostra'ls
    tots

en: Turn After:
ca: I després:

en: <b>Fight Order</b>
ca: <b>Ordre de lluita</b>

en: Fight Order
ca: Ordre de lluita

en: Game Loaded
ca: Partida carregada

en: <b>Players</b>
ca: <b>Jugadors</b>

en: Turn:
ca: Torn:

en: <b>Affecting Difficulty</b>
ca: <b>Afecten a la dificultat</b>

en: <b>Not Affecting Difficulty</b>
ca: <b>No afecten a la dificultat</b>

en: Always Allowed
ca: Sempre es permet

en: Cusp of War
ca: Amenaça de guerra

en: Enemy Head Start
ca: Comença el lider enemic

en: Evenly Divided
ca: Dividit equitativament

en: Hidden Map
ca: Mapa ocult

en: Intense Combat
ca: Combat intens

en: Military Advisor
ca: Conseller militar

en: Neutral Cities:
ca: Ciutats neutrals

en: Never Allowed
ca: No es permet

en: One Per Hero
ca: Una per heroi

en: One Per Player
ca: Una per jugador

en: Only On Capture
ca: Només quan es captura

en: Quests:
ca: Missions:

en: Quick Start:
ca: Inici ràpid:

en: Random Turns
ca: Torns aleatoris

en: Razing Cities:
ca: Arrasar ciutats

en: View Enemies
ca: Veure eneimcs

en: View Production
ca: Veure la producció

en: <b>Difficulty</b>
ca: <b>Dificultat</b>

en: <b>Game Name:</b>
ca: <b>Nom de la partida:</b>

en: I am the Lord Of War!
ca: Sóc el rei de la guerra!

en: Are you sure you
    want to quit this game
    O great and valiant
    warrior?
ca: Esteu segur que voleu
    tancar la partida
    o gran i valent
    guerrer?

en: Army
ca: Exèrcit

en: Center the map on the stack.
ca: Centra el mapa al grup.

en: End the turn.
ca: Finalitza el torn.

en: Group or ungroup the army units into a single stack.
ca: Agrupa o desagrupa les unitats.

en: Grp
ca: Agrp

en: Have all stacks move along their routes.
ca: Mou tots els grups per les seves rutes.

en: Have the stack search the immediate area.
ca: Fes que el grup busqui pels voltants.

en: Have the stack stay here in defensive mode.
ca: Manté el grup aquí en mode defensiu.

en: Leave Here
ca: Deixa aquí

en: Make the stack stay here.
ca: Atura el grup.

en: Make the stack travel along its route.
ca: Mou el grup per la seva ruta.

en: Move All
ca: Mou-los tots

en: Plant Flag
ca: Planta una bandera

en: Save Game As...
ca: Anomena i desa la partida...

en: Select another stack to move.
ca: Selecciona un altre grup.

en: Signpost
ca: Indicador

en: Take diplomatic action.
ca: Fes tasques diplomàtiques.

en: Toggle _Grid
ca: _Mostra la reixa

en: Triumphs
ca: Èxits

en: Turn: %6
ca: Torn: %6

en: Unselect the stack.
ca: Desselecciona el grup.

en: Use Item
ca: Utilitza objecte

en: Vectoring
ca: Vectoritzat

en: Winners
ca: Guanyadors

en: Winning
ca: Victòries

en: _Turn
ca: _Torn

en: <b>Hero</b>
ca: <b>Heroi</b>

en: <b>Your Heroes</b>
ca: <b>Els vostres herois</b>

en: _Drop
ca: _Deixa

en: <b>Hero Levels</b>
ca: <b>Nivell dels herois</b>

en: Hero Levels
ca: Nivell dels herois

en: A_ccept
ca: A_ccepta

en: <b>Item Bonus</b>
ca: <b>Bonificació dels objectes</b>

en: Item Bonus
ca: Bonificació dels objectes

en: <b>Scenarios</b>
ca: <b>Escenaris</b>

en: Number of Cities:
ca: Nombre de ciutats:

en: Number of Players:
ca: Nombre de jugadors:

en: Remove Scenario
ca: Esborra un escenari

en: Select Scenario To Play
ca: Selecciona un escenari per jugar

en: <b>(requires restart)</b>
ca: <b>(cal tornar a engegar el programa)</b>

en: <b>Game</b>
ca: <b>Joc</b>

en: <i>Volume:</i>
ca: <i>Volum:</i>

en: Play _music
ca: _Música

en: Show Commentator
ca: Mostra el comentarista

en: Show plain windows
ca: Fes les finestres sense vora

en: Show popup at beginning of _turn
ca: Mostra una finestra emergent a l'inici del _torn

en: I want to join a game
    already in progress.
ca: Em vull afegir a una partida
    que ja està en curs.

en: I want to start a new game
    that others can join.
ca: Vull començar una partida
    per que s'hi puguin afegir.

en: New Network Game
ca: Partida nova en xarxa

en: <b>Recently Joined Games</b>
ca: <b>Partides a les quals us heu afegit recentment</b>

en: Pick a game to Join
ca: Trieu la partida a la qual us voleu afegir

en: Type in the name of the computer
    whose game you would like to join.
ca: Escriu el nom de l'ordinador
    que conté la partida a la qual us voleu afegir.

en: Movement Speed:
ca: Velocitat de moviment:

en: Amount of gold each side possesses
ca: Quantitat d'or de que disposa cadascú

en: Armies you produced this turn
ca: Exèrcits que has produït aquest torn

en: Number of armies each side owns
ca: Nombre d'exèrcits de que disposa cadascú

en: Number of cities each side owns
ca: Nombre de ciutats de que disposa cadascú

en: Who is the most powerful nation
ca: Quina és la nació més poderosa

en: Explored:
ca: Explorat:

en: Ruin Report
ca: Informe de ruïnes

en: Item Report
ca: Informe d'objectes

en: L_oad Game
ca: _Carrega una partida

en: New Play By _Mail Game
ca: Nova partida per c/_e

en: New _Game
ca: _Nova partida

en: New _Network Game
ca: Nova partida en _xarxa

note: Use button
en: _Use
ca: _Utilitza

en: <b>Map</b>
ca: <b>Mapa</b>

en: Army Set:
ca: Tipus d'exèrcits:

en: Cities can produce allies
ca: Les ciutats poden produir aliats

en: City Set:
ca: Tipus de ciutats:

en: Create _Random Map
ca: _Crea mapa aleatori

en: Make a New Random Map
ca: Crea un nou mapa aleatori

en: Other Map Objects
ca: Altres objectes del mapa

en: Shield Set:
ca: Tipus d'escuts:

en: Signposts
ca: Indicadors

en: Tile Set:
ca: Tipus de quadricules:

note: init GUI stuff
en: LordsAWar! Armyset Editor
ca: LordsAwar! Editor de grups d'exercits

en: _Load Armyset
ca: _Carrega grup d'exercits

en: _New Armyset
ca: _Nou grup d'exercits

en: _Save Armyset
ca: _Desa grup d'egercits

en: _Validate Armyset
ca: _Valida grup d'exercits

note: init GUI stuff
en: LordsAWar! Scenario Editor
ca: LordsAWar! Editor d'escenaris

en: _Items
ca: _Objectes

en: _Validate
ca: _Valida

en:    Cities
ca:    Ciutats

en: <b>Signpost</b>
ca: <b>Indicador</b>

en: Edit Signpost
ca: Edita l'indicador

en: Moves:
ca: Moviments:

en: Archons
ca: Arconts

en: Catapults
ca: Catapultes

en: Demons
ca: Dimonis

en: Devils
ca: Diables

en: Dwarves
ca: Nans

en: Ghosts
ca: Fantasmes

en: Giant Bats
ca: Ratpenats gegants

en: Giant Worms
ca: Cucs gegants

en: Giants
ca: Gegants

en: Griffins
ca: Grifons

en: Heavy Cav.
ca: Cavalleria pesada

en: Heavy Inf.
ca: Infanteria pesada

en: Light Cav.
ca: Cavalleria lleugera

en: Light Inf.
ca: Infanteria lleugera

en: Minotaurs
ca: Minotaures

en: Orcish Mob
ca: Torba Orca

en: Pegasi
ca: Pegàs

en: Scouts
ca: Exploradors

en: Spiders
ca: Aranyes

en: Wolfriders
ca: Genets de llop

en: hero
ca: heroi

en: A stark and simple tileset
ca: Un tipus de quadricula auster

en: Stark
ca: Auster

en: The doublesized stark tileset
ca: Tipus de quadricula auster de mida doble

en: A tileset based on Wesnoth tileset
ca: Un tipus de quadricula basada en Wesnoth

en: The doublesized tileset based on Wesnoth tileset
ca: Un tipus de quadricula basada en Wesnoth de mida doble

en: Abandoned Town
ca: Ciutat abanonada

en: Armour of Gods
ca: Armadura dels deus

en: Ausculum
ca: Asculum

en: Baneblade
ca: Fulla de perdició

en: Berserker Axe
ca: Destral de fúria

en: Beserker Helm
ca: Elm de ferotgia

en: Boots of Speed
ca: Botes de velocitat

en: Bow of Eldros
ca: Arc d'Eldros

en: Carales
ca: Caralis

en: Carthage
ca: Cartago

en: Carthage has lost her dominance on the sea and you, Hannibal, are convinced that the only hope of avoiding the destruction of your city is to move to the attack - through Spain and across the Alps.
ca: Cartago ha perdut el domini del mar i vos, Hanníbal, esteu convençut que la única esperança per evitar la destrucció de la vostra ciutat és atacar a través d'Espanya i travessant els Alps.

en: Chimes of Safety
ca: Campanetes de seguretat

en: Crimson Banner
ca: Bandera rosa

en: Crown of Loriel
ca: Corona de Loriel

en: Crystal Rose
ca: Cristall rosa

en: Cup of Haste
ca: Copa de presa

en: Dark Tower
ca: Torre fosca

en: Darksword
ca: Espasa fosca

en: Defender's Helmet
ca: Casc defensor

en: Defense Rapier
ca: Estoc de defensa

en: Dwarven Hammer
ca: Martell de nan

en: Eldros's Pouch
ca: Bossa d'Eldros

en: Elven Sword
ca: Espasa elfica

en: Enchanted Axe
ca: Destral encantada

en: Enchanted Dagger
ca: Daga encantada

en: Enchanted Greatsword
ca: Espasa bastarda encantada

en: Enchanted Sword
ca: Espasa encantada

en: Evening Star
ca: Mayal

en: Everburning Torch
ca: Torxa Sempreencesa

en: Everful Purse
ca: Moneder Sempreple

en: Field Plate
ca: Bandes

en: Firesword
ca: Espasa de foc

en: Flaming Death
ca: Mort flamejant

en: Gegovia
ca: Gergòvia

en: Golden Mask
ca: Màscara daurada

en: Golden Shield
ca: Escut daurat

en: Hadrumentum
ca: hadrumetum

en: Hannibal
ca: Hanníbal

en: Healthy Cloak
ca: Capa de salut

en: Horn of Ages
ca: Corn de l'antigor

en: Horn of Plenty
ca: Corn de l'abundància

en: Horn of Siege
ca: Corn de setge

en: Icesword
ca: Espasa de gel

en: Lightsword
ca: Espasa de llum

en: Lock of Safety
ca: Floc de seguretat

en: Mace of the Zealot
ca: Maça del fanàtic

en: Magic Carpet
ca: Catifa màgica

en: Magic Spear
ca: Llança màgica

en: Moon Blade
ca: Fulla de Lluna

en: New Carthage
ca: Nova Cartago

en: Okradon's Pouch
ca: Bossa d'Okradon

en: Orb of Loriel
ca: Orbe de Loriel

en: Orcish Dagger
ca: Daga orca

en: Orcish Greatsword
ca: Espasa bastarda orca

en: Orcish Sword
ca: Espasa orca

en: Phantom Steed
ca: Corser fantasma

en: Power Halberd
ca: Alabarda de poder

en: Ranger Vest
ca: Armilla de guardaboscs

en: Ring of Endurance
ca: Anell de resistència

en: Ring of Power
ca: Anell de poder

en: Ring of Travel
ca: Anell de viatjar

en: Ruby Ring
ca: Anell de rubí

en: Sceptre of Loriel
ca: Ceptre de Loriel

en: Scroll of Waterwalking
ca: Pergamí de caminar sobre aigua

en: Shield of Courage
ca: Escut de coratge

en: Shield of Parrying
ca: Escut defensor

en: Silver Cap
ca: Gorra de plata

en: Silver Purse
ca: Bossa de plata

en: Skull Crusher
ca: Trencacranis

en: Spear of Ank
ca: Llança d'Ank

en: Staff of Might
ca: Bastó de força

en: Staff of Movement
ca: Bastó de moviment

en: Staff of Ruling
ca: Bastó de governador

en: Studded Armour
ca: Armadura tatxonada

en: Sword of Death
ca: Espasa de mort

en: Sword of the Avatar
ca: Espasa de l'Avatar

en: Temple of Apollo
ca: Temple d'Apolo

en: Temple of Belisama
ca: Temple de Belisama

en: Temple of Io
ca: Temple de Io

en: Temple of Jupitor
ca: Temple de Júpiter

en: The Second Punic War
ca: La segona guerra púnica

en: The Sibyl's Cave
ca: La cova de Sibyl

en: Thrakil's Battleaxe
ca: La destral de batalla de Thrakil

en: Tome of War
ca: Tom de guerra

en: Trident of the Seas
ca: El trident dels mars

en: Troll Helm
ca: Elm de troll

en: Tyrill lies to the southwest
ca: Tyrill cau cap al sudoest

en: Wall Aegis
ca: Mir Aegis

en: Wand of Flight
ca: Vara de vol

en: Wings of Flying
ca: Ales de volar

en: Wings of the Eagle
ca: Ales de l'àliga

en: Witch's Broom
ca: Escombra de bruixa

en: Abandoned Temple
ca: Temple abandonat

en: Ancient Ruins
ca: Ruïnes antigues

en: Barren Ruins
ca: Ruïnes estèrils

en: Carden Heights
ca: Alts de Carden

en: Cloudrock
ca: Rocanúvol

en: Creepy Dungeon
ca: Masmorra fastigosa

en: Crypt of the Lost Sailor
ca: Cripta del navegant perdut

en: Dark Cellars
ca: Soterranis foscos

en: Dark Dungeon
ca: Masmorra fosca

en: Dol Campaign
ca: Campanya Dol

en: Dol Flats
ca: Planúries Dol

en: Dol Gulash
ca: Dola Gulash

en: Dol Semaste
ca: ol Semaste

en: Eastern Burg Pennisula
ca: Península burg de l'est

en: Fallen Temple
ca: Temple caigut

en: Foothills of the Vangalese
ca: Peu dels cims dels vangalesos

en: Forest of Greff
ca: Bosc de Greff

en: Greff's Hollow
ca: Forat de Greff

en: Greygreffy
ca: GReygreffy

en: Grief's Den
ca: La guarida del dol

en: Harren Gale
ca: Vendaval Harren

en: Harren's Tomb
ca: Tomba de'n Harren

en: Here starts the New Sea of Gor
ca: Aquí comença el nou mar de Gor

en: Here starts the Old Sea of Uttuk
ca: Aquí comença l'antic mar de Uttuk

en: High Tomb of Gor
ca: Alta tomba de Gor

en: Item: Firesword
ca: Objecte: Espasa de foc

en: Kettle Port
ca: Port calder

en: Kettle Reach
ca: Prop calder

en: Light of Vangala
ca: Llum de Vangala

en: Orcish Hut
ca: Barret orc

en: Pattle Maw
ca: Pattle maw

en: Potsnam
ca: Postnam

en: Shrine
ca: Santuari

en: Stormy Tower
ca: Torre tempestuosa

en: The Ancient Spine of Uttuk the Mad
ca: L'antiga columna de Uttuk el Boig

en: The Bay of Gor
ca: LA badia de Gor

en: The Beaches of Gor the Newer
ca: Les platges del nou Gor

en: The Cardeans
ca: Els cardeans

en: The Dol
ca: Els dol

en: The Dol Burg Border
ca: La frontera entre els Dol i els Burg

en: The Dol Carden Border
ca: La frontera entre els Dol  i els Carden

en: The Dol Valganese Border
ca: La frontera entre els Dol i els Valganesos

en: The Dol are a people surrounded by powerful enemies. Only the most valiant warlord can rescue them from their fate of subjugation.
ca: Els Dol són gent envoltada d'enemics poderosos. Només el cabdill més valent pot salvar-los del seu destí d'esclavitud.

en: The Gorean Delta
ca: El delta goreà

en: The Gorean Mountains
ca: Les muntanyes goreanes

en: The Great Plains of Greff
ca: Els grans plans de Greff

en: The Greffians
ca: Els grefians

en: The High Carlands
ca: Els alts Carlands

en: The Marches of Carden
ca: Les marxes de Carden

en: The Sacred Hill of Dol
ca: El turó sagrat dels Dol

en: The Southern Passage
ca: El passatge de més al sud

en: The Southern Valganese Pass
ca: El pas valganés de més al sud

en: The Valganese
ca: Els valganesos

en: Thornsdale
ca: Vallespina

en: Travellers beware! Your life is in danger!
ca: Atenció viatgers! La vostra vida està en perill!

en: Volta's Keep
ca: Torre d'en Volta

en: Volta's Vale
ca: Vall d'en Volta

en: Western Burg Penninsula
ca: Península Burg de l'oest

en: Windtip
ca: Puntaventosa

en: You aren't afraid of doing it, are you?
ca: No teniu pas por de fer-ho, oi?

note: Initially give the first hero the player's standard.
en: %1 Standard
ca: L'estendard de %1

en:  is inhabited by monsters and full of treasure!
ca:  és habitat per monstres i ple de tresors!

en: You must conquer the city "%1" and burn it to the ground.
ca: Heu de conqueri la ciutat «%1» i convertir-la en cendres.

en:  can bless your armies or give you quests.
ca:  pot beneir els vostres exèrcits o donar-vos missions.

en: Capital city of %1
ca: Capital de %1

en: Defence: %1
ca: Defensa: %1

en: Income: %1
ca: Ingressos: %1

en: No production
ca: Sense producció

note: note to translators: %1/%2 is the no. of steps completed out of the total no. of steps in the production
en: Time: %1
ca: Temps: %1

note: note to translators: %1 is ranged strength note to translators: %1 is melee strength note to translators: %1 is melee strength, %2 is ranged strength
en: Strength: %1
ca: Força: %1

note: note to translators: %1 is total moves
en: Moves: %1
ca: Moviments: %1

en: , then to %1
ca: , després a %1

en: Type the new name for this city:
ca: Escriu el nou nom de la ciutat:

en: Raze City
ca: Arrasa la ciutat

en: Are you sure that you want to raze %1?
ca: Esteu segur que voleu arrasar %1?

en: You won't be popular!
ca: No sereu popular!

en: Observe
ca: Observa

en: Quest for %1
ca: Missió per %1

en: %1 hero earned fates worthy of legend! | %1 heroes earned fates worthy of legend!
ca[0]: %1 heroi ha esdevingut llegenda!
ca[1]: %1 herois han esdevingut llegenda!

en: %1 so-called hero slaughtered without mercy! | %1 so-called heroes slaughtered without mercy!
ca[0]: %1 mal anomenat heroi massacrat sense compassió!
ca[1]: %1 mal anomenats herois massacrats sense compassió!

en: %1 navy not currently in service! | %1 navies not currently in service!
ca[0]: %1 vaixell fora de servei!
ca[1]: %1 vaixells fora de servei!

en: %1 navy rests with the fishes! | %1 navies rest with the fishes!
ca[0]: %1 vaixell descansa amb els peixos!
ca[1]: %1 vaixells descansen amb els peixos!

en: %1 army died to ensure final victory! | %1 armies died to ensure final victory!
ca[0]: %1 exercit mort per garantir la victòria final!
ca[1]: %1 exercits morts per garantir la victòria final!

en: %1 army smote like sheep! | %1 armies smote like sheep!
ca[0]: %1 exercit apallissat com un xai
ca[1]: %1 exercits apallissats com a xais

en: %1 unnatural creature returned from whence it came! | %1 unnatural creatures returned from whence they came!
ca[0]: %1 criatura màgica tornada al lloc d'on venia!
ca[1]: %1 criatures màgiques tornades al lloc d'on venien!

en: %1 unnatural creature dispatched! | %1 unnatural creatures dispatched!
ca[0]: %1 criatura màgica eliminada!
ca[1]: %1 criatures màgiques eliminades!

en: %1 standard betrayed by it's guardian! | %1 standards betrayed by it's guardian!
ca[0]: %1 estendard traït pel seu guardià!
ca[1]: %1 estendards traïts pel seu guardià!

en: %1 standard wrested from a vanquished foe! | %1 standards wrested from a vanquished foe!
ca[0]: %1 estendard arrencat d'un enemic derrotat!
ca[1]: %1 estendards arrencats d'enemics derrotats!

note: note to translators: %1 is remaining moves, %2 is total moves
en: Moves: %1/%2
ca: Moviments: %1/%2

en: Upkeep: %1
ca: Manteniment: %1

note: note to translators: %1 is remaining moves, %2 is total moves
en: Movement: %1
ca: Moviment: %1

en: Duration: %1
ca: Durada: %1

en: This hero already has a quest.
ca: Aquest heroi ja te una missió.

en: Explored Ruins
ca: Ruïnes explorades

en: Gold Pieces
ca: Monedes d'or

en: City History
ca: Historia de ciutats

en: Ruin History
ca: Història de ruines

en: Event History
ca: Història d'events

en: Gold History
ca: Història d'or

en: Winner History
ca: Història de victòria

en: On turn %1 you have %2 gold piece! | On turn %1 you have %2 gold pieces!
ca[0]: Teniu %2 moneda d'or al torn %1!
ca[1]: Teniu %2 monedes d'or al torn %1!

en: On turn %1 you had %2 gold piece! | On turn %1 you had %2 gold pieces!
ca[0]: Teníeu %2 moneda d'or al torn %1!
ca[1]: Teníeu %2 monedes d'or al torn %1!

en: On turn %1 you have %2 city! | On turn %1 you have %2 cities!
ca[0]: Teniu %2 ciutat d'or al torn %1!
ca[1]: Teniu %2 ciutats d'or al torn %1!

en: On turn %1 you had %2 city! | On turn %1 you had %2 cities!
ca[0]: Teníeu %2 ciutat d'or al torn %1!
ca[1]: Teníeu %2 ciutats d'or al torn %1!

en: By turn %1 you explored %2 ruin! | By turn %1 you explored %2 ruins!
ca[0]: Teniu %2 ruïna explorada al torn %1!
ca[1]: Teniu %2 ruïnes explorades al torn %1!

en: On turn %1 you are coming %2!
ca: Aneu %2 al torn %1!

en: On turn %1 you were coming %2!
ca: Anàveu %2 al torn %1!

en: %1 %2 finds a sage!
ca: %1 %2 troba un savi!

en: %1 %2 emerges in %3
ca: %1 %2 apareix a %3

en: %1 %2 begins a quest!
ca: %1 %2 Inicia una missió!

en: %1 %2 finishes a quest!
ca: %1 %2 completa una missió!

en: %1 %2 is killed in %3!
ca: %1 %2 és mort a %3!

en: %1 %2 is killed in battle!
ca: %1 %2 és mort en combat!

en: %1 %2 is killed while searching!
ca: %1 %2 és mort en una cerca!

en: %1 %2 conquers %3!
ca: %1 %2 conquereix %3!

en: %1 %2 utterly vanquished!
ca: %1 %2 completament conquerit!

en: %1 %2 at peace with %3 %4!
ca: %1 %2 en pau amb %3 %4!

en: %1 %2 at war with %3 %4!
ca: %1 %2 en guerra amb %3 %4!

en: %1 Treachery on %2 %3!
ca: %1 ha traït %2 %3!

en: %1 %2 finds allies!
ca: %1 %2 ha trobat aliats!

en: %1 %2 explores %3!
ca: %1 %2 explora %3

en: %1 %2 uses the %3 against %4 %5!
ca: %1 %2 fa servir el %3 contra %4 %5!

en: %1 %2 uses the %3!
ca: %1 %2 fa servir el %3!

en: A Sage!
ca: Un savi!

en: %1 finds a sage!
ca: %1 troba un savi!

en: %1 emerges in %2!
ca: %1 apareix a %2!

en: %1 begins a quest!
ca: %1 inicia una missió!

en: %1 finishes a quest!
ca: %1 completa una missió!

en: %1 is killed in %2!
ca: %1 és mort a %2!

en: %1 is killed in battle!
ca: %1 és mort en combat!

en: %1 is killed while searching!
ca: %1 és mort en una cerca!

en: %1 conquers %2!
ca: %1 conquereix %2!

en: %1 finds allies!
ca: %1 troba uns aliats!

en: In backpack
ca: A la motxilla

en: On the ground
ca: A terra

en: Battle: %1
ca: Batalla: %1

en: Level: %1
ca: Nivell: %1

en: Experience: %1
ca: Experiència: %1

note: prompt to save the turn file!
en: Save your Turn file and mail it back
ca: Desa el teu fitxer de torn i envia'l

en: Choose Game to Load
ca: Escull la partida que vols carregar

en: Game was not saved!
ca: No s'ha desat la partida!

en: Choose a Name
ca: Trieu un nom

en: Error saving game!
ca: Error en desar en fitxer!

en: Corrupted saved game file.
ca: Fitxer de partida desada corrupte.

en: Are you sure you want to resign?
ca: Esteu segur que us voleu rendir?

en: No ruins or temples to show!
ca: No hi ha ruïnes ni temples per mostrar!

en: Congratulations to %1 for conquering the world!
ca: Feliciteu a %1 per haver conquerit el mon!

en: The rule of %1 has permanently ended!
ca: El gover de %1 ha finalitzat definitivament!

en: No further human resistance is possible
    but the battle will continue!
ca: El homes no poden oferir més resistència
    però la batalla continua!

en: Press `CTRL-P' to stop the war
    and visit the sites of thy old battles.
ca: Premeu «CTRL-P» per aturar la guerra
    i reviure les antigues batalles.

en: You have %1 city! | You have %1 cities!
ca[0]: Teniu %1 ciutat!
ca[1]: Teniu %1 ciutats!

en: You pay %1 gold piece in upkeep! | You pay %1 gold pieces in upkeep!
ca[0]: pagueu %1 moneda d'or de manteniment!
ca[1]: pagueu %1 monedes d'or de manteniment!

en: UnGrp
ca: Dgrp

en: %1 finds
ca: %1 troba

en: %1 gold pieces.
ca: %1 monedes d'or.

en: %1 allies!
ca: %1 aliats!

en: the %1!
ca: el %1!

en: a map!
ca: un mapa!

en: %1 army has been blessed! | %1 armies have been blessed!
ca[0]: %1 exèrcit ha estat beneït!
ca[1]: %1 exèrcits han estat beneïts!

en: We have already blessed thee!
ca: Ja us hem beneït!

en: Seek more blessings in far temples!
ca: Busqueu benedicció en temples llunyans!

en: Do you seek a quest?
ca: Busqueu una missió?

en: %1, you have triumphed in the battle of %2.
ca: %1, heu triomfat a la batalla de %2.

en: %1, you have claimed victory in the battle of %2.
ca: %1, heu reclamat la victòria a la batalla de %2.

en: %1, you have shown no mercy in the battle of %2.
ca: %1, no heu tingut compassió a la batalla de %2.

en: %1, you have slain the foe in the battle of %2.
ca: %1, heu vençut l'enemic a la batalla de %2.

en: %1 Looted
ca: Saqueig a %1

en: Your armies loot %1 gold piece. | Your armies loot %1 gold pieces.
ca[0]: Els teus exercits han saquejat %1 moneda d'or
ca[1]: Els teus exercits han saquejat %1 monedes d'or

en: Pillaged %1
ca: Pillatge a %1

en: The loot is worth %1 gold piece. | The loot is worth %1 gold pieces.
ca[0]: El botí val %1 moneda d'or
ca[1]: El botí val %1 monedes d'or

en: Sacked %1
ca: Saquejat %1

en: Razed %1
ca: %1 arrasada

en: %1
    Turn %2
ca: %1
    Torn %2

en: %1, your turn continues.
ca: %1, continua el vostre torn.

en: The Warlord Says...
ca: El senyor de la guerra diu...

en: Random Scenario
ca: Escenari aleatòri

en: Play a new scenario with a random map.  You get to decide the number of players, and number of cities on the map.  You can also control the amount of the map that is covered in forest, water, swamps and mountains.
ca: Jugueu un escenari nou amb un mapa aleatori. Heu de decidir el nombre de jugadors i el nombre de ciutats que tindrà el mapa. Podeu controlar també la superfície de mapa coberta de bosc, aigua, aiguamolls i muntanyes.

en: Server went away.
ca: Ha caigut el servidor.

en: Could not connect.
ca: No s'ha pogut connectar.

en: Save the scenario and mail it to the first player
ca: Desa l'escenari i envia'l al primer jugador

en: Now send the saved-game file to %1
ca: Ara envia el fitxer de la partida desada a %1

en: Needs
ca: Necessita

en: Str
ca: Fr

en: Bonus
ca: Bonif.

en: Ruins and Temples
ca: Ruïnes i temples

en: Bones litter this place.
ca: Els ossos cobreixen aquest lloc.

en: Rescue Crashed Game
ca: Recupera d'una fallada

en: New Networked Game
ca: Nova partida en xarxa

en: New Play By Mail game
ca: Nova partida per c/e

en: Please exit the program and restart it for the changes to take effect.
ca: Tanqueu el programa i torneu-lo a obrir per que els canvis siguin efectius.

en: No Quest
ca: No teniu cap missió

en: Seek a quest in a temple!
ca: Busqueu una missió en un temple!

en: Quest?  What Quest?
ca: Missió? Quina missió?

en: Thou hast no quests!
ca: No teniu cap missió!

en: You produced %1 army this turn! | You produced %1 armies this turn!
ca[0]: Heu produït %1 exèrcit aquest torn!
ca[1]: Heu produït %1 exèrcits aquest torn!

en: Army Report
ca: Informe d'exèrcits

en: Gold Report
ca: Informe d'or

en: Production Report
ca: Informe de producció

en: Winning Report
ca: Informe de victòries

en: You have %1 army! | You have %1 armies!
ca[0]: Teniu %1 exèrcit!
ca[1]: Teniu %1 exèrcits!

en: You have %1 gold piece! | You have %1 gold pieces!
ca[0]: Teniu %1 moneda d'or!
ca[1]: Teniu %1 monedes d'or!

en: You are coming %1
ca: Aneu %1

en: Hero offer for %1
ca: S'ofereix un heroi per %1

en: A hero in %2 wants to join you for %1 gold piece! | A hero in %2 wants to join you for %1 gold pieces!
ca[0]: A %2 un heroi vol unir-se a vosaltres per %1 moneda d'or!
ca[1]: A %2 un heroi vol unir-se a vosaltres per %1 monedes d'or!

en: A hero in %1 wants to join you!
ca: a %1 un heroi vol unir-se a vosaltres!

en: southeast
ca: Sudest

en: east
ca: est

en: northeast
ca: nordest

en: south
ca: sud

en: north
ca: nord

en: southwest
ca: sudoest

en: west
ca: oest

en: northwest
ca: nordoest

en: The Sirians
ca: Els siris

en: Elvallie
ca: Elfs de la vall

en: Storm Giants
ca: Gegants de la tempesta

en: Horse Lords
ca: Senyors dels cavalls

en: Grey Dwarves
ca: Nans grisos

en: The Selentines
ca: Els Selentins

en: Orcs of Kor
ca: Orcs de Kor

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
ca: No hi ha errors.

en: Razed!
ca: Arrasada!

en: Capital of
ca: Capital de

en: Downloading.
ca: Descarregant.

en: You have %1 item! | You have %1 items!
ca[0]: Teniu %1 objecte!
ca[1]: Teniu %1 objectes!

en: You don't have any items!
ca: No teniu cap objecte!

en: +1 str in open
ca: +1 fr a camp obert

en: +2 str in open
ca: +1 fr a camp obert

en: +1 str in woods
ca: +1 fr al bosc

en: +1 str in hills
ca: +1 fr als turons

en: +1 str in city
ca: +1 fr a ciutat

en: +2 str in city
ca: +2 fr a ciutat

en: +1 stack in hills
ca: +1 a la pila als turons

en: Cancel city bonus
ca: Elimina la bonificació de ciutat

en: -1 enemy stack
ca: -1 a la pila enemiga

en: +1 stack
ca: +1 a la pila

en: +2 stack
ca: +2 a la pila

en: cancel non-hero
ca: elimina la falta d'heroi

en: cancel hero
ca: elimina l'heroi

en: Allows Flight
ca: Permet volar

en: Doubles Movement
ca: Dobla el moviment

en: Steals Gold
ca: Roba or

en: Sink Ships
ca: Enfonsa vaixells

en: Picks Up Bags
ca: Roba bosses

en: +2 MP to stack
ca: +2 PM a la pila

en: +%1 Battle
ca: Batalla +%1

en: +%1 Command
ca: Comandament +%1

en: +%1 gold per city
ca: +%1 or per ciutat

en: You must take over and sack the city of "%1".
ca: Heu de prendre i saquejar la ciutat de «%1».

en: You are sadly in need of gold!
ca: Esteu tristament necessitat d'or

en: Your wealth is greather than the mightiest of dragons!
ca: La vostra riquesa és més gran que la del més poderós dels dragons!

en: Will no hero defend your honour?
ca: Cap heroi defensarà el teu honor?

en: Your enemies are beyond measure!
ca: Els teus enemics estan fora de mesura!

en: Scroll of Great Tides
ca: Pergamí de grans marees

en: Scroll of Retrieve Lost Items
ca: Pergamí de recuperar objectes perduts

en: Scroll of Thievery
ca: Pergamí de robatori

en: Staff of Many Steps
ca: Bastó de moltes passes

en: Atwood
ca: Albosc

en: Blackfork
ca: Forcanegra

en: Blackstep
ca: Pasnegre

en: Blueshell
ca: Closcablava

en: Bolt
ca: Forrellat

en: Capewell
ca: Capabó

en: Casterbridge
ca: Pontrodetes

en: Cliff Town
ca: Penyasegat

en: Coldpeak
ca: Picfred

en: Darcor
ca: Darcord

en: Devilian
ca: Dimonia

en: Farburg
ca: Llunyburg

en: Fishbend
ca: Pescacorva

en: Fogwell
ca: Boirabé

en: Forthmark
ca: Quasimarca

en: Gall
ca: Barra

en: Goldvale
ca: Vald'or

en: Greystone
ca: Pedragris

en: Hartons
ca: HArtons

en: Heavensgate
ca: Portacel

en: Hellgate
ca: Portainfern

en: Highrock
ca: Rocalta

en: Highwater
ca: aigualta

en: Hopwith
ca: hopwith

en: Ironfist
ca: Punypeix

en: Lakerock
ca: Pedrallac

en: Lowstone
ca: Pedrabaixa

en: Meormon
ca: Mormó

en: Middlehelm
ca: Migcasc

en: Millrock
ca: rocamolí

en: Moonshine
ca: Llumdelluna

en: Poolstone
ca: pedrastany

en: Pyronn
ca: Pyron

en: Redhelm
ca: Cascroig

en: Redstep
ca: Pasroig

en: Ringstep
ca: Pasrodó

en: Ringtown
ca: Vilarodó

en: Seastone
ca: Pedramar

en: Shadowfallen
ca: Cauenombres

en: Shady Hill
ca: Coll ombrat

en: Shantytown
ca: Vilaxabola

en: Shieldstep
ca: Pas d'escut

en: Skytower
ca: Torrecel

en: Spirit Cave
ca: Cova dels esperits

en: Stonegate
ca: Pedraporta

en: Sunstone
ca: Pedrasol

en: Swordstep
ca: Pas d'espasa

en: Targastin
ca: Targastina

en: Three Marshes
ca: Tres pantans

en: Warportal
ca: Portal de guerr

en: Welltown
ca: Vilapou

en: Wending
ca: Reconducció

en: West End
ca: Punta oest

en: Whipsend
ca: Fuetada

en: Whitestep
ca: Pas blanc

en: Woodring
ca: Boscanell

en: Yearway
ca: camiany

en: Yellowbone
ca: osgroc

en: Altar of Fate
ca: Altar del destí

en: Altar of Offler
ca: Altar d'Offler

en: Brotherhood of Order
ca: Germandat de l'ordre

en: Druid's Home
ca: Casa del Druida

en: Garden of Frost
ca: Jardí de gel

en: Garden of Peace
ca: Jardí de pau

en: High Priest's seat
ca: Seient de l'alt clergat

en: Holy Ghost's Archive
ca: Arxiu sagrat del fantasma

en: Holy Place
ca: Lloc sagrat

en: Holy Wood
ca: Bosc sagrat

en: House of Small Gods
ca: Casa dels Deus petits

en: Ice temple
ca: Temple de gel

en: Monastery of Io
ca: Monestir de Io

en: Offler's Temple
ca: Temple d'Offler

en: Order of Fire
ca: Ordre de foc

en: Order of Spirit
ca: Ordre del esperit

en: Peasant's church
ca: Església del pagès

en: Sanctuary of the Fallen
ca: Santuari dels caiguts

en: Shrine of Power
ca: Sepulcre de poder

en: Shrine of the Crusader
ca: Sepulcre dels creuats

en: Shrine of the Mists
ca: Sepulcre de la boira

en: Shrine of the Paladin
ca: Sepulcre del paladí

en: Silent Monastery
ca: Monestir silenciós

en: Small temple
ca: Petit temple

en: Temple of Flame
ca: Temple de flama

en: Tomb of Kings
ca: Tomba de reis

en: Tomb of Warriors
ca: Tomba de guerrers

en: Tower of Prayers
ca: Torre de pregaries

en: Warrior's Sanctuary
ca: Santuari del Guerrer

en: Beware!
ca: Atenció!

en: Danger!
ca: Perill!

en: Keep out!
ca: No passeu!

en: Kilroy was here.
ca: Kilroy ha estat aquí.

en: Turn back or die!
ca: Dóna mitja volta o mor!

en: Visitors Welcome
ca: Els visitants són benvinguts

en: Abandoned Village
ca: Poble abandonat

en: Black Tomb
ca: Tomba negra

en: Bone-filled Pit
ca: Pou ple d'ossos

en: Creepy Crypt
ca: Cripta tenebrosa

en: Dark Hole
ca: Forat fosc

en: Dark Temple
ca: Temple fosc

en: Deserted Monastery
ca: Monestir abandonat

en: Dusty Caves
ca: Coves polsoses

en: Forbidden Lair
ca: Cau oblidat

en: Ghost Town
ca: Ciutat fantasma

en: Goblin Hideout
ca: Amagatall goblin

en: Misty Maze
ca: Laberint tenebrós

en: Misty Ruins
ca: Ruïnes tenebroses

en: Old Dragon's Lair
ca: Antic cau de drac

en: Rampaged Village
ca: Poble potes enlaire

en: Rat-filled Catacombs
ca: Catacumbes empestades de rates

en: Ruined Castle
ca: Castell en ruïnes

en: Ruined City
ca: Ciutat en ruïnes

en: Ruined Temple
ca: Temple en ruïnes

en: Savaged Castle
ca: Castell derruït

en: Silent Farm
ca: Granja silenciosa

en: Silent Lair
ca: Cau silenciós

en: Unholy Temple
ca: Temple profà

en: Weird Ruins
ca: Ruïnes extranyes

en: Alcargrim
ca: Alcagrim

en: Zygashian
ca: Zorabadan

en: Login Error
ca: Error en iniciar la sessió

en: already logged in!
ca: ja ha iniciat la sessió!

en: Login Warning
ca: Avís en iniciar la sessió

en: Set the default base install directory
ca: Estableix el directori d'instal·lació base predeterminat

en: Load a user specific configuration file
ca: Carrega un fitxer de configuració específic d'usuari

en: set the target architecture
ca: estableix l'arquitectura objectiu

en: ERROR: --arch %s called on unsupported arch: %s
ca: ERROR: --arch %s cridat per a una arquitectura no suportada: %s

en: ERROR: unsupported architecture. Check your --arch argument: %s
ca: ERROR: arquitectura no suportada. Comproveu el vostre argument --arch: %s

en:        supported values are: %s
ca:        els valors permesos són: %s

en: Set the distribution to be used for install
ca: Estableix la distribució que s'utilitzarà per a la instal·lació

en: Set the name of the chroot.
ca: Estableix el nom del chroot.

en: prompt to set the root password, defaults to disabled
ca: indicador per especificar la contrasenya de root, per omissió està desactivat

en: exclude packages from the initial chroot
ca: exclou paquets del chroot inicial

en: Enable debug support
ca: Habilita el suport per a la depuració

en: Path to Quickstart profile
ca: Camí al perfil del Quickstart

en: Debug Quickstart
ca: Depura el Quickstart

en: Show external command output
ca: Mostra sortida d'ordres externes

en: Get profile from a Quickstart server
ca: Obté el perfil d'un servidor Quickstart

en: Manual Quickstart: %s
ca: Quickstart manual: %s

en: Default Quickstart profile: %s
ca: Perfil predeterminat del Quickstart: %s

en: ERROR: %s does not exist
ca: ERROR: %s no existeix

en: Installing into: %s
ca: S'està instal·lant a: %s

en: Stage 3 URI
ca: URI de l'etapa 3

en: Set the number of parallel build processes
ca: Estableix el nombre de processos de muntatge en paral·lel

en: Set extra mirror locations (space-separated)
ca: Estableix les ubicacions de les rèpliques addicionals (separades per espais)

en: Set the default locale
ca: Estableix el locale predeterminat

en: list of extra packages to install as part of the initial installation.
ca: llista de paquets addicionals a instal·lar com a part de la instal·lació final.

en: NOTE: adding default dist and components to security mirror:
ca: NOTA: s'està afegint la distribució i els components predeterminats a la rèplica de seguretat:

en: keep cache of downloaded package files
ca: manté una cau dels fitxers de paquets descarregats

en: set the list of packages to install after base-install is completed.
ca: indica la llista de paquets a instal·lar després que base-install hagi acabat.

en: Enable LTSP-Cluster
ca: Habilita el clúster LTSP

en: list of packages to install as part of the final installation.
ca: llista de paquets a instal·lar com a part de la instal·lació final.

en: force to skip the squashfs build (for debian-installer).
ca: força l'omissió de l'squashfs (per al debian-installer).

en: a simple webkiosk mode.
ca: un mode quiosc-web simple.

en: use the servers sources.list instead of generating one
ca: utilitza el sources.list del servidor en comptes de generar-lo

en: Set the i18n langs
ca: Estableix les llengües

en: set the kernel modules packages to install.
ca: indica els paquets de mòduls del nucli que s'han d'instal·lar.

en: Set the mirror location
ca: Estableix la ubicació de la rèplica

en: add a mirror, which takes priority over the default mirror
ca: afegeix una rèplica, amb més prioritat que la rèplica predeterminada

en: add a mirror, with lower priority than the default mirror
ca: afegeix una rèplica, amb menys prioritat que la rèplica predeterminada

en: add a security mirror
ca: afegeix una rèplica de seguretat

en: Enable progress reporting
ca: Habilita la informació del progrés

en: Print stage times (seconds)
ca: Mostra el temps de les etapes (en segons)

en: Draw progress bar
ca: Dibuixa una barra de progrés

en: set the kernel package to install.
ca: indica el paquet del nucli a instal·lar.

en: enable serial console
ca: habilita la consola sèrie

en: Enabling serial console...
ca: S'està habilitant la consola sèrie...

en: include the listed keys in the apt keyring
ca: inclou les claus llistades a l'anell de claus de l'apt

en: mount package cache dir from server
ca: munta el directori de la cau de paquets des del servidor

en: set the list of kernel packages to install.
ca: indica la llista de paquets del nucli que s'han d'instal·lar.

en: create squashfs image for use with NBD.
ca: crea una imatge squashfs per a utilitzar amb NBD.

en: load debconf seeding in the chroot after install
ca: carrega la preconfiguració de debconf al chroot després de la instal·lació

en: copy apt Packages files from server
ca: copia els fitxers «Packages» de l'apt del servidor

en: cache downloaded packages
ca: manté una cau dels paquets

en: Copying packages
ca: S'estan copiant els paquets

en: done.
ca: fet.

en: skip upgrade of installed packages.
ca: omet l'actualització dels paquets instal·lats.

en: NOTE: disabling security APT source for sid.  It does not exist.
ca: NOTA: s'està desactivant la font de seguretat de l'APT per a sid. No existeix.

en: allow unsigned packages during install.
ca: permet paquets no signats durant la instal·lació.

en: Set the components to be used in mirror
ca: Estableix els components que s'utilitzaran en la rèplica

en: create ext2 image for use with NBD
ca: crea una imatge ext2 per a utilitzar amb NBD

en: create image for use with NBD of the specified filesystem
ca: crea una imatge del sistema de fitxers especificat per a utilitzar amb NBD

en: use specified http proxy
ca: utilitza el proxy http especificat

en: do not autodetect apt proxy configuration
ca: no detectar automàticament la configuració del proxy de l'apt

en: distribution to set up apt pinning
ca: distribució per configurar l'etiquetatge de l'apt

en: list of packages to install from the pinned distribution
ca: llista de paquets de la distribució etiquetada a instal·lar

en: enable popularity-contest in the chroot
ca: activa popularity-contest al chroot

en: Enabling popularity contest...
ca: S'està activant el concurs de popularitat...

en: mounts CDROM before installation
ca: munta CD-ROM abans de la instal·lació

en: Path to kickstart file
ca: Camí al fitxer kickstart

en: Path to chroot-creator cache
ca: Camí a la cau del chroot-creator

en: Release version number
ca: Número de la versió

en: Distro name
ca: Nom de la distribució

en: API ERROR: you need to provide true or false.
ca: ERROR DE LA API: heu d'indicar «true» o «false».

en: Display help for all available commandline options
ca: Mostra l'ajuda per a totes les opcions disponibles a la línia d'ordres

en: LTSP Build Client usage:
ca: Forma d'ús del muntador de clients LTSP:

en:   Regular options:
ca:   Opcions habituals:

en:   Advanced options:
ca:   Opcions avançades:

en: info: LTSP client installation completed successfully
ca: info: La instal·lació del client LTSP ha finalitzat amb èxit

en: error: LTSP client installation ended abnormally
ca: error: La instal·lació del client LTSP no ha acabat correctament

en: Desktop:
ca: Escriptori:

en: Keyboard:
ca: Teclat:

en: _Shutdown
ca: _Atura

en: 
    <i>logged in</i>
ca: 
    <i>validat</i>

en: More ...
ca: Més ...

en: Input Device Preferences
ca: Preferències del dispositiu d'entrada

en: <b>Motion</b>
ca: Moviment

en: Left handed (Swap left and right mouse buttons)
ca: Esquerrà (intercanvia els botons dret i esquerra del ratolí)

en: Delay before each key starts repeating
ca: Demora abans de començar a repetir les tecles

en: Interval between each key repeat
ca: Intèrval entre la repetició de tecles

en: Repeat interval:
ca: Repeteix l'interval:

en: Type in the following box to test your keyboard settings
ca: Introduïu text a la següent caixa per verificar els paràmetres de teclat

en: <b>Character Repeat</b>
ca: Repetició de caràcters

en: Beep when there is an error of keyboard input
ca: Pita quan es detecti un error en l'entrada de teclat

en: Touch Pad
ca: Touchpad

en: Keyboard and Mouse
ca: Teclat i ratolí

en: Configure keyboard, mouse, and other input devices
ca: Configureu el teclat, ratolí i altres dispositius d'entrada

en: Go back to "%s"
ca: Torna a "%s"

en: Enable key navigation
ca: Habilita la navegació amb teclat

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ca: Permet emprar als usuaris les tecles amunt/avall/esquerra/dreta/tabulador/intro per a treballar amb lxlauncher

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
ca: Logotip oficial del xmms2 fet per Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
ca: Reproductor musical per a LXDE
    Interfície gràfica simple per a XMMS2

note: default
en: LXMusic
ca: LXMúsica

en: Bitrate:
ca: Taxa de bits

en: Input a URL
ca: Introduiu una URL

en: Now Playing:
ca: Ara mateix:

en: Create new playlist
ca: Crea una nova llista de reproducció

en: Mixer:
ca: Mesclador:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
ca: Llibreria de sortida d'àudio multiplataforma

en: Sink:
ca: Font:

note: airtunes
en: AirTunes
ca: Emissores en directe

en: Disk Writer
ca: Enregistrador de discs

en: Play your music files easily
ca: Escolteu la vostra música de manera simple

en: Add Files or Folders
ca: Afegeix fitxers o carpetes

en: Add To Playlist
ca: Afegeix a la llista de reproducció

en: Create _New Playlist
ca: Crea una _nova llista de reproducció

en: Enter keyword here
ca: Entreu la paraula clau

en: Locate currently played track
ca: Ubicació de la pista actualment en reproducció

en: No Repeat
ca: No repeteixis

en: Remove All Items
ca: Esborra'ls tots

en: Remove Selected Items
ca: Esborra els seleccionats

en: Remove items from the playlist
ca: Esborra de la llista de reproducció

en: Repeat Current
ca: Repeteix l'actual

en: _Delete Current Playlist
ca: _Esborra la llista de reproducció actual

en: _Locate Currently Played
ca: _Localitza la que està en reproducció

en: _Switch To Playlist
ca: _Canvia a la llista de reproducció

en: _Show Main Window
ca: _Mostra la finestra principal

en: <b>Audio CD</b>
ca: <b>Cd d'àudioCD</b>

en: <b>Output</b>
ca: <b>Sortida</b>

en: Buffer Size:
ca: Mida de la memòria intermèdia:

en: CD-ROM Device:
ca: Dispositiu CD-ROM:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
ca: Continua la reproducció en segon plà en sortir del LXMusic

en: Default ID3 V1 Encoding:
ca: Codificació predeterminada ID3 V1:

en: Minimize to system tray on close
ca: Minimitza a la safata del sistema en tancar

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
ca: Els arxius d'àudio poden ser reproduïts sense interfície gràfica per estalviar recursos

en: Plugin:
ca: Conector:

en: Preference
ca: Preferències

en: <b>Album: </b>
ca: <b>Àlbum: </b>

en: <b>Artist: </b>
ca: <b>Artista: </b>

en: <b>Comment: </b>
ca: <b>Comentari: </b>

en: <b>File Type: </b>
ca: <b>Format del fitxer: </b>

en: <b>File: </b>
ca: <b>Fitxer: </b>

en: <b>Title: </b>
ca: <b>Títol: </b>

en: Currently loaded plugins
ca: Connectors actualment carregats

en: Add plugin to panel
ca: Afegeix el connector al quadre

en: Logout command is not set
ca: No s'ha definit l'ordre de sortida

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
ca: <Realment voleu esborrar aquest quadre?
    <b>Atenció: aquesta acció no es podrà desfer.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
ca: Quadre d'escriptori del projecte LXDE

en: Add / Remove Panel Items
ca: Afegeix / Elimina elements del quadre

en: Remove "%s" From Panel
ca: Elimina "%s" del quadre

en: Panel Settings
ca: Preferències del quadre

en: Create New Panel
ca: Crea un nou quadre

en: Delete This Panel
ca: Elimina aquest quadre

en: "%s" Settings
ca: "%s" Preferències

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
ca: lxpanel %s - Quadre lleuger en GTK2+ per a escriptoris UNIX

en: Command line options:
ca: Opcions de l'intèrpret d'ordres:

en:  --help      -- print this help and exit
ca:  --help      -- imprimir aquesta ajuda i sortir

en:  --version   -- print version and exit
ca:  --version   -- imprimir la versió i sortir

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
ca:  --log <nombre> -- defineix el nivell de registre 0-5. 0 - cap 5 - xerraire

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
ca:   --profile nom -- empra el perfil especificat

en:  -h  -- same as --help
ca:  -h  -- el mateix que amb --help

en:  -p  -- same as --profile
ca:  -p  -- el mateix que amb --profile

en:  -v  -- same as --version
ca:  -v  -- el mateix que amb --version

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
ca: 
    Visiteu http://lxde.org/ per a més informació.

en: Enter the command you want to execute:
ca: Entreu la ordre que voleu executar:

en: Application Launch Bar
ca: Barra de llençament d'aplicacions

en: <b>Activity</b>
ca: <b>Activitat</b>

en: <b>Signal Strength</b>
ca: <b>Intensitat del senyal</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
ca: <b>Protocol d'inernet (IPv4)</b>

note: #-#-#-#-#  1370 (NetworkManager)  #-#-#-#-# Prefix
en: Subnet Mask:
ca: Màscara de subxarxa:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
ca: <b>Protocol d'inernet (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
ca: <b>Dispositiu de xarxa</b>

en: Con_figure
ca: Con_figura

en: % Percent
ca: % Percentatge

en: Panel Preferences
ca: Preferències del quadre

en: Margin:
ca: Marge:

en: System theme
ca: Tema del sistema

en: Solid color (with opacity)
ca: Color sòlid (opac)

en: Panel Applets
ca: Miniaplicacions del quadre

en: Logout Command:
ca: Ordre de sortida:

en: Terminal Emulator:
ca: Emulador de terminal

en: File Manager:
ca: Gestor de fitxers:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
ca: <b>Definir les aplicacions preferides</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
ca: Fer que els gestors de finestres tractin el quadre com a acoblat

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
ca: Reserva espai, i sense ser tapat per finestres maximitzades

en: <b>Properties</b>
ca: <b>Propietats</b>

en: Minimize panel when not in use
ca: Minimitza el quadre quan no s'usi

en: Size when minimized
ca: Mida en minimitzar

en: <b>Automatic hiding</b>
ca: <b>Ocultació automàtica</b>

en: CPU Usage Monitor
ca: Monitor d'utilització de la CPU

en: Display CPU usage
ca: Mostra la utilització de CPU

en: Bold font
ca: Lletra en negreta

en: Display desktop names
ca: Mostra els noms d'escriptori

en: Desktop Number / Workspace Name
ca: Nombre d'escriptori / Nom de l'espai de treball

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
ca: Mostra el nombre d'espai de treball, per cmeury@users.sf.net

en: Display Image and Tooltip
ca: Mostra imatge i funció

en: Bar with buttons to launch application
ca: Barra amb botons per a llençar aplicacions

en: Workspace _%d
ca: Espai de treball _%d

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
ca: Tots els esp_ais de treball

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
ca: _Moure a espai de treball

en: Flat buttons
ca: Botons plans

en: Use mouse wheel
ca: Empra la roda del ratolí

en: Flash when there is any window requiring attention
ca: Parpalleja quan alguna finestra requereixi atenció

en: Combine multiple application windows into a single button
ca: Combina múltiples finestres d'una aplicació en un sol botó

en: Maximum width of task button
ca: Amplada màxima del botó de tasques

en: Task Bar (Window List)
ca: Barra de tasques (llistat de finestres)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
ca: La barra de tasques mostra totes les finestres obertes i permet iconificar-les, ombrejar-les o tenir-ne el focus

en: Clock Format
ca: Format del rellotge

en: Tooltip Format
ca: Format dels consells

en: Action when clicked (default: display calendar)
ca: Acció en fer clic (predeterminada: mostrar calendari)

en: Tooltip only
ca: S'han habilitat els consells

en: Display digital clock and tooltip
ca: Mostra rellotge digital i consells

en: Application Menu
ca: Menú d'aplicacions

en: Add a separator to the panel
ca: Afegeix un separador al quadre

en: Desktop Pager
ca: Paginador d'escriptoris

en: Simple pager plugin
ca: Connector de paginador simple

en: Allocate space
ca: Reparteix espai

en: System Tray
ca: Safata del sistema

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
ca: Feu clic amb el botó alternatiu per a iconificat totes les finestres. Amb el boto del mig per ombrejar-les.

en: Alternately iconify/shade and raise
ca: Alternativament iconifica/ombreja i aixeca

en: Minimize All Windows
ca: Minimitza totes les finestres

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
ca: Envia ordres a les finestres de tots els escriptoris.
    Les ordres disponibles són 1) iconificar i 2) ombrejar

en: Open in _Terminal
ca: Obre en un _Terminal

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
ca: Navegar per l'arbre de directoris amb el menú (Autor: PCMan)

en: Warning1
ca: Avís 1

en: Warning2
ca: Avís 2

en: Automatic sensor location
ca: Ubicació del sensor automàtic

en: Automatic temperature levels
ca: Nivells automàtics de temperatura

en: Warning1 Temperature
ca: Temperatura de l'avís 1

en: Warning2 Temperature
ca: Temperatura de l'avís 2

en: Temperature Monitor
ca: Monitor de temperatura

en: Display system temperature
ca: Mostra la temperatura del sistema

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
ca: Control del volum

en: <Hidden Access Point>
ca: <Punt d'accés ocult>

en: Wireless Networks not found in range
ca: No s'han trobat xarxes inalàmbriques

en: Wireless Connection has no connectivity
ca: La connexió inalàmbrica no té connectivitat

en: Network cable is plugged out
ca: S'ha desconnectat el cable de xarxa

en: Connection has limited or no connectivity
ca: La connexió té poca o nul·la connectivitat

en: Remote IP:
ca: IP remota:

en: packets
ca: paquets

en: HW Address:
ca: Adreça hardware

en: Manage Networks
ca: Gestiona xarxes

en: Monitor and Manage networks
ca: Monitoritza i gestiona xarxes

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
ca: Preparant la clau d'encriptació

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
ca: Aquesta xarxa inalàmbrica és encriptada.
    Necessiteu la clau d'encriptació.

en: Encryption Key:
ca: Clau d'encriptació

en: Interface to monitor
ca: Interfície a monitoritzar

en: Config tool
ca: Eina de configuració

en: Network Status Monitor
ca: Monitor de l'estat de xarxa

en: Monitor network status
ca: Monitoritza l'estat de la xarxa

en: Connection Properties: %s
ca: Propietats de la connexió: %s

en: %lu packet | %lu packets
ca[0]: %lu paquet
ca[1]: %lu paquets

en: Network Connection: %s
ca: Connexió de xarxa: %s

en: Network Connection
ca: Connexió de xarxa

en: The current interface the icon is monitoring.
ca: L'interfície actual que està monitoritzant l'icona

en: Tooltips Enabled
ca: S'han habilitat els consells

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
ca: Si són habilitats o no els consells d'icona

en: Show Signal
ca: Mostra el senyal

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
ca: Si s'ha de mostrar, o no, la força del senyal.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
ca: Contacteu el vostre administrador de sistemes per a resoldre el següent problema:
    
    %s

en: The interface name
ca: Nom de l'interfície

en: The interface state
ca: Estat de l'interfície

en: The interface packets/bytes statistics
ca: Estadístiques de paquets/bytes de l'interfície

en: Whether the interface is a wireless interface
ca: Si la interfície és inalàmbrica

en: Wireless signal strength percentage
ca: Percentatge d'intensitat de senyal inalàmbrica

en: The current error condition
ca: L'actual condició d'error

en: Unable to open socket: %s
ca: No s'ha pogut obrir un socket: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
ca: Error SIOCGIFFLAGS: %s

en: Generic X.25
ca: X.25 genèric

en: Point-to-Point Protocol
ca: Protocol Punt-a-punt

en: IPIP Tunnel
ca: Tunnel IPIP

en: Frame Relay Access Device
ca: Dispositiu d'accés Frame Relay

en: Local Loopback
ca: Loopback local

en: Fiber Distributed Data Interface
ca: Interfície de fibra de dades distribuïdes

en: SIOCGIFCONF error: %s
ca: Error SIOCGIFCONF: %s

en: No network devices found
ca: No s'han trobat dispositius de xarxa

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
ca: No s'ha pogut obrir /proc/net/dev: %s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
ca: No s'ha pogut analitzar /proc/net/dev. Format desconegut.

en: Could not parse interface name from '%s'
ca: No s'ha pogut analizar el nom de l'interfície de '%s'

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
ca: No s'ha pogut analitzar l'estadística de l'interfície de '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
ca: No s'ha pogut analitzar /proc/net/wireless. Format desconegut.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
ca: No s'ha pogut analitzar els detalls inalàmbrics de '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
ca: No s'ha pogut connectar a l'interfície, '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
ca: No s'ha pogut enviar ioctl a l'interfície, '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
ca: No s'ha pogut analitzar l'intérpret d'ordres '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
ca: No s'ha pogut analitzar la sortida de 'netstat'. Format desconegut

en: Sending/Receiving
ca: Enviant/Rebent

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
ca: Bateria: carregada al %d%%, %d:%02d fins càrrega total

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
ca: Bateria: carregada al %d%%, falta %d:%02d

en: Battery: %d%% charged
ca: Batteria: carregada al %d%%

en: Hide if there is no battery
ca: Amaga si no hi ha bateria

en: Alarm time (minutes left)
ca: Temps d'alarma (minuts restants)

en: Charging color 1
ca: Color de càrrega 1

en: Charging color 2
ca: Color de càrrega 2

en: Discharging color 1
ca: Color de descàrrega 1

en: Discharging color 2
ca: Color de descàrrega 2

en: Display battery status using ACPI
ca: Mostra l'estat de la bateria emprant l'ACPI

en: Show CapsLock
ca: Mostra la tecla de fixació de majúscules

en: Show NumLock
ca: Mostra tecla BloqNum

en: Show ScrollLock
ca: Mostra BlocDespl

en: Keyboard LED
ca: LED del teclat

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
ca: Indicadors de les tecles de fixació de majúscules, NumLock i BlocDespl

en: Session Menu
ca: Menú de sessió

en: Policykit Authentication Agent
ca: Agent d'autenticació Policykit

en: Authentication failed!
    Wrong password?
ca: Ha fallat l'autenticació
    Contrasenya incorrecta

en: Group: %s
ca: Grup: %s

en: Laptop LCD Monitor
ca: Monitor LCD d'un portàtil

en: External VGA Monitor
ca: Monitor extern VGA

en: External DVI Monitor
ca: Monitor extern DVI

en: Default Monitor
ca: Monitor predeterminat

en: Monitor configuration tool for LXDE
ca: Eina de configuració del monitor per a LXDE

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessable without monitor.
ca: No podeu apagar tots els monitors. D'altra manera, no podrieu tornar-los a engegar donat que aquesta eina no és accessible sense monitor.

en: Unable to get monitor information!
ca: No s'ha pogout obtenir la informació del monitor!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
ca: Mostra la mateixa pantalla al monitor LCD del portàtil i al monitor extern

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
ca: Apaga la pantalla LCD del portàtil i empra només el monitor extern

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
ca: Apaga el monitor extern i empra només la pantalla LCD del portàtil

en: Quick Options
ca: Opcions ràpides

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
ca[0]: S'ha detectat el següent monitor:
ca[1]: S'han detectat els següents monitors:

en: Refresh Rate:
ca: Velocitat de refresc:

en: Change screen resolution and configure external monitors
ca: Canvieu la resolució i configureu els monitors externs

en: Custom message to show on the dialog
ca: Missatge personalitzat per a mostrar al diàleg

en: Banner to show on the dialog
ca: Rètol a mostrar al diàleg

en: Position of the banner
ca: Posició del rètol

en: LXSession is not running.
ca: No s'està executant LXSession

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
ca: <b><big>Voleu sortir de la sessió %s?</big></b>

en: Sh_utdown
ca: At_ura

en: S_witch User
ca: Can_via d'usuari

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
ca: <b>Avís:</b> <b>NO</b> toqueu això a no ser que sapigueu exactament el que esteu fent.
    
    <b>NOTA:</b> aquest paràmetre tindrà efecte a la propera entrada al sistema.

en: Applications automatically started after entering desktop:
ca: Aplicacions que s'engegaran automàticament un cop hagueu entrat a l'escriptori:

en: Automatically Started Applications
ca: Aplicacions engegades automàticament

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
ca: Intérpret d'ordres emprat per a invocar el gestor de finestres
    (L'ordre predeterminada per a LXDE hauria de ser openbox-lxde)

en: Desktop Session Settings
ca: Paràmetres de la sessió d'escriptori

en: Manage applications loaded in desktop session
ca: Gestioneu els programes que es carreguen a la sessió d'escriptori

en: input file
ca: fitxer d'entrada

en: file name or desktop id
ca: nom del fitxer o identificador d'escriptori

en: Choose an executable file
ca: Trieu un fitxer executable

en: Executable files
ca: Fitxers executables

en: Application Shortcut
ca: Dreceres d'aplicació

en: Change _Icon
ca: Canvia l'icona

en: Runs in terminal emulator
ca: S'executa en un emulador de terminal

en: <b>Choose Icon From:</b>
ca: <b>Trieu la icona de:</b>

en: Choose An Icon...
ca: Trieu una icona...

en: System icon theme
ca: Tema d'icones del sistema

en: Manage running processes
ca: Gestioneu els processos en execució

en: Process manager
ca: Gestor de processos

en: Couldn't send signal %d to the task with ID %d
    
    %s
ca: No s'ha pogut enviar el senyal %d al procés amb ID %d
    
    %s

en: Couldn't set priority %d to the task with ID %d
ca: No s'ha pogut definir la prioritat %d al procés amb ID %d

en: Really terminate the task?
ca: Voleu finalitzar aquesta tasca?

en: Memory: %d MB of %d MB used
ca: Memòria: s'estan emprant %d MB de %d MB

en: CPU usage: %0.0f %%
ca: Utilització del processador: %0.0f %%

en: cpu usage
ca: ús de cpu

en: memory usage
ca: ús de memòria

en: more details
ca: més detalls

en: LXTask is derived from Xfce4 Task Manager by:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>
ca: LXTask està basat en el Gestor de tasques d'Xfce4 Task Manager fet per:
      * Johannes Zellner <webmaster@nebulon.de>

note: gtk_about_dialog_set_logo( (GtkAboutDialog*)about_dlg, gdk_pixbuf_new_from_file(  PACKAGE_DATA_DIR"/pixmaps/lxtask.png", NULL ) );
en: Copyright (C) 2008 LXDE team
ca: Copyright (C) 2008 de l'equip LXDE

en: Lightweight task manager for LXDE project
ca: Gestor lleuger de tasques del projecte LXDE

en: Refresh rate (seconds):
ca: Rati de refresc (segons)

en: Cop_y
ca: _Copia

en: Na_me Tab
ca: Anomena pesta_nya

en: Pre_vious Tab
ca: _Pestanya anterior

en: Ne_xt Tab
ca: Pestaya següe_nt

en: Name Tab
ca: Anomena pestanya

en: Terminal emulator for LXDE project
ca: Emulador de terminal del projecte LXDE

en: Allow bold font
ca: Permetre negreta

en: Audible bell
ca: Campana audible

en: Cursor blink
ca: Parpalleig del cursor

en: Cursor style
ca: Estil del cursor

en: Disable using Alt-n to switch tabs
ca: Deshabilita el canvi de pestanyes amb Alt-n

en: Hide Close buttons
ca: Amaga els botons de tancar

en: Hide scroll bar
ca: Amaga la barra de desplaçament

en: Select-by-word characters
ca: Caràcters de selecció per paraula

en: Tab panel position
ca: Posició del panell de pestanyes

note: ****************************************************************** * The following definitions are for status line prompts, messages, or * warnings issued by Lynx during program execution.  You can modify * them to make them more appropriate for your site.  We recommend that * you extend these defin
en: Alert!: %s
ca: Alerta!: %s

en: Really exit from Lynx?
ca: Esteu segur/a que voleu eixir de Lynx?

en: Connection interrupted.
ca: Connexió interrompuda.

en: Data transfer interrupted.
ca: Transferència de dades interrompuda

en: Cancelled!!!
ca: Cancel·lat!!

en: Cancelling!
ca: Cancel·lació!

en: Excellent!!!
ca: Excel·lent!!

en: Bad request!
ca: Sol·licitud incorrecta!

en: next screen
ca: següent pantalla

en: HELP!
ca: AJUDA!

en: , help on
ca: , ajuda sobre

note: #define HELP
en: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
ca: Useu les fletxes per a moure-us, '?' ajuda, 'q' eixir, '<-' torna enrere.

note: #define MOREHELP
en: -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
ca: Useu <espai> per a continuar, fletxes per a moure-us, '?' ajuda, 'q' eixir.

en: -- press space for next page --
ca: -- premeu <espai> per passar a la següent pàgina --

en: URL too long
ca: La URL especificada és massa llarga

note: Inactive input fields, messages used with -tna option - kw #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
en: (Text entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
ca: (Camp d'entrada de text) Inactiu. Premeu <intro> per activar-lo.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate.
ca: (Àrea de text) Inactiva. Premeu <intro> per activar-la.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
en: (Textarea) Inactive.  Press <return> to activate (%s for editor).
ca: (Àrea de text) Inactiva. Premeu <intro> per activar-la (%s per a l'editor).

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit.
ca: (Camp de formulari) Inactiu. Useu <intro> per a editar.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
en: (Form field) Inactive.  Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
ca: (Camp form.) Inactiu. <intro> per a editar (%s per a enviar sense mem. cau).

note: #define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
en: (Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
ca: (Camp form.) Inactiu. <intro> per a editar, <intro> dues vegades per a enviar.

note: #define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
en: (mailto form field) Inactive.  Press <return> to change.
ca: (Camp de formulari de correu) Inactiu. Premeu <intro> per a canviar-ho.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
en: (Password entry field) Inactive.  Press <return> to activate.
ca: (Camp de contrasenya) Inactiu. Premeu <intro> per activar-lo.

note: #define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE file entry field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Camp de fitxer IMMODIFICABLE. Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
en: (File entry field) Enter filename.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: (Camp de fitxer) Introduïu el nom de l'arxiu. Fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
en: (Text entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: (Camp de text) Introduïu text. Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
ca: (Àrea de text) Introduïu text. Fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
en: (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
ca: (À. text) Introduïu text. Fletxes o <tab> per a eixir-ne (%s per a l'editor).

note: #define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form text field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Camp de text IMMODIFICABLE. Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit.
ca: (Camp de formulari) Introduïu text. Useu <intro> per a enviar.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit (%s for no cache).
ca: (Camp de formulari) Introduïu text. <intro> per a enviar (%s sensemem. cau).

note: #define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
ca: (C. form.) Introduïu text. <intro> per a enviar, fletxes o tab per eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form field.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Camp IMMODIFICABLE. Useu les fletxes o el tabulador per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form field) Enter text.  Use <return> to submit, arrows to move off.
ca: (correu) Introduïu text. <intro> per enviar-lo, amb les fletxes n'eixireu.

note: #define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
ca: (Camp form. correu) El correu no està permés: no podeu enviar-ne.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
en: (Password entry field) Enter text.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: (Contrasenya) Introduïu text. Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form password.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Camp de contrasenya IMMODIFICABLE. Fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
en: (Checkbox Field)   Use right-arrow or <return> to toggle.
ca: (Camp de verificació) Useu '->' o <intro> per a canviar.

note: #define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form checkbox.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Quadre de verificació IMMODIFICABLE. Useu les fletxes per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE form radio button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Botó de grup IMMODIFICABLE. Useu fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
en: Submit ('x' for no cache) to
ca: Enviar a ('x' sense mem. cau)

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
en: Submit to
ca: Enviar a

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
ca: (Botó d'enviament) Useu '->' o <intro> per a enviar ('x' sense mem. cau).

note: #define FORM_LINK_RESUBMIT_MESSAGE
en: (Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
ca: (Botó d'enviament) Useu '->' o <intro> per a enviar.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_DIS_MSG
en: DISABLED form submit button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Botó d'enviament DESACTIVAT. Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_PREFIX
en: Submit mailto form to
ca: Enviar correu a

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_MSG
en: (mailto form submit button) Use right-arrow or <return> to submit.
ca: (Botó d'enviament de correu) Useu '->' o <intro> per a enviar-lo.

note: #define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
en: (mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
ca: (Botó d'enviament de correu) El correu no està permés: no podeuenviar-ne.

note: #define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
en: (Form reset button)   Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
ca: (Botó de reinici) Useu '->' o <intro> per a tornar als valors predeterminats.

note: #define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
en: DISABLED form reset button.  Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
ca: Botó de reinici DESACTIVAT. Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
en: (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
ca: (Opcions) Premeu <intro> i useu les fletxes i <intro> per a triar-ne una.

note: #define CHOICE_LIST_MESSAGE
en: (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
ca: (Tria) Premeu <intro>; useu les fletxes i <intro> per a triar una opció.

note: #define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE option list.  Use return or arrow keys to review or leave.
ca: Llista IMMODIFICABLE. <intro> per a revisar-la o fletxes per aeixir-ne.

note: #define CHOICE_LIST_UNM_MSG
en: UNMODIFIABLE choice list.  Use return or arrow keys to review or leave.
ca: Llista IMMODIFICABLE. <intro> per a revisar-la o les fletxes per aeixir-ne.

en: Submitting form...
ca: Enviant...

en: Resetting form...
ca: Restablint els valors inicials del formulari...

note: #define RELOADING_FORM
en: Reloading document.  Any form entries will be lost!
ca: Recarregant document. Qualsevol entrada anterior es perdrà!

en: Warning: Cannot transcode form data to charset %s!
ca: Alerta: No es poden convertir les dades al joc de caràcters %s!

note: #define NORMAL_LINK_MESSAGE
en: (NORMAL LINK)   Use right-arrow or <return> to activate.
ca: (ENLLAÇ NORMAL) Useu la fletxa a la dreta o <return> per a seguir-lo.

en: The resource requested is not available at this time.
ca: El recurs sol·licitat no està disponible a hores d'ara.

en: Enter Lynx keystroke command:
ca: Introduïu la combinació de tecles:

en: Looking up
ca: Buscant

en: Getting %s
ca: Rebent %s

en: Skipping %s
ca: Saltant-se %s

en: Using %s
ca: Usant %s

en: Illegal URL: %s
ca: Adreça il·legal: %s

en: Badly formed address %s
ca: Adreça mal formada: %s

en: Unable to access WWW file!!!
ca: No ha estat possible accedir a l'arxiu!!

en: This is a searchable index.  Use %s to search.
ca: Índex de recerca. Useu %s per a buscar.

note: #define WWW_INDEX_MORE_MESSAGE
en: --More--  This is a searchable index.  Use %s to search.
ca: --Més--  Índex de recerca. Useu %s per a buscar.

en: You have entered an invalid link number.
ca: Heu introduït un número d'enllaç incorrecte.

note: #define SOURCE_HELP
en: Currently viewing document source.  Press '\' to return to rendered version.
ca: Aquest és el document font. Premeu '\' per tornar a la versió interpretada.

note: #define NOVICE_LINE_ONE
en:   Arrow keys: Up and Down to move.  Right to follow a link; Left to go back.
ca: Fletxes amunt i avall per a moure-us. '->' segueix l'enllaç; '<-' tornaenrere

note: #define NOVICE_LINE_TWO
en:  H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
ca: H ajuda O)pcions im(P)rimir  G anar M principal Q ix  / buscar [del] història

note: #define NOVICE_LINE_TWO_A
en:   O)ther cmds  H)elp  K)eymap  G)oto  P)rint  M)ain screen  o)ptions  Q)uit
ca: O altres  H ajuda  K tecles  G anar  im(P)rimir  M principal o)pcions  Q ix

note: #define NOVICE_LINE_TWO_B
en:   O)ther cmds  B)ack  E)dit  D)ownload ^R)eload ^W)ipe screen  search doc: /
ca: O altres  B enrere E)ditar D)escarregar ^R)ecarregar  ^W refrescar  / buscar

note: #define NOVICE_LINE_TWO_C
en: O)ther cmds  C)omment  History: <backspace>  Bookmarks: V)iew, A)dd, R)emove
ca: O altres C)omentari  [del] història  llibreta: V)eure, A)fegir, R eliminar

note: #define FORM_NOVICELINE_ONE
en:             Enter text into the field by typing on the keyboard
ca:               Useu el teclat per a introduir text en el camp

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO
en:     Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
ca:       Ctrl-U esborra tot el text, [Backspace] esborra només un caràcter

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL
en:       Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character
ca:         Ctrl-U esborra el text, [Backspace] esborra només un caràcter

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_VAR
en:     %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character
ca:       %s esborra tot el text, [Backspace] esborra només un caràcter

note: #define FORM_NOVICELINE_TWO_DELBL_VAR
en:       %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character
ca:        %s esborra el text, [Backspace] esborra només un caràcter

note: mailto
en: Malformed mailto form submission!  Cancelled!
ca: Formulari d'enviament de correu mal format! Anul·lació!

en: Warning!  Control codes in mail address replaced by ?
ca: Alerta! Codis de control en l'adreça de correu substituïts per "?"

en: Mail disallowed!  Cannot submit.
ca: El correu no està permés! No s'ha pogut enviar.

en: Mailto form submission failed!
ca: El formulari d'enviament de correu ha fallat!

en: Mailto form submission Cancelled!!!
ca: Enviament cancel·lat!!

en: Sending form content...
ca: Enviant el contingut del formulari...

en: No email address is present in mailto URL!
ca: No hi ha cap adreça de correu en aquesta URL!

note: #define MAILTO_URL_TEMPOPEN_FAILED
en: Unable to open temporary file for mailto URL!
ca: Ha estat impossible obrir el fitxer temporal per a enviar correu a URL!

note: #define INC_ORIG_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the original message?
ca: Voleu incloure-hi el missatge original?

note: #define INC_PREPARSED_MSG_PROMPT
en: Do you wish to include the preparsed source?
ca: Voleu incloure-hi la font preanalitzada?

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_MAIL
en: Spawning your selected editor to edit mail message
ca: Obrint l'editor seleccionat per a editar el missatge de correu

note: #define ERROR_SPAWNING_EDITOR
en: Error spawning editor, check your editor definition in the options menu
ca: No s'ha pogut obrir l'editor, comproveu-ne la definició en el menúd'opcions

en: Send this comment?
ca: Enviar aquest comentari?

en: Send this message?
ca: Enviar aquest missatge?

en: Sending your message...
ca: Enviant el missatge...

en: Sending your comment:
ca: Enviant el comentari:

note: textarea
en: Not in a TEXTAREA; cannot use external editor.
ca: No és una àrea de text; no hi podeu usar l'editor extern.

en: Not in a TEXTAREA; cannot use command.
ca: No és una àrea de text; no s'hi pot usar l'ordre indicada.

en: file: ACTIONs are disallowed!
ca: fitxer: les accions (ACTIONS) no estan permeses!

en: Access to local files denied.
ca: Accés als arxius locals denegat.

en: file: URLs via bookmarks are disallowed!
ca: fitxer: les URLs del fitxer d'adreces d'interés no estan permeses!

note: #define SPECIAL_VIA_EXTERNAL_DISALLOWED
en: This special URL is not allowed in external documents!
ca: No es permet aquesta URL especial en documents externs!

en: Press <return> to return to Lynx.
ca: Premeu <return> per tornar a Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Type EXIT to return to Lynx.
ca: Escriviu 'exit' per a tornar a Lynx.

note: #define SPAWNING_MSG
en: Spawning your default shell.  Use 'exit' to return to Lynx.
ca: Obrint la shell predeterminada. Useu "exit" per a tornar a Lynx.

en: The 'd'ownload command is currently disabled.
ca: Actualment l'opció de (d)escàrrega no està activa.

en: You cannot download an input field.
ca: No és possible descarregar un camp d'entrada de dades.

en: You cannot download a mailto: link.
ca: No es pot descarregar un enllaç a una adreça de correu.

en: You cannot download cookies.
ca: Les cookies es poden descarregar.

en: You cannot download a printing option.
ca: No es poden descarregar les opcions d'impressió.

en: You cannot download an upload option.
ca: No es poden descarregar les opcions de càrrega.

en: This special URL cannot be downloaded!
ca: Aquesta URL especial no es pot descarregar!

en: Nothing to download.
ca: No hi ha res per descarregar.

en: Trace ON!
ca: Rastreig activat! (Trace ON!)

en: Trace OFF!
ca: Rastreig desactivat! (Trace OFF!)

note: #define CLICKABLE_IMAGES_ON
en: Links will be included for all images!  Reloading...
ca: S'hi inclouran els enllaços a totes les imatges! Recarregant...

note: #define CLICKABLE_IMAGES_OFF
en: Standard image handling restored!  Reloading...
ca: Manejament estàndar d'imatges restaurat! Recarregant...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_ON
en: Pseudo_ALTs will be inserted for inlines without ALT strings!  Reloading...
ca: S'inseriran pseudo-ALTs per a les imatges sense cadena ALT! Recarrega...

note: #define PSEUDO_INLINE_ALTS_OFF
en: Inlines without an ALT string specified will be ignored!  Reloading...
ca: S'ignoraran les imatges sense cadena alternativa (

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF!  Reloading...
ca: Mode 8-bits cru o CJK activat! Recàrrega...

en: Raw 8-bit or CJK mode toggled ON!  Reloading...
ca: Mode 8-bits cru o CJK desactivat!  Recàrrega...

note: #define HEAD_D_L_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument or L)ink, or C)ancel? (d,l,c):
ca: Voleu enviar una sol·licitud HEAD per al D)ocument o l'en(L)laç, or C)ancel·lar? (d,l,c):

note: #define HEAD_D_OR_CANCEL
en: Send HEAD request for D)ocument, or C)ancel? (d,c):
ca: Voleu enviar una sol·licitud HEAD per al D)ocument o C)ancel·lar? (d,c):

en: Sorry, the document is not an http URL.
ca: El document no és una URL http.

en: Sorry, the link is not an http URL.
ca: L'enllaç no és una URL http.

en: Sorry, the ACTION for this form is disabled.
ca: L'ACCIÓ del formulari no està disponible.

note: #define FORM_ACTION_NOT_HTTP_URL
en: Sorry, the ACTION for this form is not an http URL.
ca: L'ACCIÓ del formulari no és una adreça de http.

en: Not an http URL or form ACTION!
ca: No és una URL http ni una ACCIO de formulari!

en: This special URL cannot be a form ACTION!
ca: Aquesta URL especial no pot ser una ACCIO de formulari!

en: URL is not in starting realm!
ca: La URL no està en el domini inicial!

en: News posting is disabled!
ca: L'enviament de missatges als fòrums de discusió està desactivada!

en: File management support is disabled!
ca: L'administració de fitxers està desactivada!

en: No jump file is currently available.
ca: No hi ha cap fitxer de salts disponible.

en: Jump to (use '?' for list):
ca: Saltar a (premeu '?' per veure la llista):

en: Random URL is disallowed!  Use a shortcut.
ca: Les adreces aleatòries estan desactivades. Useu una drecera.

en: No random URLs have been used thus far.
ca: Fins ara no s'han usat URLs aleatòries.

en: Bookmark features are currently disabled.
ca: Els "favorits" estan desactivats.

en: Execution via bookmarks is disabled.
ca: L'execució a través del fitxer d'adreces està desactivada.

note: #define BOOKMARK_FILE_NOT_DEFINED
en: Bookmark file is not defined. Use %s to see options.
ca: El fitxer de favorits no està definit. Useu %s per a veure les opcions.

note: #define NO_TEMP_FOR_HOTLIST
en: Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion.
ca: No ha estat possible obrir el fitxer temporal per a convertir el fitxer d'adreces de Mosaic.

en: ERROR - unable to open bookmark file.
ca: ERROR: ha estat impossible obrir l'arxiu d'adreces

note: #define BOOKMARK_OPEN_FAILED_FOR_DEL
en: Unable to open bookmark file for deletion of link.
ca: No ha estat possible obrir l'arxiu d'adreces per esborrar l'enllaç.

en: Error renaming temporary file.
ca: Error quan s'intentava reanomenar un arxiu temporal.

note: #define BOOKMARK_LINK_NOT_ONE_LINE
en: Link is not by itself all on one line in bookmark file.
ca: Hi ha d'haver un

note: #define BOOKMARKS_NOT_OPEN
en: Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first
ca: Impossible obrir el fitxer d'adreces, useu 'a' per a guardar-neuna primer.

en: There are no links in this bookmark file!
ca: No hi ha enllaços en aquest fitxer d'adreces!

note: #define BOOK_D_L_OR_CANCEL
en: Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c):
ca: Guardar com a adreça d'interés D)ocument o en(L)laç,o C)ancel·lar? (d,l,c):

en: Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
ca: Guardar D)ocument en l'arxiu d'adreces d'interéso C)ancel·lar? (d, c):

en: Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
ca: Guardar en(L)laç en l'arxiu d'adreces d'interéso C)ancel·lar? (l, c):

note: #define NOBOOK_POST_FORM
en: Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
ca: No es pot guardar al fitxer d'adreces documents procedents de formularis POST.

note: #define NOBOOK_HSML
en: History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
ca: Els fitxers historial, informació, menú i lista no es poden guardar al fitxer d'adreces.

note: #define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
en: Do you really want to delete this link from your bookmark file?
ca: Esteu segurs que voleu esborrar aquest enllaç de l'arxiu d'adreces?

en: Malformed address.
ca: Adreça mal formada.

en: Now using TagSoup parsing of HTML.
ca: Utilitzant l'analitzador d'HTML TagSoup.

en: Now using SortaSGML parsing of HTML!
ca: Utilitzant l'analitzador d'HTML SortaSGML!

en: You are already at the end of this document.
ca: És açò, el final del document.

en: You are already at the beginning of this document.
ca: És ací, el principi del document.

en: You are already at page %d of this document.
ca: És aquesta, la %da pàgina del document.

en: Link number %d already is current.
ca: És aquest, l'enllaç número %d.

en: You are already at the first document
ca: Aquest és el primer document

en: There are no links above this line of the document.
ca: No hi ha enllaços per damunt d'aquesta línia.

en: There are no links below this line of the document.
ca: No hi ha enllaços per sota d'aquesta línia.

note: #define MAXLEN_REACHED_DEL_OR_MOV
en: Maximum length reached!  Delete text or move off field.
ca: S'ha assolit la longitud màxima! Esborreu text o eixiu del camp.

note: #define NOT_ON_SUBMIT_OR_LINK
en: You are not on a form submission button or normal link.
ca: No és ni un botó d'enviament ni un enllaç normal.

note: #define NEED_CHECKED_RADIO_BUTTON
en: One radio button must be checked at all times!
ca: Sempre s'ha de triar una opció!

en: No submit button for this form, submit single text field?
ca: No hi ha cap botó d'enviament, enviar simplemtent el camp de text?

en: Do you want to go back to the previous document?
ca: Voleu tornar al document anterior?

en: Use arrows or tab to move off of field.
ca: Useu les fletxes o <tab> per a eixir-ne.

note: #define ENTER_TEXT_ARROWS_OR_TAB
en: Enter text.  Use arrows or tab to move off of field.
ca: Introduïu text. Useu les fletxes o el tabulador per a eixir-ne.

en: ** Bad HTML!!  No form action defined. **
ca: ** Codi HTML incorrecte!! No hi ha cap acció definida. **

en: Bad HTML!!  Unable to create popup window!
ca: Codi HTML incorrecte! Ha estat impossible crear la finestra emergent!

en: Unable to create popup window!
ca: Ha estat impossible crear la finestra emergent!

en: Goto a random URL is disallowed!
ca: El salt a una URL aleatòria està desactivat!

en: Goto a non-http URL is disallowed!
ca: L'accés a URLs que no compleixen el protocol http no està permés!

en: You are not allowed to goto "%s" URLs
ca: No teniu permís per a anar a URLs "%s"

en: URL to open:
ca: Anar a:

en: Edit the current Goto URL:
ca: Editar l'adreça actual:

en: Edit the previous Goto URL:
ca: Editar l'adreça anterior:

en: Edit a previous Goto URL:
ca: Editar adreces anteriors:

en: Current document has POST data.
ca: El document actual conté dades POST.

en: Edit this document's URL:
ca: Editar l'adreça d'aquest document:

en: Edit the current link's URL:
ca: Editar l'adreça de l'enllaç actual:

en: You cannot edit File Management URLs
ca: No es poden editar les URLs del gestor de fitxers.

en: Enter a database query:
ca: Introduïu una consulta a la base de dades:

en: Enter a whereis query:
ca: Introduïu la paraula que voleu trobar:

en: Edit the current query:
ca: Editar la consulta:

en: Edit the previous query:
ca: Editar la consulta anterior:

en: Edit a previous query:
ca: Editar una consulta anterior:

note: #define USE_C_R_TO_RESUB_CUR_QUERY
en: Use Control-R to resubmit the current query.
ca: Useu Ctrl-R per a reenviar la consulta actual.

en: Edit the current shortcut:
ca: Editar la drecera actual:

en: Edit the previous shortcut:
ca: Editar la drecera anterior:

en: Edit a previous shortcut:
ca: Editar una drecera anterior:

en: Key '%c' is not mapped to a jump file!
ca: La tecla '%c' no està assignada a cap fitxer de salt!

en: Cannot locate jump file!
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer de salts!

en: Cannot open jump file!
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de salts!

en: Error reading jump file!
ca: Error de lectura en el fitxer de salts!

en: Out of memory reading jump file!
ca: Memòria exhaurida durant la lectura del fitxer de salts!

en: Out of memory reading jump table!
ca: Memòria exhaurida durant la lectura de la taula de salts!

en: No index is currently available.
ca: No hi ha cap índex disponible.

note: #define CONFIRM_MAIN_SCREEN
en: Do you really want to go to the Main screen?
ca: Esteu segur de voler anar a la pàgina principal?

en: You are already at main screen!
ca: És aquesta, la pàgina principal!

note: #define NOT_ISINDEX
en: Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string
ca: No és un document indexat: premeu '/' per a buscar una cadena de text

note: #define NO_OWNER
en: No owner is defined for this file so you cannot send a comment
ca: No consta el propietari de l'arxiu: no podeu enviar-li cap comentari

en: No owner is defined. Use %s?
ca: No consta el propietari. Usar %s?

en: Do you wish to send a comment?
ca: Voleu enviar un comentari?

en: Mail is disallowed so you cannot send a comment
ca: El correu no està permés; per tant, no podeu enviar comentaris.

en: The 'e'dit command is currently disabled.
ca: L'ordre Editar està desactivada.

en: External editing is currently disabled.
ca: L'edició externa està desactivada.

en: System error - failure to get status.
ca: Error del sistema: no s'ha pogut obtenir l'estat.

en: No editor is defined!
ca: No hi ha cap editor definit!

en: The 'p'rint command is currently disabled.
ca: L'ordre imPrimir està desactivada.

en: Document has no Toolbar links or Banner.
ca: El document no té barra d'enllaços ni banner.

en: Follow link (or goto link or page) number:
ca: Seguir l'enllaç (o anar a la pàgina) número:

en: Select option (or page) number:
ca: Triar opció (o pàgina) número:

en: Option number %d already is current.
ca: És aquesta, l'opció número %d.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_END
en: You are already at the end of this option list.
ca: És ací, el final de la llista d'opcions.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_BEGIN
en: You are already at the beginning of this option list.
ca: És ací, el començament de la llista d'opcions.

note: #define ALREADY_AT_OPTION_PAGE
en: You are already at page %d of this option list.
ca: És aquesta, la pàgina %d de la llista d'opcions.

en: You have entered an invalid option number.
ca: Heu introduït un número d'opció que no és vàlid.

en: ** Bad HTML!!  Use -trace to diagnose. **
ca: ** HTML erroni!! Useu l'opció -trace per a obtenir un diagnòstic. **

en: Give name of file to save in
ca: Cal un nom per a l'arxiu.

en: Can't save data to file -- please run WWW locally
ca: No s'ha pogut guardar les dades al fitxer: executeu WWW localment.

en: Can't open temporary file!
ca: No ha estat possible obrir l'arxiu temporal!

en: Can't open output file!  Cancelling!
ca: No ha estat possible obrir l'arxiu d'eixida! Anul·lat!

en: Execution is disabled.
ca: L'execució no està activada.

note: #define EXECUTION_DISABLED_FOR_FILE
en: Execution is not enabled for this file.  See the Options menu (use %s).
ca: L'execució no està activada. Vegeu el menú d'opcions (useu %s).

note: #define EXECUTION_NOT_COMPILED
en: Execution capabilities are not compiled into this version.
ca: La capacitat d'executar programes no s'ha compilat en aquesta versió.

en: This file cannot be displayed on this terminal.
ca: El fitxer no es pot mostrar en aquest terminal.

note: #define CANNOT_DISPLAY_FILE_D_OR_C
en: This file cannot be displayed on this terminal:  D)ownload, or C)ancel
ca: El fitxer no es pot mostrar en aquest terminal: D)escarregar oC)ancel·lar.

en: %s  D)ownload, or C)ancel
ca: %s D)escarregar o C)ancel·lar

en: Cancelling file.
ca: Cancel·lant.

en: Retrieving file.  - PLEASE WAIT -
ca: Descarregant fitxer. - ESPEREU, PER FAVOR -

en: Enter a filename:
ca: Introduïu un nom per a l'arxiu:

en: Edit the previous filename:
ca: Editar el nom anterior:

en: Edit a previous filename:
ca: Editar els noms anteriors:

en: Enter a new filename:
ca: Introduïu un nom nou:

en: File name may not begin with a dot.
ca: Els noms d'arxiu no poden començar amb punt.

en: File exists.  Overwrite?
ca: L'arxiu existeix. Voleu sobreescriure'l?

en: Cannot write to file.
ca: No es pot escriure en el fitxer.

en: ERROR! - download command is misconfigured.
ca: ERROR: l'ordre _descarregar_ està mal configurada.

en: Unable to download file.
ca: Ha estat impossible descarregar el fitxer.

en: Reading directory...
ca: Llegint directori...

en: Building directory listing...
ca: Construint la llista del directori...

en: Could not edit file '%s'.
ca: No ha estat possible editar el fitxer '%s'.

en: Unable to access document!
ca: No ha estat possible accedir al document!

en: Could not access file.
ca: No ha estat possible accedir a l'arxiu.

en: Could not access directory.
ca: No ha estat possible accedir al directori.

en: Could not load data.
ca: No ha estat possible carregar les dades.

note: #define CANNOT_EDIT_REMOTE_FILES
en: Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files.
ca: Lynx no pot editar fitxers WWW remots.

note: #define CANNOT_EDIT_FIELD
en: This field cannot be (e)dited with an external editor.
ca: Aquest camp no es pot editar amb un editor extern.

en: Insufficient operands:
ca: Nombre d'operands insuficient:

en: You are not authorized to edit this file.
ca: No teniu autorització per a editar aquest arxiu.

en: Subject:
ca: Tema:

en: lynx: Username and Password required!!!
ca: lynx: fa falta el nom d'usuari i la contrasenya!!

en: lynx: Password required!!!
ca: lynx: fa falta la contrasenya!!

en: Clear all authorization info for this session?
ca: Esborrar tota la informació sobre autorització d'aquesta sessió?

en: Authorization info cleared.
ca: Informació esborrada.

en: Authorization failed.  Retry?
ca: Autorització fallida. Reintentar?

en: cgi support has been disabled.
ca: s'ha desactivat el suport per a CGI.

note: #define CGI_NOT_COMPILED
en: Lynxcgi capabilities are not compiled into this version.
ca: La capacitat d'usar CGI no ha estat compilada en aquesta versió.

en: Sorry, no known way of converting %s to %s.
ca: Em sap greu, no sé com convertir %s a %s.

en: Unable to set up connection.
ca: Ha estat impossible establir la connexió.

en: Unable to make connection
ca: Ha estat impossible fer la connexió.

note: #define MALFORMED_EXEC_REQUEST
en: Executable link rejected due to malformed request.
ca: Enllaç executable rebutjat a causa d'una sol·licitud mal formada.

note: #define BADCHAR_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to `%c' character.
ca: Enllaç executable rebutjat a causa del caràcter "%c".

note: #define RELPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to relative path string ('../').
ca: Enllaç executable rebutjat a causa d'un camí relatiu ("../").

note: #define BADLOCPATH_IN_EXEC_LINK
en: Executable link rejected due to location or path.
ca: Enllaç executable rebutjat a causa de la localització o la ruta.

en: Mail access is disabled!
ca: L'accés a correu no està activat!

note: #define ACCESS_ONLY_LOCALHOST
en: Only files and servers on the local host can be accessed.
ca: Només podeu accedir a fitxers i servidors en la màquina local.

en: Telnet access is disabled!
ca: L'accés a telnet no està activat

note: #define TELNET_PORT_SPECS_DISABLED
en: Telnet port specifications are disabled.
ca: Les especificacions del port telnet estan desactivades.

en: USENET news access is disabled!
ca: L'accés als fòrums de discusió (USENET) no està activat!

en: Rlogin access is disabled!
ca: L'accés a través de rlogin està desactivat!

en: Ftp access is disabled!
ca: L'accés a ftp no està activat!

en: There are no references from this document.
ca: No hi ha referències d'aquest document.

en: There are only hidden links from this document.
ca: En aquest document només hi ha enllaços ocults.

en: Unable to open command file.
ca: No ha estat possible obrir el fitxer d'ordres.

en: News Post Cancelled!!!
ca: Missatge cancel·lat!!

note: #define SPAWNING_EDITOR_FOR_NEWS
en: Spawning your selected editor to edit news message
ca: Creant el procés fill que obri l'editor per a editar el missatge

en: Post this message?
ca: Esteu segur que voleu enviar aquest missatge?

en: Append '%s'?
ca: Afegir "%s"?

en: Posting to newsgroup(s)...
ca: Enviant al(s) fòrum(s)...

en: *** You have unread mail. ***
ca: *** Teniu correu pendent. ***

en: *** You have mail. ***
ca: *** Teniu correu. ***

en: *** You have new mail. ***
ca: *** Teniu correu nou. ***

en: File insert cancelled!!!
ca: Inserció del fitxer cancel·lada!!

en: Not enough memory for file!
ca: No hi ha prou memòria per al fitxer!

en: Can't open file for reading.
ca: No ha estat possible llegir l'arxiu.

en: File does not exist - reenter or cancel:
ca: L'arxiu no existeix. Reescriviu-ne el nom o cancel·leu:

en: File is not readable - reenter or cancel:
ca: L'arxiu no es pot llegir. Reescriviu-ne el nom o cancel·leu:

en: Nothing to insert - file is 0-length.
ca: No hi ha res per a inserir: el fitxer té longitud 0.

en: Save request cancelled!!!
ca: (Gravar) Operació cancel·lada!!

en: Mail request cancelled!!!
ca: Sol·licitud de correu cancel·lada!!

note: #define CONFIRM_MAIL_SOURCE_PREPARSED
en: Viewing preparsed source.  Are you sure you want to mail it?
ca: Font preanalitzada. Segur que voleu enviar-la?

en: Mailing file.  Please wait...
ca: Enviant arxiu. Per favor, espereu...

en: ERROR - Unable to mail file
ca: ERROR: ha estat impossible enviar l'arxiu

note: #define CONFIRM_LONG_SCREEN_PRINT
en: File is %d screens long.  Are you sure you want to print?
ca: L'arxiu ocupa %d pantalles. Esteu segur que voleu imprimir-lo?

en: Print request cancelled!!!
ca: Impressió cancel·lada!!

en: Press <return> to begin:
ca: Premeu <return> per començar:

en: Press <return> to finish:
ca: Premeu <return> per finalitzar:

note: #define CONFIRM_LONG_PAGE_PRINT
en: File is %d pages long.  Are you sure you want to print?
ca: L'arxiu ocupa %d pàgines. Esteu segur que voleu imprimir-lo?

note: #define CHECK_PRINTER
en: Be sure your printer is on-line.  Press <return> to start printing:
ca: Assegureu-vos que la impressora està connectada. Premeu <intro>per començar:

en: Unable to open tempfile
ca: No ha estat possible obrir l'arxiu temporal

en: Unable to open print options file
ca: No ha estat possible obrir l'arxiu d'opcions d'impressió

en: Printing file.  Please wait...
ca: Imprimint l'arxiu. Per favor, espereu...

en: Please enter a valid internet mail address:
ca: Per favor, introduïu una adreça de correu vàlida:

en: ERROR! - printer is misconfigured!
ca: ERROR: la impressora no està ben configurada!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_24
en: Screen height must be at least 24 lines for the Options menu!
ca: La pantalla ha de tenir si més no 24 línies per al menú d'opcions!

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_23
en: Screen height must be at least 23 lines for the Options menu!
ca: La pantalla ha de tenir si més no 23 línies per al menú d'opcions

note: #define OPTION_SCREEN_NEEDS_22
en: Screen height must be at least 22 lines for the Options menu!
ca: La pantalla ha de tenir si més no 22 línies per al menú d'opcions

en: That key requires Advanced User mode.
ca: Per a usar aquesta tecla cal activar el mode d'usuari avançat

en: Content-type: %s
ca: Tipus de contingut: %s

en: Unknown or ambiguous command
ca: Ordre desconeguda o ambigua

en:  Version
ca:  Versió

en:  first
ca:  primer

en: , guessing...
ca: , provant...

en: Permissions for
ca: Permisos per a

en:  index
ca:  índex

en:  to return to Lynx.
ca:  per a tornar a Lynx.

en: Reset Changes
ca: Anul·lar els canvis

en: Left Arrow cancels changes
ca: '<-' cancel·la els canvis

en: Save options to disk
ca: Gravar les opcions al disc

en: Hit RETURN to accept entered data.
ca: Premeu <return> per acceptar les dades introduïdes.

note: #define ACCEPT_DATA_OR_DEFAULT
en: Hit RETURN to accept entered data.  Delete data to invoke the default.
ca: <intro> accepta les dades. Esborreu-les si voleu els valors preestablerts

en: Value accepted!
ca: Valor acceptat!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_X
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS!
ca: Valor acceptat!  ALERTA: Lynx està configurat per a XWINDOWS!

note: #define VALUE_ACCEPTED_WARNING_NONX
en: Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS!
ca: Valor acceptat!  ALERTA: Lynx no està configurat per a XWINDOWS!

en: You are not allowed to change which editor to use!
ca: No teniu permís per a canviar l'editor!

en: Failed to set DISPLAY variable!
ca: Ha estat impossible especificar el nou valor de la variable DISPLAY!

en: Failed to clear DISPLAY variable!
ca: Ha estat impossible eliminar el valor de la variable DISPLAY!

note: #define BOOKMARK_CHANGE_DISALLOWED
en: You are not allowed to change the bookmark file!
ca: No teniu permís per a canviar l'arxiu d'adreces!

en: Terminal does not support color
ca: El terminal no pot mostrar colors

en: Your '%s' terminal does not support color.
ca: El terminal '%s' no pot mostrar colors.

en: Access to dot files is disabled!
ca: L'accés als arxius que comencen amb un punt no està activat!

note: #define UA_NO_LYNX_WARNING
en: User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x"
ca: La cadena que identifica el navegador no conté ni "Lynx" ni "L_y_n_x"

note: #define UA_PLEASE_USE_LYNX
en: Use "L_y_n_x" or "Lynx" in User-Agent, or it looks like intentional deception!
ca: Useu "L_y_n_x" o "Lynx" en l'identificador o semblareu desertors!

note: #define UA_CHANGE_DISABLED
en: Changing of the User-Agent string is disabled!
ca: El canvi de la cadena identificadora del navegador està desactivat!

note: #define CHANGE_OF_SETTING_DISALLOWED
en: You are not allowed to change this setting.
ca: No teniu permís per a canviar aquesta opció.

en: Saving Options...
ca: Gravant les opcions...

en: Options saved!
ca: Opcions gravades!

en: Unable to save Options!
ca: No ha estat possible gravar les opcions!

en:  'r' to return to Lynx
ca:  'r' per tornar a Lynx

en:  '>' to save, or 'r' to return to Lynx
ca:  '>' per gravar, 'r' per tornar a Lynx

note: #define ANY_KEY_CHANGE_RET_ACCEPT
en: Hit any key to change value; RETURN to accept.
ca: Premeu qualsevol tecla per canviar el valor; <intro> per acceptar.

en: Error uncompressing temporary file!
ca: Error descomprimint l'arxiu temporal!

en: Unsupported URL scheme!
ca: URL no suportada!

en: Redirection limit of 10 URL's reached.
ca: S'ha assolit el límit de redireccions: 10 URLs.

en: Illegal redirection URL received from server!
ca: S'ha rebut del servidor una URL de redirecció il·legal!

en: P)roceed, use G)ET or C)ancel
ca: P)rocedir, usar G)ET o C)ancel·lar

en: P)roceed, or C)ancel
ca: P)rocedir o C)ancel·lar

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION
en: Document from Form with POST content.  Resubmit?
ca: El document procedeix d'un formulari amb contingut POST. Reenviar?

note: #define CONFIRM_POST_RESUBMISSION_TO
en: Resubmit POST content to %s ?
ca: Reenviar el contingut del POST a %s?

note: #define CONFIRM_POST_LIST_RELOAD
en: List from document with POST data.  Reload %s ?
ca: La llista prové d'un document amb dades POST. Voleu recarregar %s?

en: Proceed without a username and password?
ca: Continuar sense nom d'usuari i sense contrasenya?

en: Proceed (%s)?
ca: Continuar (%s)?

en: Discarding POST data...
ca: Descartant les dades del POST...

en: Document will not be reloaded!
ca: No es recarregarà el document!

en: '%s' not found!
ca: no s'ha trobat "%s"

en: Default Bookmark File
ca: Fitxer de favorits predeterminat

en: Screen too small! (8x35 min)
ca: Pantalla massa xicoteta! (8x35 min)

en: Select destination or ^G to Cancel:
ca: Trieu destinació o ^G per cancel·lar:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELECT
en: Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel:
ca: Trieu fitxer de favorits, "=" mostra el menú i ^G cancel·la:

note: #define MULTIBOOKMARKS_SELF
en: Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c):
ca: Reproduir l'en(L)laç en aquest fitxer de favorits o C)ancel·lar? (l,c):

en: Multiple bookmark support is not available.
ca: El suport per a més d'un fitxer d'adreces no està activat.

en:  Select Bookmark (screen %d of %d)
ca:  Trieu el fitxer de favorits (pantalla %d de %d)

en:        Select Bookmark
ca:        Trieu fitxer de favorits

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD_MASK
en: Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH (%d of 2)
ca: Edició de la descripció i del camí del fitxer d'adreces interessants (%d de 2)

note: #define MULTIBOOKMARKS_EHEAD
en:          Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH
ca: Edició de la descripció i el camí del fitxer d'adreces d'interés

en: Letter:
ca: Lletra:

en: Use a filepath off your home directory!
ca: Useu un camí que no pertanga al vostre directori!

note: #define MAXLINKS_REACHED
en: Maximum links per page exceeded!  Use half-page or two-line scrolling.
ca: Superat el nre. d'enllaços/pàg.! Useu mitja pàg. o desplaçament de dues línies.

en: No previously visited links available!
ca: No hi ha disponible cap enllaç anterior!

en: Memory exhausted!  Program aborted!
ca: Memòria exhaurida! Programa vortat!

en: Memory exhausted!  Aborting...
ca: Memòria exhaurida! Avortant...

en: Not enough memory!
ca: No hi ha prou memòria!

en: Directory/File Manager not available
ca: No hi ha cap administrador de fitxers disponible

en: HREF in BASE tag is not an absolute URL.
ca: La referència (HREF) en l'etiqueta BASE no és una URL absoluta.

en: Location URL is not absolute.
ca: La URL no és absoluta.

en: Refresh URL is not absolute.
ca: La URL de refresc no és absoluta.

note: #define SENDING_MESSAGE_WITH_BODY_TO
en: You are sending a message with body to:
ca: Esteu enviant un missatge no buit a:

en: You are sending a comment to:
ca: Esteu enviant un comentari a:

en: 
     With copy to:
ca: 
     Amb còpia a:

en: 
     With copies to:
ca: 
     Amb còpies a:

note: #define CTRL_G_TO_CANCEL_SEND
en: 
    
    Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
ca: 
    
    Useu Ctrl-G per a cancel·lar si no voleu enviar el missatge

note: #define ENTER_NAME_OR_BLANK
en: 
     Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
ca: 
     Escriviu el vostre nom o deixeu l'espai en blanc si voleu que siga anònim

note: #define ENTER_MAIL_ADDRESS_OR_OTHER
en: 
     Please enter a mail address or some other
ca: 
     Introduïu una adreça de correu o alguna altra

note: #define MEANS_TO_CONTACT_FOR_RESPONSE
en:  means to contact you, if you desire a response.
ca:  forma de contactar, si voleu resposta.

en: 
     Please enter a subject line.
ca: 
     Introduïu l'assumpte.

note: #define ENTER_ADDRESS_FOR_CC
en: 
     Enter a mail address for a CC of your message.
ca: 
     Escriviu l'adreça a què voleu enviar una còpia del missatge.

en:  (Leave blank if you don't want a copy.)
ca:  (Deixeu la línia en blanc si no en voleu enviar còpia.)

en: 
     Please review the message body:
ca: 
     Per favor, reviseu el cos del missatge:

en: 
    Press RETURN to continue:
ca: 
    Premeu <intro> per continuar:

en: 
    Press RETURN to clean up:
ca: 
    Premeu <intro> per esborrar:

en:  Use Control-U to erase the default.
ca:  Premeu Ctrl-U per esborrar el valor suggerit.

en: 
     Please enter your message below.
ca: 
     Escriviu el missatge a partir d'ací.

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_A
en: 
     When you are done, press enter and put a single period (.)
ca: 
     Quan acabeu, premeu <intro> i escriviu només un punt (.)

note: #define ENTER_PERIOD_WHEN_DONE_B
en: 
     on a line and press enter again.
ca: 
     al començament de la línia i torneu a prémer <intro>.

note: Cookies messages #define ADVANCED_COOKIE_CONFIRMATION
en: %s cookie: %.*s=%.*s  Allow? (Y/N/Always/neVer)
ca: Cookie de %s: %.*s=%.*s Admetre-la? (S/N/A sempre/V mai)

note: #define INVALID_COOKIE_DOMAIN_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie domain=%s for '%s'?
ca: Voleu acceptar la cookie amb el domini invàlid %s en comptes de '%s'?

note: #define INVALID_COOKIE_PATH_CONFIRMATION
en: Accept invalid cookie path=%s as a prefix of '%s'?
ca: Accepteu la cookie amb el camí (no vàlid) %s com a prefix de '%s'?

en: Allowing this cookie.
ca: Tolerant aquesta cookie.

en: Rejecting this cookie.
ca: Rebutjant aquesta cookie.

en: The Cookie Jar is empty.
ca: El recipient de les cookies és buit.

note: #define ACTIVATE_TO_GOBBLE
en: Activate links to gobble up cookies or entire domains,
ca: Seguiu els enllaços per eliminar les cookies o els dominis,

en: or to change a domain's 'allow' setting.
ca: o per a canviar l"índex de tolerància".

en: (Cookies never allowed.)
ca: (Cookies sempre prohibides)

en: (Cookies always allowed.)
ca: (Cookies sempre tolerades)

en: (Cookies allowed via prompt.)
ca: (Es pregunta abans d'acceptar cookies)

en: (Persistent Cookies.)
ca: (Cookies persistents)

en: (No title.)
ca: (Sense títol)

en: (No name.)
ca: (Sense nom)

en: (No value.)
ca: (Sense valor)

en: (End of session.)
ca: (Fi de la sessió)

en: The cookie has been eaten!
ca: La cookie ha estat esborrada!

en: Delete this empty domain?
ca: Esborrar aquest domini buit?

en: The domain has been eaten!
ca: El domini ha estat esborrat!

note: #define DELETE_COOKIES_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
ca: D esborrar el domini, admetre  A sempre/P)reguntar/V mai, o C)ancel·lar?

note: #define DELETE_DOMAIN_SET_ALLOW_OR_CANCEL
en: D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel?
ca: D esborrar domini, admetre  A sempre/P)reguntar/V mai, o C)ancel·lar?

en: All cookies in the domain have been eaten!
ca: Totes les cookies del domini han estat esborrades!

en: 'A'lways allowing from domain '%s'.
ca: Toler(A)r-les sempre que provinguen del domini '%s'.

en: ne'V'er allowing from domain '%s'.
ca: Rebutjar-les sempre que provinguen del domini '%s'.

en: 'P'rompting to allow from domain '%s'.
ca: (P)reguntar sempre que provinguen del domini '%s'.

en: Delete all cookies in this domain?
ca: Esborrar totes les cookies del domini?

en: All of the cookies in the jar have been eaten!
ca: Totes les cookies han estat esborrades!

en: Port 19 not permitted in URLs.
ca: El port 19 no està permés en les URLs.

en: Port 25 not permitted in URLs.
ca: El port 25 no està permés en les URLs.

en: Port %lu not permitted in URLs.
ca: El port %lu no està permés en les URLs.

en: Maximum nesting of HTML elements exceeded.
ca: S'ha excedit el màxim nombre d'anidaments permés per a l'HTML.

en: Trace Log open failed.  Trace off!
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de rastreig. Rastreig desactivat!

en: Lynx Trace Log
ca: Rastreig (Lynx Trace Log)

en: No trace log has been started for this session.
ca: No s'ha iniciat el rastreig en aquesta sessió.

note: #define MAX_TEMPCOUNT_REACHED
en: The maximum temporary file count has been reached!
ca: S'ha assolit el nombre màxim de fitxers temporals!

note: #define FORM_VALUE_TOO_LONG
en: Form field value exceeds buffer length!  Trim the tail.
ca: El valor del camp excedeix la longitud de la memòria intermèdia! Es tallarà.

en: Directory browsing is not allowed.
ca: La navegació pel directori està prohibida.

en: Selective access is not enabled for this directory
ca: No està habilitat l'accés selectiu a aquest directori

en: This directory is not readable.
ca: No es pot llegir el directori.

en: Can't access requested file.
ca: No es pot accedir al fitxer sol·licitat.

en: Could not open file for decompression!
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer per a descomprimir-lo!

en:  directory
ca:  directori

en: Up to
ca: De

en: Current directory is
ca: El directori actual és

note: HTGopher.c
en: No response from server!
ca: El servidor no respon!

en: CSO index
ca: Índex CSO

en: CSO Search Results
ca: Resultats de la recerca CSO

en: 
    Press the 's' key and enter search keywords.
ca: 
    Premeu 's' i introduïu els mots que voleu cercar.

en: Gopher index
ca: Í

en: Gopher Menu
ca: Menú gopher

en:  Search Results
ca:  Resultats de la recerca

en: Sending CSO/PH request.
ca: S'està enviant una sol·licitud CSO/PH.

en: Sending Gopher request.
ca: S'està enviant la sol·licitud gopher

en: CSO/PH request sent; waiting for response.
ca: Sol·licitud COS/PH enviada; s'està esperant resposta.

en: Gopher request sent; waiting for response.
ca: S'ha enviat la sol·licitud gopher; s'està esperant resposta.

en: 
    Please enter search keywords.
ca: 
    Per favor, introduïu els mots que voleu cercar.

en: 
    The keywords that you enter will allow you to search on a
ca: 
    Els mots que heu introduït us permetran cercar en un

en:  person's name in the database.
ca:  nom de persona en una base de dades.

note: HTNews.c
en: Connection closed ???
ca: Connexió tancada ??

en: Cannot open temporary file for news POST.
ca: No ha estat possible obrir el fitxer temporal per enviar el missatge.

en: This client does not contain support for posting to news with SSL.
ca: Aquest client no pot enviar missatges als fòrums amb SSL.

note: HTTP.c
en: Can't proceed without a username and password.
ca: No es pot continuar sense un nom d'usuari i una contrasenya.

en: Can't retry with authorization!  Contact the server's WebMaster.
ca: No es pot reintentar sense autorització! Poseu-vos en contacte amb el webmestre.

en: Can't retry with proxy authorization!  Contact the server's WebMaster.
ca: No es pot reintentar sense autorització del proxy! Poseu-vos en contacte amb el webmestre.

en: Retrying with proxy authorization information.
ca: Reintent amb la informació de autorització del servidor intermediari (proxy).

note: HTWAIS.c
en: HTWAIS: Return message too large.
ca: HTWAIS: El missatge de retorn és massa llarg.

en: Enter WAIS query:
ca: Introduïu la consulta de tipus WAIS:

note: Miscellaneous status
en: Retrying as HTTP0 request.
ca: Reintentant com a sol·licitud HTTP0.

en: Transferred %d bytes
ca: %d bytes transferits

en: Data transfer complete
ca: Transferència completa

en: Error processing line %d of %s
ca: Error mentre es processava la línia %d de %s

note: Lynx internal page titles
en: Address List Page
ca: Pàgina d'adreces

en: Bookmark file
ca: Agenda d'adreces d'interés

en: Configuration Definitions
ca: Configuració

en: Cookie Jar
ca: Pot de les galetes (cookie jar) :-)

en: Current Key Map
ca: Combinacions de tecles actual

en: File Management Options
ca: Opcions d'administració de fitxers

en: Download Options
ca: Opcions de descàrrega

en: History Page
ca: Historial

en: Lynx.cfg Information
ca: Informació del fitxer lynx.cfg

en: Converted Mosaic Hotlist
ca: Fitxer d'adreces d'interés de Mosaic convertit

en: File Permission Options
ca: Opcions dels permissos dels fitxers

en: Printing Options
ca: Opcions d'impressió

en: Information about the current document
ca: Informació del document actual

en: Your recent statusline messages
ca: Missatges recents apareguts en la línia d'estat

en: Visited Links Page
ca: Pàgina dels enllaços visitats

en: for runtime options
ca: opcions en temps d'execució

en: compile time options
ca: opcions en temps de compilació

en: latest release
ca: última versió

en: pre-release version
ca: versió de prova

en: development version
ca: versió de desenvolupament

note: #define AUTOCONF_CONFIG_CACHE
en: The following data were derived during the automatic configuration/build
    process of this copy of Lynx.  When reporting a bug, please include a copy
    of this page.
ca: Les dades següents es van generar durant el procés de configuració i
    compilació automàtiques d'aquesta còpia de Lynx. Quan informeu d'un error,
    per favor, incloeu una còpia d'aquesta pàgina.

note: #define AUTOCONF_LYNXCFG_H
en: The following data were used as automatically-configured compile-time
    definitions when this copy of Lynx was built.
ca: Les dades següents es van usar com a definicions configurades automàticament
    quan es va compilar aquesta còpia de Lynx.

en: Failed to obtain status of current link!
ca: Ha estat impossible obtenir l'estat de l'enllaç actual!

note: #define INVALID_PERMIT_URL
en: Special URL only valid from current File Permission menu!
ca: URL especial que només és vàlida des del menú permisos de fitxer actual!

note: new with 2.8.4dev.21
en: Changing working-directory is currently disabled.
ca: El canvi de directori de treball està desactivat.

en: Linewrap OFF!
ca: Salt de línia automàtic desactivat!

en: Linewrap ON!
ca: Salt de línia automàtic activat!

en: Parsing nested-tables toggled OFF!  Reloading...
ca: Anàlisi de taules imbricades desactivat! Recàrrega...

en: Parsing nested-tables toggled ON!  Reloading...
ca: Analisi de taules imbricades activat! Recàrrega...

en: Trace not supported
ca: Rastreig no suportat

en: Username for '%s' at %s '%s%s':
ca: Nom d'usuari per a '%s' en %s '%s%s':

en: Invalid header '%s%s%s%s%s'
ca: Capçalera invàlida '%s%s%s%s%s'

en: Proxy authorization required -- retrying
ca: Cal autorizació del proxy: reintentant

en: Access without authorization denied -- retrying
ca: Accés sense autorització denegat: reintentant

en: Access forbidden by rule
ca: Accés prohibit per una regla

en: Document with POST content not found in cache.  Resubmit?
ca: El document amb contingut POST no s'ha trobat en la memòria cau. Reenviar?

en: Loading incomplete.
ca: Càrrega incompleta.

note: * hack: if we fail in HTAccess.c * avoid duplicating URL, oh.
en: Can't Access
ca: No ha estat possible accedir-hi

en: Unable to access document.
ca: No ha estat possible accedir al document.

en: Enter password for user %s@%s:
ca: Contrasenya de l'usuari %s@%s:

en: Unable to connect to FTP host.
ca: No ha estat possible connectar amb el servidor FTP

en: Receiving FTP directory.
ca: Rebent directori d'FTP

en: Transferred %d bytes (%5d)
ca: %d (%5d) bytes transferits

en: Receiving FTP file.
ca: Rebent arxiu d'FTP

en: Could not set up finger connection.
ca: No ha estat possible establir la connexió finger

en: Invalid port number - will only use port 79!
ca: Número de port invàlid: s'usarà únicament el port 79!

en: Could not access finger host.
ca: No ha estat possible accedir al servidor finger.

en: No response from finger server.
ca: El servidor finger no respon.

en: Username for news host '%s':
ca: Nom d'usuari per al servidor de notícies "%s":

en: Change username?
ca: Canviar el nom d'usuari?

en: Password for news host '%s':
ca: Contrasenya per al servidor de notícies '%s':

en: Change password?
ca: Canviar contrasenya?

en: No matches for: %s
ca: Cap coincidència amb: %s

en: 
    No articles in this group.
ca: 
    No hi ha articles en aquest fòrum.

en: 
    No articles in this range.
ca: 
    No hi ha cap article en aquest rang.

note: * Set window title.
en: %s,  Articles %d-%d
ca: %s,  articles %d-%d

en: Earlier articles
ca: Articles anteriors

en: 
    There are about %d articles currently available in %s, IDs as follows:
ca: 
    Hi ha %d articles disponibles actualment en %s,

en: All available articles in
ca: Tots els articles disponibles en

en: Later articles
ca: Articles recents

en: Post to
ca: Enviar a

en: This client does not contain support for SNEWS URLs.
ca: Aquest client no té suport per a URLs de SNEWS.

en: Connecting to NewsHost ...
ca: Connectant amb el servidor ...

en: Could not access %s.
ca: No ha estat possible accedir a %s.

en: Can't read news info.  News host %.20s responded: %.200s
ca: No s'ha pogut llegir la news info. El servidor %.20s ha respost: %.200s

en: Can't read news info, empty response from host %s
ca: No s'ha pogut llegir la news info, resposta buida del servidor %s

note: * List available newsgroups.  - FM
en: Reading list of available newsgroups.
ca: Llegint la llista dels fòrums disponibles.

en: Reading list of articles in newsgroup.
ca: Llegint la llista d'articles del fòrum.

note: * Get an article from a news group.  - FM
en: Reading news article.
ca: Llegint article.

en: Sorry, could not load requested news.
ca: No ha estat possible carregar els missatges sol·licitats.

en: Address has invalid port
ca: L'adreça conté un port que no és vàlid

en: Address length looks invalid
ca: La longitud de l'adreça sembla invàlida

en: Unable to locate remote host %s.
ca: Ha estat impossible trobar el servidor %s.

note: Not HTProgress, so warning won't be overwritten immediately; * but not HTAlert, because typically there will be other * alerts from the callers.  - kw
en: Invalid hostname %s
ca: Servidor %s no vàlid

en: Making %s connection to %s
ca: Establint una connexió %s amb %s

en: Connection failed (too many retries).
ca: La connexió ha fallat (massa reintents).

en: Address contains a username: %s
ca: L'adreça conté un nom d'usuari: %s

en: This client does not contain support for HTTPS URLs.
ca: Aquest client no admet adreces HTTPS.

en: Unable to connect to remote host.
ca: No ha estat possible connectar amb el servidor.

en: Retrying connection without TLS.
ca: S'està reintentant la connexió sense TLS.

en: SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue?
ca: Error SSL: servidor(%s)!=cert(%s). Voleu continuar?

en: Sending HTTP request.
ca: Enviant sol·licitud HTTP.

en: Unexpected network write error; connection aborted.
ca: Error inesperat d'escriptura

en: HTTP request sent; waiting for response.
ca: Sol·licitud HTTP enviada; esperant resposta.

en: Unexpected network read error; connection aborted.
ca: Error inesperat de lectura en la xarxa; s'ha avortat la connexió.

note: Not Modified * We didn't send an "If-Modified-Since" header, so this * status is inappropriate.  We'll deal with it by showing * the full header to the user as text/plain.  - FM
en: Got unexpected 304 Not Modified status.
ca: S'ha obtingut un codi 304 Not Modified inesperat (el document no ha estat modificat).

en: Retrying with access authorization information.
ca: Estic reintentant amb la informació d'accés.

en: Show the 401 message body?
ca: Mostrar el cos del missatge d'error 401?

en: Show the 407 message body?
ca: Mostrar el cos del missatge d'error 407?

note: * Bad or unknown server_status number.  Take a chance and hope * there is something to display.  - FM
en: Unknown status reply from server!
ca: Resposta desconeguda del servidor!

en: Could not connect to WAIS server.
ca: No ha estat possible connectar al servidor WAIS.

en: Could not open WAIS connection for reading.
ca: No s'ha pogut obrir cap connexió WAIS (per a lectura).

en: Diagnostic code is
ca: El codi de diagnòstic és

en: Index
ca: Índex

en: The first figure after each entry is its relative score,
ca: La primera xifra després de cada entrada és la puntuació relativa,

en: the second is the number of lines in the item.
ca: la segona és el nombre de línies.

en:  (bad file name)
ca:  (nom de fitxer incorrecte)

en: (bad doc id)
ca:  (identificador de document incorrecte)

en: Syntax error in WAIS URL
ca: Error sintàctic en la URL WAIS

en:  (WAIS Index)
ca:  (Índex WAIS)

en: WAIS Index:
ca: Índex WAIS:

en: This is a link for searching the
ca: Aquest és un enllaç per a cercar en

en:  WAIS Index.
ca:  l'índex WAIS.

en: 
    Enter the 's'earch command and then specify search words.
ca: 
    Introduïu l'ordre de recerca ('s') i especifiqueu els mots que voleu cercar.

en:  (in
ca:  (a

en: HTWAIS: Request too large.
ca: HTWAIS: Sol·licitud massa gran.

en: Searching WAIS database...
ca: Cercant en la base de dades WAIS...

en: Can't convert format of WAIS document
ca: No es pot convertir el format del document WAIS

en: HTWAIS: Request too long.
ca: HTWAIS: Sol·licitud massa llarga.

note: * Actually do the transaction given by request_message.
en: Fetching WAIS document...
ca: Descarregant el document WAIS...

note: display_search_response(target, retrieval_response, wais_database, keywords);
en: No text was returned!
ca: No s'ha tornat cap text!

en: Direct access
ca: Accés directe

note: * Proxy will be used if defined, so let user know that - FM *
en:  (or via proxy server, if defined)
ca:  (o a través d'un proxy, si està definit així)

en: Memory exhausted, display interrupted!
ca: Memòria exhaurida, visualització interrompuda!

en: Memory exhausted, will interrupt transfer!
ca: Memòria exhaurida, la transferència s'interromprà!

en:  *** MEMORY EXHAUSTED ***
ca:  *** MEMÔRIA EXHAURIDA ***

en: unknown field or link
ca: camp o enllaç desconegut

en: text entry field
ca: camp de text

en: password entry field
ca: camp de contrasenya

en: checkbox
ca: quadre de verificació

en: submit button
ca: botó d'enviament

en: reset button
ca: botó de reinici

en: hidden form field
ca: camp de formulari ocult

en: text entry area
ca: àrea de text

en: range entry field
ca: camp d'entrada d'interval

en: file entry field
ca: camp de fitxer

en: text-submit field
ca: camp d'enviament de text

en: image-submit button
ca: botó d'enviament d'imatges

en: unknown form field
ca: camp de formulari desconegut

en: Can't open file for uploading
ca: No ha estat possible obrir el fitxer que voleu carregar.

en: Submitting %s
ca: Enviant %s

note: don't show previous state
en: Wrap lines to fit displayed area?
ca: Trencar les línies per a ajustar a l'espai disponible?

en: Very long lines have been wrapped!
ca: Les línies molt llargues han estat tallades!

en: Very long lines have been truncated!
ca: Les línies molt llargues han estat truncades!

note: * If we know the total size of the file, we can compute * a percentage, and show a corresponding progress bar.
en: Read %s of data
ca: Llegits %s

en: Read %s of %s of data
ca: Llegits %s de %s.

en:  (stalled for %s)
ca:  (aturat durant %s)

en:  (Press 'z' to abort)
ca:  (Premeu 'z' per avortar)

en: Filepath:
ca: Camí:

en: Document has only hidden links.  Use the 'l'ist command.
ca: El document només conté enllaços ocults. Useu el comand L)ist.

en: Source cache error - disk full?
ca: Source cache error: disc ple?

en: Source cache error - not enough memory!
ca: Source cache error: no hi ha prou memòria!

en:      This file is an HTML representation of the X Mosaic hotlist file.
         Outdated or invalid links may be removed by using the
         remove bookmark command, it is usually the 'R' key but may have
         been remapped by you or your system administrator.
ca:  Aquest fitxer és una representació en HTML de la llista d'adreces de l'X 
     Mosaic. Els enllaços obsolets es poden eliminar amb l'ordre "eliminar adreça", que normalment s'executa prement la tecla R però l'usuari o
     l'administrador del sistema pot haver-la remapat.

en:      You can delete links by the 'R' key<br>
    <ol>
ca:      Podeu esborrar enllaços amb la tecla 'R'<br>
    <ol>

en:      You can delete links using the remove bookmark command.  It is usually
         the 'R' key but may have been remapped by you or your system
         administrator.
ca:  Es poden esborrar enllaços usant l'ordre "eliminar adreça". Normalment
     correspon a la tecla R, però pot ser remapada per l'usuari o  l'administrador
     del sistema.

en: Note: if you edit this file manually
          you should not change the format within the lines
          or add other HTML markup.
          Make sure any bookmark link is saved as a single line.
ca: Nota: si editeu aquest fitxer manualment
          no canvieu el format entre les línies
          ni afegiu cap altra etiqueta d'HTML.
          Assegureu-vos de que cada enllaç es guarda en una sola línia.

en: File may be recoverable from %s during this session
ca: El fitxer es podrà recuperar des de %s durant aquesta sessió

note: * Neither the path as given nor any components examined by backing up * were stat()able.  - kw
en: Unable to access cgi script
ca: Ha estat impossible d'accedir al script cgi

en: Good Advice
ca: Bon consell

en: An excellent http server for VMS is available via
ca: Un servidor http excel·lent per a VMS està disponible

en: this link
ca: ací

en: It provides state of the art CGI script support.
ca: Dóna informació del estat actual del suport per a scripts CGI.

en: Exiting via interrupt:
ca: Eixint a causa de la interrupció:

en: (from a previous session)
ca: (d'una sessió anterior)

en: Maximum Gobble Date:
ca: Data límit d'eliminació:

en: Terminal initialisation failed - unknown terminal type?
ca: Ha fallat la inicialització del terminal: potser és un tipus de terminal desconegut.

en: You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program.
ca: Heu d'usar un terminal vt100, 300, etc. amb aquest programa.

en: Your Terminal type is unknown!
ca: El terminal especificat és desconegut!

en: Enter a terminal type:
ca: Introduïu un tipus de terminal:

en: TERMINAL TYPE IS SET TO
ca: EL TIPUS DE TERMINAL ESTÀ FIXAT A

en: 
    A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
ca: 
    S'ha produït un error fatal en %s Ver. %s

en: 
    Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
    confirmed, to notify the lynx-dev list.  Bug reports should have concise
    descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
    operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
    TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
ca: 
    Per favor poseu-vos en contacte amb l'administrador per confirmar l'error i,
    si escau, per

en: Editor killed by signal
ca: Editor mort pel senyal

en: Downloaded link:
ca: Heu descarregat:

en: Suggested file name:
ca: Nom de l'arxiu suggerit:

en: Standard download options:
ca: Opcions estàndard per a descàrregues:

en: Download options:
ca: Opcions per a les descàrregues:

en: Save to disk disabled.
ca: La gravació en disc està desactivada.

en: Local additions:
ca: Addicions locals:

en: No Name Given
ca: No heu donat cap nom

en: You selected:
ca: Heu triat:

en: (no address)
ca: (cap adreça)

en:  (internal)
ca:  (intern)

en:  (was internal)
ca:  (era intern)

en:  (From History)
ca:  (De l'historial)

en: You visited (POSTs, bookmark, menu and list files excluded):
ca: Heu visitat (excepte POSTs, adreces d'interés, fitxers del menúi de la llista:

en: (No messages yet)
ca: (Cap missatge encara)

en: Invalid pointer detected.
ca: S'ha detectat un punter invàlid.

en: Pointer:
ca: Punter:

en: FileName:
ca: Nom del fitxer:

en: LineCount:
ca: Línia:

en: Memory leak detected.
ca: S'ha detectat una pèrdua de memòria.

en: Contains:
ca: Conté:

en: Total memory leakage this run:
ca: Pèrdua de memòria (en total) en aquesta execució:

en: References in
ca: Referències en

en: this document:
ca: aquest document:

en: Visible links:
ca: Enllaços visibles:

en: Hidden links:
ca: Enllaços ocults:

en: Visible links
ca: Enllaços visibles

en: Unable to get status of '%s'.
ca: Ha estat impossible obtenir l'estat de "%s".

en: The selected item is not a file or a directory!  Request ignored.
ca: L'element triat no és ni un fitxer ni un directori! Sol·licitud ignorada.

en: Unable to %s due to system error!
ca: Ha estat impossible %s a causa d'un error del sistema!

en: move %s to %s
ca: moure %s a %s

en: There is already a directory with that name!  Request ignored.
ca: Ja existeig un directori amb aqueix nom! Sol·licitud ignorada.

en: There is already a file with that name!  Request ignored.
ca: Ja existeix un fitxer amb aqueix nom! Sol·licitud ignorada.

en: The specified name is already in use!  Request ignored.
ca: El nom especificat ja s'està usant! Sol·licitud ignorada.

en: Destination has different owner!  Request denied.
ca: La destinació té un propietari diferent! Sol·licitud denegada.

en: Destination is not a valid directory!  Request denied.
ca: La destinació no és un directori vàlid! Sol·licitud denegada.

en: Remove all tagged files and directories?
ca: Esborrar tots els fitxers i directoris indicats?

en: Enter new location for tagged items:
ca: Introduïu la nova ubicació per als elements indicats:

en: Source and destination are the same location - request ignored!
ca: L'origen i la destinació coincideixen: sol·licitud ignorada!

en: Enter new name for directory:
ca: Introduïu el nou nom del directori:

en: Enter new name for file:
ca: Introduïu el nou nom del directori:

en: Illegal character (path-separator) found! Request ignored.
ca: S'ha trobat un caràcter il·legal (separador de camí). Sol·licitudignorada

en: Enter new location for directory:
ca: Introduïu la nova ubicació per al directori:

en: Enter new location for file:
ca: Introduïu la nova ubicació per al fitxer:

en: Unexpected failure - unable to find trailing path separator
ca: Error inesperat: ha estat impossible trobar el separador de camí

en: Source and destination are the same location!  Request ignored!
ca: L'origen i la destinació coincideixen! Sol·licitud ignorada!

en: Modify name, location, or permission (n, l, or p):
ca: Modificar nom, ubicació o permisos (n, l, p):

en: Modify name or location (n or l):
ca: Modificar nom o ubicació (n, l):

note: * Code for changing ownership needed here.
en: This feature not yet implemented!
ca: Aquesta característica no està encara disponible!

en: Enter name of file to create:
ca: Introduïu el nom del fitxer que voleu crear:

en: Illegal redirection "//" found! Request ignored.
ca: S'ha trobat una redirecció il·legal "//"! Sol·licitud ignorada.

en: Enter name for new directory:
ca: Introduïu el nom del nou directori:

en: Create file or directory (f or d):
ca: Crear un fitxer o un directori (f, d):

en: Remove file '%s'?
ca: Voleu eliminar l'arxiu '%s'?

en: Remove symbolic link '%s'?
ca: Voleu eliminar l'enllaç simbòlic '%s'?

en: Remove symbolic link?
ca: Voleu eliminar l'enllaç simbòlic?

en: Sorry, don't know how to permit non-UNIX files yet.
ca: Lynx, de moment, no pot gestionar els permisos de fitxers no-UNIX.

en: Unable to open permit options file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'opcions de permisos

en: Specify permissions below:
ca: Especifiqueu els permisos:

en: Invalid mode format.
ca: Format invàlid.

en: Invalid syntax format.
ca: Sintaxi incorrecta.

en: Executing %s
ca: Executant %s

en: Executing system command. This might take a while.
ca: Executant una ordre del sistema. Pot tardar una mica.

en: Current selection:
ca: Selecció actual:

en: Nothing currently selected.
ca: Actualment no hi ha res seleccionat.

en: tagged item:
ca: element marcat:

en: tagged items:
ca: elements marcats:

en: Illegal filename; request ignored.
ca: Nom de fitxer il·legal; sol·licitud ignorada.

note: directory not writable
en: Install in the selected directory not permitted.
ca: Està prohibida la instal·lació en el directori que heu triat.

en: The selected item is not a directory!  Request ignored.
ca: L'element que heu triat no és un directori! Solicitud ignorada.

en: Just a moment, ...
ca: Un moment...

en: Source and target are the same: %s
ca: L'origen i la destinació són el mateix: %s

en: Already in target directory: %s
ca: És aquest, el directori de destinació: %s

en: Temporary URL or list would be too long.
ca: La URL temporal o la llista serien massa llargues.

en: Thought you might want to know.
ca: Potser ho volieu saber.

en: This message was automatically generated by
ca: Aquest missatge va ser generat automàticament per

en: No Winsock found, sorry.
ca: No s'ha trobat Winsock.

en: No such directory
ca: No existeix el directori

en: 
    Lynx character sets not declared.
ca: 
    Els jocs de caràcters no estan declarats.

en: persistent cookies state will be changed in next session only.
ca: l'estat de les cookies persistents no es canviarà fins la següent sessió

en: Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
ca: Lynx: joc de caràcters %s no reconegut. S'ignorarà.

en: Built on %s %s %s
ca: Compilat per a %s el %s a les %s

en: USAGE: %s [options] [file]
ca: UTILITZACIÓ: %s [opcions] [arxiu]

en: %s: Invalid Option: %s
ca: %s: l'opció no és vàlida: %s

en: Internal error: Invalid mouse link %d!
ca: Error intern: l'enllaç del ratolí no és vàlid: %d!

en: A URL specified by the user
ca: Una URL especificada per l'usuari

note: * Make a name for this help file.
en: Help Screen
ca: Pantalla d'ajuda

en: System Index
ca: Índex del sistema

en: Entry into main screen
ca: Entrar en la pantalla principal

en: No next document present
ca: No hi ha cap document més

en: charset for this document specified explicitly, sorry...
ca: el joc de caràcters per a aquest document està especificat explicitament

en: cd to:
ca: canvia al directori:

en: A component of path is not a directory
ca: Un component del camí no és un directori

en: failed to change directory
ca: no ha estat possible canviar de directori

en: Reparsing document under current settings...
ca: Tornant a analitzar el document amb les opcions actuals...

en: Fatal error - could not open output file %s
ca: Error fatal: no s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida %s

en: Current URL is empty.
ca: La URL actual és buida.

en: Copy to clipboard failed.
ca: No s'ha pogut copiar al porta-retalls.

en: Document URL put to clipboard.
ca: La URL del document s'ha copiat al porta-retalls.

en: Link URL put to clipboard.
ca: La URL de l'enllaç s'ha copiat al porta-retalls.

en: No URL in the clipboard.
ca: No hi ha cap URL al porta-retalls.

en: -index-
ca: -índex-

en: lynx: Can't access startfile
ca: lynx: No s'ha pogut accedir al fitxer inicial

en: lynx: Start file could not be found or is not text/html or text/plain
ca: lynx: No s'ha trobat el fitxer o no és text/html ni text/plain

en:       Exiting...
ca:       Eixint...

en: -more-
ca: -més-

note: * Get the mail address for the From header, offering personal_mail_address * as default.
en: 
    
     Please provide your mail address for the From: header
ca: 
    
     Per favor, indiqueu la vostra adreça per al remit (capçalera De:)

note: * Get the Subject header, offering the current document's title as the * default if this is a followup rather than a new post.  - FM
en: 
    
     Please provide or edit the Subject: header
ca: 
    
     Per favor indiqueu o editeu l'assumpte

en: 
    
     Please provide or edit the Organization: header
ca: 
    
     Per favor indiqueu o editeu la capçalera Organització:

note: * Use the built in line editior.
en: 
    
     Please enter your message below.
ca: 
    
     Per favor, introduïu el missatge.

en: Message has no original text!
ca: El missatge no conté text original!

en: review/edit B)ookmarks files
ca: B revisar/editar fixers de favorits

en: B)ookmark file:
ca: B fitxer de favorits:

note: MENU_ITEM_TIFF_COMP_DEFLATE
en: deflate
ca: Desinfla

en: compress
ca: comprimir

en: Use %s to invoke the Options menu!
ca: Useu %s per a invocar el menú d'opcions

en: (options marked with (!) will not be saved)
ca: (les opcions marcades amb (!) no es desen)

note: *************************************************************** User Mode: SELECT
en: User mode
ca: Tipus d'usuari

note: Search Type: SELECT
en: Type of Search
ca: Tipus de recerca

en: Keyboard Input
ca: Teclat

note: *************************************************************** Keypad Mode: SELECT
en: Keypad mode
ca: Mode del teclat

note: Emacs keys: ON/OFF
en: Emacs keys
ca: Tecles d'emacs

note: VI Keys: ON/OFF
en: VI keys
ca: Tecles de VI

note: * Display and Character Set
en: Display and Character Set
ca: Pantalla i joc de caràcters

note: Display Character Set: SELECT
en: Display character set
ca: Joc de caràcters

en: Assumed document character set
ca: Joc de caràcters predeterminat

note: * Since CJK people hardly mixed with other world * we split the header to make it more readable: * "CJK mode" for CJK display charsets, and "Raw 8-bit" for others.
en: CJK mode
ca: mode CJK

en: Raw 8-bit
ca: 8-bits cru

note: * Document Appearance
en: Document Appearance
ca: Apariència dels documents

note: Show cursor: ON/OFF
en: Show cursor
ca: Mostrar cursor

note: #-#-#-#-#  1206 (lynx 2.8.5pre15)  #-#-#-#-# Show scrollbar: ON/OFF
en: Show scrollbar
ca: Mostrar la barra de desplaçament

note: HTML error recovery: SELECT
en: HTML error recovery
ca: Recuperació d'errors de HTML

note: Verbose Images: ON/OFF
en: Verbose images
ca: Detalls sobre imatges

note: * Headers Transferred to Remote Servers
en: Headers Transferred to Remote Servers
ca: Capçaleres que es transmeten als servidors remots

note: *************************************************************** Mail Address: INPUT
en: Personal mail address
ca: Adreça electrònica personal

note: Preferred Document Character Set: INPUT
en: Preferred document character set
ca: Joc de caràcters preferit

note: Preferred Document Language: INPUT
en: Preferred document language
ca: Idioma preferit

en: User-Agent header
ca: Identificació del navegador

note: * Listing and Accessing Files
en: Listing and Accessing Files
ca: Fitxers: llistat i accés

note: FTP sort: SELECT
en: FTP sort criteria
ca: Criteri d'ordenació per a FTP

note: Local Directory Sort: SELECT
en: Local directory sort criteria
ca: Criteri d'ordenació local

en: Show dot files
ca: Mostrar fitxers .*

en: Execution links
ca: Enllaços d'execució

note: Show transfer rate: SELECT
en: Show transfer rate
ca: Mostrar taxa de transferència

note: * Special Files and Screens
en: Special Files and Screens
ca: Fitxers i pantalles especials

en: Review/edit Bookmarks files
ca: Editar fitxers de favorits

en: Goto multi-bookmark menu
ca: Veure el menú de múltiples fitxers d'adreces

en: Bookmarks file
ca: Fitxer de favorits

note: Visited Pages: SELECT
en: Visited Pages
ca: Pàgines visitades

en: View the file
ca: Veure el fitxer

en:  Print job complete.
ca:  Imprimir treball complet.

en: Number of lines:
ca: Nombre de línies:

en: (approximately)
ca: (aproximadament)

en: Some print functions have been disabled!
ca: Algunes funcions d'impressió han estat desactivades!

en: Standard print options:
ca: Opcions estàndard d'impressió:

en: Print options:
ca: Opcions d'impressió:

en: Save to a local file
ca: Gravar en un arxiu local

en: Save to disk disabled
ca: Gravar en disc està desactivat

en: Mail the file
ca: Enviar l'arxiu per correu

en: Print to the screen
ca: Imprimir en pantalla

en: Print out on a printer attached to your vt100 terminal
ca: Imprimir en una impressora connectada al vostre terminal

en: Syntax Error parsing COLOR in configuration file:
    The line must be of the form:
    COLOR:INTEGER:FOREGROUND:BACKGROUND
    
    Here FOREGROUND and BACKGROUND must be one of:
    The special strings 'nocolor' or 'default', or
ca: S'ha trobat un error sintàctic mentre s'analitzava
    la variable COLOR en el fitxer de configuració:
    La línia ha de ser de la forma:
    COLOR:NOMBRE_ENTER:PRIMER_PLA:FONS
    
    Ací PRIMER_PLA i FONS han de ser:
    Les cadenes especials "nocolor" o "default", o

en: Offending line:
ca: Línia incorrecta:

en: key remapping of %s to %s for %s failed
ca: el remapatge de %s a %s per a %s ha fallat

en: key remapping of %s to %s failed
ca: el remapatge de %s a %s ha fallat

en: Lynx: cannot start, CERN rules file %s is not available
ca: Lynx: impossible iniciar, el fitxer de regles del CERN %s no estàdisponible

en: More than %d nested lynx.cfg includes -- perhaps there is a loop?!?
ca: Més de %d includes imbricats en lynx.cfg: potser hi ha un bucle?

en: Last attempted include was '%s',
ca: L'últim include ha estat "%s",

en: included from '%s'.
ca: inclós des de "%s".

en: The following is read from your lynx.cfg file.
ca: Les dades següents s'han llegit del vostre fitxer lynx.cfg.

en: Please read the distribution
ca: Per favor, llegiu

en: for more comments.
ca: si necessiteu més informació.

en: RELOAD THE CHANGES
ca: RECARREGAR ELS CANVIS

en: Your primary configuration
ca: Configuració primària

en: Directory that you are currently viewing
ca: Directori que veieu actualment

en: Directory that you have currently selected
ca: Directori triat

en: File that you have currently selected
ca: Arxiu triat

en: Symbolic link that you have currently selected
ca: Enllaç simbòlic que heu triat

en: Item that you have currently selected
ca: Element que heu triat

en: Unable to follow link
ca: Ha estat impossible seguir l'enllaç

en: Points to file:
ca: Apunta al fitxer:

en: Name of owner:
ca: Nom del propietari:

note: #-#-#-#-#  1206 (lynx 2.8.5pre15)  #-#-#-#-# * Include date and time information. #-#-#-#-#  1706 (simonlib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Creation date:
ca: Data de creació:

en: Last accessed:
ca: Últim accés:

en: File that you are currently viewing
ca: Fitxer que veieu actualment

en: Linkname:
ca: Nom:

en: Last Mod:
ca: Últ. mod.:

en: Owner(s):
ca: Propietari(s):

en: size:
ca: grandària:

en: Link that you currently have selected
ca: Enllaç triat

en: (Form field)
ca: (Camp de formulari)

en: No Links on the current page
ca: No hi ha enllaços en aquesta pàgina

en: ERROR! - upload command is misconfigured
ca: ERROR! La instrucció de càrrega no està ben configurada

en: Illegal redirection "../" found! Request ignored.
ca: S'ha trobat la redirecció il·legal "../"! Sol·licitud ignorada.

en: Illegal character "/" found! Request ignored.
ca: S'ha trobat un caràcter no vàlid "/"! Sol·licitud ignorada.

en: Illegal redirection using "~" found! Request ignored.
ca: Redirecció il·legal amb "~"! Sol·licitud ignorada.

en: Unable to upload file.
ca: Ha estat impossible carregar el fitxer.

en: Upload To:
ca: Carregar a:

en: Upload options:
ca: Opcions de càrrega:

en: Too many tempfiles
ca: Massa fitxers temporals

en: unknown restriction
ca: restricció desconeguda

en: No restrictions set.
ca: No s'hi han establert restriccions.

en: Restrictions set:
ca: Restriccions:

en: Cannot find HOME directory
ca: No s'ha trobat el directori d'inici (HOME)

en: Normally disabled.  See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
ca: Normalment desactivat. Veieu ENABLE_LYNXRC en lynx.cfg

en: accept_all_cookies allows the user to tell Lynx to automatically
    accept all cookies if desired.  The default is "FALSE" which will
    prompt for each cookie.  Set accept_all_cookies to "TRUE" to accept
    all cookies.
ca: accept_all_cookies permet l'usuari que indique a Lynx que accepte totes
    les cookies automàticament. El valor predeterminat és "FALSE" de forma
    que el programa preguntarà abans d'acceptar cap cookie. Doneu a 
    accept_all_cookies el valor "TRUE" per acceptar qualsevol cookie.

en: bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
    file into which the user can paste links for easy access at a later
    date.
ca: bookmark_file especifica el nom i la ubicació del fitxer d'adreces
    d'interés predeterminat, en el qual l'usuari pot enganxar enllaços
    per accedir-hi posteriorment amb facilitat.

en: If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
    using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
    instead of case INsensitive.  The default is usually "off".
ca: Si el valor de case_sensitive_searching és "on", quan l'usuari realitze
    una recerca usant les tecles "s" o "/" les lletres majúscules i
    minúscules seran considerades lletres diferents. El valor predeterminat
    és "off".

en: The character_set definition controls the representation of 8 bit
    characters for your terminal.  If 8 bit characters do not show up
    correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
    set or using the 7 bit character approximations.
    Current valid characters sets are:
ca: La definició de character_set (joc de caràcters) controla la
    representació de caràcters de 8 bits en el vostre terminal. Si no hi
    apareixen correctament proveu de canviar-ne a un altre

en: cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
    lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
    all cookies.  If a domain is specified in both options, rejection will
    take precedence.  The accept_all_cookies parameter will override any
    settings made here.
ca: cookie_accept_domains i cookie_reject_domains són llistes de dominis
    delimitats per comues dels quals Lynx acceptarà o rebutjarà (respectivament)
    totes les cookies. Si s'especifica un domini en totes dues llistes

en: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
    cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
    should be subjected to varying degrees of validity checking.  If a
    domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
    be applied.  A domain with loose checking will be allowed to set cookies
    with an invalid path or domain attribute.  All domains will default to
    querying the user for an invalid path or domain.
ca: cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains i 
    cookie_query_invalid_domains són llistes separades per comes els
    dominis de les quals se sotmeten a diversos graus de comprovació
    de validesa. Si un domini

en: dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "ORDER_BY_NAME"
ca: dir_list_order^indica^l'ordre^en^què^s'ha^de^llistar^el^directori^sota
    DIRED_SUPPORT (si està disponible). Per omissió és "ORDER_BY_NAME".

en: dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
    (if implemented).  The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
    files and directories together.  "FILES_FIRST" lists files first and
    "DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
ca: dir_list_styles^indica^com^s'ha^de^mostrar^el^directori^sota^DIRED_SUPPORT
    (si^està^disponible).^Per^omissió^és^"MIXED_STYLE",^que^ordena^els^fitxers
    i^els^directoris^indistintament.^"FILES_FIRST"^llista^primer^els^fitxers^i
    "DIRECTORIES_FIRST" llista primer els directoris.

en: If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
      ^N = down    ^P = up
      ^B = left    ^F = right
    will be enabled.
ca: Si emacs_keys té el valor "on", les tecles de moviment seran les
    habituals a l'EMACS:
      ^N = avall     ^P = amunt
      ^B = esquerra  ^F = dreta

en: file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
    or sending mail.  If no editor is specified, then file editing is disabled
    unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
    will be used for sending mail.
ca: file_editor indica quin editor s'usarà per a editar fitxers locals o per a
    enviar correu. Si no se n'especifica cap l'edició de fitxers quedarà
    desactivada (tret que s'active des de la línia d'ordres) i s'usarà l'editor

en: The file_sorting_method specifies which value to sort on when viewing
    file lists such as FTP directories.  The options are:
       BY_FILENAME -- sorts on the name of the file
       BY_TYPE     -- sorts on the type of the file
       BY_SIZE     -- sorts on the size of the file
       BY_DATE     -- sorts on the date of the file
ca: file_sorting_method^indica^com^s'ha^de^realitzar^l'ordenació^quan^es
    visualitzen^llistes^de^fitxers^com^ara^directoris^FTP.^Les^opcions^són:
    ^^^BY_FILENAME

en: lineedit_mode specifies the key binding used for inputting strings in
    prompts and forms.  If lineedit_mode is set to "Default Binding" then
    the following control characters are used for moving and deleting:
    
                 Prev  Next       Enter = Accept input
       Move char: <-    ->        ^G    = Cancel input
       Move word: ^P    ^N        ^U    = Erase line
     Delete char: ^H    ^R        ^A    = Beginning of line
     Delete word: ^B    ^F        ^E    = End of line
    
    Current lineedit modes are:
ca: lineedit_mode especifica

en: personal_mail_address specifies your personal mail address.  The
    address will be sent during HTTP file transfers for authorization and
    logging purposes, and for mailed comments.
    If you do not want this information given out, set the NO_FROM_HEADER
    to TRUE in lynx.cfg, or use the -nofrom command line switch.  You also
    could leave this field blank, but then you won't have it included in
    your mailed comments.
ca: personal_mail_address especifica la vostra adreça de correu. L'adre

en: preferred_charset specifies the character set in MIME notation (e.g.,
    ISO-8859-2, ISO-8859-5) which Lynx will indicate you prefer in requests
    to http servers using an Accept-Charset header.  The value should NOT
    include ISO-8859-1 or US-ASCII, since those values are always assumed
    by default.  May be a comma-separated list.
    If a file in that character set is available, the server will send it.
    If no Accept-Charset header is present, the default is that any
    character set is acceptable.  If an Accept-Charset header is present,
    and if the server cannot send a response which is acceptable
    according to the Accept-Charset header, then the server SHOULD send
    an error response, though the sending of an unacceptable response
    is also allowed.
ca: preferred_charset especifica el joc de caràcters en notació MIME
    (p. ex.: ISO-8859-2) que Lynx indicarà que preferiu quan faça
    sol·licituds a servidors que usen la capçalera Accept-Charset. El
    valor NO ha de ser ni ISO-8859-1 ni US-ASCII atés que aquests són
    els valors per omissió. Podeu posar-hi una llista separada per comes.
    Si hi ha cap fitxer amb el joc de caràcters triat, el servidor l'envia.
    Si la capçalera Accept-Charset no està present, es considera que 
    qualsevol joc de car

en: preferred_language specifies the language in MIME notation (e.g., en,
    fr, may be a comma-separated list in decreasing preference)
    which Lynx will indicate you prefer in requests to http servers.
    If a file in that language is available, the server will send it.
    Otherwise, the server will send the file in its default language.
ca: preferred_language especifica l'idioma en notació MIME (p. ex.: ca,
    en; pot ser una llista separada per comes per ordre de preferència)
    que el programa indicarà com a preferit en les sol·licituds als 
    servidors. Si està disponible el servidor l'usarà; si no, usarà
    l'idioma que tinga establert per omissió.

en: If run_all_execution_links is set "on" then all local execution links
    will be executed when they are selected.
    
    WARNING - This is potentially VERY dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
ca: Si run_all_execution_links està activat els enllaços d'execució 
    s'executen

en: If run_execution_links_on_local_files is set "on" then all local
    execution links that are found in LOCAL files will be executed when they
    are selected.  This is different from run_all_execution_links in that
    only files that reside on the local system will have execution link
    permissions.
    
    WARNING - This is potentially dangerous.  Since you may view
              information that is written by unknown and untrusted sources
              there exists the possibility that Trojan horse links could be
              written.  Trojan horse links could be written to erase files
              or compromise security.  This should only be set to "on" if
              you are viewing trusted source information.
ca: Si run_all_execution_links_on_local_files està activat els enllaços
    d'execució que es troben en fitxers locals s'executen quan se
    seleccionen. Aquesta opció és diferent de run_all_execution_links
    en el fet que només es poden executar fitxers que es troben en 
    l'ordinador local que tinguen permisos d'execució.
    
    ALERTA: Açò pot ser perillós. Atés que es possible veure
            informació escrita per fonts desconegudes, existeix la
            possibilitat de crear enllaços troians. Els enllaços
            troians poden esborrar fitxers o comprometre la seguretat
            del sistema. Aquesta opció només hauria d'activar-se si
            veieu informació de confiança.

en: show_cursor specifies whether to 'hide' the cursor to the right (and
    bottom, if possible) of the screen, or to place it to the left of the
    current link in documents, or current option in select popup windows.
    Positioning the cursor to the left of the current link or option is
    helpful for speech or braille interfaces, and when the terminal is
    one which does not distinguish the current link based on highlighting
    or color.  A value of "on" will set positioning to the left as the
    default while a value of "off" will set 'hiding' of the cursor.
    The default can be overridden via the -show_cursor command line toggle.
ca: show_cursor indica si s'ha d'"amagar" el cursor a la dreta de la
    pantalla (i avall si és possible), o si s'ha de col·locar a l'esquerra
    de l'enllaç actual en els documents o de l'opció actual en les finestres
    de sel

en: show_dotfiles specifies that the directory listing should include
    "hidden" (dot) files/directories.  If set "on", this will be
    honored only if enabled via userdefs.h and/or lynx.cfg, and not
    restricted via a command line switch.  If display of hidden files
    is disabled, creation of such files via Lynx also is disabled.
ca: L'opció show_dotfiles indica que s'han d'incloure els

en: user_mode specifies the users level of knowledge with Lynx.  The
    default is "NOVICE" which displays two extra lines of help at the
    bottom of the screen to aid the user in learning the basic Lynx
    commands.  Set user_mode to "INTERMEDIATE" to turn off the extra info.
    Use "ADVANCED" to see the URL of the currently selected link at the
    bottom of the screen.
ca: user_mode especifica el nivell d'experiència que té l'usuari amb Lynx.
    Per omissió és "NOVICE"

en: If verbose_images is "on", lynx will print the name of the image
    source file in place of [INLINE], [LINK] or [IMAGE]
    See also VERBOSE_IMAGES in lynx.cfg
ca: Si el valor de verbose_images és "on", lynx mostrarà el nom del fitxer
    de la imatge en lloc de [INLINE], [LINK] o [IMAGE]
    Vegeu també VERBOSE_IMAGES en el fitxer lynx.cfg

en: If vi_keys is set to "on", then the normal VI movement keys:
      j = down    k = up
      h = left    l = right
    will be enabled.  These keys are only lower case.
    Capital 'H', 'J' and 'K will still activate help, jump shortcuts,
    and the keymap display, respectively.
ca: Si vi_keys es posa a "on", podreu usar les tecles de moviment de VI
      j = avall      k = amunt
      h = esquerra   l = dreta
    Només en minúscula. L

en: The visited_links setting controls how Lynx organizes the information
    in the Visited Links Page.
ca: La variable visited_links controla la forma en què Lynx organitza la
    informació en la pàgina d'enllaços visitats.

en: If keypad_mode is set to "NUMBERS_AS_ARROWS", then the numbers on
    your keypad when the numlock is on will act as arrow keys:
                8 = Up Arrow
      4 = Left Arrow    6 = Right Arrow
                2 = Down Arrow
    and the corresponding keyboard numbers will act as arrow keys,
    regardless of whether numlock is on.
ca: Si poseu keypad_mode

en: If keypad_mode is set to "LINKS_ARE_NUMBERED", then numbers will
    appear next to each link and numbers are used to select links.
ca: Si el valor de keypad_mode és "LINKS_ARE_NUMBERED" (enllaços numerats),
    aleshores apareixerà un número al costat de cada enllaç i podreu triar
    l'enllaç desitjat prement la tecla del número corresponent.

en: NOTE: Some fixed format documents may look disfigured when
    "LINKS_ARE_NUMBERED" or "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" are
    enabled.
ca: NOTA: Alguns documents amb format fix poden aparéixer desfigurats quan
    trieu els valors "LINKS_ARE_NUMBERED" (enllaços numerats) o
    "LINKS_AND_FORM_FIELDS_ARE_NUMBERED" (enllaços i camps de formulari
    numerats.

en: Version goes here
ca: 1.6.x

en: The bibliography key
ca: Entrada bibliogràfica

en: The label as it appears in the document
ca: L'etiqueta tal com aparareix al document

en: &Key:
ca: &Entrada:

en: Citation Style
ca: Estil de citació

en: Use BibTeX's default numerical styles
ca: Empreu l'estil numèric predeterminat del BibTeX

en: &Default (numerical)
ca: &Predeterminat (numèric)

en: Natbib &style:
ca: Estil Natbib &:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
ca: Empreu l'estil jurabib per a documents legals i d'humanitats

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
ca: Seleccioneu això si voleu dividir la bibliografia en seccions

en: S&ectioned bibliography
ca: Bibliografia &seccionada

en: LyX: Add BibTeX Database
ca: LyX: Afegeix una base de dades BibTeX

en: Enter BibTeX database name
ca: Introduïu un nom de base de dades BibTeX

en: The BibTeX style
ca: L'estil BibTeX

en: Choose a style file
ca: Trieu un fitxer d'estil

en: This bibliography section contains...
ca: Aquesta secció bibliogràfica conté...

en: &Content:
ca: &Contingut:

en: all cited references
ca: totes les referències citades

en: all uncited references
ca: totes les referències no citades

en: all references
ca: totes les referències

en: Add bibliography to the table of contents
ca: Afegeix bibliografia a la taula de continguts

en: Add bibliography to &TOC
ca: Afegeix bibliografia a la &TOC

en: Move the selected database downwards in the list
ca: Mou la base de dades seleccionada a la part inferior de la llista

en: Do&wn
ca: A&vall

en: Move the selected database upwards in the list
ca: Mou la base de dades seleccionada a la part superior de la llista

en: BibTeX database to use
ca: Base de dades BibTex a emprar

en: Databa&ses
ca: Bases de dades

en: Add a BibTeX database file
ca: Afegeix un fitxer de base de dades BibTeX

en: Remove the selected database
ca: Suprimeix la base de dades seleccionada

en: Check this if the box should break across pages
ca: Marqueu això si la caixa ha de trencar-se entre pàgines

en: Allow &page breaks
ca: Permet salts de &pàgina

en: Horizontal alignment of the content inside the box
ca: Aliniament horitzontal del contingut dins la caixa

en: Vertical alignment of the content inside the box
ca: Alineament vertical del contingut dins la caixa

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
ca: Aliniament vertical de la caixa (respecte la línia base)

en: &Box:
ca: &Caixa:

en: Co&ntent:
ca: Co&ntingut:

en: Inner Bo&x:
ca: Cai&xa interior:

en: &Decoration:
ca: &Decoració:

en: Height value
ca: Alçada

en: Width value
ca: Amplada

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
ca: Caixa interior -- necessari per a amplades fixes i salts de línia

en: Supported box types
ca: Tipus de caixes implementades

en: &Available branches:
ca: &Branques disponibles:

en: Select your branch
ca: Seleccioneu la branca

en: A&vailable Branches:
ca: Branques &disponibles:

en: Toggle the selected branch
ca: Canvia la branca seleccionada

en: (&De)activate
ca: &Activa/descativa

en: Add a new branch to the list
ca: Afegeix una branca nova a la llista

en: Define or change background color
ca: Defineix o canvia el color de fons

en: Alter Co&lor...
ca: Canvia el co&lor...

en: Remove the selected branch
ca: Suprimeix la branca seleccionada

en: Re&name...
ca: Canvia el &nom...

en: Largest
ca: Molt més gran

en: Huger
ca: Més enorme

en: &Custom Bullet:
ca: &Pic personalitzat:

en: &Level:
ca: &Nivell

en: Go to next change
ca: Vés al canvi següent

en: &Next change
ca: Canvi &següent

en: Accept this change
ca: Accepta aquest canvi

en: Reject this change
ca: Rebutja aquest canvi

en: &Family:
ca: &Família:

en: Font shape
ca: Forma del tipus de lletra

en: S&hape:
ca: &Forma:

en: Font series
ca: Sèrie del tipus de lletra

en: Never Toggled
ca: Aquests mai no canvien

en: Other font settings
ca: Altres paràmetres del tipus de lletra

en: Always Toggled
ca: Aquests sempre canvien

en: &Misc:
ca: &Miscel·lània:

en: toggle font on all of the above
ca: canvia el tipus de lletra en tots els anteriors

en: &Toggle all
ca: &Canvia-ho tot

en: Apply each change automatically
ca: Aplica cada canvi automàticament

en: A&vailable Citations:
ca: Citacions &disponibles:

en: App&ly
ca: &Aplica

en: Citation st&yle:
ca: Est&il de citació:

en: Natbib citation style to use
ca: Estil de citació Natbib que voleu usar

en: Text &before:
ca: Text &anterior:

en: Text to place before citation
ca: Text a posar abans de la citació

en: Text a&fter:
ca: &Text posterior:

en: Text to place after citation
ca: Text a posar després de la citació

en: List all authors
ca: Llista tots els autors

en: Full aut&hor list
ca: Llista &completa d'autors

en: Force upper case in citation
ca: Força majúscules a la citació

en: Force u&pper case
ca: &Força majúscules

en: Search Citation
ca: Cerca citació

en: All fields
ca: Tots els camps

en: R&eset
ca: R&einicia

en: &Change...
ca: &Canvia...

en: TeX Code:
ca: Codi TeX:

en: Match delimiter types
ca: Fes coincidir els tipus de delimitadors

en: &Keep matched
ca: &Conserva'ls coincidents

en: Insert the delimiters
ca: Insereix els delimitadors

en: Reset to the default settings for the document class
ca: Restaura als paràmetres predeterminats de la classe del document

en: Use Class Defaults
ca: Usa els paràmetres predeterminats de la classe

en: Save settings as LyX's default document settings
ca: Desa la configuració com a paràmetres predeterminats per als documents LyX

en: Save as Document Defaults
ca: Desa com a paràmetres predeterminats de document

en: Show ERT button only
ca: Mostra només el botó ERT

en: &Collapsed
ca: &Reduït

en: Show ERT contents
ca: Mostra el contingut ERT

en: O&pen
ca: O&bre

en: F&ile
ca: F&itxer

en: &Draft
ca: &Esborrany

en: Available templates
ca: Plantilles disponibles

en: LaTe&X and LyX options
ca: Opcions del LaTe&X i el LyX

en: LaTeX Options
ca: &Opcions del LaTeX:

en: O&ption:
ca: O&pció:

en: &Show in LyX
ca: &Mostra-la al LyX

en: Percentage to scale by in LyX
ca: Percentage d'escalat al LyX

en: Sca&le on Screen (%):
ca: Esca&la a la pantalla (%):

en: Si&ze and Rotation
ca: &Mida i gir

en: Angle to rotate image by
ca: Angle de gir a aplicar a la imatge

en: The origin of the rotation
ca: Origen del gir

en: Ori&gin:
ca: Ori&gen:

en: Height of image in output
ca: Alçada de la imatge en la sortida

en: Width of image in output
ca: Amplada de la imatge a la sortida

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
ca: Conserva la relació d'aspecte amb la dimensió gran

en: &Maintain aspect ratio
ca: &Conserva la relació d'aspecte

en: Clip to bounding box values
ca: Limita la imatge als valors de la caixa contenidora

en: Clip to &bounding box
ca: Limita a la caixa &contenidora

en: &Left bottom:
ca: &Esquerra i avall:

en: Right &top:
ca: &Dreta i amunt:

en: Get bounding box from the (EPS) file
ca: Obté la caixa contenidora del fitxer (EPS)

en: &Get from File
ca: &Obté del fitxer

en: Replace &with:
ca: Substitueix amb

en: Case &sensitive
ca: Distingeix majúscules i minúscules

en: Search &backwards
ca: Cerca enrere

en: Use &default placement
ca: Usa la ubicació &predeterminada

en: Advanced Placement Options
ca: Opcions d'ubicació avançades

en: &Top of page
ca: Part &superior de la pàgina

en: &Ignore LaTeX rules
ca: &Ignora les regles del LaTeX

en: Here de&finitely
ca: Aquí, &definitivament

en: &Here if possible
ca: &Aquí, si és possible

en: &Page of floats
ca: &Pàgina de flotants

en: &Bottom of page
ca: Part &inferior de la pàgina

en: &Span columns
ca: &Expandeix les columnes

en: &Rotate sideways
ca: Gi&ra 90°

en: Select the default family for the document
ca: Selecciona la famíla predeterminada pel document

en: &Base Size:
ca: Mida &base:

en: &Roman:
ca: &Romana:

en: Select the roman (serif) typeface
ca: Selecciona el tipus de lletra romana (serif)

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
ca: Selecciona el família de lletra Sans Serif (grotesque)

en: S&cale (%):
ca: Es&cala (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
ca: Escala el tipus de lletra Sans Serif per fer-lo coincidir amb les dimensions del tipus de lletra base

en: &Typewriter:
ca: &Mecanogràfica

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
ca: Selecciona el tipus de lletra mecanogràfica (monoespaiada)

en: Sc&ale (%):
ca: Esc&ala (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
ca: Escala el tipus de letra mecanogràfica per fer-lo coincidir amb les dimensions del tipus de lletra base

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
ca: Intrduïu el tipus de lletra per emprar en escriptura xinesa, japonesa o coreana (CJK)

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
ca: Usa la forma de majúscules petites, si el tipus de lletra en disposa

en: Use true S&mall Caps
ca: Usa &majúscules petites

en: Use old style instead of lining figures
ca: Usa l'estil antic per figures en línia

en: Use &Old Style Figures
ca: Usa figures d'estil &antic

en: &Graphics
ca: &Gràfics

en: Output Size
ca: Mida de la sortida

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
ca: Estableix l'alçada del gràfic. Deixeu-ho sense marcar per establir-la automàticament.

en: Set &height:
ca: Estableix &alçada:

en: &Scale Graphics (%):
ca: E&scala gràfics (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
ca: Estableix l'amplada del gràfic. Deixeu-ho sense marcar per establir-la automàticament.

en: Set &width:
ca: A&mplada:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
ca: Escala la imatge a la mida màxima per no excedir en amplada i alçada

en: Rotate Graphics
ca: Gira gràfics

en: Check to change the order of rotating and scaling
ca: Marqueu-ho per canvir l'ordre de gir i escalat

en: Ro&tate after scaling
ca: &Gira desprès d'escalar

en: Or&igin:
ca: Or&igen:

en: A&ngle (Degrees):
ca: A&ngle (en graus):

en: File name of image
ca: Nom de la imatge

en: &Clipping
ca: &Ajustament

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
ca: No descomprimeixis la imatge abans de fer l'exportació a LaTeX

en: Don't un&zip on export
ca: No descomprimimeixis en exportar

en: Additional LaTeX options
ca: Opcions addicionals del LaTeX

en: LaTeX &options:
ca: &Opcions del LaTeX:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
ca: Habilita el LyX per fer vista prèvia d'aquests gràfics, només si la vista prèvia no està deshabilitada a nivell d'aplicació (vegeu el Menú Preferències).

en: Sho&w in LyX
ca: Mostra-la al LyX

en: Draft mode
ca: Mode esborrany

en: &Draft mode
ca: Mode &esborrany

en: Select a fill pattern style for HFills
ca: Seleccioneu un estil patró d'emplenament horitzonal

en: Supported spacing types
ca: Tipus d'espais implementats

en: &Fill Pattern:
ca: Patró d'&emplenament:

en: &Protect:
ca: &Protegeix:

en: Insert the spacing even after a line break
ca: Insereix un espai fins i tot desprès d'un salt de línia

en: &Target:
ca: &Destí:

en: Name associated with the URL
ca: Nom associat amb la URL

en: Specify the link target
ca: Especifica el destí de l'enllaç

en: Link type
ca: Tipus d'enllaç

en: Link to the web or to every other target
ca: Enllaç al web o a qualsevol altre destí

en: Link to an email address
ca: Enlla'a una adreça de correu electrònic

en: &Email
ca: Correu &electrònic

en: Link to a file
ca: Enllaç a un fitxer

en: Listing Parameters
ca: Paràmetres de llistat

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
ca: Marqueu-ho per introduir paràmetres que el LyX no reconeix

en: &Bypass validation
ca: Omet la &validació

en: C&aption:
ca: &Llegenda:

en: La&bel:
ca: &Etiqueta:

en: Mo&re parameters
ca: &Més paràmetres

en: Underline spaces in generated output
ca: Subratlla els espais a la sortida generada

en: &Mark spaces in output
ca: &Marca els espais a la sortida

en: Show LaTeX preview
ca: Mostra la vista preliminar de LaTeX

en: &Show preview
ca: &Mostra la vista preliminar

en: File name to include
ca: Nom del fitxer a incloure

en: &Include Type:
ca: Tipus d'&inclusió:

en: Edit the file
ca: Edita el fitxer

en: Information Type:
ca: Tipus d'informació:

en: Information Name:
ca: Nom de la informació:

en: I&mmediate Apply
ca: Aplica &immediatament

en: Click to select a local document class definition file
ca: Feu clic per seleccionar un fitxer de definicó de classe de document

en: Select if the current document is included to a master file
ca: Seleccioneu si el document actual està inclòs en un fitxer mestre

en: Select de&fault master document
ca: Selecciona el document mestre &predeterminat

en: &Master:
ca: &Mestre:

en: Enter the name of the default master document
ca: Introduïu el nom del document mestre predeterminat

en: &Quote Style:
ca: Estil de &cometes:

en: Language &Default
ca: Llengua &predeterminada

en: &Other:
ca: &Altres:

en: Language pac&kage:
ca: &Paquet d'idioma:

en: Feedback window
ca: Finestra d'informació

en: &Main Settings
ca: Paràmetres &principals

en: Check for inline listings
ca: Marqueu això per a llistats en línia

en: &Inline listing
ca: Llistat &en línia

en: Check for floating listings
ca: Comprova els llistats flotants

en: &Float
ca: &Flotant

en: &Placement:
ca: &Posició:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
ca: Especifiqueu la ubicació (htbp) per als llistats flotant

en: Line numbering
ca: &Numeració de línies

en: &Side:
ca: &Cara:

en: On which side should line numbers be printed?
ca: En quin costat s'hauria de situar la numeració de línies?

en: S&tep:
ca: Incremen&t:

en: Difference between two numbered lines
ca: Diferència entre dues línies numerades

en: Font si&ze:
ca: Mida de &lletra:

en: Choose the font size for line numbers
ca: Seleccioneu la mida de lletra per a la numeració de línies

en: F&ont size:
ca: &Mida de la lletra:

en: The content's base font size
ca: Mida base del tipus de lletra dels continguts

en: Font Famil&y:
ca: Família del tipus de lletra:

en: The content's base font style
ca: Estils del tipus de lletra base dels continguts

en: Break lines longer than the linewidth
ca: Trenca les línies més llargues que l'amplada de línia

en: &Break long lines
ca: &Trenca línies llargues

en: Make spaces visible by a special symbol
ca: Fes els espais visibles amb un símbol especial

en: S&pace as symbol
ca: Es&pai com a símbol

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
ca: Fes els espais de les cadenes visibles amb un símbol especial

en: Space i&n string as symbol
ca: Espais a la &cadena com a símbol

en: Use extended character table
ca: Usa un Joc de caràcters extès

en: &Extended character table
ca: &Joc de caràcters extès

en: Lan&guage:
ca: Llen&guatge:

en: Select the programming language
ca: Seleccioneu el llenguatge de programació

en: &Dialect:
ca: &Dialecte:

en: Select the dialect of the programming language, if available
ca: Seleccioneu el dialecte de llenguatge de programació, si és possible

en: Fi&rst line:
ca: &Primera línia:

en: The first line to be printed
ca: La primera línia a imprimir

en: &Last line:
ca: Ú&ltima línia:

en: The last line to be printed
ca: L'última línia a imprimir

en: Ad&vanced
ca: A&vançat

en: More Parameters
ca: Més paràmetres

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
ca: Introduïu aquí els parèmtres de llistat. Introduïu ? per a una llista dels paràmetres.

en: Hit Enter to search, or click Go!
ca: Pitgeu Retorn per cercar, o feu clic a Ves!

en: Update the display
ca: Actualitza la vista

en: Use the margin settings provided by the document class
ca: Usa els valors de marges predeterminats per la classe de document

en: &Default Margins
ca: &Marges predeterminats

en: &Inner:
ca: In&terior

en: O&uter:
ca: &Exterior:

en: Head &sep:
ca: &Sep. capçalera:

en: Head &height:
ca: Alçada capç.:

en: &Foot skip:
ca: Separació de &peu de pàgina:

en: &Column Sep:
ca: Separació de &columnes

en: &Rows:
ca: &Files

en: &Columns:
ca: &Columnes

en: Resize this to the correct table dimensions
ca: Canvia la mida d'això a les dimensions correctes de la taula

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
ca: Aliniació horitzontal per columna (l,c,r)

en: &Use AMS math package automatically
ca: &Usa el paquet de matemàtiques AMS automàticament

en: Use AMS &math package
ca: Usa el paquet de &matemàtiques AMS

en: Use esint package &automatically
ca: Usa el paquet esint &automàticament

en: Use &esint package
ca: Usa el paquet &esint

en: A&vailable:
ca: &Disponibles:

en: S&elected:
ca: S&eleccionats:

en: Nomenclature
ca: Nomenclatura

en: Sort &as:
ca: Ordena &com:

en: LyX internal only
ca: Només intern del LyX

en: LyX &Note
ca: &Nota del LyX

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
ca: Exporta a LaTeX/Docbook però no imprimeixis

en: &Comment
ca: &Comentari

en: Print as grey text
ca: Imprimeix en escala de grisos

en: &Greyed out
ca: &Ressaltat en gris

en: &List in Table of Contents
ca: &Llista a la taula de continguts

en: &Numbering
ca: &Numeració

en: &Use hyperref support
ca: &Usa la implementació hyperref

en: &Subject:
ca: As&sumpte:

en: &Keywords:
ca: Paraules &clau:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
ca: Si no s'especifica explícitament, usa el títo i l'autor dels entorns adients

en: Automatically fi&ll header
ca: &Emplena automàticament la capçalera

en: Enable fullscreen PDF presentation
ca: Habilita la presentació PDF a pantalla completa

en: Load in &fullscreen mode
ca: Carrega en mode pantalla completa

en: H&yperlinks
ca: H&iperenllaços

en: Allows link text to break across lines.
ca: Habilita poder trancar els enllaços entre línies

en: B&reak links over lines
ca: &Trenca enllaços entre línies

en: No &frames around links
ca: Sense &marcs al voltant dels enllaços

en: C&olor links
ca: C&olors dels enlaços

en: G&enerate Bookmarks
ca: G&enera els punts d'interès

en: &Numbered bookmarks
ca: Punts d'interés &numerats

en: &Open bookmarks
ca: &Obre els punts d'interès

en: Number of levels
ca: Nombre de nivells

en: Additional o&ptions
ca: O&pcions addicionals

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
ca: ex.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: &Orientation:
ca: &Orientació

en: Headings &style:
ca: E&stil d'encapçalaments:

en: Style used for the page header and footer
ca: Estil usat per a la capçalera i peu de pàgines

en: Lay out the page for double-sided printing
ca: Format de la pàgina per a impressió a doble cara

en: &Two-sided document
ca: Document a &dues cares

en: Label Width
ca: Amplada de l'etiqueta

en: This text defines the width of the paragraph label
ca: Aquest text defineix l'amplada de l'etiqueta del paràgraf

en: Lo&ngest label
ca: Etiqueta més &llarga

en: Line &spacing
ca: &Interliniat:

en: &Indent Paragraph
ca: &Sagna el paràgraf

en: Ri&ght
ca: &Dreta

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
ca: Usa l'alineament predeterminat per aquest paràgraf, sigui quin sigui.

en: Paragraph's &Default
ca: Valors predeterminats de paràgraf

en: In Math
ca: Mode matemàtic

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
ca: Mostra l'emplenament en línia gris darrere el cursor en mode matemàtic desprès del retard especificat

en: Automatic in&line completion
ca: Emplenament en &línia automàtic

en: Show the popup in math mode after the delay.
ca: Mostra el menú emergent en mode matemàtic desprès del retard especificat.

en: Automatic p&opup
ca: &Finestra emergent automàtica

en: In Text
ca: Mode text

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
ca: Mostra l'emplenament en línia darrere  el cursor en mode text desprès del retard.

en: Automatic &inline completion
ca: Emplenament &en línia automàtic

en: Show the popup after the set delay in text mode.
ca: Mostra la finestra emergent desprès del retard establert en mode text.

en: Automatic &popup
ca: Fi&nestra emergent automàtica

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
ca: Mostra un triangle petit al cursor si un emplenament és disponible en mode text.

en: Cursor i&ndicator
ca: I&ndicador del cursor

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
ca: Desprès que el cursor no és mogui durant aquest temps, es mostrarà l'emplenament automàtic, si és disponible.

en: s inline completion dela&y
ca: segons de retard d'emplenament en línia

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
ca: Desprès que el cursor no es mogui durant aquest temps, es mostrarà una finestra emergent d'emplenament automàtic, si és disponible.

en: s popup d&elay
ca: segons de retard de finestra emergent

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
ca: Quant l'emplenament TAB no és únic, no hi haurà retard de la finestra emergent. Es mostrarà a la dreta immediatament.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
ca: &Mostra la finestra emergent sense retard per a emplenament no únics

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
ca: Els emplenaments llargs s'escurcen i es mostren amb "...".

en: &Use "..." to shorten long completions
ca: &Usa "..." per abreujar emplenaments llargs

en: C&onverter:
ca: C&onversor:

en: E&xtra flag:
ca: Opció &addcional:

en: &From format:
ca: &Del format:

en: &To format:
ca: &Al format:

en: Converter Defi&nitions
ca: Defi&nicions de conversors

en: Converter File Cache
ca: Memòria cau pels conversors

en: &Enabled
ca: &Habilitat

en: Display &Graphics
ca: Mostra els &gràfics

en: Instant &Preview:
ca: Vista &preliminar instantània:

en: No math
ca: Sense matemàtiques

en: Sort &environments alphabetically
ca: Ordena els entorns alfabèticament

en: &Group environments by their category
ca: A&grupa els entorns segons la categoria

en: Edit Math Macros inline with a box around
ca: Edita les macroinstruccions matemàtiques en línia amb un caixa al voltant

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
ca: Edita les macroinstruccions matemàtiques en línia amb el nom a la barra d'estat

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
ca: Edita les macroinstruccions matemàtiques amb una llista de paràmetres (com al LyX < 1.6)

en: &Hide toolbars
ca: &Amaga les barres de desplaçament

en: Hide scr&ollbar
ca: Amaga la barra de des&plaçament

en: &Limit text width
ca: &Limita l'amplada del text

en: &Document format
ca: Format de &document

en: S&hort Name:
ca: Nom &curt:

en: E&xtension:
ca: E&xtensió:

en: &Viewer:
ca: &Visor:

en: Co&pier:
ca: &Copiador:

en: &E-mail:
ca: Correu &electrònic:

en: Your E-mail address
ca: La vostra adreça de correu electrònic

en: Use &keyboard map
ca: Usa el mapa de &teclat

en: &First:
ca: &Primer:

en: Br&owse...
ca: &Navega...

en: S&econd:
ca: S&egon:

en: &Wheel scrolling speed:
ca: Velocitat de la &roda de desplaçament:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
ca: 1.0 és la velocitat estàndard de desplaçament de la roda del ratolí. Valors més grans augmenten la velocitat, valors més petits la disminueixen.

en: Command s&tart:
ca: &Inici de l'ordre:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
ca: L'ordre de LaTeX que inicia el canvi a un altra llengua

en: Command e&nd:
ca: &Final de l'ordre:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
ca: L'ordre de aTeX que finalitza el canvi a un altra llengua

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
ca: Marqueu-ho per a passar la llengua globalment (a la classe del document), no pas localment (al paquet de llengua)

en: Auto &begin
ca: Auto &inici

en: Auto &end
ca: Auto &finalitza

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
ca: Marqueu això per a ressaltar les altres llengües visualment a l'àrea de treball

en: Mark &foreign languages
ca: Marca les &altres llengües

en: Right-to-left language support
ca: Funcionalitats d'escriptura de &dreta a esquerra

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
ca: Selecioneu-ho per habilitar la implementació de llengües amb escriptura de dreta a esquerra (p.e. Hebreu, Àrab).

en: Cursor movement:
ca: Moviment del cursor:

en: &Logical
ca: &Lògic

en: Default paper si&ze:
ca: &Mida del paper predeterminada:

en: US letter
ca: Carta EUA

en: US legal
ca: Legal US

en: US executive
ca: Executiu US

en: &DVI viewer paper size options:
ca: Opcions de mida de paper del visor DVI:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
ca: Bandera de mida de paper opcional (-paper) per a alguns visors DVI

en: BibTeX command and options
ca: Ordre BibTeX i opcions

en: Index command and options (makeindex, xindy)
ca: Ordre índex i opcions (makeindex, xindy)

en: Chec&kTeX command:
ca: Ordre Chec&kTeX:

en: CheckTeX start options and flags
ca: Opcions d'inici del CheckTeX

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
ca: &Usa camins en la notació Windows en els fitxers LaTeX

en: Set class options to default on class change
ca: Estableix les opcions de classe als valors predeterminats en canviar la classe

en: Output &line length:
ca: &Longitud de línia de la sortida:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
ca: La longitud màxima de línia dels fitxers text pla/LaTeX/SGML exportats. Si s'estableix a 0, els paràgrafs s'exportaran en una única línia, si la longitud de línia és >0, els paràgrafs es separaran per una línia en blanc.

en: &Date format:
ca: Format de &data:

en: Date format for strftime output
ca: Format de data per la sortida strftime

en: &PATH prefix:
ca: Prefix &PATH:

en: &Temporary directory:
ca: Directori &temporal:

en: Ly&XServer pipe:
ca: Canonada del servidor Ly&X:

en: &Backup directory:
ca: Directori de còpies de seguretat:

en: &Example files:
ca: Fitxers d&exemple:

en: &Document templates:
ca: Plantilles de &document:

en: Printer Command Options
ca: Opcions de l'ordre d'impressió

en: Extension to be used when printing to file.
ca: Extensió a fer servir en imprimir a un fitxer.

en: File ex&tension:
ca: Extensió del fitxer:

en: Option used to print to a file.
ca: Opció usada per imprimir a un fitxer.

en: Print to &file:
ca: Imprimeix al &fitxer

en: Option used to print to non-default printer.
ca: Opció usada per imprimir a una impressora no predeterminada.

en: Option used with spool command to set printer.
ca: Opció usada amb l'ordre spool per a establir una impressora.

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
ca: Si marqueu això l'ordre d'impressió imprimeix a un fitxer.

en: Option used to reverse page order.
ca: Opció usada per a imprimir en ordre invers

en: Re&verse pages:
ca: Ordre in&vers:

en: Lan&dscape:
ca: Apaïsat:

en: Option used to set number of copies.
ca: Indiqueu aquí el nombre de còpies a imprimir.

en: Option used to print a range of pages.
ca: Indiqueu aquí el rang de pàgines a imprimir.

en: Co&llated:
ca: &Distribució:

en: Pa&ge range:
ca: Rang de pàgines:

en: Option used to collate multiple copies.
ca: Opció per a distribuir còpies múltiples.

en: &Odd pages:
ca: Pàgines &senars:

en: &Even pages:
ca: Pàgines &parelles:

en: Paper t&ype:
ca: Tipus del paper:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
ca: Qualsevol altra opció que vulgueu usar amb l'odre d'impressió.

en: E&xtra options:
ca: Opcions addicionals:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
ca: Personalitza la sortida de la impressora indicada. Opció per a experts

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
ca: Normalment, heu de marcar això només si esteu usant dvips com ordre d'impressió i teniu fitxers de configuració <impressora>  instal·lats per a totes les impressores.

en: Name of the default printer
ca: Nom de la impressora predeterminada

en: Default &printer:
ca: Im&pressora predeterminada:

en: Printer co&mmand:
ca: Ordre d'im&pressió:

en: T&ypewriter:
ca: &Mecanogràfica

en: &Zoom %:
ca: &Escala (%):

en: Font Sizes
ca: Mides dels tipus de la lletra

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
ca: Si marqueu això millorareu la qualitat, però pot disminuir la qualitat en visualitzar en pantalla els tipus de lletra

en: &Bind file:
ca: Fitxer d'&associacions:

en: Show ke&y-bindings containing:
ca: Mostra associacions de &tecles que continguin:

en: Accept words such as "diskdrive"
ca: Accepta paraules compostes com "discdur"

en: Accept compound &words
ca: Accepta paraules compostes

en: Override the language used for the spellchecker
ca: Ignora la llengua usada pel corrector ortogràfic

en: Al&ternative language:
ca: Llengua al&ternativa:

en: &User interface file:
ca: Fitxer d'interfícies d'&usuari:

en: &Maximum last files:
ca: Nombre &màxim d'últims fitxers

en: Page number to print from
ca: Número de pàgina des d'on s'ha d'imprimir

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
ca: &A:[[com  en 'De la pàgina x a la pàgina y']]

en: Page number to print to
ca: Número de pàgina fins on s'ha d'imprimir

en: Print all pages
ca: Totes les pàgines

en: Fro&m
ca: &Des de

en: Print &odd-numbered pages
ca: Imprimeix les pàgines &senars

en: Print &even-numbered pages
ca: Imprimeix les pàgines &parelles

en: Print in reverse order
ca: Imprimeix en ordre invers

en: Re&verse order
ca: Ordre Invers

en: Copie&s
ca: Còpies

en: Collate copies
ca: Distribueix les còpies

en: &Collate
ca: &Distribueix

en: Print Destination
ca: Destinació d'impressió

en: Send output to the printer
ca: Envia la sortida a la impressora

en: P&rinter:
ca: Imp&ressora:

en: Send output to the given printer
ca: Envia la sortida a la impressora indicada

en: Send output to a file
ca: Envia la sortida al fitxer

en: La&bels in:
ca: &Etiquetes a:

en: &Sort
ca: &Ordena

en: &Go to Label
ca: &Vés a l'etiqueta

en: Cross-reference as it appears in output
ca: Referència creuada com apareix a la sortida

en: <reference>
ca: <referència>

en: (<reference>)
ca: (<referència>)

en: <page>
ca: <pàgina>

en: on page <page>
ca: a la pàgina <pàgina>

en: <reference> on page <page>
ca: <referència> a la pàgina <pàgina>

en: Formatted reference
ca: Referència amb format

en: Update the label list
ca: Actualitza la llista d'etiquetes

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
ca: Processa el fitxer convertit amb aquesta ordre ($$FName = nom de fitxer)

en: &Export formats:
ca: Formats d'&exportació:

en: Edit shortcut
ca: Edita la &drecera

en: Enter LyX function or command sequence
ca: Intruduïu una funció LyX or una seqüència d'ordres

en: Remove last key from the shortcut sequence
ca: Suprimeix l'última tecla de la seqüència de drecera

en: &Delete Key
ca: &Suprimeix tecla

en: Clear current shortcut
ca: Buida la drecera actual

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
ca: Teclegeu la drecera després de clicar aquest camp. Podeu buidar el contingut amb el botó 'Buida'

en: Unknown word:
ca: Paraula desconeguda

en: &Find Next
ca: &Continuació

en: Replace with selected word
ca: Substitueix amb la paraula seleccionada

en: Replace word with current choice
ca: Substitueix la paraula amb la selecció actual

en: Ignore this word throughout this session
ca: Ignora aquesta paraula durant la sessió

en: I&gnore All
ca: I&gnora-ho tot

en: Add the word to your personal dictionary
ca: Afegeix la paraula al diccionari personal

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
ca: Les categories disponibles depenen de la codificació del document. Seleccioneu UTF-8 per a tenir-les totes.

en: Select this to display all available characters at once
ca: Seleccioneu això per mostrar tots els caràcters de cop

en: &Display all
ca: &Mostra-ho tot

en: &Table Settings
ca: Paràmetres de la &taula

en: &Horizontal alignment:
ca: Aliniació &horitzontal:

en: Horizontal alignment in column
ca: Aliniació horitzontal a la columna

en: Fixed width of the column
ca: Amplada fixa de la columna

en: &Multicolumn
ca: &Multicolumnes

en: Rotate this cell by 90 degrees
ca: Gira aquesta cel·la 90 graus

en: Rotate &cell 90 degrees
ca: Gira la &cel·la 90 graus

en: LaTe&X argument:
ca: Argument de LaTe&X:

en: Custom column format (LaTeX)
ca: Format de columnes personalitzat (LaTeX)

en: Rotate the table by 90 degrees
ca: Gira la taula 90 graus

en: &Rotate table 90 degrees
ca: &Gira la taula 90 graus

en: &Borders
ca: &Vores

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
ca: Estableix les vores de les cel·les seleccionades

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
ca: Estableix totes les vores de les cel·les seleccionades

en: &Set
ca: &Estableix

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
ca: Neteja totes les vores de la selecció de cel·les actual

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
ca: Usa l'estil de vores antic (també conegut com booktabs) (sense vores verticals)

en: Fo&rmal
ca: Estil &antic

en: Use default (grid-like) border style
ca: Usa l'estil per vores predeterminat (com graella)

en: Additional Space
ca: Espai addicional

en: T&op of row:
ca: Part superior de la fila:

en: Botto&m of row:
ca: Part inferior de la fila:

en: Bet&ween rows:
ca: Entre files:

en: &Longtable
ca: Taula &llarga

en: Select for tables that span multiple pages
ca: Seleccioneu això per a taules que ocupen vàries pàgines

en: &Use long table
ca: &Usa taula llarga

en: Border above
ca: Vora superior

en: Border below
ca: Vora inferior

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
ca: Repeteix aquesta fila com a capçalera en cada pàgina (excepte la primera)

en: First header:
ca: Primera capçalera:

en: This row is the header of the first page
ca: Aquesta fila és la capçalera de la primera pàgina

en: Don't output the first header
ca: No generis la primera capçalera

en: is empty
ca: és buida

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
ca: Repeteix aquesta fila com a peu de pàgina en cada pàgina (excepte la última)

en: Last footer:
ca: Últim peu de pàg.:

en: This row is the footer of the last page
ca: Aquesta fila és el peu de pàgina de la última pàgina

en: Don't output the last footer
ca: No generis l'últim peu de pàgina

en: Set a page break on the current row
ca: Insereix un salt de pàgina a la fila actual

en: Page &break on current row
ca: Salt de pàgina a la fila actual

en: Current cell:
ca: Cel·la actual:

en: Current row position
ca: Posició de la fila actual

en: Current column position
ca: Posició de la columna actual

en: Rebuild the file lists
ca: Torna a crear la llista de fitxers

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
ca: Mostra el contingut del fitxer marcat. Només és possible quan es mostren fitxers amb el camí

en: Selected classes or styles
ca: Classes o estils seleccionats

en: LaTeX classes
ca: Classes de LaTeX

en: LaTeX styles
ca: Estils de LaTeX

en: BibTeX styles
ca: Estils de BibTeX

en: Toggles view of the file list
ca: Alterna la visualització de la llista de fitxers

en: Show &path
ca: Mostra &camí

en: Separate paragraphs with
ca: Separa els paràgrafs amb

en: Indent consecutive paragraphs
ca: Sagna paràgrafs consecutius

en: &Line spacing:
ca: &Interlineat:

en: Format text into two columns
ca: Formata el text en dues columnes

en: Two-&column document
ca: Document a dues &columnes

en: Index entry
ca: Entrada de l'índex

en: The selected entry
ca: L'entrada seleccionada

en: &Selection:
ca: &Selecció:

en: Replace the entry with the selection
ca: Substitueix l'entrada amb la selecció

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
ca: Alterna entre les llistes disponibles (índex general, llista de figures, llista de taules, i altres)

en: Update navigation tree
ca: Actualitza l'arbre de navegació

en: Decrease nesting depth of selected item
ca: Disminueix la profunditat de l'element seleccionat

en: Increase nesting depth of selected item
ca: Increment la profunditat de l'element seleccionat

en: Move selected item down by one
ca: Mou l'element seleccionat un avall

en: Move selected item up by one
ca: Mou l'element seleccionat un amunt

en: Adjust the depth of the navigation tree
ca: Ajusta la profunditat de l'arbre de navegació

en: LyX: Enter text
ca: LyX: Introduïu text

en: Insert the spacing even after a page break
ca: Insereix un espai fins i tot desprès d'un salt de pàgina

en: Unit of width value
ca: Unitat de mesura d'amplada

en: number of needed lines
ca: nombre de línies necessàries

en: use number of lines
ca: usa el nombre de línies

en: Outer (default)
ca: Exterior (predeterminat)

en: Inner
ca: Interior

en: Check this to allow flexible placement
ca: Marqueu això per a permetre una ubicació flexible

en: ShortTitle
ca: TítolCurt

en: Publication Year
ca: Any de publicació

en: Acknowledgement
ca: Agraiment

en: Acknowledgement.
ca: Agraïment.

en: Theorem
ca: Teorema

en: Conjecture
ca: Conjectura

en: Corollary
ca: Corol·lari

en: Exercise
ca: Exercici

en: Lemma
ca: Lema

en: MainText
ca: Text principal

en: Proof
ca: Demostració

en: MarkBoth
ca: Marca ambdós

en: Abstract---
ca: Resum---

en: Index Terms---
ca: Termes índex---

en: Appendices
ca: Apèndixs

note: #-#-#-#-#  1400 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: auction
en: Biography
ca: Biografia

en: Proof.
ca: Demostració.

en: Offprint Requests to:
ca: Sol·licituts de separates a:

en: Correspondence to:
ca: Correspondència a:

en: Acknowledgements.
ca: Agraïments.

en: Key words.
ca: Paraules clau.

en: Thesaurus
ca: Tesaurus

en: PlaceFigure
ca: Posiciona figura

en: PlaceTable
ca: Posiciona taula

en: TableComments
ca: Comentaris de la taula

en: TableRefs
ca: Referències de la taula

en: NoteToEditor
ca: Nota a l'editor

en: Facility
ca: Instal·lació

en: Objectname
ca: Nom d'objecte

en: Subject headings:
ca: Encapçalaments d'assumpte:

en: [Acknowledgements]
ca: [Agraïments]

en: Place Figure here:
ca: Situa la figura aquí:

en: Place Table here:
ca: Situa la taula aquí:

en: [Appendix]
ca: [Apèndix]

en: Note to Editor:
ca: Nota a l'editor:

en: References. ---
ca: Referències. ---

en: Note. ---
ca: Nota. ---

en: FigCaption
ca: Llegenda de figura

en: Facility:
ca: Instal·lació:

en: Dataset:
ca: Conjunt de dades:

en: Acknowledgments
ca: Agraïments

en: Abstract.
ca: Resum.

en: Section*
ca: Secció*

en: Unnumbered
ca: Sense numerar

en: Subsection*
ca: Subsecció*

en: Subsubsection*
ca: Subsubsecció*

en: Chapter Exercises
ca: Capítol d'exercicis

en: RightHeader
ca: CapçaleraDreta

en: Right header:
ca: Capaçalera dreta:

en: Short title:
ca: Títol curt:

en: TwoAuthors
ca: DosAutors

en: ThreeAuthors
ca: TresAutors

en: FourAuthors
ca: QuatreAutors

en: Affiliation:
ca: Afiliació:

en: TwoAffiliations
ca: DuesAfiliacions

en: ThreeAffiliations
ca: TresAfiliacions

en: FourAffiliations
ca: QuatreAfiliacions

en: Acknowledgements:
ca: Agraïments:

en: ThickLine
ca: LíniaGruixuda

en: CenteredCaption
ca: Llegenda centrada

en: Senseless!
ca: Sense sentit!

en: FitFigure
ca: AjustaFigura

en: FitBitmap
ca: AjustaMapaDeBits

en: Seriate
ca: En sèrie

en: CopNum
ca: Número de còpies

en: Section \arabic{section}
ca: Secció \arabic{section}

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
ca: Subsecció \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: BeginPlainFrame
ca: ComençaFotogramaSenzill

en: Frame (no head/foot/sidebars)
ca: Fotograma (sense capçalera/peu/barres laterals)

en: AgainFrame
ca: AltreCopFotograma

en: Again frame with label
ca: Altre cop el fotograma amb etiqueta

en: EndFrame
ca: FinalitzaFotograma

en: FrameSubtitle
ca: SubtítolFotograma

en: ColumnsCenterAligned
ca: ColumnesAliniacióCentrada

en: Columns (center aligned)
ca: columnes (aliniament centrat)

en: ColumnsTopAligned
ca: ColumnesAliniacióSuperior

en: Columns (top aligned)
ca: columnes (aliniament superior)

en: Overprint
ca: Sobreimprimieix

en: OverlayArea
ca: ÀreaRecobriment

en: Overlayarea
ca: Àrea de recobriment

en: Uncover
ca: Sense cobrir

en: Uncovered on slides
ca: Sense cobrir a les diapositives

en: Only on slides
ca: Només a les diapositives

en: TitleGraphic
ca: GràficTítol

en: Theorems
ca: Teoremes

en: Corollary.
ca: Corol·lari.

en: Definition.
ca: Definició.

en: Definitions.
ca: Definicions.

en: Example.
ca: Exemple.

en: Examples.
ca: Exemples.

en: Fact
ca: Fet

en: Fact.
ca: Fet.

en: Theorem.
ca: Teorema.

en: LyX-Code
ca: Codi LyX

en: NoteItem
ca: ElementNota

en: List of Figures
ca: Llista de figures

en: SCENE
ca: ESCENA

en: SCENE \arabic{scene}
ca: ESCENA \arabic{scene}

en: SCENE*
ca: ESCENA*

en: CURTAIN
ca: CORTINA

en: Right Address
ca: Adreça dreta

en: Mainline
ca: Línia principal

en: Mainline:
ca: Línia principal:

en: Variation
ca: Variació

en: Variation:
ca: Variació:

en: SubVariation
ca: Subvariació

en: Subvariation:
ca: Subvariació:

en: SubVariation2
ca: Subvariació2

en: Subvariation(2):
ca: Subvariació(2):

en: SubVariation3
ca: Subvariació3

en: Subvariation(3):
ca: Subvariació(3):

en: SubVariation4
ca: Subvariació4

en: Subvariation(4):
ca: Subvariació(4):

en: SubVariation5
ca: Subvariació5

en: Subvariation(5):
ca: Subvariació(5):

en: HideMoves
ca: JugadesOcultes

en: HideMoves:
ca: JugadesOcultes:

en: BoardCentered
ca: TaulerCentrat

en: [centered board]
ca: [tauler centrat]

en: Arrow:
ca: Fletxa:

en: KnightMove
ca: MovimentCavall

en: KnightMove:
ca: MovimentCavall:

en: Send To Address
ca: Envia a l'adreça

en: My Address
ca: La meva adreça

en: Signature:
ca: Signatura:

en: Opening:
ca: Obertura:

en: Closing
ca: Tancament

en: Closing:
ca: Tancament:

en: RetourAdresse
ca: AdreçaRemitent

en: Adresse
ca: Adreça

en: Telefon
ca: Telèfon

en: Town
ca: Municipi

en: Datum
ca: Dada

en: Brieftext
ca: TextBreu

en: LaTeX Title
ca: Títol LaTeX

en: FirstAuthor
ca: PrimerAutor

en: 1st_author_surname:
ca: Cognom 1r autor:

en: Accepted:
ca: Acceptat:

en: Author Address
ca: Adreça de l'autor

en: Author Email
ca: Correu-e autor

en: Author URL
ca: URL autor

en: Theorem \arabic{theorem}
ca: Teorema \arabic{theorem}

en: PROOF.
ca: DEMOSTRACIÓ.

en: Lemma \arabic{theorem}
ca: Lema \arabic{theorem}

en: Corollary \arabic{theorem}
ca: Corol·lari \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
ca: Proposició \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
ca: Criteri \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
ca: Algorisme \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
ca: Definició \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
ca: Conjectura \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
ca: Exemple \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
ca: Problema \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
ca: Comentari \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
ca: Nota \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
ca: Sumari \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
ca: Cas \arabic{case}

en: Key words:
ca: Paraules clau

en: Begin of CV
ca: Inici del CV

en: PersonalInfo
ca: Informació personal

en: Personal Info
ca: Informació personal

en: MotherTongue
ca: Llengua materna

en: Mother Tongue:
ca: Llengua materna:

en: LangHeader
ca: CapçaleraLlengua

en: Language Header:
ca: Capçalera de la llengua:

en: LastLanguage
ca: ÚltimaLlengua

en: Last Language:
ca: Última llengua:

en: End of CV
ca: Final del CV

en: Foilhead
ca: CapçaleraDiapositiva

en: ShortFoilhead
ca: CapçaleraDiapositivaCurta

en: Rotatefoilhead
ca: GiraCapçaleraDiapositiva

en: ShortRotatefoilhead
ca: GiraCapçaleraDiapositivaCurta

en: TickList
ca: LlistaMarques

en: CrossList
ca: LlistaCreuada

en: My Logo
ca: El meu logotip

en: My Logo:
ca: El meu logotip:

en: Restriction:
ca: Restricció:

en: Left Header
ca: Capçalera esquerra

en: Left Header:
ca: Capçalera esquerra:

en: Right Header
ca: Capçalera dreta

en: Right Header:
ca: Capçalera dreta:

en: Right Footer
ca: Peu de pàgina esquerre

en: Right Footer:
ca: Peu de pàgina esquerre:

en: Theorem #.
ca: Teorema núm.

en: Lemma #.
ca: Lema núm.

en: Corollary #.
ca: Corol·lari núm.

en: Proposition #.
ca: Proposició núm.

en: Definition #.
ca: Definició núm.

en: Theorem*
ca: Teorema*

en: Lemma*
ca: Lema*

en: Lemma.
ca: Lema.

en: Corollary*
ca: Corol·lari*

en: Proposition*
ca: Proposició*

en: Proposition.
ca: Proposició.

en: Definition*
ca: Definició*

en: Addition:
ca: Afegit:

en: ReturnAddress
ca: AdreçaRemitent

en: ReturnAddress:
ca: Adreça del remitent:

en: Telex:
ca: Tèlex:

en: EMail:
ca: Correu-e:

en: BankCode
ca: CodiBancari

en: BankCode:
ca: Codi bancari:

en: BankAccount
ca: CompteBancari

en: BankAccount:
ca: Compte bancari:

en: PostalComment
ca: ComentariPostal

en: PostalComment:
ca: Comentari postal:

en: NameRowA
ca: NomFilaA

en: NameRowA:
ca: NomFilaA:

en: NameRowB
ca: NomFilaB

en: NameRowB:
ca: NomFilaB:

en: NameRowC
ca: NomFilaC

en: NameRowC:
ca: NomFilaC:

en: NameRowD
ca: NomFilaD

en: NameRowD:
ca: NomFilaD:

en: NameRowE
ca: NomFilaE

en: NameRowE:
ca: NomFilaE:

en: NameRowF
ca: NomFilaF

en: NameRowF:
ca: NomFilaF:

en: NameRowG
ca: NomFilaG

en: NameRowG:
ca: NomFilaG:

en: AddressRowA
ca: AdreçaFilaA

en: AddressRowA:
ca: AdreçaFilaA:

en: AddressRowB
ca: AdreçaFilaB

en: AddressRowB:
ca: AdreçaFilaB:

en: AddressRowC
ca: AdreçaFilaC

en: AddressRowC:
ca: AdreçaFilaC:

en: AddressRowD
ca: AdreçaFilaD

en: AddressRowD:
ca: AdreçaFilaD:

en: AddressRowE
ca: AdreçaFilaE

en: AddressRowE:
ca: AdreçaFilaE:

en: AddressRowF
ca: AdreçaFilaF

en: AddressRowF:
ca: AdreçaFilaF:

en: BankRowA
ca: BancFilaA

en: BankRowA:
ca: BancFilaA:

en: BankRowB
ca: BancFilaB

en: BankRowB:
ca: BancFilaB:

en: BankRowC
ca: BancFilaC

en: BankRowC:
ca: BancFilaC:

en: BankRowD
ca: BancFilaD

en: BankRowD:
ca: BancFilaD:

en: BankRowE
ca: BancFilaE

en: BankRowE:
ca: BancFilaE:

en: BankRowF
ca: BancFilaF

en: BankRowF:
ca: BancFilaF:

en: Remarks #.
ca: Comentaris núm.

en: Proof:
ca: Demostració:

en: (MORE)
ca: (MÉS)

en: Scene
ca: Escena

en: TableCaption
ca: LlengendaTaula

en: Table caption
ca: Títol de la taula

en: Prop
ca: Proposició

en: Appendix \Alph{appendix}.
ca: Apèndix \Alph{appendix}.

en: KEY WORDS:
ca: PARAULES CLAU:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
ca: AGRAÏMENTS

en: TOC Title
ca: Títol índex general

en: TOC title:
ca: Títol index general:

en: TOC Author
ca: Autor índex general

en: TOC Author:
ca: Autor índex general:

en: Case #.
ca: Cas núm.

en: Claim.
ca: Afirmació.

en: Conjecture #.
ca: Conjectura núm.

en: Example #.
ca: Exemple núm.

en: Exercise #.
ca: Exercici núm.

en: Note #.
ca: Nota núm.

en: Problem #.
ca: Problema núm.

en: Property #.
ca: Propietat núm.

en: Question #.
ca: Qüestió núm.

en: Remark #.
ca: Comentari núm.

en: Solution #.
ca: Solució núm.

en: Chapter*
ca: Capítol*

en: Entry:
ca: Entrada:

en: Computer:
ca: Ordinador:

en: EmptySection
ca: SeccióBuida

en: Empty Section
ca: Secció Buida

en: CloseSection
ca: TancaSecció

en: Close Section
ca: Tanca la secció

en: --Separator--
ca: --Separador--

en: --- Separate Environment ---
ca: --- Entorn separat ---

en: SubTitle
ca: Subtítol

en: Empty slide:
ca: Diapositiva buida:

en: EnumerateType1
ca: EnumeracióTipus1

en: List of Algorithms
ca: Llista d'algorismes

en: Thanks:
ca: Gràcies:

en: Electronic Address:
ca: Adreça electrònica:

en: acknowledgments
ca: agraïments

en: NextAddress
ca: AdreçaSegüent

en: Next Address:
ca: Adreça següent:

en: ListOfSlides
ca: LlistaDeDiapositives

en: Slide*
ca: Diapositiva*

en: Conjecture*
ca: Conjectura*

en: Algorithm*
ca: Algorisme*

en: New Slide:
ca: Diapositiva nova:

en: New Note:
ca: Nota nova:

en: InvisibleText
ca: TextInvisible

en: VisibleText
ca: TextVisible

en: Authorinfo
ca: InformacióAutor

en: Authorinfo:
ca: Informació del Autor:

en: ABSTRACT
ca: RESUM

en: ACKNOWLEDGMENTS
ca: AGRAÏMENTS

en: email:
ca: correu-e:

en: Subsubparagraph
ca: Subsubparàgraf

en: -- Header --
ca: -- Capçalera --

en: Special-section
ca: Secció especial

en: Special-section:
ca: Secció especial:

en: AGU-journal:
ca: Publicació-AGU:

en: AGU-volume
ca: Volum-AGU

en: AGU-volume:
ca: Volum-AGU

en: Supplementary
ca: Suplementari

en: Supplementary...
ca: Suplementari...

en: Citation:
ca: Citació:

en: AGU-pages
ca: Pàgines-AGU

en: AGU-pages:
ca: Pàgines-AGU:

en: Tables:
ca: Taules:

en: Postcode
ca: Codi postal

en: Paragraph*
ca: Paràgraf*

en: AuthorAddr
ca: AdreçAutor

en: Author Address:
ca: Adreça de l'autor:

en: Current Address
ca: Adreça actual

en: Current address:
ca: Adreça actual:

en: Key words and phrases:
ca: Paraules i frases clau:

en: Dedicatory
ca: Dedicatòria

en: Translator:
ca: Traductor:

en: Subparagraph*
ca: Subparàgraf*

en: Appendix \Alph{section}:
ca: Apèndix \Alph{section}:

en: Addpart
ca: AfegeixPart

en: Addchap
ca: AfegiexCapítol

en: Addsec
ca: AfegeixSecció

en: Addchap*
ca: AfegeixCapítol*

en: Addsec*
ca: AfegeixSecció*

en: Minisec
ca: Minisecció

en: Extratitle
ca: Títol extra

en: Dictum
ca: Dictat

en: foot
ca: peu

en: Listings
ca: Llistats

en: Chapter \thechapter
ca: Capítol \thechapter

en: Appendix \thechapter
ca: Apèndix \thechapter

en: Corollary \thetheorem.
ca: Corol·lari \thetheorem.

en: Lemma \thetheorem.
ca: Lema \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
ca: Proposició \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
ca: Conjectura \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
ca: Fet \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
ca: Definició \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
ca: Exemple \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
ca: Problema \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
ca: Exercici \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
ca: Comentari \thetheorem.

en: Example*
ca: Exemple*

en: Problem*
ca: Problema*

en: Exercise*
ca: Exercici*

en: Remark*
ca: Comentari*

en: Claim*
ca: Afirmació*

en: Conjecture.
ca: Conjectura.

en: Fact*
ca: Fet*

en: Problem.
ca: Problema.

en: Exercise.
ca: Exercici.

en: Remark.
ca: Comentari.

en: Braille (default)
ca: Braille (predeterminat)

en: Braille (textsize)
ca: Braille (mida del text)

en: Linguistics
ca: Lingüístics

en: Numbered Example (multiline)
ca: Exemple numerat (multilínia)

en: Numbered Examples (consecutive)
ca: Exemples numerats (consecutius)

en: Subexample
ca: Subexemple

en: Subexample:
ca: Subexemple:

en: concept
ca: concepte

en: meaning
ca: significat

en: Logical Markup
ca: Marcat lògic

en: noun
ca: nom

en: emph
ca: èmfasi

note: #-#-#-#-#  1968 (1.5.8+svn)  #-#-#-#-# [trait]: id=strong #-#-#-#-#  1969 (1.6.0+svn)  #-#-#-#-#
en: strong
ca: fort

note: #-#-#-#-#  1517 (Glossary)  #-#-#-#-# "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
ca: codi

en: Minimalistic
ca: Minimalístic

en: Criterion*
ca: Criteri*

en: Criterion.
ca: Criteri.

en: Algorithm.
ca: Algorisme.

en: Axiom*
ca: Axioma*

en: Axiom.
ca: Axioma.

en: Condition*
ca: Condició*

en: Condition.
ca: Condició.

en: Note*
ca: Nota*

en: Note.
ca: Nota.

en: Notation*
ca: Notació*

en: Notation.
ca: Notació.

en: Summary*
ca: Resum*

en: Summary.
ca: Resum.

en: Acknowledgement*
ca: Agraïment*

en: Conclusion*
ca: Conclusió*

en: Conclusion.
ca: Conclusió.

en: Assumption*
ca: Assumpció*

en: Assumption.
ca: Assumpció.

en: Theorems (AMS-Extended)
ca: Teoremes (AMS-Extesa)

en: Criterion \thetheorem.
ca: Criteri \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
ca: Algorisme \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
ca: Axioma \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
ca: Condició \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
ca: Nota \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
ca: Notació \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
ca: Resum \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
ca: Agraïment. \thetheorem

en: Conclusion \thetheorem.
ca: Conclusió 	hetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
ca: Assumpció \thetheorem.

en: Theorems (AMS)
ca: Teoremes (AMS)

en: English (USA)
ca: anglès (EUA)

en: Arabic (ArabTeX)
ca: Àrab (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
ca: Àrab (Arabi)

en: German (Austria)
ca: Alemany (Àustria)

en: Chinese (traditional)
ca: Xinès (tradicional)

en: German (old spelling)
ca: Alemany (ortografia antiga)

en: German (Switzerland)
ca: Alemany (Suïssa)

en: Japanese (CJK)
ca: Japonès (CJK)

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
ca: Unicode (ucs-extès) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
ca: Armeni (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
ca: Europa occidental (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
ca: Europa central (ISO 8859-2)

en: Baltic (ISO 8859-4)
ca: Bàltic (ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
ca: Ciríl·lic (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
ca: Àrab (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
ca: Grec (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
ca: Hebreu (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
ca: Turc (ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
ca: Bàltic (ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
ca: Europa occidental (ISO 8859-15)

en: Western European (CP 850)
ca: Europa occidental (CP 850)

en: Central European (CP 852)
ca: Europa central (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
ca: Ciríl·lic7 (CP 855)

en: Western European (CP 858)
ca: Europa occidental (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
ca: Hebreu (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
ca: Llengües nòrdiques (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
ca: Ciríl·lic (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
ca: Europa central (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
ca: Ciríl·lic (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
ca: Europa occidental (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
ca: Hebreu (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
ca: Àrab (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
ca: Bàltic (CP 1257)

en: Cyrillic (pt 154)
ca: Ciríl·lic (pt 154)

en: Cyrillic (pt 254)
ca: Cirí·lic (pt 254)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
ca: Xinès (simplificat) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
ca: Xinès (simplificat) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
ca: Japonès (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
ca: Xinès (tradicional) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
ca: Japonès (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (EUC-JP)
ca: Japonès (no CKJ) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (JIS)
ca: Japonès (no CJK) (JIS)

en: Japanese (non-CJK) (SJIS)
ca: Japonès (no CJK) (SJIS)

en: Array Environment|y
ca: Entorn array|y

en: Cases Environment|C
ca: Entorn de casos|C

en: Aligned Environment|l
ca: Entorn aligned|l

en: AlignedAt Environment|v
ca: Entorn alignedat|v

en: Gathered Environment|h
ca: Entorn gathered|h

en: Split Environment|S
ca: Entorn split|S

en: AMS align Environment|a
ca: Entorn AMS align|a

en: AMS alignat Environment|t
ca: Entorn AMS alignat|t

en: AMS flalign Environment|f
ca: Entorn AMS flalign|f

en: AMS gather Environment|g
ca: Entorn AMS gather|g

en: AMS multline Environment|m
ca: Entorn AMS multilínia|m

en: Eqnarray Environment|E
ca: Entorn eqnarray|E

en: Split Cell|C
ca: Divideix cel·la|C

en: Thin Space|T
ca: Espai prim|T

en: Horizontal Fill|F
ca: Emplenament horitzontal|F

en: Page Break|a
ca: Salt de Pàgina|a

en: Paste Recent|e
ca: Enganxa recent|e

en: Move Paragraph Up|o
ca: Mou el paràgraf amunt|o

en: Move Paragraph Down|v
ca: Mou el paràgraf avall|v

en: Paragraph Settings...|P
ca: Paràmetres del paràgraf...|P

en: Left Line|L
ca: Línia esquerra|L

en: Right Line|R
ca: Línia dreta|R

en: Center|C
ca: Centre|C

en: Top|T
ca: Amunt|T

en: Middle|M
ca: Mig|M

en: Bottom|B
ca: Avall|B

en: Delete Row|D
ca: Suprimeix fila|D

en: Copy Row|o
ca: Copia fila|o

en: Delete Column|e
ca: Suprimeix columna|e

en: File|F
ca: Fitxer|F

en: Reject Change|R
ca: Rebutja el canvi|R

en: Edit|E
ca: Edició|E

en: View|V
ca: Visualitza|V

en: Insert|I
ca: Insereix|I

en: Navigate|N
ca: Navega|N

en: Tools|T
ca: Eines|T

en: Help|H
ca: Ajuda|H

en: New|N
ca: Nou|N

en: New from Template...|m
ca: Nou de plantilla...|m

en: Open...|O
ca: Obre...|O

en: Open Recent|t
ca: Obre recent|t

en: Close|C
ca: Tanca|C

en: Save|S
ca: Desa|S

en: Save As...|A
ca: Anomena i desa...|A

en: Version Control|V
ca: Control de Versions|V

en: Import|I
ca: Importa|I

en: Export|E
ca: Exporta|E

en: Print...|P
ca: Imprimeix...|P

en: New Window|W
ca: Finestra nova|W

en: Close Window|d
ca: Tanca finestra|d

en: Exit|x
ca: Surt|x

en: Register...|R
ca: Registra...|R

en: Check In Changes...|I
ca: Verifica els canvis...|I

en: Check Out for Edit|O
ca: Verifica per editar|O

en: Undo Last Check In|U
ca: Desfès la última verificació|U

en: Undo|U
ca: Desfès|U

en: Redo|R
ca: Refés|R

en: Text Style|S
ca: Estil de text|S

en: Table|T
ca: Taula|T

en: Math|M
ca: Matemàtiques|M

en: Rows & Columns|C
ca: Files i columnes|C

en: Float Settings...|a
ca: Paràmetres del flotant...|a

en: Note Settings...|N
ca: Paràmetres de la nota...|N

en: Box Settings...|x
ca: Paràmetres de la caixa...|x

en: Table Settings...|a
ca: Paràmetres de la taula...|a

en: Plain Text|T
ca: Text pla|T

en: Plain Text, Join Lines|J
ca: Text pla, línies juntes|J

en: Selection|S
ca: Selecció|S

en: Selection, Join Lines|i
ca: Selecció, línies juntes|i

en: Customized...|C
ca: Personalitzat...|C

en: Multicolumn|M
ca: Multicolumna|M

en: Top Line|T
ca: Línia superior|T

en: Bottom Line|B
ca: Línia inferior|B

en: Left|L
ca: Esquerra|L

en: Right|R
ca: Dreta|R

en: Add Row|A
ca: Afegeix fila|A

en: Add Column|u
ca: Afegeix columna|u

en: Copy Column|p
ca: Copia columna|p

en: Change Limits Type|L
ca: Canvia el tipus de límits|L

en: Change Formula Type|F
ca: Canvia el tipus de fórmula|F

en: Text Style|T
ca: Estil de text|T

en: Use Computer Algebra System|S
ca: Usa sistema de càlcul algèbric|S

en: Default|t
ca: Predeterminat|t

en: Text Roman Family
ca: Família Roman de text

en: Text Sans Serif Family
ca: Família Sans Serif de text

en: Text Typewriter Family
ca: Família Typewriter de text

en: Text Medium Series
ca: Sèries Medium de text

en: Toolbars|b
ca: Barra d'eines|b

en: Math|h
ca: Matemàtiques|h

en: Special Character|p
ca: Caràcter especial|p

en: List / TOC|i
ca: Llista / Índex General|i

en: Float|a
ca: Flotant|a

en: Note|N
ca: Nota|N

en: Branch|B
ca: Branca|B

en: File|e
ca: Fitxer|e

en: Citation...|C
ca: Citació...|C

en: Cross-Reference...|R
ca: Referència creuada...|R

en: Label...|L
ca: Etiqueta...|L

en: Nomenclature Entry...|y
ca: Entrada de nomenclatura...|y

en: Table...|T
ca: Taula...|T

en: Graphics...|G
ca: Gràfics...|G

en: Footnote|F
ca: Nota a peu de pàgina|F

en: Marginal Note|M
ca: Nota al marge|M

en: Short Title|S
ca: Títol curt|S

en: TeX Code|X
ca: Codi de TeX|X

en: Ellipsis|i
ca: El·lipsis|i

en: Menu Separator|M
ca: Separació de menús|M

en: Superscript|S
ca: Superíndex|S

en: Subscript|u
ca: Subíndex|u

en: Protected Space|P
ca: Espai protegit|P

en: Vertical Space...|V
ca: Espai vertical...|V

en: Hyphenation Point|H
ca: Insereix punt de separació sil·làbica|H

en: Ligature Break|k
ca: Trencament de lligadura|k

en: Numbered Formula|N
ca: Fórmula numerada|N

en: Table of Contents|C
ca: Taula de continguts|C

en: Nomenclature|N
ca: Nomenclatura|N

en: BibTeX Bibliography...|B
ca: Bibliografia BibTeX...|B

en: LyX Document...|X
ca: Document LyX...|X

en: Plain Text...|T
ca: Text pla...|T

en: Plain Text, Join Lines...|J
ca: Text pla, línies juntes...|J

en: External Material...|M
ca: Material extern...|M

en: Comment|C
ca: Comentari|C

en: LaTeX Log|L
ca: Informe del LaTeX|L

en: Start Appendix Here|A
ca: Inicia l'apèndix aquí|A

en: Track Changes|T
ca: Verifica els canvis|T

en: Merge Changes...|M
ca: Fusiona els canvis...|M

en: Accept Change|A
ca: Accepta el canvi|A

en: Accept All Changes|c
ca: Accepta tots els canvis|c

en: Reject All Changes|e
ca: Rebutja tots els vanvis|e

en: Bookmarks|B
ca: Punts d'interès|B

en: Next Note|N
ca: Nota següent|N

en: Next Change|C
ca: Canvi següent|C

en: Next Cross-Reference|R
ca: Referència creuada següent|R

en: Go to Label|L
ca: Vés a l'etiqueta|L

en: Save Bookmark 1|S
ca: Desa el punt d'interès 1|S

en: Save Bookmark 2
ca: Desa el punt d'interès 2

en: Save Bookmark 3
ca: Desa el punt d'interès 3

en: Save Bookmark 4
ca: Desa el punt d'interès 4

en: Save Bookmark 5
ca: Desa el punt d'interès 5

en: Spellchecker...|S
ca: Corrector ortogràfic...|S

en: Thesaurus...|T
ca: Tesaurus...|T

en: Check TeX|h
ca: Verifica el codi TeX|h

en: TeX Information|I
ca: Informació del TeX|I

en: Reconfigure|R
ca: Reconfigura|R

en: Preferences...|P
ca: Preferències...|P

en: Introduction|I
ca: Introducció|I

en: User's Guide|U
ca: Guia de l'usuari|U

en: Customization|C
ca: Personalització|C

en: LaTeX Configuration|L
ca: Configuració del LaTeX|L

en: About LyX|X
ca: Quan al LyX|X

en: Toggle emphasis
ca: Canvia l'èmfasi

en: Insert math
ca: Insereix matemàtiques

en: Insert graphics
ca: Insereix gràfics

en: View/Update
ca: Mostra/Actualitza

en: Numbered list
ca: Llista numerada

en: Increase depth
ca: Incrementa la profunditat

en: Decrease depth
ca: Disminueix la profunditat

en: Insert figure float
ca: Insereix una figura flotant

en: Insert table float
ca: Insereix una taula flotant

en: Insert label
ca: Insereix etiqueta

en: Insert cross-reference
ca: Insereix referència creuada

en: Insert citation
ca: Insereix cita

en: Insert index entry
ca: Insereix element d'índex

en: Insert nomenclature entry
ca: Insereix entrada de nomenclatura

en: Insert footnote
ca: Insereix nota a peu de pàgina

en: Insert margin note
ca: Insereix nota al marge

en: Insert note
ca: Insereix nota

en: Insert TeX code
ca: Insereix codi de TeX

en: Paragraph settings
ca: Paràmetres del paràgraf

en: Add row
ca: Afegeix fila

en: Set top line
ca: Estableix la línia superior

en: Set bottom line
ca: Estableix la línia inferior

en: Set left line
ca: Estableix la línia esquerra

en: Set right line
ca: Estableix la línia dreta

en: Set all lines
ca: Estableix totes les línies

en: Align top
ca: Aliniació superior

en: Align middle
ca: Aliniació al mig

en: Align bottom
ca: Aliniació inferior

en: Rotate cell
ca: Gira la cel·la

en: Rotate table
ca: Gira la taula

en: Set multi-column
ca: Multicolumna

en: Insert square root
ca: Insereix arrel quadrada

en: Insert root
ca: Insereix arrel

en: Insert standard fraction
ca: Insereix fracció estàndard

en: Insert sum
ca: Insereix sumatori

en: Insert integral
ca: Insereix integral

en: Insert product
ca: Insereix productori

en: Insert ( )
ca: Insereix ( )

en: Insert [ ]
ca: Insereix [ ]

en: Insert { }
ca: Insereix { }

en: Insert delimiters
ca: Insereix delimitadors

en: Insert matrix
ca: Insereix matriu

en: Track changes
ca: Gestiona els canvis

en: Show changes in output
ca: Mostra els canvis a la sortida generada

en: Next change
ca: Canvi següent

en: Accept all changes
ca: Accepta tots els canvis

en: Reject all changes
ca: Rebutja tots els canvis

en: Next note
ca: Nota següent

en: gcd
ca: mcd

en: inf
ca: ínf

en: lim
ca: lím

en: liminf
ca: límínf

en: limsup
ca: límsup

en: Spacings
ca: Espaiaments

en: Thin space	\,
ca: Espai petit	\,

en: Medium space	\:
ca: Espai mitjà	\:

en: Thick space	\;
ca: Espai ample	\;

en: Quadratin space	\quad
ca: Espai de quadratí	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
ca: Espai de doble quadratí	\qquad

en: Negative space	\!
ca: Espai negatiu	\!

en: Roots
ca: Arrels

en: Square root	\sqrt
ca: Arrel quadrada	\sqrt

en: Other root	\root
ca: Altres arrels	\root

en: Standard	\frac
ca: Estàndard	\frac

en: Bold	\mathbf
ca: Negreta	\mathbf

en: Italic	\mathit
ca: Cursiva	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
ca: Mecanogràfica	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
ca: Negreta de pissarra	\mathbb

en: Calligraphic	\mathcal
ca: Calligràfica	\mathcal

en: Big Operators
ca: Operadors grans

en: AMS Miscellaneous
ca: Miscel·lància AMS

en: AMS Relations
ca: Relacions AMS

en: AMS Negative Relations
ca: Relacions negatives AMS

en: AMS Operators
ca: Operadors AMS

en: RasterImage
ca: ImatgeRaster

en: A bitmap file.
ca: Un fitxer de mapa de bits.

en: An Xfig figure.
ca: Una figura Xfig.

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
ca: Un diagrama de posicio d'escacs.
    Aquesta plantilla usa l'XBoard per editar la posició.
    Useu el menú 'Fitxer->Desa posició' a l'XBoard per desar
    la posició que vulgueu mostrar.
    Assegureu-vos de donar-li una extensió '.fen'
    i recordeu de posar una camí relatiu
    a la localització del document LyX.
    Amb l'XBoard, useu 'Edita->Edita posició'
    per habilitar l'edició general del tauler.
    També podeu fer servir l'opció
    'Opcions->Comprova la legalitat', i
    recordeu fer clic amb el botó mig o dret
    per inserir material nou al tauler.
    Per fer que això funcioni, heu de
    posar el fitxer lyxskak.sty en un lloc
    on TeX el trobi, i haureu d'instal·lar
    el paquet skak del CTAN.

en: PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
ca: Pàgines PDF: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
ca: Data d'avui.
    Llegiu 'info date' per a més informació.

en: Plain text (chess output)
ca: Text pla (sortida d'escacs)

en: Plain text (image)
ca: Text pla (imatge)

en: Plain text (Xfig output)
ca: Text pla (sortida Xfig)

en: date (output)
ca: data (sortida)

en: LaTeX (plain)
ca: LaTeX (pla)

en: LaTeX (plain)|L
ca: LaTeX (pla)|L

en: Plain text|a
ca: Text pla|a

en: Plain text (pstotext)
ca: Text pla (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
ca: Text pla (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
ca: Text pla (catdvi)

en: Excel spreadsheet
ca: full de càlcul d'Excel

en: Rich Text Format
ca: Format de text enriquit (RTF)

en: Table (CSV)
ca: Taula (CSV)

en: LyX Preview
ca: Vista preliminar LyX

en: Windows Metafile
ca: Metafitxer Windows (WMF)

en: %1$s and %2$s
ca: %1$s i %2$s

en: %1$s et al.
ca: %1$s i altres

en: No year
ca: Sense any

en: Add to bibliography only.
ca: Afegeix només a la bibliografia

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
ca: No es pot imprimir el document %1$s.
    Verifiqueu que la impressoar està configurada correctament.

en: Print document failed
ca: La impressió del document ha fallat

en: Disk Error:
ca: Errro de disc:

en: Could not remove temporary directory
ca: No s'ha pogut suprimir el directori temporal

en: Could not remove the temporary directory %1$s
ca: No s'ha pogut suprimir el directori temporal %1$s

en: Unknown document class
ca: Classe de document desconeguda

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
ca: S'usarà la classe de document predeterminada, perquè la classe %1$s és desconeguda.

en: Unknown token: %1$s %2$s
ca: Peça desconeguda: %1$s %2$s

en: Document header error
ca: Error en la capçalera del document

en: \begin_header is missing
ca: Manca \begin_header

en: \begin_document is missing
ca: Manca \begin_document

en: Document format failure
ca: Fallada en el format de document

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
ca: %1$s finalitza de forma inesperada, això vol dir que probablement està malmès.

en: %1$s is not a readable LyX document.
ca: %1$s no és un document LyX llegible.

en: Conversion failed
ca: La conversió ha fallat

en: Conversion script not found
ca: No s'ha trobat l'script de conversió

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
ca: %1$s és d'una versió del LyX diferent, però no s'ha trobat l'script de conversió lyx2lyx.

en: Conversion script failed
ca: Ha fallat l'script de conversió

en: Overwrite modified file?
ca: Voleu sobreescriure el fitxer modificat?

en: Backup failure
ca: Fallada en la còpia de seguretat

en: Saving document %1$s...
ca: S'està desant el document %1$s...

en: LyX: Attempting to save document %1$s
ca: LyX: S'està intentant desar el document %1$s

en: Iconv software exception Detected
ca: S'ha detectat un error en el programari iconv

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
ca: Verifiqueu que teniu instal·lat el programari necessari per al joc de caràcters (%1$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
ca: Probablement alguns caràcters del document no es poden representar en el joc de caràcters triat.
    Podrieu provar a canviar el joc de caràcters a utf8.

en: iconv conversion failed
ca: La conversió iconv ha fallat

en: conversion failed
ca: La conversió ha fallat

en: Running chktex...
ca: S'està executant el chktex...

en: chktex failure
ca: Fallada del chktex

en: Could not run chktex successfully.
ca: No s'ha pogut executar el chktex satisfactòriament

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
ca: El fitxer %1$s ja existeix.
    
    Voleu sobreescriure aquest fitxer?

en: Auto-saving %1$s
ca: S'està desant automàticament %1$s

en: Autosave failed!
ca: Ha fallat el desament automàtic!

en: Autosaving current document...
ca: Autosalvat del document actual...

en: Couldn't export file
ca: No s'ha pogut exportar el fitxer

en: No information for exporting the format %1$s.
ca: No hi ha informació per exportar el format %1$s.

en: File name error
ca: Nom del fitxer erroni

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
ca: La ruta al document no pot contenir espais.

en: Document export cancelled.
ca: S'ha cancel·lat l'exportació del document.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
ca: S'ha exportat el document com a %1$s al fitxer `%2$s'

en: Document exported as %1$s
ca: S'ha exportat el document com a %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
ca: Existeix una còpia d'emergència del document %1$s.
    
    Voleu recuperar la còpia d'emergència?

en: Load emergency save?
ca: Voleu obrir la còpia d'emergència?

en: &Recover
ca: &Recupera'l

en: &Load Original
ca: &Obre l'original

en: &Keep
ca: &Conservar-lo

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
ca: La còpia de seguretat del document %1$s és posterior.
    
    Voleu obrir la còpia de seguretat en el seu lloc?

en: Load backup?
ca: Voleu obrir la còpia de seguretat?

en: &Load backup
ca: &Obre la còpia de seguretat

en: Load &original
ca: Obre l'&original

en: Senseless!!!
ca: Sense sentit!!!

en: Document %1$s reloaded.
ca: S'ha reobert el document %1$s.

en: Document class not available
ca: La classe del document no està disponible

en: Document class not found
ca: La classe del document no està disponible

en: Could not load class
ca: No s'ha pogut obrir la classe

en: Save bookmark
ca: Desa el punt d'interès

en: Converting document to new document class...
ca: S'està convertint el document a la nova classe...

en: Document is read-only
ca: El document és de només lectura

en: This portion of the document is deleted.
ca: Aquest fragment del document s'ha esborrat.

en: No further undo information
ca: No hi ha més informació per desfer

en: No further redo information
ca: No hi ha més informació per refer

en: String not found!
ca: No s'ha trobat la cadena de caràcters!

en: Statistics for the selection:
ca: Estadístiques de la selecció:

en: Statistics for the document:
ca: Estadístiques del document:

en: %1$d words
ca: %1$d paraules

en: One word
ca: Una paraula

en: %1$d characters (including blanks)
ca: %1$d caràcters (comptant-hi blancs)

en: One character (including blanks)
ca: Un caràcter (comptant-hi blancs)

en: %1$d characters (excluding blanks)
ca: %1$d caràcters (sense comptar-hi blancs)

en: One character (excluding blanks)
ca: Un caràcter (sense comptar-hi blancs)

en: Inserting document %1$s...
ca: S'està inserint el document %1$s...

en: Document %1$s inserted.
ca: S'ha inserit el document %1$s.

en: Could not insert document %1$s
ca: No s'ha pogut inserir el document %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
ca: No es pot llegir el document especificat
    %1$s
    degut a l'error: %2$s

en: %1$s
     is not readable.
ca: %1$s
     no es pot llegir.

en: Reading not UTF-8 encoded file
ca: S'està llegint un fitxer amb un joc de caràcters no UTF-8

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
ca: El fitxer no està en format UTF 8.
    Es llegirà com un fitxer 8Bit amb la codificació local.
    Si això no us dóna el resultat esperat,
    aleshores canvieu el joc de caràcters del fitxer
    a UTF 8 amb un programa diferent al LyX.

en: ChkTeX warning id # %1$d
ca: Avís del ChkTeX número id.  %1$d

en: ChkTeX warning id #
ca: Avís de ChkTeX número id.

en: LaTeX text
ca: text de LaTeX

en: inline completion
ca: emplenament en línia

en: non-unique inline completion
ca: emplenament en línia no únic

en: note background
ca: fons de nota

en: comment background
ca: fons de comentari

en: shaded box
ca: caixa ombrejada

en: branch label
ca: Etiqeuta de branca

en: footnote label
ca: Etiqueta de nota al peu

en: index label
ca: Etiqueta d'índex

en: margin note label
ca: Etiqueta de nota al marge

en: URL label
ca: Etiqueta d'URL

en: URL text
ca: Text URL

en: special character
ca: caràcter especial

en: math background
ca: fons de matemàtiques

en: graphics background
ca: fons de gràfics

en: math corners
ca: cantonades matemàtiques

en: math line
ca: línia matemàtica

en: LaTeX error
ca: error de LaTeX

en: end-of-line marker
ca: marca de final de línia

en: appendix marker
ca: marca d'apèndix

en: bottom area
ca: àrea inferior

en: new page
ca: pàgina nova

en: page break / line break
ca: salt de pàgina / final de línia

en: button background
ca: fons de botó

en: button background under focus
ca: fons de botó sota el focus

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ca: marcador de paràgraf

en: Cannot convert file
ca: No es pot convertir el fitxer

en: Executing command:
ca: S'està executant l'ordre:

en: Build errors
ca: Errors de compilació

en: There were errors during the build process.
ca: S'han produït errors en el procés de compilació

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
ca: No s'ha pogut moure un directori temporal de %1$s a %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer temporal de %1$s a %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
ca: No s'ha pogut moure el fitxer temporal de %1$s a %2$s.

en: Running LaTeX...
ca: S'està executant el LaTeX...

en: LaTeX failed
ca: El LaTeX ha fallat

en: Output is empty
ca: La sortida generada és buida

en: An empty output file was generated.
ca: S'ha generat un fitxer de sortida buit

en: &Cancel export
ca: Cancel.la l'exportació

en: Couldn't copy file
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer

en: Copying %1$s to %2$s failed.
ca: La còpia de %1$s a %2$s ha fallat.

en: Emphasis %1$s,
ca: Emfatitza %1$s,

en: Underline %1$s,
ca: Subratlla %1$s,

en: Noun %1$s,
ca: Versaletes %1$s,

en: Language: %1$s,
ca: Idioma: %1$s,

en: Cannot view file
ca: No es pot visualitzar el fitxer

en: File does not exist: %1$s
ca: El fitxer no existeix: %1$s

en: No information for viewing %1$s
ca: No hi ha informació per mostrar %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
ca: La auto-visualització del fitxer %1$s ha fallat

en: No information for editing %1$s
ca: No hi ha informació per editar %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
ca: L'auto-edició del fitxer %1$s ha fallat

en:    options:
ca:    opcions:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
ca: S'està esperant per a l'execució del LaTeX número %1$d

en: Running BibTeX.
ca: S'està executant el BibTeX.

en: Running MakeIndex for nomencl.
ca: S'està executant el Makeindex per nomencl.

en: Could not read configuration file
ca: No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer de configuració
    %1$s.
    Comproveu la instal·lació.

en: LyX: reconfiguring user directory
ca: LyX: S'està reconfigurant el directori d'usuari

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
ca: No s'ha pogut suprimir el directori temporal %1$s

en: Unable to remove temporary directory
ca: No s'ha pogut suprimir el directori temporal

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
ca: Opció de línia d'ordres errònia `%1$s'. S'està sortint.

en: Could not create temporary directory
ca: No s'ha pogut crear el directori temporal

en: Missing user LyX directory
ca: Falta el directori d'usuari LyX

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
ca: Heu especificat un directori d'usuari LyX que no existeix, %1$s.
    Es necessari per conservar la vostra configuració personal.

en: &Exit LyX
ca: &Surt del LyX

en: No user LyX directory. Exiting.
ca: No hi ha directori d'usuari LyX. S'està sortint.

en: LyX: Creating directory %1$s
ca: LyX: S'està creant el directori %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
ca: No ha pogut crear el directori. S'està sortint.

en: Setting debug level to %1$s
ca: Estableix el nivell de depuració a %1$s

en: No system directory
ca: No hi ha directori de sistema

en: Missing directory for -sysdir switch
ca: Falta el directori de la opció -sysdir!

en: No user directory
ca: No hi ha directori d'usuari

en: Missing directory for -userdir switch
ca: Falta el directori de la opció -userdir

en: Incomplete command
ca: Ordre incompleta

en: Missing command string after --execute switch
ca: Falta el paràmetre de l'opció -execute

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
ca: Falta el tipus de fitxer [eg latex, ps...] després de l'opció --export

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
ca: Falta el tipus de fitxer [eg latex, ps...] després de l'opció --import

en: Missing filename for --import
ca: Falta el nom de fitxer per l'opció --import

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
ca: Especifiqueu una llengua alternativa.. La llengua predeterminada s'establirà com a llengua del document.

en: &Retrieve
ca: &Recupera

en: LyX VC: Initial description
ca: LyX VC: Descripció Inicial

en: (no initial description)
ca: LyX VC: Descripció Inicial

en: LyX VC: Log Message
ca: LyX VC: Missatge del Registre (Log)

en: &Revert
ca: &Reverteix

en: Senseless with this layout!
ca: No té sentit amb aquest format !

en: Math editor mode
ca: Mode editor matemàtic

en: Layout
ca: Format

en:  not known
ca:  desconegut

en: Paragraph layout set
ca: Format de paràgraf modificat

en: Module not available
ca: Mòdul no disponible

en: Error reading module %1$s
ca: S'ha produït un error en llegir el mòdul %1$s

en: Create new document?
ca: Voleu crear un document nou?

en: Maths
ca: Matemàtiques

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
ca: ERROR: El LyX no ha pogut llegir el fitxer de CRÈDITS

en: Please install correctly to estimate the great
ca: Instal·leu-lo correctament, així podreu valorar

en: amount of work other people have done for the LyX project.
ca: la feinada amb que altra gent ha contribuït al projecte LyX

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
ca: LyX és Copyright (C) 1995 d'en Matthias Ettrich,
    1995--%1$s Equip del LyX

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ca: LyX es distribueix amb l'esperança de que sigui
    útil, però SENSE GARANTIES; ni tant sols
    la garantia implicada de POSSIBILITAT DE COMERCIALITZAR
     o SER APTE PER A ALGUN PROPÒSIT PARTICULAR.
    Vegeu la Llicència Pública General GNU per més detalls.
    Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència 
    Pública General GNU amb aquest programa;
    Si no l'heu rebuda, escriviu a:
    the Free Software Foundation, Inc.,
    675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

en: Library directory:
ca: Directori de biblioteques:

en: User directory:
ca: Directori d'usuari :

en: About LyX
ca: Quan al LyX

en: Running configure...
ca: S'està configurant...

en: Reloading configuration...
ca: S'està carregant la configuració...

en: System reconfiguration failed
ca: La reconfiguració del sistema ha fallat

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
ca: La reconfiguració del sistema ha fallat.
    El LyX usarà la classe de text predeterminada, però no funcionara de forma adient.
    Si us plau, reconfigureu el sistema altre cop si és necessari.

en: System reconfigured
ca: El sistema s'ha reconfigurat

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
ca: S'ha reconfigurat el sistema.
    Heu de reiniciar el LyX per poder usar qualsevol
    de les noves especificacions actualitzades

en: Opening help file %1$s...
ca: S'està obrint el fitxer d'ajuda %1$s...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
ca: Sintaxi: set-color <nom_lyx> <nom_x11>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
ca: Ha fallat set-color "%1$s" - color no està definit o no és pot redefinir

en: Document defaults saved in %1$s
ca: S'han desat els valors predeterminats del document a %1$s

en: Unable to save document defaults
ca: No s'han pogut desar els valors predeterminats del document

en: Unknown function.
ca: Funció desconeguda.

en: BibTeX Bibliography
ca: Bibliografia BibTeX

en: BibTeX Databases (*.bib)
ca: Bases de dades BibTex (*.bib):

en: Select a BibTeX database to add
ca: Seleccioneu un base de dades BibTeX a afegir

en: BibTeX Styles (*.bst)
ca: Estils BibTeX (*.bst)

en: Select a BibTeX style
ca: Seleccioneu un estil BibTeX

en: Total Height
ca: Alçada total

en: Underbar
ca: Subratllat

en: No color
ca: Sense color

en: Next command
ca: Ordre següent

en: LyX Documents (*.lyx)
ca: Documents LyX (*.lyx)

en: big[[delimiter size]]
ca: big[[mida del delimitador]]

en: Big[[delimiter size]]
ca: Big[[mida del delimitador]]

en: bigg[[delimiter size]]
ca: bigg[[mida del delimitador]]

en: Bigg[[delimiter size]]
ca: Bigg[[mida del delimitador]]

en: Document Settings
ca: Paràmetres del document

en: ``text''
ca: “text”

en: ''text''
ca: ”text”

en: ,,text``
ca: „text“

en: ,,text''
ca: „text”

en: <<text>>
ca: «text»

en: >>text<<
ca: »text«

en: Appears in TOC
ca: Apareix a l'índex general

en: Author-year
ca: Autor-any

en: Child Documents
ca: Documents fills

en: Page Margins
ca: Marges

en: Math Options
ca: Opcions matetmàtiques

en:  (not installed)
ca:  (no instal·lada)

en: &Dismiss
ca: &Ignora

en: Error List
ca: Llista d'errors

en: Top center
ca: Amunt centrat

en: Bottom center
ca: Avall centrat

en: External Material
ca: Material extern

en: Scale%
ca: Escala (%)

en: Select external file
ca: Seleccioneu un fitxer extern

en: Select graphics file
ca: Seleccioneu un fitxer gràfic

en: Thin Space
ca: Espai petit

en: Negative Thin Space
ca: Espai petit negatiu

en: Half Quad (0.5 em)
ca: Mig quadratí (0.5 em)

en: Quad (1 em)
ca: Quadratí (1 em)

en: Double Quad (2 em)
ca: Doble quadratí (2 em)

en: Interword Space
ca: Espai entre paraules

en: Select document to include
ca: Seleccioneu el document a incloure

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
ca: Documents de LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)

en: buffer
ca: memòria intermèdia

en: No language
ca: No hi ha llengua

en: No dialect
ca: No hi ha dialecte

en: LaTeX Log
ca: Informe de LaTeX

en: lyx2lyx Error Log
ca: Registre d'errors lyx2lyx

en: Version Control Log
ca: Informe de control de versions

en: No lyx2lyx error log file found.
ca: No s'ha trobat el fitxer de registre d'errors lyx2lyx.

en: Math Matrix
ca: Matriu matemàtica

en: Note Settings
ca: Paràmetres de la nota

en: Paragraph Settings
ca: Paràmetres del paràgraf

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
ca: Tal com es descriu a la Guia de l'usuari, l'amplada d'aquest text determina l'amplada de l'etiqueta de cada element als entorn com Llista i Descripció.
    
     Normalment, no haureu d'establir-la, ja que s'usarà l'amplada d'etiqueta més llarga de els elements.

en: System files|#S#s
ca: Fitxers de sistema|#S#s

en: User files|#U#u
ca: Fitxers d'usuari|#U#u

en: File Handling
ca: Gestió de fitxers

en: Keyboard/Mouse
ca: Teclat/Ratolí

en: Input Completion
ca: Emplenament automàtic

en: Select directory for example files
ca: Seleccioneu el directori dels fitxers d'exemple

en: Select a document templates directory
ca: Seleccioneu un directori de plantilles

en: Select a temporary directory
ca: Seleccioneu un directori temporal

en: Select a backups directory
ca: Seleccioneu un directori de còpies de seguretat

en: Select a document directory
ca: Seleccioneu un directori de documents

en: Spellchecker
ca: Corrector ortogràfic

en: Converters
ca: Conversors

en: Format in use
ca: Format en ús

en: LyX needs to be restarted!
ca: Cal que reinicieu el LyX!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
ca: El cani de la llengua de la interfície d'usuari serà efectiu desprès de reinciar el LyX.

en: Mathematical Symbols
ca: Símbols matemàtics

en: Document and Window
ca: Document i finestra

en: System and Miscellaneous
ca: Sistema i miscel·lània

en: Res&tore
ca: Res&taura

en: Failed to create shortcut
ca: No s'ha pogut crear la drecera

en: Unknown or invalid LyX function
ca: Funció LyX desconeguda. o no vàlida

en: Invalid or empty key sequence
ca: Seqüència de tecles no vàlida o buida

en: Can not insert shortcut to the list
ca: No es pot inserir la drecera a la llista

en: Choose bind file
ca: Trieu el fitxer bind

en: LyX bind files (*.bind)
ca: Fitxes bind del LyX (*.bind)

en: Choose UI file
ca: Trieu el fitxer UI

en: LyX UI files (*.ui)
ca: Fitxers UI del LyX (*.ui)

en: Choose keyboard map
ca: Trieu una distribució de teclat

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
ca: Distribucions de teclat del LyX (*.kmap)

en: PostScript files (*.ps)
ca: Fitxers PostScript (*.ps)

en: &Go Back
ca: Ves &enrere

en: Jump to label
ca: Salta a l'etiqueta

en: Error -> Cannot load file!
ca: Error -> No es pot editar el fitxer!

en: Character:
ca: Caràcter:

en: TeX Information
ca: Informació del TeX

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
ca: L'estat de la barra d'eines "%1$s" establer a %2$s

en: Small-sized icons
ca: Icones petites

en: Normal-sized icons
ca: Icones normals

en: Big-sized icons
ca: Icones grans

en: Welcome to LyX!
ca: Benvingut a LyX !

en: Command not allowed without any document open
ca: Ordre no permesa sense cap document obert

en: Unknown toolbar "%1$s"
ca: Barra d'eines "%1$s" desconeguda

en: Select template file
ca: Seleccioneu el fitxer plantilla

en: Templates|#T#t
ca: Plantilles|#T#t

en: Select document to open
ca: Seleccioneu el document a obrir

en: Examples|#E#e
ca: Exemples|#E#e

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
ca: Documents LyX-1.3.x (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
ca: Documents LyX-1.4.x (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
ca: Documents LyX-1.5.x (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
ca: Documents LyX-1.6.x (*.lyx16)

en: Opening document %1$s...
ca: S'està obrint el document %1$s...

en: Could not open document %1$s
ca: No es pot obrir el document %1$s

en: Couldn't import file
ca: No s'ha pogut importar el fitxer

en: No information for importing the format %1$s.
ca: No hi ha informació per importar el format %1$s.

en: Select %1$s file to import
ca: Seleccioneu el fitxer %1$s a importar

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
ca: El document %1$s ja existeix.
    
    Voleu sobreescriure aquest document?

en: Overwrite document?
ca: Voleu sobreescriure el document?

en: Importing %1$s...
ca: S'està important %1$s...

en: imported.
ca: importat.

en: file not imported!
ca: fitxer no importat!

en: Select LyX document to insert
ca: Seleccioneu el document a inserir

en: Choose a filename to save document as
ca: Introduïu el nom amb què es guardarà el fitxer

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
ca: El document %1$s no s'ha pogut desar.
    
    Voleu desar el document amb un altre nom i tornar-ho a intentar?

en: Rename and save?
ca: Voleu anomenar i desar el document?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
ca: El document %1$s té canvis sense desar.
    
    Voleu desar el document o descartar els canvis?

en: Save changed document?
ca: Voleu desar els canvis?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
ca: El document %1$s té canvis sense desar.
    
    Voleu desar el document?

en: Opening child document %1$s...
ca: S'està obrint el document fill %1$s...

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
ca: Qualsevol canvi es perdrà. Esteu segur que voleu revertir a la versió salvada del document %1$s?

en: Revert to saved document?
ca: Voleu revertir al document salvat?

en: Saving all documents...
ca: S'estan desant tots els documents

en: All documents saved.
ca: S'han desat tots els documents.

en: %1$s unknown command!
ca: L'ordre %1$s és desconeguda!

en: LaTeX Source
ca: Codi font LaTeX

en: DocBook Source
ca: Font DocBoook

en:  (changed)
ca:  (modificat)

en:  (read only)
ca:  (només lectura)

en: Hide tab
ca: Amaga la pestanya

en:  (unknown)
ca:  (desconegut)

en: Master Document
ca: Document mestre

en: Other Lists
ca: Altres llistes

en: Other Toolbars
ca: Altres barres d'eines

en: Index List|I
ca: Llista d'índexs|I

en: Index Entry|d
ca: Entrada de l'índex|d

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
ca: El LyX no gestiona correctament noms de fitxers que continguin algun d'aquests caràcters:

en: Could not update TeX information
ca: No s'ha pogut actualitzar la informació del TeX

en: All Files
ca: Tots els fitxers

en: List of Graphics
ca: Llista de gràfics

en: List of Equations
ca: Llista d'equacions

en: List of Footnotes
ca: Llista de notes al peu

en: List of Listings
ca: Llista de llistes

en: List of Marginal notes
ca: Llista de notes al marge

en: List of Notes
ca: Llista de notes

en: List of Citations
ca: Llista de citacions

en: Labels and References
ca: Etiquetes i referències

en: List of Branches
ca: Llista de branques

en: Keys must be unique!
ca: Les claus han de ser úniques!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
ca: La clau %1$s ja existeix,
    es canviarà a %2$s.

en: Open Databases?
ca: Voleu obrir les bases de dades?

en: BibTeX Generated Bibliography
ca: Referències bibliogràfiques generades pel BibTeX

en: Databases:
ca: Bases de dades:

en: Style File:
ca: Fitxer d'estil:

en: Lists:
ca: Llistes:

en: Export Warning!
ca: Avís d'exportació!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
ca: Hi ha espais en les rutes a les bases de dades BibTeX.
    El BibTeX no serà capaç de trobar-les.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
ca: Hi ha espais en la ruta al fitxer d'estil BibTeX.
    El BibTeX no serà capaç de trobar-lo.

en: simple frame
ca: marc simple

en: frameless
ca: sense marc

en: simple frame, page breaks
ca: marc simple, salts de pàgina

en: shaded background
ca: fons ombrejat

en: double frame
ca: marc doble

en: Branch:
ca: Branca:

en: LaTeX Command:
ca: Ordre de LaTeX:

en: Incompatible command name.
ca: Nom d'ordre no compatible.

en: Unknown parameter name:
ca: Nom de paràmetre desconegut:

en: External template %1$s is not installed
ca: La plantilla externa %1$s no està instal·lada

en: float:
ca: flotant:

en: subfloat:
ca: subflotant:

en: ERROR: Nonexistent float type!
ca: ERROR: El tipus de flotant no existeix!

en: footnote
ca: nota al peu

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
ca: No s'ha pogut copiar el fitxer
    %1$s
    al directori temporal.

en: Graphics file: %1$s
ca: Fitxer de gràfics: %1$s

note: #-#-#-#-#  1359 (nano 2.1.11pre1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is displayed when the next keystroke will be * inserted verbatim.
en: Verbatim Input
ca: Entrada textual

en: Verbatim Input*
ca: Entrada textual*

en: Recursive input
ca: Entrada recursiva

en: Module not found
ca: No s'ha trobat el mòdul

en: Missing \end_inset at this point.
ca: Falta \end_inset en aquest punt.

en: A value is expected.
ca: S'espera un valor.

en: Please specify true or false.
ca: Si us plau, especifiqueu verdader o fals.

en: Only true or false is allowed.
ca: Només es permet verdader o fals.

en: Please specify an integer value.
ca: Si us plau, especifiqueu un valor enter.

en: An integer is expected.
ca: S'espera un enter.

en: Please specify one of %1$s.
ca: Especifiqueu un de %1$s.

en: Try one of %1$s.
ca: Proveu un de %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
ca: Especifiqueu un o més de '%1$s'.

en: Enter something like \color{white}
ca: Introduïu alguna cosa com \color{white}

en: Parameter %1$s:
ca: Paràmetre %1$s:

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
ca: Paràmetres començant amb '%1$s': %2$s

en: BROKEN:
ca: TRENCAT:

en: Ref+Text:
ca: Ref.+Text:

en: Protected Space
ca: Espai protegit

en: Quad Space
ca: Quadratí

en: Protected Horizontal Fill
ca: Emplenament horitzontal protegit

en: Horizontal Fill (Dots)
ca: Emplenament horitzontal (punts)

en: Horizontal Fill (Rule)
ca: Emplenament horitzontal (regle)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
ca: Emplenament horitzontal (fletxa esquerra)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
ca: Emplenament horitzontal (fletxa dreta)

en: Horizontal Space (%1$s)
ca: Espai horitzontal (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
ca: Espai horitzontal protegit (%1$s)

en: Unknown TOC type
ca: Tipus de TOC desconegut

en: Converting to loadable format...
ca: S'està convertint a un format comprensible...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
ca: S'ha carregat en memòria. S'està generant el pixmap...

en: Scaling etc...
ca: S'està escalant...

en: Ready to display
ca: Preparat per mostrar

en: No file found!
ca: No s'ha trobat cap fitxer!

en: Error converting to loadable format
ca: S'ha produit un error en covertir a un format carregable

en: Error loading file into memory
ca: S'ha produït un error en carregar el fitxer en memòria

en: Error generating the pixmap
ca: S'ha produit un error en generar el pixmap

en: Preview loading
ca: S'està carregant la vista preliminar

en: Preview ready
ca: La vista preliminar està llesta

en: cc[[unit of measure]]
ca: cc[[unitat de mesura]]

en: mu[[unit of measure]]
ca: mu[[unitat de mesura]]

en: Text Width %
ca: Amplada de text %

en: Column Width %
ca: Amplada de columna %

en: Page Width %
ca: Amplada de pàgina %

en: Line Width %
ca: Amplada de línia %

en: Text Height %
ca: Alçada de text %

en: Page Height %
ca: Alçada de pàgina %

en: Search error
ca: Error en la recerca

en: Search string is empty
ca: La cadena a cercar és buida

en: String has been replaced.
ca: S'ha substituït una cadena de caràcters

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
ca: No es poden afegir línies verticals a '%1$s'

en: Only one row
ca: Només una fila

en: Only one column
ca: Només una columna

en: No hline to delete
ca: No hi ha hline a suprimir

en: No vline to delete
ca: No hi ha vline a suprimir

en: No number
ca: No hi ha número

en: Can't change number of rows in '%1$s'
ca: No es pot canviar el nombre de files a '%1$s'

en: Can't change number of columns in '%1$s'
ca: No es pot canviar el nombre de columnes a '%1$s'

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
ca: No es poden afegir línies horitzontals a %1$s'

en: create new math text environment ($...$)
ca: crea un entorn de text matemàtic ($...$)

en: Standard[[mathref]]
ca: Estàndard[[mathref]]

en: math macro
ca: macro matemàtica

en: Could not open the specified document
    %1$s.
ca: No s'ha pogut obrir el document indicat
    %1$s.

en: Abstract:
ca: Resum:

en: References:
ca: Referències:

en: [[Replace with the code of your language]]
ca: ca

en: LyX binary not found
ca: No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
ca: La variable d'entorn %1$s no és vàlida.
    El directori %2$s no conté %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
ca: La variable d'entorn %1$s no és vàlida.
    %2$s no és un directori.

en: General information
ca: Informació general

en: Program initialisation
ca: Inicialització del programa

en: Keyboard events handling
ca: Gestió dels esdeveniments del teclat

en: GUI handling
ca: Gestió de la interfície d'usuari

en: Configuration files reading
ca: S'estan llegint els fitxers de configuració

en: Custom keyboard definition
ca: Definició personalitzada del teclat

en: LaTeX generation/execution
ca: Generació/execució del LaTeX

en: Math editor
ca: Editor matemàtic

en: Font handling
ca: Gestió de la lletra

en: Textclass files reading
ca: S'estan llegint els fitxers Textclass

en: Version control
ca: Control de versions

en: External control interface
ca: Interfície de control externa

en: Dependency information
ca: Informació de dependències

en: Files used by LyX
ca: Fitxers usats pel LyX

en: Workarea events
ca: Esdeveniments de l'àrea de treball

en: Graphics conversion and loading
ca: Conversió i càrrega de gràfics

en: Change tracking
ca: Gestió de canvis

en: Math macros
ca: Macroinstruccions matemàtiques

en: Developers' general debug messages
ca: Missatges de depuració general dels desenvolupadors

en: All debugging messages
ca: Tots el missatges de depuració

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
ca: S'està depurant `%1$s' (%2$s)

en: System file not found
ca: No s'ha trobat el fitxer de sistema

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
ca: No és possible carrega la biblioteca shfolder.dll
     Si us plau, instal·leu-la

en: System function not found
ca: No s'ha trobat la funció de sistema

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
ca: No és possible trobar SHGetFolderPathA a shfolder.dll
    Es desconeix com procedir.

en: Mobile:
ca: Mòbil:

en: branch
ca: branca

en: graph
ca: gràfic

en: Mail Notification automation
ca: Automatització de l'avisador de correu

en: Mail Notification automation factory
ca: Construcció de l'automatització de l'avisador de correu

en: Evolution folder tree control
ca: Control de l'arbre de carpetes de l'Evolution

en: Evolution folder tree control factory
ca: Construcció del control de l'arbre de carpetes de l'Evolution

en: Mail Notification / Evolution glue
ca: Avisador de correu / Enganxador amb l'Evolution

en: Mail Notification / Evolution glue factory
ca: Avisador de correu / Construcció de l'enganxador amb l'Evolution

en: Configure Mail Notification
ca: Configura l'avisador de correu

en: Get notified when new mail arrives
ca: Avisa'm en arribar correu nou

en: Always display an icon
ca: Mostra sempre una icona

en: Automatically close the mail summary popup
ca: Tanca automàticament el resum emergent de correu

en: Blink on errors
ca: Parpelleja si hi ha errors

en: Click action
ca: Acció en fer clic

en: Display seen mail
ca: Mostra els missatges vistos

en: Enable mail summary popup
ca: Habilita el resum emergent de correu

en: Fingerprints of trusted X509 certificates
ca: Empremtes digitals de certificats X509 confiables

en: Height of properties dialog
ca: Alçada del diàleg de propietats

en: Mail read command
ca: Comanda de correu llegit

en: Mail summary popup contents font
ca: Font del contingut del resum emergent de correu

en: Mail summary popup fonts aspect source
ca: Origen de l'aspecte de la font del resum emergent de correu

en: Mail summary popup horizontal offset
ca: Distància horitzontal del resum emergent de correu

en: Mail summary popup position
ca: Posició del resum emergent de correu

en: Mail summary popup title font
ca: Font del títol del resum emergent de correu

en: Mail summary popup vertical offset
ca: Distància vertical del resum emergent de correu

en: Minutes to wait before closing the mail summary popup
ca: Minuts abans de tancar el resum emergent de correu

en: New mail command
ca: Comanda per a correu nou

en: Only display recent mail in mail summary popup
ca: Mostra només els correus recents en el resum emergent de correu

en: Run a command when all mail is read
ca: Executa una comanda en no haver correu per llegir

en: Run a command when new mail arrives
ca: Executa una comanda en arribar correu nou

en: Seconds to wait before closing the mail summary popup
ca: Segons abans de tancar el resum emergent de correu

en: The action to perform when the icon is clicked. Must be "display-properties-dialog", "launch-mail-reader" or "update-mail-status".
ca: L'acció a portar a terme quan es fa clic a la icona. Ha de ser "mostra-diàleg-de-propietats", "executa-el-client-de-correu" o "actualitza-l'estat-del-correu".

en: The amount of time to wait before closing the mail summary popup (minutes part).
ca: La quantitat de temps abans de tancar el resum emergent de correu (minuts).

en: The amount of time to wait before closing the mail summary popup (seconds part).
ca: La quantitat de temps abans de tancar el resum emergent de correu (segons).

en: The aspect source of the mail summary popup fonts. Must be "theme" or "custom".
ca: L'origen de les fonts del resum emergent de correu. Ha de ser "theme" o "custom".

en: The command to run when all mail is read.
ca: La comanda a executar en no haver correu per llegir.

en: The command to run when new mail arrives.
ca: La comanda a executar en arribar correu nou.

en: The custom font to use for the contents of the mail summary popup.
ca: La font a usar per al contingut del resum emergent de correu.

en: The custom font to use for the title of the mail summary popup.
ca: La font a usar per al títol del resum emergent de correu.

en: The height of the properties dialog in pixels.
ca: L'alçada del diàleg de propietats en píxels.

en: The list of trusted SSL/TLS servers (hostname:port) lacking a X509 certificate.
ca: Llista de servidors confiables SSL/TLS (servidor:port) sense certificat X509.

en: The list of trusted X509 certificates, represented by their MD5 fingerprint.
ca: Llista de certificats X509 confiables, representats per les empremtes digitals MD5.

en: The number of pixels to leave between the left or right side of the screen and the mail summary popup.
ca: El nombre de píxels entre els costats esquerre i dret de la pantalla i el resum emergent de correu.

en: The number of pixels to leave between the top or bottom side of the screen and the mail summary popup.
ca: El nombre de píxels entre els costats superior i inferior de la pantalla i el resum emergent de correu.

en: The position of the mail summary popup. Must be "top-left", "top-right", "bottom-left" or "bottom-right".
ca: Posició del resum emergent de correu. Ha de ser "superior-esquerra", "superior-dreta", "inferior-esquerra" o "inferior-dreta".

en: The type of mail summary to display in the icon's tooltip. Must be "standard", "compact" or "none".
ca: El tipus de resum de correu que es mostrarà com a consell de la icona. Ha de ser "estàndard", "compacte" o "cap".

en: The width of the properties dialog in pixels.
ca: L'amplada del diàleg de propietats en píxels.

en: Tooltip mail summary
ca: Resum de correu

en: Trusted servers list
ca: Llista de servidors confiables

en: Whether the status icon should blink on errors or not.
ca: Si la icona d'estat ha de parpellejar quan hi ha errors.

en: Whether to automatically close the mail summary popup or not.
ca: Si s'ha de tancar automàticament el resum emergent de correu.

en: Whether to display an icon when there is no new mail or not.
ca: Si s'ha de mostrar una icona quan no hi ha correu nou.

en: Whether to display seen mail or not.
ca: Si s'ha de mostrar el correu vist.

en: Whether to display the mail summary popup when new mail arrives or not.
ca: Si s'ha de mostrar el resum emergent de correu en arribar correu nou.

en: Whether to hide previously displayed mail in the mail summary popup or not.
ca: Si s'han d'amagar els correus mostrats anteriorment al resum emergent de correu.

en: Whether to run a command when all mail is read or not.
ca: Si s'ha d'executar una comanda en no haver correu per llegir.

en: Whether to run a command when new mail arrives or not.
ca: Si s'ha d'executar una comanda en arribar correu nou.

en: Width of properties dialog
ca: Amplada del diàleg de propietats

note: translators: header capitalization
en: A Mail Notification Icon
ca: Icona de l'avisador de correu

en: Unable to open link
ca: No s'ha pogut obrir l'enllaç

en: <span style="italic">autodetect</span>
ca: <span style="italic">autodetectar</span>

note: translators: header capitalization
en: Select a File or Folder
ca: Selecciona un Fitxer o Directori

en: resolving %s
ca: resolent %s

en: unable to resolve %s: %s
ca: no s'ha pogut resoldre %s: %s

en: network address #%i
ca: adreça de xarxa #%i

en: unable to convert network address #%i into textual form: %s
ca: no s'ha pogut convertir l'adreça de xarxa #%i a format textual: %s

en: %s: unsupported address family
ca: %s: família d'adreces no suportada

en: %s: unable to create socket: %s
ca: %s: no s'ha pogut crear el sòcol: %s

en: connecting to %s (%s) port %i
ca: connectant a %s (%s) port %i

en: unable to connect: %s
ca: no s'ha pogut connectar: %s

en: connected successfully
ca: connectat amb èxit

note: if reached, we couldn't find a working address
en: unable to connect to %s
ca: no s'ha pogut connectar a %s

en: unable to initialize the OpenSSL library: %s
ca: no s'ha pogut inicialitzar la llibreria OpenSSL: %s

en: unable to create a SSL/TLS object: %s
ca: no s'ha pogut crear un objecte SSL/TLS: %s

en: unable to set the SSL/TLS file descriptor: %s
ca: no s'ha pogut ajustar el descriptor de fitxer SSL/TLS: %s

en: unable to perform the SSL/TLS handshake: %s
ca: no s'ha pogut realitzar la negociació SSL/TLS: %s

en: untrusted server
ca: servidor no confiable

en: a SSL/TLS layer is now active (%s, %s %i-bit)
ca: no hi ha cap capa SSL/TLS activa (%s, %s %i-bit)

en: %s, fingerprint: %s
ca: %s, empremta digitals: %s

en: missing certificate
ca: manca el certificat

en: Mail Notification was unable to trust "%s" (%s). It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
    
    You should only connect to the server if you are certain you are connected to "%s". If you choose to connect to the server, this message will not be shown again.
ca: L'avisador de correu no ha pogut establir la confiança per a "%s" (%s). És possible que algú estigui interceptant la comunicació per obtenir informació confidencial.
    
    Només hauríeu de connectar al servidor si esteu segurs d'estar connectant a "%s". Si trieu connectar al servidor, no es tornarà a mostrar-aquest missatge.

en: Connect to untrusted server?
ca: Voleu connectar al servidor no confiable?

en: response "%s" is not valid in current context
ca: la resposta "%s" no és vàlida en el context actual

en: unable to parse response "%s"
ca: no s'ha pogut analitzar la resposta: "%s"

en: unable to read from server: %s
ca: no s'ha pogut llegir des del servidor: %s

en: unable to read from server: EOF
ca: no s'ha pogut llegir des del servidor: EOF

en: unable to decode data using SASL: %s
ca: no s'ha pogut descodificar les dades usant SASL: %s

en: unable to encode data using SASL: %s
ca: no s'ha pogut codificar les dades usant SASL: %s

en: unable to write to server: %s
ca: no s'ha pogut escriure cap al servidor: %s

en: unable to write to server: EOF
ca: no s'ha pogut escriure cap al servidor: EOF

en: unable to encode Base64: %s
ca: no s'ha pogut descodificar en Base64: %s

en: unable to initialize the SASL library: %s
ca: no s'ha pogut inicialitzar la llibreria SASL: %s

en: unable to retrieve local address of socket: %s
ca: no s'ha pogut recuperar l'adreça local del sòcol: %s

en: unable to retrieve remote address of socket: %s
ca: no s'ha pogut recuperar l'adreça remota del sòcol: %s

en: unable to set SASL security properties: %s
ca: no s'han pogut ajustar les propietats de seguretat SASL: %s

en: unable to start SASL authentication: SASL asked for something we did not know
ca: no s'ha pogut iniciar l'autenticació SASL: SASL ha preguntat alguna cosa que no sabem

en: unable to start SASL authentication: %s
ca: no s'ha pogut iniciar l'autenticació SASL: %s

en: unable to create a SASL connection: %s
ca: no s'ha pogut crear una connexió SASL: %s

en: SASL asked for something we did not know, aborting SASL authentication
ca: SASL ha preguntat alguna cosa que no sabem, avortant l'autenticació SASL

en: %s, aborting SASL authentication
ca: %s, avortant l'autenticació SASL

note: compliance error
en: unable to decode Base64 input from server: %s
ca: no s'ha pogut descodificar en Base64 l'entrada del servidor: %s

en: a SASL security layer of strength factor %i is now active
ca: s'ha activat una capa de seguretat SASL de factor de força %i

note: a security layer is active but we can't retrieve maxoutbuf -> fatal
en: unable to get SASL_MAXOUTBUF property: %s
ca: no s'ha pogut llegir la propietat SASL_MAXOUTBUF: %s

en: warning: unable to get SASL_SSF property: %s
ca: avís: no s'ha pogut llegir la propietat SASL_SSF: %s

en: unknown server error
ca: error desconegut del servidor

en: A directory creation error has occurred
ca: S'ha produït un error creant un directori

en: Unable to create directory "%s": %s.
ca: No s'ha pogut crear el directori "%s": %s.

en: recursively unsetting %s
ca: desajustant recursivament %s

en: syncing the GConf database
ca: sincronitzant amb la base de dades de GConf

en: A command error has occurred in Mail Notification
ca: S'ha produït un error en el avisador de correu

en: Unable to execute "%s": %s.
ca: No s'ha pogut executar "%s": %s.

en: invalid location
ca: ubicació no vàlida

en: The currently selected URI
ca: L'URI seleccionat actualment

en: Mail Notification can not contact Evolution. Make sure that Evolution is running and that the Evolution Mail Notification plugin is loaded.
ca: L'avisador de correu no pot contactar amb l'Evolution. Comproveu que l'Evolution s'està executant i que està carregat el connector de l'avisador de correu.

en: folder not found
ca: no s'ha trobat la carpeta

en: unable to contact Evolution
ca: no s'ha pogut contactar amb l'Evolution

en: Unable to activate the Mail Notification plugin
ca: No s'ha pogut activar el connector de l'avisador de correu

en: Bonobo could not locate the %s server. Please check your Mail Notification installation.
ca: Bonobo no ha pogut trobar el servidor %s. Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: Bonobo was unable to register the %s server. Please check your Mail Notification installation.
ca: Bonobo no ha pogut registrar el servidor %s. Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: invalid feed location
ca: la ubicació de l'alimentació no és vàlida

en: retrieving feed from %s
ca: recuperant l'alimentació des de %s

en: unable to retrieve feed: %s
ca: no s'ha pogut recuperar l'alimentació: %s

en: unable to parse feed
ca: no s'ha pogut analitzar l'alimentació

en: unable to read %s: %s
ca: no s'ha pogut llegir %s: %s

en: unable to write to %s: %s
ca: no s'ha pogut escriure en %s: %s

en: unable to seek in %s: %s
ca: no s'ha pogut cercar en %s: %s

en: unable to tell position of %s: %s
ca: no s'ha pogut fixar la posició de %s: %s

en: unable to close %s: %s
ca: no s'ha pogut tancar %s: %s

en: Mailbox:
ca: Bústia:

en: in_box
ca: d'ent_rada

en: oth_er:
ca: _una altra:

en: ne_ver
ca: _mai

en: au_todetect
ca: _autodetecta

en: al_ways
ca: sem_pre

en: Use the <span style="italic">IDLE</span> extension:
ca: Usa l'extensió <span style="italic">IDLE</span>:

en: server did not send capabilities
ca: el servidor no ha enviat les capacitats

en: server advertised LOGINDISABLED, not using LOGIN authentication
ca: el servidor ha avisat LOGINDISABLED, no s'usarà l'autenticació LOGIN

en: unable to login
ca: no s'ha pogut entrar

note: compliance error
en: server did not send all the messages we requested
ca: el servidor no ha enviat tots els missatges que hem sol·licitat

en: unable to fetch message
ca: no s'ha pogut recuperar el missatge

en: "Use the IDLE extension" set to "never" in the mailbox properties, logging out
ca: "Usa l'extensió IDLE" ha de ser "mai" a les propietats de la bústia, sortint

en: the remote server runs %s, not using the IDLE extension
ca: el servidor remot executa %s, no s'usarà l'extensió IDLE

en: the remote server runs %s, the IDLE extension might not function properly
ca: el servidor remot executa %s, és possible que l'extensió IDLE no funcioni correctament

en: the remote server does not support the IDLE extension, logging out
ca: el servidor remot no suporta l'extensió IDLE, sortint

en: server does not support in-band SSL/TLS
ca: el servidor no suporta SSL/TLS en banda

en: a SASL authentication mechanism was selected but SASL support has not been compiled in
ca: s'ha seleccionat un mecanisme d'autenticació SASL, però el suport de SASL no està disponible

en: unknown authentication mechanism "%s"
ca: mecanisme d'autenticació desconegut "%s"

en: disabling mechanism "%s" and retrying SASL authentication
ca: inhabilitant el mecanisme "%s" i tornant a provar amb l'autenticació SASL

en: falling back to IMAP LOGIN authentication
ca: passant a autenticació amb IMAP LOGIN

note: success; caller must switch state itself compliance error
en: server did not send search results
ca: el servidor no ha enviat els resultats de la cerca

note: translators: header capitalization
en: _Mail Reader
ca: _Client de correu

note: translators: header capitalization
en: R_emove From Notification Area
ca: _Suprimir de l'Àrea de notificació

note: translators: header capitalization
en: <span size="larger" weight="bold">Mail Summary</span>
ca: <span size="larger" weight="bold">Resum de Correu</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Mail Summary</span>
ca: <span weight="bold">Resum de Correu</span>

note: translators: header capitalization
en: Add a Mailbox
ca: Afegeix una Bústia

en: A paste error has occurred
ca: S'ha produït un error enganxant

en: unhandled %s mailbox (%s)
ca: bústia %s no gestionada (%s)

en: %s mailbox
ca: bústia %s

en: detecting mailbox type...
ca: detectant el tipus de bústia...

en: "type" attribute missing
ca: manca l'atribut de "tipus"

en: unknown mailbox type "%s"
ca: tipus de bústia "%s" desconegut

en: property "%s": unable to transform string "%s" into a value of type "%s"
ca: propietat "%s": no es pot transformar la cadena "%s" a un valor de tipus "%s"

en: property "%s" has no value
ca: la propietat "%s" no té valor

en: An error has occurred while importing old mailboxes
ca: S'ha produït un error important bústies antigues

en: Unable to load the mailboxes configuration
ca: No es pot carregar la configuració de les bústies

en: Unable to parse the XML document.
ca: No es pot analitzar el document XML.

en: The root element is missing.
ca: Manca l'element arrel.

en: The root element "%s" is invalid.
ca: L'element arrel "%s" no és vàlid.

en: On line %i: %s.
ca: En línia %i: %s.

en: On line %i: unknown element "%s".
ca: En línia %i: element "%s" desconegut.

en: An error has occurred while loading the mailboxes configuration | Errors have occurred while loading the mailboxes configuration
ca[0]: S'ha produït un error carregant la configuració de les bústies
ca[1]: S'han produït errors carregant la configuració de les bústies

en: Unable to save the mailboxes configuration
ca: No es pot desar la configuració de les bústies

en: Unable to remove %s: %s.
ca: No es pot suprimir %s: %s.

en: Unable to create %s: %s.
ca: No es pot crear %s: %s.

en: Unable to open %s for writing: %s.
ca: No es pot obrir %s per escriptura: %s.

en: Unable to write the XML document.
ca: No es pot escriure el document XML.

en: Unable to close %s: %s.
ca: No es pot tancar %s: %s.

en: Unable to rename %s to %s: %s.
ca: No es pot canviar el nom de %s a %s: %s.

note: non fatal
en: unable to delete %s: %s
ca: no es pot suprimir %s: %s

en: %s has %i new message | %s has %i new messages
ca[0]: %s té %i missatge nou
ca[1]: %s té %i missatges nous

en: %s reported an error: %s
ca: %s ha generat un error: %s

en: unable to open folder "%s": %s
ca: no es pot obrir la carpeta "%s": %s

en: unable to close folder "%s": %s
ca: no es pot tancar la carpeta "%s": %s

en: error while reading folder "%s": %s
ca: s'ha produït un error en llegir la carpeta "%s": %s

en: Mailbox backends:
ca: Rerefons de la bústia:

en: POP3 and IMAP features:
ca: Característiques de POP3 i IMAP:

en: Sylpheed features:
ca: Característiques de Sylpheed:

en: A Bonobo exception (%s) has occurred in %s().
ca: S'ha produït una excepció de Bonobo (%s) en %s().

en: Enable informational output
ca: Habilita la sortida d'informació

en: Display the properties dialog
ca: Mostra el diàleg de propietats

en: Display the about dialog
ca: Mostra el diàleg Quant a

en: Close the mail summary popup
ca: Tanca el resum emergent de correu

en: Update the mail status
ca: Actualitza l'estat del correu

en: Unset obsolete GConf configuration
ca: Desajusta la configuració obsoleta de GConf

en: Quit Mail Notification
ca: Sortir de l'avisador de correu

note: * We cannot use mn_fatal_error_dialog() because gtk_init() has * not been called yet.
en: multi-threading is not available
ca: no està disponible el muti-threading

en: Bonobo could not locate the automation object. Please check your Mail Notification installation.
ca: Bonobo no pot trobar l'objecte d'automatització. Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: quitting Mail Notification
ca: sortint de l'avisador de correu

en: Mail Notification is not running
ca: L'avisador de correu no s'està executant

en: Unable to initialize the GnomeVFS library.
ca: No s'ha pogut inicialitzar la llibreria GnomeVFS.

en: updating the mail status
ca: actualitzant l'estat del correu

en: Mail Notification is already running
ca: L'avisador de correu ja s'està executant

en: Bonobo could not locate the %s file. Please check your Mail Notification installation.
ca: Bonobo no ha pogut trobar el fitxer %s. Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: unable to close file: %s
ca: no s'ha pogut tancar el fitxer: %s

en: unable to open mailbox: %s
ca: no s'ha pogut obrir la bústia: %s

en: unable to parse MIME message
ca: no s'ha pogut analitzar el missatge MIME

en: error while reading %s: %s
ca: s'ha produït un error en llegir %s: %s

en: unable to open %s: %s
ca: no s'ha pogut obrir %s: %s

en: sta_ndard
ca: _estàndard

en: in-band SS_L/TLS
ca: SS_L/TLS en banda

en: SSL/TLS on sepa_rate port
ca: SSL/TLS en un port _diferent

en: Ho_stname:
ca: _Servidor:

en: Connection type:
ca: Tipus de connexió:

en: Authent_ication mechanism:
ca: Mecanisme d'_autenticació:

en: SSL/TLS support has not been compiled in
ca: El suport de SSL/TLS no està disponible

en: Mail Notification was unable to log into %s mailbox %s, possibly because the credentials you have entered are invalid.
    
    Please re-enter your credentials.
ca: L'avisador de correu no ha estat capaç d'entrar a la bústia %s %s, possiblement perquè les credencials entrades no són vàlides.
    
    Torneu a introduir les credencials.

en: Enter your credentials for %s mailbox %s.
ca: Introduïu les credencials per a la bústia %s %s.

en: invalid arguments for the LOGIN-DELAY capability
ca: argument no vàlids per a la capacitat LOGIN-DELAY

note: * Some servers violate RFC 2449 by not supporting a * second argument to the AUTH command. Support these * servers nevertheless, by retrying without the SASL * initial client response.
en: SASL authentication with initial client response failed, retrying without initial client response
ca: Als servidors amb autenticació SASL que fallen la resposta inicial del client, reprova sense resposta inicial del client

en: honouring LOGIN-DELAY, sleeping for %i second
ca: seguint LOGIN-DELAY, s'esperarà durant %i segon

en: server does not support APOP authentication
ca: el servidor no suporta autenticació APOP

en: falling back to APOP authentication
ca: passant a autenticació amb APOP

en: falling back to USER/PASS authentication
ca: passant a autenticació amb USER/PASS

note: translators: header capitalization
en: Mail Notification Properties
ca: Propietats de l'avisador de correu

en: %i mailbox selected.
ca: %i bústies seleccionades.

en: Test message #%i
ca: Correu de prova #%i

note: translators: header capitalization
en: Mail Notification Properties Dialog
ca: Diàleg de Propietats de l'avisador de correu

note: translators: header capitalization
en: Mailboxes Having New Mail
ca: Bústies amb Correu Nou

note: translators: header capitalization
en: Mail Summary
ca: Resum de Correu

en: You have no new mail.
ca: No hi ha correu nou.

en: unknown SSL/TLS error
ca: s'ha produït un error SSL/TSL desconegut

en: Unreadable message:
ca: Correu il·legible:

en: unable to open folder: %s
ca: no s'ha pogut obrir la carpeta: %s

en: unable to close folder: %s
ca: no s'ha pogut tancar la carpeta: %s

en: error while reading folder: %s
ca: s'ha produït un error en llegir la carpeta: %s

en: incompatible file version "%i"
ca: versió del fitxer "%i" incompatible

en: file version missing
ca: manca la versió del fitxer

en: System mailbox
ca: Bústia de sistema

en: Your system mailbox is <span weight="bold">%s</span>.
ca: La bústia del sistema és <span weight="bold">%s</span>.

en: The location of your system mailbox could not be detected. Check the MAIL environment variable.
ca: No s'ha pogut detectar la ubicació de la bústia del sistema. Comproveu la variable d'entorn MAIL.

en: system mailbox not found
ca: no s'ha trobat la bústia del sistema

en: error loading image: %s
ca: s'ha produït un error carregant la imatge: %s

en: Unable to load interface "%s". Please check your Mail Notification installation.
ca: No s'ha pogut carregat la interfície "%s". Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: Widget "%s" not found in interface "%s". Please check your Mail Notification installation.
ca: No s'ha torbat el giny "%s" a la interfície "%s". Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: Unable to open self as a module (%s).
ca: No s'ha pogut obrir com a mòdul (%s).

en: Signal handler "%s" not found. Please check your Mail Notification installation.
ca: No s'ha trobat el gestor de senyals "%s". Comproveu la instal·lació de l'avisador de correu.

en: A drag and drop error has occurred
ca: S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar

en: An invalid location list has been received.
ca: S'ha rebut una llista d'ubicacions no vàlida.

en: An invalid Mozilla location has been received.
ca: S'ha rebut una ubicació de Mozilla no vàlida.

en: Unable to display help
ca: No es pot mostrar l'ajuda

en: Unable to create a thread: %s.
ca: No es pot crear el fil: %s

en: The following location is invalid:
    
    %sThe following locations are invalid:
    
    %s
ca: La ubicació següent no és vàlida:
    
    %sLes ubicacions següents no són vàlides:
    
    %s

en: A fatal error has occurred in Mail Notification
ca: S'ha produït un error fatal a l'avisador de correu

en: unable to get current time: %s
ca: no es pot recuperar l'hora actual: %s

en: %i second ago | %i seconds ago
ca[0]: fa %i segon
ca[1]: fa %i segons

en: about %i minute ago | about %i minutes ago
ca[0]: fa %i minut
ca[1]: fa %i minuts

en: about %i hour ago | about %i hours ago
ca[0]: fa %i hora
ca[1]: fa %i hores

en: about %i day ago | about %i days ago
ca[0]: fa %i dia
ca[1]: fa %i dies

en: about %i week ago | about %i weeks ago
ca[0]: fa %i setmana
ca[1]: fa %i setmanes

en: unknown date
ca: data desconeguda

en: unable to monitor %s (%s), poll mode activated
ca: no es pot monitoritzar %s (%s), s'ha activat el mode de sondeig

en: unknown mailbox format
ca: format de bústia desconegut

en: Delay between mail chec_ks:
ca: Inter_val entre comprovacions:

en: _Mailbox type:
ca: T_ipus de bústia:

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Click Action</span>
ca: <span weight="bold">Acció en Fer Clic</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Commands</span>
ca: <span weight="bold">Comandes</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Mailbox List</span>
ca: <span weight="bold">Llista de Bústies</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Position</span>
ca: <span weight="bold">Posició</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Tooltip Mail Summary</span>
ca: <span weight="bold">Resum de correu</span>

en: Co_ntents:
ca: Co_ntinguts:

en: Hide p_reviously displayed mail
ca: _Amaga el correus mostrats anteriorment

en: Hori_zontal offset:
ca: Distància _horitzontal:

note: translators: header capitalization
en: Mail Summary Popup
ca: Resum Emergent de Correu

en: Use these _fonts:
ca: Usa les _fonts:

en: When _new mail arrives:
ca: En arribar correu _nou:

en: When all mail has _been read:
ca: En no haver correu per _llegir:

en: _Always display
ca: Mostra _sempre

en: _Automatically close after:
ca: Ta_nca automàticament després de:

en: _Blink on errors
ca: _Parpelleja si hi ha errors

note: translators: header capitalization
en: _Display a Test Popup
ca: _Mostra un Resum Emergent de Prova

en: _Display seen mail
ca: _Mostra el correu vist

en: _Display this dialog
ca: _Mostra aquest diàleg

en: _Enable mail summary popup
ca: Habilita el _resum emergent de correu

en: _Launch the mail reader
ca: E_xecuta el client de correu

en: _Update the mail status
ca: Act_ualitza l'estat del correu

en: _Use fonts from theme
ca: _Usa les fonts del tema

en: _Vertical offset:
ca: Distància _vertical:

en: icon tooltip's mail summary layout|Co_mpact
ca: _Compacte

en: icon tooltip's mail summary layout|_Standard
ca: _Estàndard

en: popup's mail summary layout|Co_mpact
ca: _Compacte

en: popup's mail summary layout|_Standard
ca: _Estàndard

en: size not available
ca: mida no disponible

en: Previous message:
ca: Missatge anterior:

en: Next message:
ca: Missatge següent:

en: thread
ca: fil

en: subject
ca: assumpte

en: author
ca: autor

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
ca: <P>Ara mateix no hi ha cap arxiu. </P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
ca: Text en gzip%(sz)s

en: figuring article archives
ca: s'estan calculant els arxius dels articles

note: #-#-#-#-#  1404 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_calendar #-#-#-#-#  1420 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: crm
en: Fourth
ca: Quart

en: %(ord)s quarter %(year)i
ca: %(ord)s trimestre de %(year)i

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
ca: La setmana del %(day)i %(month)s %(year)i

en: Computing threaded index
ca: S'està calculant l'índex dels fils

en: Updating HTML for article %(seq)s
ca: S'està actualitzant el codi HTML per a l'article %(seq)s

en: article file %(filename)s is missing!
ca: no es troba el fitxer d'article %(filename)s!

en: Creating archive directory
ca: S'està creant el directori d'arxius

en: Reloading pickled archive state
ca: S'està tornant a carregar l'estat de l'arxiu emmagatzemat

en: Pickling archive state into
ca: S'està emmagatzemant l'estat de l'arxiu a

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
ca: S'estan actualitzant els fitxers d'índex per a l'arxiu [%(archive)s]

en:   Thread
ca:   Fil

en: due to excessive bounces
ca: a causa d'un nombre excessiu de missatges retornats

en: by yourself
ca: de vós

en: by the list administrator
ca: de l'administrador de la llista

en: for unknown reasons
ca: per raons desconegudes

en: Bounce action notification
ca: Notificació de mesura de retorn

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
ca:  El vostre darrer missatge retornat rebut és del %(date)s

en: [No bounce details are available]
ca: [No hi ha detalls disponibles sobre retorns]

en: Moderator
ca: Moderador

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
ca: La llista <em>%(safelistname)s</em> no existeix

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
ca: Heu desactivat el lliurament tant de missatges individuals com de
                    missatges de resum. Aquesta configuració és incompatible.
                    Cal que habiliteu o bé els missatges individuals o bé els
                    de resum. En cas contrari, la vostra llista de correu
                    serà inutilitzable.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
ca: Hi ha subscriptors que reben el correu de forma agrupada, però l'enviament
                    de missatge agrupats està desactivat. Aquests usuaris no
                    podran rebre cap correu.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
ca: Hi ha subscriptors que reben els correus de forma individual, però l'enviament
                    de missatges individuals està desactivat. En aquesta situació,
                    aquests usuaris no podran rebre cap correu.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
ca: Llistes de correu de %(hostname)s - Enllaços administratius

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
ca: <p>Actualment no hi ha llistes públiques de correu
                %(mailmanlink)s a %(hostname)s.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
ca: <p>Aquestes són les llistes de correu %(mailmanlink)s públiques
                a %(hostname)s. Feu clic al nom d'una llista per a
                accedir a la seva pàgina de configuració.

en: right
ca: correcte

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
ca: Per a accedir a la pàgina de configuració de l'administrador d'una
            llista no pública, obriu un URL similar a aquest, però amb una «/» i
            afegiu-hi el sufix %(extra)slist. Si disposeu dels privilegis
            necessaris, també podeu <a href="%(creatorurl)s">crear una llista de correu nova</a>.
    
            <p>Trobareu informació general sobre les llistes a

en: the mailing list overview page
ca: la pàgina d'informació general de les llistes de correu

en: <p>(Send questions and comments to
ca: <p>(Envieu les preguntes o comentaris a

en: [no description available]
ca: [no té cap descripció]

en: No valid variable name found.
ca: No s'ha trobat cap nom de variable vàlid.

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
ca: Ajuda per a la configuració de la llista de correu %(realname)s
        <br>opció <em>%(varname)s</em>

en: Mailman %(varname)s List Option Help
ca: Ajuda per a l'opció de llista %(varname)s del Mailman

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
ca: <em><strong>Avís:</strong> si canvieu aquesta opció en aquesta pantalla
        pot ser que es perdi la sincronització amb altres pantalles.  
        Assegureu-vos de tornar a carregar qualsevol pàgina on es mostri 
        aquesta opció per a aquesta llista de correu per a evitar-ho.  També podeu

en: return to the %(categoryname)s options page.
ca: tornar a la pàgina d'opcions de la categoria %(categoryname)s.

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
ca: Administració de la llista %(realname)s (%(label)s)

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
ca: Administració de la llista de correu %(realname)s<br>Secció %(label)s

en: Configuration Categories
ca: Categories de configuració

en: Other Administrative Activities
ca: Altres tasques administratives

en: Tend to pending moderator requests
ca: Atén les peticions pendents de moderació

en: Go to the general list information page
ca: Vés a la pàgina d'informació general de la llista

en: Edit the public HTML pages and text files
ca: Edita les pàgines HTML i fitxers de text públics

en: Go to list archives
ca: Vés als arxius de la llista

en: Delete this mailing list
ca: Suprimeix aquesta llista de correu

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
ca:  (requereix confirmació)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
ca: La moderació d'emergència de tot el tràfic de la llista està activada

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
ca: Feu els canvis a la secció següent, i feu clic al botó
            <em>Envia els canvis</em> de més avall per a enviar-los.

en: Additional Member Tasks
ca: Tasques addicionals de subscriptors

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
ca: <li>Activa l'opció de moderació per a tothom,
                fins i tot per als subscriptors no visibles

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
ca: Entrada d'opcions mal formada:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
ca: <em>Introduïu el text a continuació, o bé...</em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
ca: <br><em>...especifiqueu un fitxer per a pujar</em><br>

en: Topic %(i)d
ca: Tema %(i)d

en: Topic name:
ca: Nom del tema:

en: Regexp:
ca: Expressió regular:

en: Add new item...
ca: Afegeix un element nou...

en: ...before this one.
ca: ...abans d'aquest.

en: ...after this one.
ca: ...després d'aquest.

en: Spam Filter Rule %(i)d
ca: Regla de filtre d'«spam» %(i)d

en: Spam Filter Regexp:
ca: Expressió regular de filtre d'«spam»:

en: Defer
ca: Ajorna

en: Move rule up
ca: Mou la regla cap a amunt

en: Move rule down
ca: Mou la regla cap a avall

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
ca: <br>(Edita <b>%(varname)s</b>)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
ca: <br>(Detalls per a <b>%(varname)s</b>)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
ca: <br><em><strong>Nota:</strong>
            l'establiment d'aquest paràmetre provoca una acció immediata, però no
            modifica l'estat permanent.</em>

en: Mass Subscriptions
ca: Subscripcions en massa

en: Mass Removals
ca: Cancel·lació de subscripcions en massa

en: Membership List
ca: Llista de subscriptors

en: (help)
ca: (ajuda)

en: Find member %(link)s:
ca: Cerca de subscriptors %(link)s:

en: Bad regular expression:
ca: L'expressió regular és incorrecta:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
ca: %(allcnt)s subscriptors en total, %(membercnt)s mostrats

en: %(allcnt)s members total
ca: %(allcnt)s membres en total

en: unsub
ca: desubs

en: member address<br>member name
ca: adreça electrònica del subscriptor<br>nom del subscriptor

en: nomail<br>[reason]
ca: sense correu<br>[motiu]

en: ack
ca: confirmació

en: not metoo
ca: sense còpia

en: nodupes
ca: sense dupls

en: digest
ca: agrupats

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
ca: <b>desubs</b> -- feu clic aquí per a cancel·lar la subscripció del subscriptor.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
ca: <b>moderat</b> -- el senyalador personal de moderació de l'usuari. Si
            està establert, els seus enviaments es moderaran. En cas contrari,
            s'aprovaran.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
ca: <b>amaga</b> -- s'ha d'amagar l'adreça del subscriptor a la
            llista de subscriptors

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
ca: <b>sense correu</b> -- si s'ha inhabilitat l'entrega per al subscriptor. Si
            aquest és el cas, es proporcionarà una abreviació amb la descripció
            del motiu pel qual l'entrega està inhabilitada:
                <ul><li><b>U</b> -- l'entrega fou inhabilitada per l'usuari a la
                        seva pàgina d'opcions personals.
                    <li><b>A</b> -- l'entrega fou inhabilitada pels administradors
                        de la llista.
                    <li><b>R</b> -- l'entrega fou inhabilitada pel sistema degut
                        a un nombre excessiu de retorns de l'adreça de l'usuari.
                    <li><b>?</b> -- es desconeix el motiu de la inhabilitació de.
                        l'entrega. Aquest és el cas que us trobareu per a totes les
                        subscripcions que foren inhabilitades en les versions més 
                        antigues del Mailman.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
ca: <b>confirmació</b> -- si el subscriptor rep confirmació dels
            seus enviaments

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
ca: <b>sense còpia</b> -- si el subscriptor no vol rebre còpia dels
            seus enviaments

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
ca: <b>sense dupls</b> -- si el subscriptor no vol rebre duplicats d'un
            mateix missatge

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
ca: <b>agrupats</b> -- si el subscriptor rep els missatges agrupats
            (en cas contrari, rebrà els missatges individuals)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
ca: <b>text pla</b> -- en cas de rebre missatges agrupats, si s'envien
            en text pla (en cas contrari, s'enviaran en MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
ca: <b>llengua</b> -- llengua preferida de l'usuari

en: Click here to hide the legend for this table.
ca: Feu clic aquí per a amagar la llegenda d'aquesta taula.

en: Click here to include the legend for this table.
ca: Feu clic aquí per a mostrar la llegenda d'aquesta taula.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
ca: <p><em>Per a veure més subscriptors, feu clic al rang corresponent
           que es llista a continuació:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
ca: des de %(start)s fins a %(end)s

en: Subscribe these users now or invite them?
ca: Voleu subscriure a aquests usuaris immediatament, o bé convidar-los?

en: Send welcome messages to new subscribees?
ca: Voleu enviar el missatge de benvinguda als subscriptors nous?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
ca: Voleu enviar notificacions de les subscripcions noves a l'administrador de la llista?

en: Enter one address per line below...
ca: Introduïu una adreça per línia aquí sota...

en: ...or specify a file to upload:
ca: ...o especifiqueu un fitxer per a pujar:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
ca: A continuació, introduïu el text que s'afegirà
        a la part superior de la vostra invitació o notificació de subscripció.
        Incloeu almenys una línia en blanc al final...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
ca: Voleu enviar una confirmació de la cancel·lació de la subscripció a l'usuari?

en: Send notifications to the list owner?
ca: Voleu enviar notificacions a l'administrador de la llista?

en: Change list ownership passwords
ca: Canvi de les contrasenyes d'administració de la llista

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
ca: Els <em>administradors de llista</em> són persones amb control total sobre tots
    els paràmetres de la llista de correu. Poden canviar la configuració de
    qualsevol variable de la llista a través d'aquestes pàgines d'administració.
    
    <p>Els <em>moderadors de llista</em> tenen permisos més limitats; no poden canviar
    la configuració de qualsevol variable, però poden atendre les peticions
    d'administració pendents, incloent l'aprovació o denegació de subscripcions
    pendents, o què fer amb els enviaments retinguts. Evidentment, els
    <em>administradors de llista</em> també poden atendre les peticions pendents.
    
    <p>Per a poder dividir les tasques d'administració entre els administradors i
    els moderadors, heu d'establir contrasenyes diferents als camps següents, i
    proveir les adreces de correu electrònic dels moderadors a la
    <a href="%(adminurl)s/general">secció d'opcions generals</a>.

en: Enter new administrator password:
ca: Introduïu una contrasenya nova per a l'administrador:

en: Confirm administrator password:
ca: Confirmeu la contrasenya de l'administrador:

en: Enter new moderator password:
ca: Introduïu una contrasenya nova per al moderador:

en: Confirm moderator password:
ca: Confirmeu la contrasenya del moderador:

en: Submit Your Changes
ca: Envia els canvis

en: Moderator passwords did not match
ca: Les contrasenyes del moderador no coincideixen

en: Administrator passwords did not match
ca: Les contrasenyes de l'administrador no coincideixen

en: &lt;blank line&gt;
ca: &lt;línia en blanc&gt;

en: Bad/Invalid email address
ca: Adreça de correu electrònic errònia/invàlida

en: Hostile address (illegal characters)
ca: Adreça hostil (caràcters il·legals)

en: Banned address (matched %(pattern)s)
ca: L'adreça està bandejada (coincideix amb %(pattern)s)

en: Successfully invited:
ca: Convidat satisfactòriament:

en: Successfully subscribed:
ca: Subscrit satisfactòriament:

en: Error inviting:
ca: Error en convidar:

en: Error subscribing:
ca: Error en subscriure:

en: Successfully Unsubscribed:
ca: Subscripció cancel·lada satisfactòriament:

en: Cannot unsubscribe non-members:
ca: No es pot cancel·lar la subscripció d'adreces que no són membres:

en: Bad moderation flag value
ca: Valor erroni del senyal de moderació

en: Not subscribed
ca: No subscrit

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
ca: S'estan ignorant els canvis al membre suprimit: %(user)s

en: Successfully Removed:
ca: Suprimit satisfactòriament:

en: Error Unsubscribing:
ca: Error en cancel·lar la subscripció:

en: %(realname)s Administrative Database
ca: Base de dades administrativa de la llista %(realname)s

en: %(realname)s Administrative Database Results
ca: Resultats de la base de dades administrativa de la llista %(realname)s

en: There are no pending requests.
ca: No hi ha cap sol·licitud pendent.

en: Click here to reload this page.
ca: Feu clic aquí per a tornar a carregar aquesta pàgina.

en: Detailed instructions for the administrative database
ca: Instruccions detallades per a la base de dades administrativa

en: Administrative requests for mailing list:
ca: Sol·licituds administratives per a la llista de correu:

en: Submit All Data
ca: Envia totes les dades

en: Discard all messages marked <em>Defer</em>
ca: Descarta tots els missatges marcats com a <em>Ajorna</em>

en: all of %(esender)s's held messages.
ca: tots els missatges retinguts de %(esender)s.

en: a single held message.
ca: un sol missatge retingut.

en: all held messages.
ca: tots els missatges retinguts.

en: Mailman Administrative Database Error
ca: S'ha produït un error a la base de dades administrativa del Mailman

en: list of available mailing lists.
ca: llista de les llista de correu disponibles

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
ca: Heu d'especificar el nom d'una llista. Aquí hi ha la %(link)s

en: Subscription Requests
ca: Sol·licituds de subscripció

en: Address/name
ca: Adreça/nom

en: Your decision
ca: La vostra decisió

en: Reason for refusal
ca: Motiu del rebuig

en: Permanently ban from this list
ca: Bandeja permanentment d'aquesta llista

en: User address/name
ca: Adreça/nom de l'usuari

en: Unsubscription Requests
ca: Sol·licituds de cancel·lació de subscripció

en: Held Messages
ca: Missatges retinguts

en: Action to take on all these held messages:
ca: Acció a dur a terme per a tots aquests missatges retinguts:

en: Preserve messages for the site administrator
ca: Mantingues els missatges per a l'administrador del lloc.

en: Forward messages (individually) to:
ca: Reenvia els missatges (individualment) a:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
ca: Neteja el senyalador de <em>moderació</em> d'aquest membre

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
ca: <em>El remitent és ara membre de la llista</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
ca: Afegeix <b>%(esender)s</b> a un dels filtres de remitents següents:

en: Accepts
ca: Acceptacions

en: Discards
ca: Descarts

en: Holds
ca: Retencions

en: Rejects
ca: Rebutjos

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
ca: Bandeja <b>%(esender)s</b> perquè mai pugui subscriure's
                        aquesta llista de correu

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
ca: Feu clic al número del missatge per a veure el missatge
                individual, o també podeu

en: view all messages from %(esender)s
ca: veure tots els missatges de %(esender)s

en: Posting Held for Approval
ca: El missatge enviat es retindrà fins la seva aprovació

en:  (%(count)d of %(total)d)
ca:  (%(count)d de %(total)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
ca: <em>El missatge amb id #%(id)d s'ha perdut.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
ca: <em>El missatge amb id #%(id)d està malmès.

en: Preserve message for site administrator
ca: Mantingues una còpia del missatge per a l'administrador del lloc

en: Additionally, forward this message to:
ca: Addicionalment, reenvia aquest missatge a:

en: [No explanation given]
ca: [No s'ha donat cap explicació]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
ca: Si rebutgeu aquest missatge,<br>expliqueu-ne el motiu (opcional):

en: Message Headers:
ca: Capçaleres del missatge:

en: Message Excerpt:
ca: Resum del missatge:

en: Database Updated...
ca: S'ha actualitzat la base de dades...

en:  is already a member
ca:  ja és un membre

en: %(addr)s is banned (matched: %(patt)s)
ca: %(addr)s està bandejat (coincideix amb: %(patt)s)

en: Confirmation string was empty.
ca: La cadena de confirmació era buida.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
ca: <b>Cadena de confirmació errònia:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>La cadena de confirmació expira aproximadament
        %(days)s dies després de la vostra sol·licitud inicial. Si la vostra confirmació
        ha expirat, torneu a enviar la vostra subscripció.
        D'altra manera <a href="%(confirmurl)s">introduïu de nou</a> la cadena
        de confirmació.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
ca: L'adreça que ha fet la sol·licitud per a cancel·lar la subscripció no és
                    membre de la llista de correu electrònic.
                    És possible que la vostra subscripció ja hagi estat cancel·lada per l'administrador?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
ca: L'adreça que ha fet la sol·licitud de canvi ha estat
                    donada de baixa posteriorment. Aquesta sol·licitud ha estat
                    cancel·lada.

en: System error, bad content: %(content)s
ca: Error de sistema, contingut erroni: %(content)s

en: Bad confirmation string
ca: Cadena de confirmació errònia.

en: Enter confirmation cookie
ca: Introduïu la galeta de confirmació

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
ca: Introduïu la cadena de confirmació
        (És a dir. la <em>galeta</em> que vau rebre al vostre correu electrònic, i premeu
        el botó <em>Envia</em> per a continuar amb el següent pas de confirmació.

en: Confirmation string:
ca: Cadena de confirmació:

en: Confirm subscription request
ca: Confirmeu la sol·licitud de subscripció

en: Your confirmation is required in order to complete the
        subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.  Your
        subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit
        <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process.  Once you've
        confirmed your subscription request, you will be shown your account
        options page which you can use to further customize your membership
        options.
    
        <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is
        confirmed.  You can change it by visiting your personal options page.
    
        <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to
        subscribe to this list.
ca: Cal la vostra confirmació per a completar la
        sol·licitud de subscripció a la llista de correu <em>%(listname)s</em>.
        A continuació es mostren els paràmetres de la vostra subscripció, els 
        quals podeu canviar si és necessari. Un cop estigueu satisfet amb la
        configuració, premeu <em>Subscriu-me</em> per a completar el procés de 
        confirmació. Un cop fet això, se us mostrarà la pàgina d'opcions del
        vostre compte, la qual podreu utilitzar per a personalitzar les vostres
        opcions de subscripció.
    
        <p>Nota: un cop s'hagi confirmat la subscripció se us enviarà la vostra
        contrasenya, la qual podreu canviar més endavant si aneu a la vostra pàgina
        d'opcions.
    
        <p>O bé premeu <em>Cancel·la la meva sol·licitud de subscripció</em> en 
        cas que no us vulgueu subscriure a aquesta llista.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
ca: Es requereix la vostra confirmació per a completar la
        sol·licitud de subscripció a la llista de correu <em>%(listname)s</em>. La vostra
        configuració es mostra a continuació; Pots fer els canvis necessaris i després prémer
        <em>Enviar</em> per a completar el procés de confirmació. Una vegada
        que hagis confirmat la vostra sol·licitud de subscripció, el moderador l'aprovarà o la denegarà.
        Rebràs notícies de la seva decisió.
    
        <p>Atenció: la vostra contrasenya se't enviarà per correu electrònic quan hagis confirmat la vostra subscripció.
        Pots canviar-la visitant la vostra pàgina personal d'opcions.
    
        <p>O prem <em>Cancel·la</em> per a cancel·lar la sol·licitud de subscripció.

en: Your real name:
ca: El vostre nom real:

en: Receive digests?
ca: Voleu rebre resums?

en: Preferred language:
ca: Llengua preferida:

en: Subscribe to list %(listname)s
ca: Subscriu-me a la llista %(listname)s

en: Cancel my subscription request
ca: Cancel·la la meva sol·licitud de subscripció

en: You have canceled your subscription request.
ca: Heu cancel·lat la vostra sol·licitud de subscripció.

en: Awaiting moderator approval
ca: S'està esperant l'aprovació del moderador

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
ca:             Heu confirmat satisfactòriament la subscripció a la llista
                %(listname)s, no obstant es requereix l'aprovació final del
                moderador de la llista abans que se us subscrigui. La vostra
                sol·licitud ha estat enviada al moderador de la llista, i rebreu
                notícies de la seva decisió.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
ca: Cadena de confirmació errònia.
                És possible que estiguis intentant confirmar una sol·licitud
                o una adreça que ja ha estat cancel·lada.

en: You are already a member of this mailing list!
ca: Ja ets membre d'aquesta llista de correu!

en: You are currently banned from subscribing to
                this list.  If you think this restriction is erroneous, please
                contact the list owners at %(owneraddr)s.
ca: Ara mateix s'ha bandejat la possibilitat de subscriure-us
            a aquesta llista. Hauríeu de contactar els administradors de la llista
            a %(owneraddr)s.

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
ca:             No se us ha convidat a aquesta llista de correu. S'ha descartat
                la invitació i se n'ha informat a ambdós administradors de la llista

en: Subscription request confirmed
ca: S'ha confirmat la sol·licitud de subscripció

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
ca:             Heu confirmat amb èxit la vostra sol·licitud de subscripció
                per a «%(addr)s» a la llista de correu %(listname)s. Se us 
                enviarà un missatge de confirmació a la vosta adreça de 
                correu electrònic juntament amb la vostra contrasenya i 
                altra informació i enllaços d'interès.
    
                <p>Ara podeu
                <a href="%(optionsurl)s">anar a la pàgina d'entrada de la
                vostra subscripció</a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
ca: Heu cancel·lat la vostra sol·licitud de cancel·lació de subscripció.

en: Unsubscription request confirmed
ca: S'ha confirmat la sol·licitud de cancel·lació de subscripció

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
ca:             Has cancel·lat la vostra subscripció a la llista %(listname)s de forma
                satisfactòria. Ara pots <a href="%(listinfourl)s">visitar la pàgina d'informació
                principal de la llista</a>.

en: Confirm unsubscription request
ca: Confirmeu la sol·licitud de cancel·lació de la subscripció

en: <em>Not available</em>
ca: <em>No disponible</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
ca: Es requereix la vostra confirmació per a completar la
        vostra sol·licitud de cancel·lar la subscripció de la llista de correu <em>%(listname)s</em>. 
        Actualment estàs subscrit amb 
    
        <ul><li><b>Nom real:</b> %(fullname)s
            <li><b>Adreça de correu electrònic:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Prem el botó <em>Cancel·la la subscripció</em>per acabar el procés de confirmació.
    
        <p>Or hit <em>Cancel·la i descarta</em> per a cancel·lar la sol·licitud de
        cancel·lació de subscripció.

en: Cancel and discard
ca: Cancel·la i descarta

en: You have canceled your change of address request.
ca: Heu cancel·lat la vostra sol·licitud de canvi d'adreça

en: %(newaddr)s is banned from subscribing to the
                %(realname)s list.  If you think this restriction is erroneous,
                please contact the list owners at %(owneraddr)s.
ca: Ara mateix s'ha bandejat la possibilitat de subscriure %(newaddr)s
            a aquesta llista. Hauríeu de contactar els administradors de la llista
            a %(owneraddr)s.

en: %(newaddr)s is already a member of
                the %(realname)s list.  It is possible that you are attempting
                to confirm a request for an address that has already been
                subscribed.
ca: %(newaddr)s ja està subscrita a
                la llista %(realname)s. Pot ser que estigueu intentant confirmar
                una sol·licitud per a una adreça que ja ha estat subscrita.

en: Change of address request confirmed
ca: Petició de canvi de adreça confirmada

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
ca:             Has canviat satisfactòriament la vostra adreça a la llistade correu %(listname)s
                de <b>%(oldaddr)s</b> a <b>%(newaddr)s</b>.  ara
                Pots <a href="%(optionsurl)s">anar a la pàgina d'entrada de la vostra
                subscripció</a>.

en: Confirm change of address request
ca: Confirma la sol·licitud de canvi d'adreça

en: globally
ca: globalment

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
ca: Es requereix la vostra confirmació per a completar la
        vostra sol·licitud de canvi d'adreça a la llista de correu <em>%(listname)s</em>. 
        Actualment estàs subscrit amb 
    
        <ul><li><b>Nom real:</b> %(fullname)s
            <li><b>Adreça de correu electrònic antiga:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        i has fet la sol·licitud de canvi d'adreça de correu electrònic de forma %(globallys)s a
    
        <ul><li><b>Nova adreça de correu electrònic:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Prem el botó <em>Canviar l'adreça</em>per acabar el procés de confirmació.
    
        <p>Or hit <em>Cancel·la i descarta</em> per a cancel·lar la sol·licitud de
        canvi d'adreça.

en: Change address
ca: Canvia l'adreça

en: Continue awaiting approval
ca: Continua esperant l'aprovació

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
ca: Bé, el moderador de la llista encara tindrà
        l'oportunitat d'aprovar o denegar aquest missatge.

en: Sender discarded message via web.
ca: El remitent ha descartat el missatge via web.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
ca: El missatge retingut amb el Tema:
            capçalera <em>%(subject)s</em> no ha estat trobat, pot ser que l'administrador
             de la llista ja l'hagi aprovat o denegat. No l'has pogut cancel·lar a temps.

en: Posted message canceled
ca: L'enviament ha estat cancel·lat

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
ca:             Heu cancel·lat satisfactòriament l'enviament del vostre missatge amb
                la capçalera d'Assumpte: <em>%(subject)s</em> a la llista de correu
                %(listname)s.

en: Cancel held message posting
ca: Cancel·la l'enviament del missatge retingut

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
ca: El missatge retingut al que s'estava referint
    ja ha estat tractat per l'administrador de la llista.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
ca: Es requereix la vostra confirmació per a cancel·lar
        l'enviament del missatge a la llista de correu <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Remitent:</b> %(sender)s
            <li><b>Tema:</b> %(subject)s
            <li><b>Raó:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Prem el botó <em>Cancel·la l'enviament</em> per descartar l'enviament.
    
        <p>O prem el botó <em>Continuar Esperant l'Aprovació</em> per a continuar
        esperant que el moderador aprovi o denegui el missatge.

en: Cancel posting
ca: Cancel·la l'enviament

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
ca: Has cancel·lat l'activació de la vostra subscripció. Si
         continuem rebent rebots de la vostra adreça, podria ser eliminada
         de la llista de correu.

en: Membership re-enabled.
ca: Subscripció reactivada.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
ca:             Heu reactivat la vostra subscripció a la llista de correu 
                %(listname)s.
                Ara podeu <a href="%(optionsurl)s">anar a la vostra 
                pàgina d'opcions de subscriptor</a>.

en: Re-enable mailing list membership
ca: Re-activar subscripció a la llista de correu.

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
ca: S'ha cancel·lat la vostra subscripció a aquesta
            llista de correu. Si us hi voleu tornar a subscriure
            aneu a la <a href="%(listinfourl)s">pàgina d'informació de la llista</a>.

en: <em>not available</em>
ca: <em>no disponible</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
ca: La vostra subscripció a la llista %(realname)s està actualment
        desactivada degut a un nombre excessiu de retorns. Cal la
        vostra confirmació per a reactivar el lliurament a la vostra adreça.
        La següent informació és disponible:
    
        <ul><li><b>Adreça del subscriptor:</b> %(member)s
            <li><b>Nom del subscriptor:</b> %(username)s
            <li><b>Últim retorn rebut el:</b> %(date)s
            <li><b>Nombre aproximat de dies abans de ser
                   eliminat d'aquesta llista:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Premeu el botó <em>Reactiva la subscripció</em> per continuar rebent enviaments
        de la llista de correu, o bé premeu el botó <em>Cancel·la</em>per ajornar la
        reactivació de la vostra subscripció.

en: Re-enable membership
ca: Reactiva la subscripció

en: Bad URL specification
ca: Especificació URL errònia

en: Return to the
ca: Torna a la

en: general list overview
ca: visualització general de la llista

en: <br>Return to the
ca: <br>Torna a la

en: administrative list overview
ca: visualització general administrativa de la llista

en: List name must not include "@": %(safelistname)s
ca: El nom de la llista no pot incloure «@»: %(safelistname)s

en: List already exists: %(safelistname)s
ca: La llista ja existeix: %(safelistname)s

en: You forgot to enter the list name
ca: Us heu oblidat d'introduir el nom de la llista

en: You forgot to specify the list owner
ca: Us heu oblidat d'especificar el propietari de la llista

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
ca: Deixeu els camps de contrasenya inicial en blanc
                   si voleu que Mailman auto-generi la llista
                   de contrasenyes .

en: Initial list passwords do not match
ca: Les contrasenyes de la llista inicial no coincideixen

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
ca: La contrasenya de la llista no pot ser buida<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
ca: No teniu autorització per a crear una llistes de correu noves

en: Unknown virtual host: %(safehostname)s
ca: Màquina virtual desconeguda: %(safehostname)s

en: Bad owner email address: %(s)s
ca: L'adreça de correu electrònic de l'amo és errònia: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
ca: La llista ja existeix: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
ca: El nom de la llista no és vàlid: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
ca: S'ha produït un error desconegut en crear la llista.
                    ia.

en: Your new mailing list: %(listname)s
ca: La vostra nova llista de correu:

en: Mailing list creation results
ca: Resultats de la creació de la llista de correu

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
ca: Heu creat la llista de correu satisfactòriament
        <b>%(listname)s</b> i se n'ha enviat una notificació al propietari de la llista
        <b>%(owner)s</b>. Ara podeu fer el següent:

en: Visit the list's info page
ca: Vés a la pàgina d'informació de la llista

en: Visit the list's admin page
ca: Vés a la pàgina del administrador de la llista

en: Create another list
ca: Crea una altra llista

en: Create a %(hostname)s Mailing List
ca: Crea una llista de correu a %(hostname)s

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
ca: Pots crear una llista de correu electrònic introduint la
        informació en el següent formulari. El nom de la llista es farà servir com adreça
        primària per a enviar missatges a la llista, pel que ha d'estar en minúscules.
        no podràs fer canvis una vegada que la llista sigui creada.
    
        <p>També has d'introduir l'adreça de correu electrònic de l'amo inicial de la llista.
        Una vegada que la llista sigui creada l'amo rebrà una notificació amb la contrasenya
        inicial. Aleshores, l'amo de la llista podrà modificar la contrasenya i incloure
        o eliminar amos addicionals de la llista.
    
        <p>Si voleu que el Mailman generi automàticament la contrasenya inicial per a l'administrador
        de la llista, feu clic a «Si», i deixeu el camp de contrasenya de la llista buit.
    
        <p>Has de tenir l'autorització adequada per a crear la nova llista de correu electrònic.
        Cada lloc web hauria de tenir una clau de creadors de llistes que es pot introduir en el camp del final.
        Finalment hi ha que ressenyar que també es pot fer servir la clau d'administració del servidor.

en: List Identity
ca: Identitat de la llista

en: Name of list:
ca: Nom de la llista:

en: Initial list owner address:
ca: Adreça inicial del propietari de la llista:

en: Auto-generate initial list password?
ca: Voleu que es generi la contrasenya inicial de la llista de manera automàtica?

en: Initial list password:
ca: Contrasenya inicial de la llista:

en: Confirm initial password:
ca: Confirmeu contrasenya inicial:

en: List Characteristics
ca: Característiques de la llista

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
ca: S'ha de posar als nous membres en quarantena abans que
        se'ls permeti enviar missatges a la llista sense moderar? Responeu <em>Si</em> per a retenir
        els missatges dels nous membres fins l'aprovació del moderador, per defecte.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
ca: Llista inicial de llengües disponibles. <p>Teniu en compte que si no
            seleccioneu almenys una llengua inicial, la llista farà servir la
            llengua per defecte del servidor %(deflang)s

en: Send "list created" email to list owner?
ca: Voleu enviar un correu de "s'ha creat la llista" a l'amo de la llista?

en: List creator's (authentication) password:
ca: Contrasenya del creador de la llista (autenticació):

en: Create List
ca: Crea la llista

en: General list information page
ca: Pàgina d'informació general de la llista

en: Subscribe results page
ca: Pàgina de resultats de la subscripció

en: User specific options page
ca: Pàgina d'opcions específiques de l'usuari

en: Welcome email text file
ca: Fitxer de text del correu de benvinguda

en: List name is required.
ca: Es requereix el nom de la llista.

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
ca: %(realname)s -- Edita l'html per %(template_info)s

en: Edit HTML : Error
ca: Edita l'HTML: Error

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
ca: %(safetemplatename)s: és una plantilla errònia

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
ca: %(realname)s -- Edició de la pàgina HTML

en: Select page to edit:
ca: Seleccioneu una pàgina a editar:

en: View or edit the list configuration information.
ca: Vegeu o editeu la informació de la configuració de la llista.

en: When you are done making changes...
ca: Quan hageu acabat de fer canvis...

en: Submit Changes
ca: Envia els canvis

en: Can't have empty html page.
ca: No hi pot haver una pàgina html buida.

en: HTML Unchanged.
ca: No s'ha modificat l'HTML.

en: The page you saved contains suspicious HTML that could
    potentially expose your users to cross-site scripting attacks.  This change
    has therefore been rejected.  If you still want to make these changes, you
    must have shell access to your Mailman server.
ca: La pàgina que heu desat conté codi HTML sospitós, el qual
    podria exposar els vostres usuaris a atacs per execució d'escripts en context
    d'altres llocs web (cross-site scripting). És per això que s'ha refusat aquest
    canvi. En cas que tot i això encara vulgueu aplicar-lo, caldrà que tingueu
    accés al vostre servidor del Mailman a través de l'intèrpret d'ordres

en: See
ca: Vegeu

en: FAQ 4.48.
ca: PMF 4.48

en: Page Unchanged.
ca: No s'ha modificat la pàgina.

en: HTML successfully updated.
ca: S'ha actualitzat l'HTML satisfactòriament.

en: %(hostname)s Mailing Lists
ca: Llistes de correu a %(hostname)s

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
ca: <p>Actualment no hi ha llistes de correu %(mailmanlink)s
                públiques a %(hostname)s.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
ca: <p>Aquí sota podeu veure totes les llistes de correu públiques a
                %(hostname)s. Feu clic al nom que vulgueu per a obtenir més informació
                sobre una llista, o bé per a subscriure-us, cancel·lar subscripcions, o
                canviar les preferències de la vostra subscripció.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
ca:  Per accedir a la pàgina d'informació general d'una llista no pública,
            obriu un URL similar a aquest, però amb una «/» i el nom %(adj)s
            de la llista afegit.
            <p>Els administradors de la llista podeu visitar

en: the list admin overview page
ca: la pàgina de visualització general d'administració de la llista

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
ca:  per a trobar la interfície de gestió de la vostra llista.
             <p>Si teniu preguntes o comentaris, contacteu

en: View this page in
ca: Mostra aquesta pàgina en

en: CGI script error
ca: Error d'script CGI

en: Invalid options to CGI script.
ca: Opcions no vàlides a l'script CGI.

en: No address given
ca: No s'ha especificat cap adreça

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
ca: Adreça de correu electrònic errònia: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
ca: El membre no existeix: %(safeuser)s.

en: Your unsubscription request has been
                        forwarded to the list administrator for approval.
ca: La vostra sol·licitud de cancel·lació de subscripció
                        s'ha enviat a l'administrador de la llista
                        perquè l'aprovi.

en: The confirmation email has been sent.
ca: S'ha enviat el correu electrònic de confirmació.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
ca: Se us ha enviat un recordatori de la vostra contrasenya per correu electrònic.

en: The list administrator may not view the other
                subscriptions for this user.
ca: L'administrador de la llista no pot visualitzar les
                altres subscripcions d'aquest usuari.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
ca: Subscripcions de la llista per %(safeuser)s a %(hostname)s

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
ca: Feu clic en un enllaç per a visitar la vostra pàgina
            d'opcions de la llista sol·licitada.

en: The list administrator may not change the names
                or addresses for this user's other subscriptions.  However, the
                subscription for this mailing list has been changed.
ca: L'administrador de la llista no pot canviar els noms
                o adreces de les altres subscripcions d'aquest usuari. De totes
                maneres, s'ha canviat la subscripció per a aquesta llista de correu.

en: Addresses did not match!
ca: Les adreces no coincideixen

en: You are already using that email address
ca: Ja esteu fent servir aquesta adreça de correu electrònic

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
ca: L'adreça %(newaddr)s ja és membre de la llista de correu, no obstant
    també has fet una sol·licitud per fer el canvi d'adreça global. Després de la confirmació,
    qualsevol altra llista que contingui l'adreça %(safeuser)s també serà canviada.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
ca: La nova adreça de correu electrònic ja es un membre: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
ca: les adreces no poden estar en blanc

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
ca: Un missatge de confirmació ha estat enviat a %(newaddr)s.

en: Bad email address provided
ca: L'adreça proporcionada es errònia

en: Illegal email address provided
ca: L'adreça proporcionada es errònia

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
ca: %(newaddr)s ja es un membre de la llista.

en: %(newaddr)s is banned from this list.  If you
                          think this restriction is erroneous, please contact
                          the list owners at %(owneraddr)s.
ca: %(newaddr)s té l'accés prohibit a la llista de correu.
                          Si creieu que la restricció és errònia,
                          contacteu amb el propietari de la llista a %(owneraddr)s.

en: Member name successfully changed.
ca: Nom de membre canviat satisfactòriament.

en: The list administrator may not change the
                        password for a user.
ca: L'administrador de la llista no pot canviar
                        la contrasenya d'un usuari.

en: Passwords may not be blank
ca: La contrasenya no ha d'estar en blanc

en: Passwords did not match!
ca: La contrasenya no coincideix!

en: The list administrator may not change the
                password for this user's other subscriptions.  However, the
                password for this mailing list has been changed.
ca: L'administrador de la llista no pot canviar la
                contrasenya per a les altres subscripcions d'aquest usuari. De
                totes maneres, s'ha canviat la contrasenya per a aquesta llista 
                de correu

en: Password successfully changed.
ca: Contrasenya canviada satisfactòriament.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
ca: Per a confirmar la vostra sol·licitud de cancel·lar la subscripció has d'activar
                    la casella sota el botó <em>cancel·lar subscripció</em>.
                    La vostra subscripció no ha estat cancel·lada!

en: Unsubscription results
ca: Resultats de la cancel·lació de la subscripció

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
ca: La vostra sol·licitud per a cancel·lar la vostra subscripció ha estat rebuda i
                enviada al moderador de la llista per a la seva aprovació. Rebràs una
                notificació quan el moderador prengui una decisió.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
ca: Has estat eliminat satisfactòriament de la llista
                de correu eletrònic %(fqdn_listname)s. Si estaves rebent resums,
                pot ser que en rebis un mes. Si tens alguna pregunta sobre la vostra
                subscripció contacta amb l'amo de la llista a
                %(owneraddr)s.

en: The list administrator may not change the
                    options for this user's other subscriptions.  However the
                    options for this mailing list subscription has been
                    changed.
ca: L'administrador de la llista no pot canviar les
                     opcions de les altres subscripcions d'aquest usuari. De totes
                     maneres, les opcions per a la subscripció a aquesta llista de
                     correu sí que s'han canviat.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
ca: L'administrador de la llista ha desactivat l'entrega
                de missatges agrupats per a aquesta llista, per la qual cosa la 
                vostra opció de lliurament no s'ha establert. No obstant, totes 
                les altres opcions s'han establert satisfactòriament.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
ca: L'administrador de la llista ha des-activat el lliurament
                de no-resum en aquesta llista i la vostra opció de lliurament no ha estat
                establerta. No obstant, totes les altres opcions s'han establert
                satisfactòriament.

en: You have successfully set your options.
ca: Heu establert les teves opcions satisfactòriament.

en: You may get one last digest.
ca: Pot ser que encara rebeu un últim resum.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
ca: <em>Sí, realment vull cancel·lar la subscripció</em>

en: Change My Password
ca: Canvia la meva contrasenya

en: List my other subscriptions
ca: Llista les meves altres subscripcions

en: Email My Password To Me
ca: Envia'm la meva contrasenya per correu electrònic

en: Submit My Changes
ca: Envia els meus canvis

en: Change My Address and Name
ca: Canvia la meva adreça i el meu nom

en: <em>No topics defined</em>
ca: <em>No hi ha temes definits </em>

en: 
    You are subscribed to this list with the case-preserved address
    <em>%(cpuser)s</em>.
ca: 
    Esteu subscrit a aquesta llista amb l'adreça <em>%(cpuser)s</em>, de la qual se n'han mantingut les majúscules i minúscules.

en: %(realname)s list: member options login page
ca: Llista %(realname)s: pàgina d'entrada a les opcions de membre

en: email address and
ca: adreça electrònica i

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
ca: Llista %(realname)s: opcions d'usuari per a %(safeuser)s

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
ca: Si voleu canviar les vostres opcions de subscripció, haureu d'entrar
        introduint la vostra %(extra)scontrasenya de subscripció a la secció de 
        més avall. En cas que no la recordeu, feu clic al botó de sota i se us 
        enviarà a la vostra adreça electrònica. Si voleu cancel·lar la vostra 
        subscripció, feu clic al botó <em>Cancel·la la subscripció</em> i se us 
        enviarà un missatge de confirmació.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> A partir d'aquest punt haureu
        de tenir activades les galetes al navegador o bé els canvis no tindran 
        efecte.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
ca: En fer clic en el botó <em>Cancel·la la subscripció</em>
        se us enviarà un missatge de confirmació. Aquest missatge contindrà
        un enllaç on haureu de fer clic per a completar el procés de supressió
        (també podeu dur a terme la confirmació per correu electrònic; vegeu 
        les instruccions en el missatge de confirmació per a obtenir-ne més 
        informació).

en: Password reminder
ca: Recordatori de la contrasenya

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
ca: En fer clic en el botó <em>Recorda-me-la</em>, se us enviarà
        la contrasenya per correu electrònic.

en: Remind
ca: Recorda-me-la

en: <missing>
ca: <manca>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
ca: El tema sol·licitat no és vàlid: %(topicname)s

en: Topic filter details
ca: Detalls del filtre de temes

en: Pattern (as regexp):
ca: Patró (com a regexp):

en: Private Archive Error
ca: Error de l'arxiu privat

en: You must specify a list.
ca: Heu d'especificar una llista.

en: Private archive - "./" and "../" not allowed in URL.
ca: Arxiu privat - no s'adment «./» ni «../» a l'URL.

en: Private Archive Error - %(msg)s
ca: Error a l'arxiu privat - %(msg)s

en: Private archive file not found
ca: No s'ha trobat el l'arxiu privat

en: You are not authorized to delete this mailing list
ca: No esteu autoritzat a suprimir aquesta llista de correu

en: Mailing list deletion results
ca: Resultats de l'eliminació de la llista de correu

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
ca: Heu suprimit satisfactòriament la llista de correu
        <b>%(listname)s</b>.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
ca: Hi ha hagut problemes en suprimir la llista de correu
            <b>%(listname)s</b>. Contacteu l'administrador a %(sitelist)s
            per a obtenir-ne més detalls.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
ca: Suprimeix la llista de correu <em>%(realname)s</em> de forma permanent

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
ca: Aquesta pàgina us permet, com a l'amo de la llista, eliminar permanentment
        la llista de correu del sistema. <strong>Aquesta acció no es pot desfer</strong>, per
        lo que només has de continuar si estàs absolutament segur de que aquesta llista
        ja no és necessària .
    
        <p>Qualsevol missatge enviat a la llista de correu o a les seves adreces
        administratives, serà rebotat
    
        <p>També tens l' opció d' eliminar els fitxers de la llista de correu en aquest
        moment. <strong>No</strong> es recomana eliminar els fitxers, ja que serveixen
        com a constància històrica de la llista de correu.
    
        <p>per seguretat se't demanarà que confirmis la contrasenya de la llista.

en: List password:
ca: Contrasenya de la llista:

en: Also delete archives?
ca: Voleu suprimir-ne també els arxius?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
ca: <b>Cancel·la</b> i torna a l'administració de la llista

en: Delete this list
ca: Suprimeix aquesta llista

en: Invalid options to CGI script
ca: Opcions no vàlides a l'script CGI.

en: %(realname)s roster authentication failed.
ca: L'autenticació de la llista %(realname)s ha fallat.

en: You must supply a valid email address.
ca: Heu d'especificar una adreça electrònica vàlida.

en: You may not subscribe a list to itself!
ca: No podeu subscriure una llista a ella mateixa!

en: If you supply a password, you must confirm it.
ca: Si introduïu una contrasenya, l'heu de confirmar.

en: Your passwords did not match.
ca: La vostra contrasenya no coincideix.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
ca: S'ha rebut la vostra sol·licitud de subscripció i aviat serà atesa.
    Depenent de la configuració d'aquesta llista de correu, pot ser que hàgiu
    de confirmar-la per correu electrònic, o bé que el moderador de la llista
    l'hagi d'aprovar. En cas que calgui la confirmació, ben aviat rebreu un
    correu electrònic amb més instruccions.

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
ca: L'adreça electrònica que heu especificat té l'accés prohibit
            a aquesta llista de correu. Si creieu que aquesta restricció és
            errònia contacteu amb el propietari de la llista a %(listowner)s.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
ca: L'adreça que heu especificat no és vàlida. (P.ex. ha de contenir una
    «@».)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
ca: La vostra subscripció no està permesa perquè l'adreça que heu especificat
    no és segura.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
ca: Es requereix la confirmació des del teu correu electrònic per a prevenir
    que algú et subscrigui sense el teu consentiment. Les instruccions se't
    han enviat a %(email)s. La vostra subscripció no s'inicirà fins que es confirmi.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
ca: La vostra sol·licitud de subscripció ha estat ajornada per %(x)s. La vostra sol·licitud ha
    estat enviada al moderador de la llista. Rebràs un missatge de correu electrònic
    informant-te de la decisió del moderador.

en: You are already subscribed.
ca: Ja estàs subscrit.

en: Mailman privacy alert
ca: Alerta de privacitat de Mailman

en: An attempt was made to subscribe your address to the mailing list
    %(listaddr)s.  You are already subscribed to this mailing list.
    
    Note that the list membership is not public, so it is possible that a bad
    person was trying to probe the list for its membership.  This would be a
    privacy violation if we let them do this, but we didn't.
    
    If you submitted the subscription request and forgot that you were already
    subscribed to the list, then you can ignore this message.  If you suspect that
    an attempt is being made to covertly discover whether you are a member of this
    list, and you are worried about your privacy, then feel free to send a message
    to the list administrator at %(listowner)s.
ca: S'ha intentat subscriure la seva adreça de correu electrònic a la llista de distribució %(listaddr)s.
    Vostè ja està subscrit a aquesta llista de distribució.
    
    Com el llistat de subscriptors a aquesta llista no és públic, pot ser que algú amb males intencions
    estigui sondejant la llista per a veure si pot descobrir els seus subscriptors. Podria arribar a ser
    una violació de la privacitat si ho haguéssim deixat fer, però no ho hem fet.
    
    Si realment va enviar la sol·licitud de subscripció i va oblidar que ja estava subscrit a la llista,
    aleshores pot oblidar aquest missatge. Si sospita que algú realment ha tractat de descobrir si vostè
    és un subscriptor d'aquesta llista, i li preocupa la seva privacitat, llavors si ho considera oportú pot enviar
    un missatge a l'administrador de la llista a %(listowner)s.

en: This list does not support digest delivery.
ca: Aquesta llista no és compatible amb l'entrega de resums.

en: This list only supports digest delivery.
ca: Aquesta llista només funciona amb l'entrega de resums.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
ca: Se us ha subscrit satisfactòriament a la llista de correu %(realname)s.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
ca: 
        confirm <cadena-de-confirmació>
            Confirma una acció. Es requereix la cadena de confirmació, la qual
            s'ha d'enviar en el missatge de resposta de la confirmació.

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
ca: Cadena de confirmació errònia.La cadena de confirmació expira
    aproximadament %(days)s dies després de la sol·licitud inicial de subscripció. Si la
    vostra confirmació ha expirat, per favor, torna a enviar la sol·licitud o missatge original.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
ca: La vostra sol·licitud ha estat enviada al moderador de la llista per a la seva aprovació.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
ca: Ara mateix no esteu subscrit. Pot ser que hàgiu cancel·lat la subscripció
    o canviat la vostra adreça de correu?

en: You are currently banned from subscribing to this list.  If you think this
    restriction is erroneous, please contact the list owners at
    %(owneraddr)s.
ca: Actualment se us prohibeix la subscripció a aquesta llista. Si creieu que 
    aquesta restricció és errònia, contacteu el propietari de la llista a 
    %(owneraddr)s.

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
ca: No se us ha convidat a aquesta llista de correu. S'ha descartat la invitació i
    se n'ha informat a ambdós administradors d'aquesta llista.

en: Bad approval password given.  Held message is still being held.
ca: Heu introduït una contrasenya d'aprovació incorrecta. El missatge retingut es continuarà retenint.

en: Confirmation succeeded
ca: Confirmació satisfactòria

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
ca: 
        echo [args]
             Retorna simplement una confirmació. Els arguments es retornen sense modificar.

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
ca: 
        end
            Finalitza el processament d'ordres. Utilitzeu aquesta ordre si el 
            vostre programa de correu afegeix un fitxer de signatura de manera
            automàtica.

en: 
        help
            Print this help message.
ca: 
        help
            Mostra aquest missatge d'ajuda.

en: You can access your personal options via the following url:
ca: Podeu accedir a les vostres opcions personals a través de l'URL següent:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
ca: 
        info
            Obté informació sobre aquesta llista de correu.

en: List name:    %(listname)s
ca: Nom de la llista:        %(listname)s

en: Description:  %(description)s
ca: Descripció:              %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
ca: Enviaments a:             %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
ca: Helpbot de la llista:     %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
ca: Propietaris de la llista: %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
ca: Més informació: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
ca: L'ordre «join» és sinònima de «subscribe».

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
ca: L'ordre «leave» és sinònima d'«unsubscribe».

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
ca: 
        lists
            Mostra una llista de les llistes de correu públiques en aquest 
            servidor del Mailman de GNU.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
ca: Llistes de correu públiques a %(hostname)s:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
ca: %(i)3d. Nom de la llista:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
ca:      Descripció:     %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
ca:      Sol·licituds a: %(requestaddr)s

en: 
        password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<address>]
            Retrieve or change your password.  With no arguments, this returns
            your current password.  With arguments <oldpassword> and <newpassword>
            you can change your password.
    
            If you're posting from an address other than your membership address,
            specify your membership address with `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!).  Note that in this case the
            response is always sent to the subscribed address.
ca: 
        password [<contrasenyaantiga> <contrasenyanova>] [address=<adreça>]
            Obté o canvia la vostra contrasenya. Si no especifiqueu cap argument,
            se us enviarà la vostra contrasenya actual. Si proporcioneu els 
            arguments <contrasenyaantiga> i <contrasenyanove> us permetrà canviar
            la vostra contrasenya.
    
            Si envieu el missatge des d'una adreça diferent a aquella amb la qual
            esteu subscrit a la llista, haureu d'especificar-la a l'argument 
            «address=<address>» (sense les cometess ni els caràcters <>).
            Tingueu en compte que en aquests casos la resposta sempre s'enviarà a
            l'adreça de subscripció.

en: Your password is: %(password)s
ca: La vostra contrasenya es: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
ca: No esteu subscrit a la llista de correu %(listname)s

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
ca: No has donat la contrasenya antiga correcta, la vostra contrasenya no ha estat canviat.
    Fes servir la versió sense arguments del comando password per recuperar la vostra
    contrasenya actual i torna-ho a provar.

en: 
    Usage:
ca: 
    Forma d'ús:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
ca: L'ordre «remove» és sinònima d'«unsubscribe».

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
ca: 
        set ...
            Estableix o mostra les vostres opcions de subscripció.
    
            Utilitzeu l'ordre «set help» (sense les cometes) per a veure una llista
            detallada de les opcions que podeu canviar.
    
            Utilitzeu l'ordre «set show» (sense les cometes) per a veure la 
            configuració actual de les vostres opcions.

en: 
        set help
            Show this detailed help.
    
        set show [address=<address>]
            View your current option settings.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            To set any of your options, you must include this command first, along
            with your membership password.  If you're posting from an address
            other than your membership address, specify your membership address
            with `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!).
    
        set ack on
        set ack off
            When the `ack' option is turned on, you will receive an
            acknowledgement message whenever you post a message to the list.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            When the `digest' option is turned off, you will receive postings
            immediately when they are posted.  Use `set digest plain' if instead
            you want to receive postings bundled into a plain text digest
            (i.e. RFC 1153 digest).  Use `set digest mime' if instead you want to
            receive postings bundled together into a MIME digest.
    
        set delivery on
        set delivery off
            Turn delivery on or off.  This does not unsubscribe you, but instead
            tells Mailman not to deliver messages to you for now.  This is useful
            if you're going on vacation.  Be sure to use `set delivery on' when
            you return from vacation!
    
        set myposts on
        set myposts off
            Use `set myposts off' to not receive copies of messages you post to
            the list.  This has no effect if you're receiving digests.
    
        set hide on
        set hide off
            Use `set hide on' to conceal your email address when people request
            the membership list.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Use `set duplicates off' if you want Mailman to not send you messages
            if your address is explicitly mentioned in the To: or Cc: fields of
            the message.  This can reduce the number of duplicate postings you
            will receive.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Use `set reminders off' if you want to disable the monthly password
            reminder for this mailing list.
ca: 
        set help
            Mostra aquesta ajuda detallada.
    
        set show [address=<address>]
            Mostra la vostra configuració actual. Si estàs fent servir una adreça
            que no és la vostra adreça de membre, pots especificar la vostra adreça de membre
            amb `address=<address>' (sense angles <> ni cometes!).
    
        set authenticate <password> [address=<address>]
            Per establir alguna de les teves opcions, has d'incloure aquesta ordre primer, junt
            amb la vostra contrasenya de membre.  Si estàs fent servir una adreça
            que no és la vostra adreça de membre, pots especificar la vostra adreça de membre
            amb `address=<address>' (sense angles <> ni cometes!).
    
        set ack on
        set ack off
            Quan l'opció `ack' és establerta a `on', rebràs
            un missatge de notificació cada vegada que enviïs un missatge a la llista.
    
        set digest plain
        set digest mime
        set digest off
            Quan l'opció `digest' és establerta a 'off', rebràs els missatges
            inmediatament després que hagin estat enviats. Fes servir `set digest plain' si
            voleu rebre els missatges en un resum de text pla (i.e. RFC 1153 digest).
            I `set digest mime' si voleu rebre els missatges en un resum MIME
    
        set delivery on
        set delivery off
            Estableix el lliurament a on o a off. Això no cancel·la la vostra subscripció, però
            Mailman no t'enviarà missatges. Això et pot ser d'utilitat si ets
            de vacances
    
        set myposts on
        set myposts off
            Fes servir `set myposts off' si no voleu rebre copies dels missatges que
            envies a la llista. Això no té efecte si estàs rebent resums.
    
        set hide on
        set hide off
            Fes servir `set hide on' per ocultar la vostra adreça de correu electrònic quan la gent demani
            la llista de subscriptors.
    
        set duplicates on
        set duplicates off
            Fes servir `set duplicates off' si voleu que Mailman no t'enviï missatges
            si la vostra adreça esta mencionada explicitament als camps To: o Cc: del
            missatge. Això pot reduir el nombre de missatges duplicats que rebis.
    
        set reminders on
        set reminders off
            Fes servir `set reminders off' si voleu desactivar el recordatori mensual de la
            contrasenya de la llista.

en: Bad set command: %(subcmd)s
ca: L'ordre per a «set» no és correcta: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
ca: Les vostres opcions actuals de configuració:

en:     digest plain
ca:     resum pla

en:     digest mime
ca:     resum mime

en:     digest off
ca:     resum desactivat

en: delivery on
ca: entrega activada

en: delivery off
ca: entrega desactivada

en: by you
ca: per vós

en: by the admin
ca: per l'administrador

en: due to bounces
ca: a causa de retorns

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
ca:     %(status)s (%(how)s el %(date)s)

en:     myposts %(onoff)s
ca:     els meus enviaments %(onoff)s

en:     hide %(onoff)s
ca:     ocultació %(onoff)s

en:     duplicates %(onoff)s
ca:     duplicats %(onoff)s

en:     reminders %(onoff)s
ca:     recordatoris %(onoff)s

en: You did not give the correct password
ca: No heu introduït la contrasenya correcta

en: Bad argument: %(arg)s
ca: Argument erroni: %(arg)s

en: ack option set
ca: opció ack establerta

en: digest option set
ca: opció de resum establerta

en: delivery enabled
ca: entrega habilitada

en: delivery disabled by user
ca: entrega inhabilitada per l'usuari

en: myposts option set
ca: opció els meus enviaments establerta

en: hide option set
ca: opció d'ocultació establerta

en: duplicates option set
ca: opció duplicats establerta

en: reminder option set
ca: opció recordatori establerta

en: stop is synonymous with the end command.
ca: stop és sinònima de l'ordre end.

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
ca: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<adreça>]
            Us subscriu a aquesta llista de correu. Haureu d'especificar la
            vostra contrasenya per a cancel·lar la subscripció o canviar les
            vostres opcions. En cas que no ho feu se us en generarà una de 
            manera automàtica. La vostra contrasenya se us recordarà
            periòdicament.
    
            L'argument següent pot ser: «nodigest» o «digest» (sense cometes).
            Si voleu subscriure una adreça diferent a la que heu utilitzat per
            a enviar aquest missatge, haureu d'especificar l'argument 
            «address=<adreça>» (sense els caràcters <> ni cometes).

en: Bad digest specifier: %(arg)s
ca: Argument de resum erroni: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
ca: No s'ha trobat cap adreça vàlida a subscriure

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
ca: L'adreça de correu electrònic que heu especificat està bandejada 
    en aquesta llista de correu.
    Si creieu que aquesta restricció és errònia, contacteu el propietari
    de la llista a %(listowner)s.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
ca: El Mailman no acceptarà l'adreça electrònica especificada com a vàlida.
    (P.ex. ha de tenir una @.)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
ca: No es permet la vostra subscripció perquè
    l'adreça electrònica que heu especificat és insegura.

en: You are already subscribed!
ca: Ja esteu subscrit!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
ca: Ningú pot subscriure's al resum d'aquesta llista!

en: This list only supports digest subscriptions!
ca: Aquesta llista només funciona amb subscripcions

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
ca: S'ha enviat la vostra sol·licitud de subscripció a l'administrador
    de la llista a %(listowner)s perquè la comprovi.

en: Subscription request succeeded.
ca: Sol·licitud de subscripció satisfactòria.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
ca: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Cancel·la la vostra subscripció a la llista de distribució. Si 
            especifiqueu la contrasenya, ha de coincidir amb la vostra 
            contrasenya actual de la llista. Si l'ometeu se us enviarà un 
            missatge de confirmació a l'adreça que vulgueu donar de baixa. 
            Si voleu cancel·lar la subscripció d'una adreça diferent a la 
            que heu utilitzat per a enviar aquest missatge, haureu d'especificar 
            l'argument «address=<adreça>» (sense els caràcters <> ni cometes).

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
ca: %(address)s no està subscrita a la llista de correu %(listname)s

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
ca: S'ha enviat la vostra sol·licitud de cancel·lació de subscripció a 
    l'administrador de la llista perquè l'aprovi.

en: You gave the wrong password
ca: Heu introduït una contrasenya errònia

en: Unsubscription request succeeded.
ca: Sol·licitud de cancel·lació de subscripció satisfactòria.

en: 
        who
            See the non-hidden members of this mailing list.
        who password
            See everyone who is on this mailing list. The password is the
            list's admin or moderator password.
ca: 
        who
            Mostra els membres no ocults d'aquesta llista de correu.
        who password
            Mostra tots els membres d'aquesta llista de correu. La contrasenya
            és la de l'administrador o del moderador de la llista.

en: 
        who password [address=<address>]
            See the non-hidden members of this mailing list.  The roster is
            limited to list members only, and you must supply your membership
            password to retrieve it.  If you're posting from an address other
            than your membership address, specify your membership address with
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!). If you provide the list's admin or moderator password,
            hidden members will be included.
ca: 
        who password [address=<adreça>]
            Mostra el llistat de subscriptors no ocults de la llista. El llistat 
            només el poden veure els subscriptors, per la qual cosa caldrà que 
            proporcioneu la vostra contrasenya de subscriptor per a obtenir-lo.
            En cas que envieu la sol·licitud des d'una adreça diferent de la de
            subscripció, l'haureu d'especificar a l'argument «address=<address>»
            (sense angles als costats de l'adreça, i sense cometes!). Si 
            especifiqueu la contrasenya de l'administrador o moderador, també
            s'hi mostraran els membres ocults.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
ca: 
        who password
            Obté el llistat de subscriptors de la llista, el qual només el
            podran rebre els administradors i moderadors d'aquesta. Per a
            obtenir-lo, haureu d'introduir la contrasenya de l'administrador.
            o del moderado.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
ca: No se us permet obtenir la llista de subscriptors.

en: This list has no members.
ca: Aquesta llista no té cap subscriptor.

en: Non-digest (regular) members:
ca: Membres sense resum (normals):

en: Digest members:
ca: Membres amb resum:

en: Euskara
ca: euskera

en: Chinese (China)
ca: xinès (Xina)

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
ca: Nota: atès que es tracta d'una llista de distribució que envía a altres llistes de distribució,
    les notificacions de recordatori de les contrasenyes s'enviaran a l'adreça
    administrativa de la vostra adreça, %(addr)s.

en:  (Digest mode)
ca:  (mode de resum)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
ca: Us donem la benvinguda a la llista de correu%(digmode)s «%(realname)s»

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
ca: S'ha cancel·lat la vostra subscripció a la llista de correu %(realname)s

en: %(listfullname)s mailing list reminder
ca: Recordatori de la llista de correu %(listfullname)s

en: Hostile subscription attempt detected
ca: S'ha detectat un intent de subscripció hostil

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
ca: L'adreça %(address)s fou convidada a una altra llista,
    però s'ha intentat confirmar-la per a la vostra llista de manera intencionada
    i maliciosa. Això n'és simplement la notificació. No es requereix cap acció
    per part vostra.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
ca: Heu convidat %(address)s a la vostra llista, però
    s'ha intentat confirmar la inviatació per a una altra llista de manera
    intencionada i maliciosa. Això n'és simplement la notificació. No es requereix
    cap acció per part vostra.

en: %(listname)s mailing list probe message
ca: Missatge de sondeig de la llista de correu %(listname)s

en: For some unknown reason
ca: Per alguna raó desconeguda

en: Your message was rejected
ca: S'ha refusat el vostre missatge

en: Archiving Options
ca: Opcions d'arxivament

en: List traffic archival policies.
ca: Polítiques d'arxivament del tràfic de la llista.

en: Archive messages?
ca: Voleu arxivar els missatges?

en: Is archive file source for public or private archival?
ca: El fitxer és la font de l'arxiu públic o privat?

en: How often should a new archive volume be started?
ca: Amb quina freqüència s'ha d'iniciar un volum d'arxiu nou?

en: Auto-responder
ca: Contestador automàtic

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
ca: Característiques de Auto-resposta .<p>
    
    En els camps de text següents, la interpolació de cadenes es
    porta a terme amb les següents substitucions de clau/valor:
    <p><ul>
     <li><b>listname</b> - <em>agafa el nom de la llista de correu</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>agafa la URL listinfo de la llista</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>agafa la adreça -request de la llista</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>agafa la adreça -owner de la llista</em>
    </ul>
    
    <p>per cada camp de text pots introduir el text directament, o pots especificar un fitxer en el teu sistema local per a pujar-lo com text.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
ca: Ha d'enviar Mailman una auto-resposta als remitents de
                la llista de correu?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
ca: Text d'Auto-resposta a enviar als remitents de la llista.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
ca: Ha d'enviar Mailman una auto-resposta als correus electrònics enviats a
                l'adreça de l'amo de la llista?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
ca: Auto-resposta a enviar als correus electrònics dels -amos.

en: Yes, w/discard
ca: Si, w/descartar

en: Yes, w/forward
ca: Si, w/enviar

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
ca: Ha d'enviar Mailman una auto-resposta als correus electrònics enviats a
                l'adreça de peticions? si decideixes que si, has de decidir també
                si s'ha de descartar el missatge original, o enviar-lo com un missatge normal.

en: Auto-response text to send to -request emails.
ca: Auto-resposta a enviar als correus electrònics de -sol·licitud.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
ca: Nombre de dies entre les respostes automàtiques que vagin a la llista
                de distribució o a l'adreça -request/-owner des del mateix remitent.
                Posi'l a zero (o negatiu) perquè no existeixi cap període de gràcia 
                (és a dir, contestar automàticament a cada missatge).

en: Bounce processing
ca: Processament dels retorns

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
ca: Aquestes polítiques controlen el sistema de rebots
                automàtics a Mailman. A continuació es resumeix com funciona.
    
            Quan es rep un missatge rebotat, Mailman tracta d'extreure la següent
            informació del missatge: l'adreça del subscriptor al que anava dirigit el missatge
            i la gravetat del problema que va causar el rebot. La gravetat pot ser <em>greu
            </em> o lleu depenent si ha ocorregut un error fatal o si ha ocorregut un error transitori.
            Si existeix algun dubte es suposa que és un error greu.
            <p>Si no es pot deduir l'adreça del subscriptor del missatge rebotat,
            aleshores el rebot es descarta. Si no es descarta, a cada subscriptor
            se li assigna un <em>comptador de rebots</em> i cada vegada que es
            troba un rebot pertanyent a aquest subscriptor, s'incrementarà el comptador.
            Els rebots greus incrementen en 1 mentre que els lleus incrementen en 0.5.
            El comptador només s'incrementa una vegada al dia, de manera que fins i tot
            quan es rebin centenars de missatges rebotats del subscriptor en un dia, el seu
            comptador només s'incrementarà en 1 aquest dia.
            <p>Quan el comptador de rebots d'un subscriptor superi el
            <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">llindar de missatges
            rebotats</a> s'inhabilitarà la seva subscripció.
            Una vegada que s'inhabiliti, el subscriptor no rebrà més missatges
            de la llista fins que la seva subscripció sigui explícitament habilitada de nou
            (ja sigui per l'administrador o pel mateix subscriptor). No obstant, de tant en
            tant rebra notificacions indicant-li que la seva subscripció ha estat inhabilitada.
           Les notificacions inclouen informació sobre com tornar a habilitar la seva subscripció.
    
             <p>Pots controlar tant el
            <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">nombre de recordatoris</a>
            que rebrà el subscriptor com la
            <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
            > freqüència </a>amb la que s'enviaran les notificacions.
    
            <p>Hi ha una altra variable de configuració important que controla que,
            transcorregut un determinat període de temps -- durant el qual no es reben
            rebots del subscriptor -- la informació de rebot es considera a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">
            caduca</a> i es descartada. D'aquesta manera, ajustant aquest valor
            i el llindar de missatges rebotats, es pot controlar la velocitat a la qual
            es inhabilita als subscriptors amb problemes de recepció. S'haurian d'ajustar
            a la freqüència i al volum de la llista en qüestió.

en: Bounce detection sensitivity
ca: Sensibilitat de detecció de retorns

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
ca: Voleu que el Mailman processi automàticament els retorns?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
ca: Posant aquest valor a <em>No</em>, inhabilitarà tot el
                processament automàtic dels missatges rebotats d'aquesta llista,
                no obstant, els missatges rebotats es llençaran, de manera que no
                inundin la bústia de l'administrador de la llista.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
ca: El valor dels missatges rebotats dels subscriptors, a partir del
                qual s'inhabilita la subscripció. Aquest valor pot ser un nombre
                en punt flotant.

en: Each subscriber is assigned a bounce score, as a floating
                 point number.  Whenever Mailman receives a bounce from a list
                 member, that member's score is incremented.  Hard bounces (fatal
                 errors) increase the score by 1, while soft bounces (temporary
                 errors) increase the score by 0.5.  Only one bounce per day
                 counts against a member's score, so even if 10 bounces are
                 received for a member on the same day, their score will increase
                 by just 1.
    
                 This variable describes the upper limit for a member's bounce
                 score, above which they are automatically disabled, but not
                 removed from the mailing list.
ca: Cada subscriptor rep una puntuació de retorn en forma de
                 número de coma flotant. Quan el Mailman rep un retorn d'un 
                 subscriptor, se li incrementa la puntuació de retorn. Els retorns
                 definitius (errors fatals) incrementen la puntuació en 1 punt, mentre
                 que els retorns temporals (errors temporals) incrementen la 
                 puntuació en 0.5 punts. Només comptarà un retorn per dia per a
                 la puntuació de cada subscriptor, de manera que si per exemple
                 es reben 10 retorns d'un subscriptor en un mateix dia, la seva
                 puntuació només s'incrementarà en 1 punt.
    
                 Aquesta variable descriu el límit superior de la puntuació d'un 
                 subscriptor, per sobre de la qual se li inhabilitarà el compte, però
                 no se'l suprimirà de la llista de correu.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
ca: El nombre de dies abans que l' informació de rebots del subscriptor
                sigui descartada, si no es reben nous rebots.
                Aquest valor ha de ser un nombre sencer.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
ca: Quantes notificacions de <em>Your Membership Is Disabled</em> ha de rebre
               un subscriptor abans de ser eliminat de la llista de correu.
               Estableix aquest valor a 0 si voleu eliminar immediatament l'adreça una
               vegada excedit el límit. Aquest valor ha de ser un nombre sencer.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
ca: Nombre de dies entre els enviaments de la notificació <em>Your Membership
                Is Disabled</em>. Aquest valor ha de ser un sencer.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
ca: Hauria Mailman enviar-li a vostè, propietari de la llista, els missatges rebotats que el sistema
                de processament de rebots no hagi pogut detectar?
                l'opció recomanada és <em>Si</em>.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
ca: Encara que el detector de missatges rebotats de Mailman és bastant robust, és
                 impossible detectar tots els formats de missatges rebotats que existeixen.
                 Hauria de mantenir aquesta opció en <em>Sí</em> per dues raons: 1)
                 Si és realment un rebot permanent d'un dels seus subscriptors,
                  probablement hauria d'eliminar-lo de la llista manualment, i 2)
                 podria enviar el missatge als programadors de Mailman per a afegir aquest nou
                 format als formats coneguts.
    
                <p>Si, realment, no desitja ser molestat, configuri aquesta variable a
                <em/>No</em> i tots els missatges rebotats que no es detectin seran
                eliminats pel sistema.
    
                <p><b>Nota:</b> Aquest valor afecta també als missatges enviats a l'adreça -admin
                de la seva llista. Aquesta adreça està en vies de desaparició i no hauria d'utilitzar-se mai,
                però pot haver persones que encara enviïn missatges a aquesta adreça.
                Si ocorregués això amb aquesta opció configurada a <em>No</em> aquests missatges seran descartats.
                Si ho desitja, pot configurar un contestador <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">automàtic
                </a>per als missatges dirigits a les adreces -owner i -admin.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
ca: ha de notificar-te Mailman quan els rebots causin la desactivació
                de la subscripció d'un membre?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
ca: Establir aquest valor a <em>No</em> inhabilitarà
                 l'enviament de missatges que es fa normalment
                 als propietaris de llistes quan es desactiva l'adreça d'un
                 subscriptor a causa d'un excés de rebots. De qualsevol forma,
                 sempre s'intentarà notificar al subscriptor.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
ca: Hauria de notificar el Mailman als propietaris de la llista quan la
                 subscripció d'un membre es cancel·li degut als rebots?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
ca: Establir aquest valor a <em>No</em> inhabilitarà l'enviament
                 que es fa normalment al propietari de la llista quan la
                 subscripció d'un membre es cancel·li degut als rebots.
                 Sempre s'intentarà avisar al membre.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
ca: Valor erroni per <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
ca: Filtre de&nbsp;contingut

en: Forward to List Owner
ca: Envia'l al propietari de la llista

en: Policies concerning the content of list traffic.
    
                <p>Content filtering works like this: when a message is
                received by the list and you have enabled content filtering, the
                individual attachments are first compared to the
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">filter
                types</a>.  If the attachment type matches an entry in the filter
                types, it is discarded.
    
                <p>Then, if there are <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">pass types</a>
                defined, any attachment type that does <em>not</em> match a
                pass type is also discarded.  If there are no pass types defined,
                this check is skipped.
    
                <p>After this initial filtering, any <tt>multipart</tt>
                attachments that are empty are removed.  If the outer message is
                left empty after this filtering, then the whole message is
                discarded.
    
                <p> Then, each <tt>multipart/alternative</tt> section will
                be replaced by just the first alternative that is non-empty after
                filtering if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> is enabled.
    
                <p>Finally, any <tt>text/html</tt> parts that are left in the
                message may be converted to <tt>text/plain</tt> if
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> is enabled and the site is
                configured to allow these conversions.
ca: Polítiques referents al contingut del tràfic de la llista.
    
                <p>El filtrat del contingut funciona d'aquesta manera: quan la llista
                rep un missatge i ha habilitat el filtrat del contingut, en primer lloc
                es compara cada fitxer adjunt amb els 
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types">
                tipus filtrats</a>. Si el tipus del fitxer adjunt coincideix amb algun 
               dels tipus filtrats, es descarta.
    
                <p>A continuació, si s'han definit <a
                href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types">tipus permesos</a>
                qualsevol adjunció amb un tipus que <em>no</em> coincideixi amb els 
                tipus permesos també es descarta. Si no s'han definit tipus permesos, 
                s'omet aquesta comprovació.
    
                <p>Després d'aquest filtratge inicial, qualsevol adjunció <tt>multipart</tt>
                que siguin buits se suprimiran. Si el missatge més extern queda buit 
                després d'aquest filtratge, aleshores es descarta el missatge sencer.
    
                <p>A continuació, cada secció <tt>multipart/alternative</em>
                es reemplaça per la primera alternativa que no sigui buida després del 
                filtratge si
                <a href="?VARHELP=contentfilter/collapse_alternatives"
                >collapse_alternatives</a> està habilitat.
    
                <p>Finalment, qualsevol part <tt>text/html</tt> que quedi en el 
                missatge es converteix a  <tt>text/plain</tt> si
                <a href="?VARHELP=contentfilter/convert_html_to_plaintext"
                >convert_html_to_plaintext</a> està habilitat i el servidor està 
                configurat per a permetre aquestes conversions.

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
ca: Hauria Mailman de filtrar el contingut del trafic de la llista
                d'acord amb les opcions d'abaix  ?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
ca: eliminar els fitxers adjunts als missatges que tinguin aquest
                tipus de contingut.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
ca: Utilitzi aquesta opció per a treure qualsevol adjunt que
                s'ajusti a qualsevol dels següents tipus de continguts.
                cada línia hauria contenir una cadena indicant un <tt>tipus/subtipus</tt> MIME,
                ex. <tt>image/gif</tt>. No indiqui el subtipus si vol treure totes les parts amb el tipus de contingut principal,
                ex. <tt>image</tt>.
    
                Les línies en blanc s'ignoren.
    
               <p>Vegi també <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> per a obtenir un llista de tipus de contingut.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
ca: Eliminar els adjunts del missatge que no tinguin un tipus de contingut coincident.
                Deixi aquest camp en blanc per a ometre aquesta comprovació del filtre.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
ca: Utilitzi aquesta opció per a treure qualsevol adjunt que no coincideixi amb un
                 determinat content-type (tipus de contingut). Els requeriments i els formats són
                 exactament com a <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Nota</b>:Si afegeix entrades a aquesta llista però no afegeix
                <tt>multipart</tt> a la llista, el filtre rebutjarà qualsevol missatge
                amb adjunts.

en: Remove message attachments that have a matching filename
                 extension.
ca: Elimina els fitxers adjunts que coincideixin amb una extensió
                de fitxer.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 filename extension.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
ca: Elimina els fitxers adjunts que no coincideixin amb una extensió
                de fitxer. Deixeu aquest camp en blanc per a ometre aquesta prova
                de filtre.

en: Should Mailman collapse multipart/alternative to its
                 first part content?
ca: Voleu que el Mailman contregui el tipus multipart/alternative
                 al contingut de la primera part?

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
ca: Voleu que el Mailman converteixi les parts <tt>text/html</tt>
                 a text pla? Aquesta conversió es duu a terme després d'haver extret
                 els fitxers adjunts MIME.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
ca: Acció a executar quan un missatge coincideixi amb les regles
                 del filtre de continguts.

en: One of these actions is taken when the message matches one of
                 the content filtering rules, meaning, the top-level
                 content type matches one of the <a
                 href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>, or the top-level content type does
                 <strong>not</strong> match one of the
                 <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>, or if after filtering the subparts of the
                 message, the message ends up empty.
    
                 <p>Note this action is not taken if after filtering the message
                 still contains content.  In that case the message is always
                 forwarded on to the list membership.
    
                 <p>When messages are discarded, a log entry is written
                 containing the Message-ID of the discarded message.  When
                 messages are rejected or forwarded to the list owner, a reason
                 for the rejection is included in the bounce message to the
                 original author.  When messages are preserved, they are saved in
                 a special queue directory on disk for the site administrator to
                 view (and possibly rescue) but otherwise discarded.  This last
                 option is only available if enabled by the site
                 administrator.
ca: Es prendrà una de les accions següents si el missatge coincidex amb alguna
                de les regles de filtrat de contingut, és a dir, que el
                content-type de major nivell coincideixi amb un dels
                <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                >filter_mime_types</a>, o que el content-type de major nivell
                <strong>no coincideixi</strong> amb cap dels
                <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                >pass_mime_types</a>, o si després del filtrat de les subparts
                del missatge, el missatge acaba buit.
    
                <p>Observi que aquesta acció no es porta a terme si després de el
                filtrat el missatge segueix tenint contingut. En aquest cas el
                missatge sempre s'enviarà a l'adreça de la llista.
    
                <p>Quan es descartin missatges, s'anotarà un log amb el
                 Message-ID del missatge descartat. Quan es rebutgin o s'enviïn
                missatges al propietari de la llista, s'inclourà el motiu del rebuig
                en el missatge enviat. Quan es preserven, els
                missatges es guarden en un directori especial del disc perquè
               l'administrador els vegi (i possiblement recuperi) o descarti en
               cas contrari. Aquesta última opció només està disponible si ho ha
               habilitat l'administrador.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
ca: Tipus MIME erroni ignorat: %(spectype)s

en: Digest options
ca: Opcions del lliurament per resum

en: Batched-delivery digest characteristics.
ca: Característiques del lliurament per resum.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
ca: Poden els membres de la llista escollir rebre el tràfic de la llista en un resum?

en: Which delivery mode is the default for new users?
ca: Quin mode de lliurament es el predeterminat per  als nous usuaris?

en: When receiving digests, which format is default?
ca: Quin voleu que sigui el format predeterminat de recepció de resums?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
ca: De quina mida (en kb) ha de ser el resum en Kb abans que s'enviï?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
ca: Voleu que s'enviï el resum diàriament si la mida límit no s'ha assolit?

en: Header added to every digest
ca: Capçalera afegida a cada resum

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
ca: Text a afegir (com a missatge inicial, abans de la taula de contingut) a l'inici dels resums.

en: Footer added to every digest
ca: Peu de pàgina afegit a cada resum

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
ca: Text a afegir (com a missatge final) al final dels resums.

en: How often should a new digest volume be started?
ca: Amb quina freqüència caldria començar un nou volum de resum?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
ca: Quan es comença un nou volum de resum, el nombre de volum
                s'incrementa i el nombre d'enviament es reinicialitza a 1.

en: Should Mailman start a new digest volume?
ca: Voleu que el Mailman iniciï un volum de resum nou?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
ca: Si activeu opció, el Mailman iniciarà un volum nou
                 amb el proper resum que s'enviï.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
ca: Voleu que el Mailman enviï el resum següent ara mateix, en cas
                 que no sigui buit?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
ca: El resum següent s'enviarà com a volum
                %(volume)s, número %(number)s

en: A digest has been sent.
ca: Un resum ha estat enviat

en: There was no digest to send.
ca: No hi havia cap resum per a enviar.

en: Invalid value for variable: %(property)s
ca: Valor erroni de la variable: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
ca: Adreça de correu electrònic errònia per a la opció %(property)s: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
ca: S'han trobat les següents variables de substitució incorrectes
                    a la cadena <code>%(property)s</code>:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>La seva llista podria no funcionar correctament fins
                    que corregeixi el problema.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
ca: La cadena <code>%(property)s</code> semblava tenir
                        un nou valor amb problemes que s'han pogut corregir.
                        S'utilitzarà el valor corregit. Si us plau, verifiqui que el resultat
                        és el que vostè pretenia aconseguir.

en: Conceal the member's address
ca: Oculta l'adreça del subscriptor

en: Acknowledge the member's posting
ca: Confirma l'enviament del subscriptor

en: Do not send a copy of a member's own post
ca: No enviïs una còpia dels enviaments propis dels subscriptors

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
ca: Filtra els missatges duplicats als membres de la llista (si és possible)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
ca: Característiques fonamentals de la llista, com ara la 
                informació i el seu comportament bàsic.

en: General list personality
ca: Personalitat general de la llista

en: The public name of this list (make case-changes only).
ca: El nom públic d'aquesta llista (feu-hi només canvis de majúscules i minúscules).

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
ca: La capitalització d'aquest nom es pot canviar
                per a fer-lo presentable d'acord amb la política de la
                companyia tal com un nom propi, o per a fer un
                acrònim en majúscules, etc. No obstant això, el nom
                es publicarà com una adreça de correu electrònic (ex: en les notificacions
                per a confirmar la subscripció), per tant, <em/>no</em> s'hauria d'alterar.
               (En les adreces de correu electrònic no es distingeixen majúscules de minúscules, però
               si es distingeixen per a qualsevol altre propòsit :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
ca: Les adreces electròniques l'administrador de la llista.
                Si en té més d'una, especifiqueu cadascuna d'elles en una línea separada.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
ca: Hi ha dos rols associats a cada llista de distribució. Els
                <em>administradors de la llista</em> són les persones que
                 tenen l'última paraula sobre totes les opcions de
                configuració de la llista de distribució. Són
                capaços de canviar qualsevol paràmetre de configuració
                disponible a través de les pàgines web d'administració.
    /
                <p>Els <em>Moderadors de la llista</em> tenen menys permisos,
                no són capaços de canviar qualsevol variable de configuració, però
                se'ls permet que decideixin sobre les peticions administratives, incloent
                aprovar o denegar les peticions de subscripció pendents i decidir que fer
                amb els enviaments retinguts a la llista. Per suposat, els <em>administradors
                de la llista</em> també poden ocupar-se de les peticions pendents.
    
                <p>Per a poder dividir les tasques d'administració entre
                els administradors i els moderadors, ha de <a href="passwords">posar-li una
                contrasenya distinta</a> als moderadors a la secció inferior, a més d'indicar en
                aquesta secció les <a href="?VARHELP=general/moderator">adreces de correu electrònic
                dels moderadors</a>. Observi que els camps que es canvien aquí indiquen
                els administradors de la llista.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
ca: Les adreces de correu electrònic del moderador de la llista. Múltiples
                adreces del moderador, cada una en una línea separada.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
ca: Hi ha dos rols associats a cada llista de distribució. Els
                <em>administradors de la llista</em> són les persones que
                 tenen l'última paraula sobre totes les opcions de
                configuració de la llista de distribució. Són
                capaços de canviar qualsevol paràmetre de configuració
                disponible a través de les pàgines web d'administració.
    /
                <p>Els <em>Moderadors de la llista</em> tenen menys permisos,
                no són capaços de canviar qualsevol variable de configuració, però
                se'ls permet que decideixin sobre les peticions administratives, incloent
                aprovar o denegar les peticions de subscripció pendents i decidir que fer
                amb els enviaments retinguts a la llista. Per suposat, els <em>administradors
                de la llista</em> també poden ocupar-se de les peticions pendents.
    
                <p>Per a poder dividir les tasques d'administració entre
                els administradors i els moderadors, ha de <a href="passwords">posar-li una
                contrasenya distinta</a> als moderadors a la secció inferior, a més d'indicar en
                aquesta secció les <a href="?VARHELP=general/moderator">adreces de correu electrònic
                dels moderadors</a>. Observi que els camps que es canvien aquí indiquen
                els moderadors de la llista.

en: A terse phrase identifying this list.
ca: Una frase breu que identifiqui a aquesta llista.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
ca: Aquesta descripció es fa servir quan la llista de distribució es mostra
                    juntament amb altres llistes, o en les capçaleres i similars. Hauria de
                    ser tot el concisa que pugui, mentre que pugui identificar que va la llista.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
ca: Una introducció - uns quants paràgrafs - sobre la llista.
                S'inclourà com codi html al principi de la pàgina d'informació de la llista.
                Els retorns de carro finalitzaran un paràgraf - vegi els detalls per
                a més informació.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
ca: El text es tractarà com codi html <em>excepte</em> els retorns
                de carro que es traduiran a &lt;br&gt/; - de manera que pot utilitzar enllaços,
                text pre-formatat, etc, però no posi retorns de carro més que per a separar
                els paràgrafs. Revisi els seus canvis, perquè errors en el codi html poden evitar
                que la pàgina d'informació de la llista es visualitzi completament.

en: Prefix for subject line of list postings.
ca: Prefix per a la línia Tema dels enviaments de la llista.

en: This text will be prepended to subject lines of messages
                 posted to the list, to distinguish mailing list messages in
                 mailbox summaries.  Brevity is premium here, it's ok to shorten
                 long mailing list names to something more concise, as long as it
                 still identifies the mailing list.
                 You can also add a sequential number by %%d substitution
                 directive. eg.; [listname %%d] -> [listname 123]
                                (listname %%05d) -> (listname 00123)
ca: Aquest text s'afegirà al principi de les línies del tema dels missatges
                enviats a la llista per a distingir-los a les llisted de missatges de les bústies
                de correu. Aquí la brevetat és molt important: es poden abreviar els noms
                llargs de les llistes de correu a quelcom més concís, sempre que permeti
                identificar la llista de correu.
                També hi podeu afegir un número seqüencial a substituir segons el format 
                 %%d:
                 Exemples: [nomllista %%d] -> [nomllista 123]
                                (nomllista %%05d) -> (nomllista 00123)

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
ca: Ocultar el remitent del missatge, reemplaçant-lo amb
                l'adreça de la llista (elimina els camps From, Sender i Reply-To)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
ca: Capçalera explícita <tt>Reply-To:</tt>

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
ca: S'ha d'eliminar qualsevol capçalera <tt>Reply-To:</tt> que es trobi
                en el missatge original? En cas afirmatiu, es farà sense tenir en
                conta si Mailman afegeix un capçalera <tt>Reply-To:</tt> o no.

en: Explicit address
ca: Adreça explícita

en: Poster
ca: Remitent

en: This list
ca: Aquesta llista

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
ca: On s'envian les respostes als missatges de la llista?             <tt>Remitent</tt> és <em>altament</em>recomanat per la
                 majoria de llistes.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
ca: Capçalera <tt>Contestar-a:</tt> explícita.

en: Umbrella list settings
ca: Configuració de llista en cascada

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
ca: Enviar recordatoris de contrasenya a, ex, l'adreça de "-owner"
                en lloc de directament al usuari.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
ca: Posi-la afirmativament quan aquesta llista estigui destinada a
                enviar missatges a altres llistes en cascada. Quan aquesta
                opció estigui activa, les notificacions tal com les confirmacions
                i el recordatori de les contrasenyes, es dirigiran a una adreça derivada
                de l'adreça que està subscrita a aquesta llista i que tindrà el valor
                de "umbrella_member_suffix" afegit al nom d'usuari del membre.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
ca: Sufix a fer servir quan aquesta llista enviï a altres llistes,
                d'acord amb la configuració posada en l'opció anterior
                "umbrella_list".

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
ca: Quan "umbrella_list" està activa és per a indicar que aquesta llista té
                 a altres llistes com subscriptors, aleshores les notificacions administratives com
                 les confirmacions i les contrasenyes no es necessiten enviar als subscriptors de les llista,
                 sinó al propietari d'aquestes llistes. En aquest cas, el valor d'aquesta opció s'afegeix al nom
                 d'usuari del membre per a tals notificacions. '-owner' és l'elecció típica.
                 Aquesta opció no té efecte si "umbrella_list" és "No".

en: Send monthly password reminders?
ca: Voleu enviar recordatoris mensuals de la contrasenya?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
ca: Estableix això a on si voleu enviar recordatoris de contrasenyes una vegada
                al mes als teus membres. Nota que els membres ho poden desactivar amb
                els seus recordatoris de contrasenya individuals.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
ca: text específic a la llista que es posarà al principi del missatge
                de benvinguda enviat als nous subscriptors

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
ca: Aquest valor, si existeix, s'afegirà al principi del missatge
                 de benvinguda dels nous subscriptors. La resta del missatge de
                 benvinguda ja descriu les adreces i URLs rellevants de la llista de
                 distribució, de manera que no necessita incloure aquest tipus d'informació
                 aquí. Aquí només hauria d'incloure informació especifica a l'objectiu de la
                 llista, com la política de la llista o una orientació als usuaris, o qualsevol altra             cosa similar.
    
                 <p>Tingui en compte que aquest text es desplegarà d'acord
                 amb les següents regles:
                  <ul><li>Cada paràgraf es completa de manera que no ocupi més de 70 caràcters.
                        <li>Qualsevol línia que comenci amb un espai en blanc no es completa.
                        <li>Una línia en blanc separa paràgrafs.
                  </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
ca: Voleu enviar un missatge de benvinguda als subscriptors nous?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
ca: Desactivar-lo només si té previst subscriure a gent manualment
                i no vol que ells ho sàpiguen. Aquesta opció és sobretot útil
                per a migrar de forma transparent llistes d'altres gestors de llistes
                de correu a Mailman.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
ca: Text a enviar a la gent que deixi la llista. Si es deixa buit
                  cap text especial s'afegira al missatge de cancel·lar la subscripció.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
ca: Voleu enviar un missatge de comiat quan els membres cancel·lin la seva subscripció?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
ca: S'ha de notificar de les noves peticions immediatament als moderadors,
                així com enviar-li un recordatori diari amb les peticions pendents?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
ca: Als moderadors (i als administradors de la llista) se'ls envia
                diàriament un recordatori de les peticions pendents
                d'aprovació, com per exemple les subscripcions a una
                 llista moderada així com de l'enviament de missatges
                 que es retenen per una raó o una altra. Activar aquesta
                opció causa que les notificacions s'enviïn
                immediatament quan arribin noves peticions.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
ca: L'administrador ha de rebre notificacions de les subscripcións i de
                les cancel·lacions de subscripció?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
ca: Voleu enviar un missatge al remitent se li retingui un missatge per a aprovar-lo?

en: Additional settings
ca: Paràmetres addicionals

en: Emergency moderation of all list traffic.
ca: Moderació d'emergència de tot el tràfic de la llista.

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
ca: Quan aquesta opció està habilitada, es moderarà tot el tràfic de la llista, per ex.
                retingut per a moderar. Habiliti aquesta opció quan s'estigui
                fent servir la llista per a ofenses personals i vulgui donar un
                període de calma.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
ca: Opcions per defecte per als nous membres unint-se a la llista.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
ca: Quan un nou membre es subscrit a aquest llista, les seves opcions inicials
                 son agafades d'aquest conjunt de variables.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
ca: (Filtre administratiu) Voleu que es comprovin els enviaments i
                 s'interceptin aquells que semblin ser peticions administratives?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
ca: Els tests administratius comprovaran els enviaments per a veure si
                realment són peticions administratives (com subscriu, unsubscribe, etc),
                i els afegirà a la cua de peticions administratives, notificant de passada
                a l'administrador, de la nova sol·licitud.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
ca: Mida màxima per al cos del missatge en kilobytes (KB). Useu 0
                 per a no posar límit.

en: Maximum number of members to show on one page of the
                 Membership List.
ca: El màxim nombre d'usuaris a mostrar en una pàgina de la
                 llista de subscriptors.

en: Host name this list prefers for email.
ca: Nom de servidor que prefereix aquesta llista per al correu electrònic.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
ca: El "host_name" és el nom de màquina preferit per a les adreces
                relacionades amb Mailman en aquest sistema, generalment
                hauria de ser l'adreça del sistema per a qüestions de correu electrònic.
                Aquesta opció pot ser útil per a seleccionar entre distints noms alternatius
                d'una màquina que té diverses adreces.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
ca: Han d'incloure els missatges d'aquesta llista les capçaleres
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>)?  es recomana que <em>Si</em>.

en: RFC 2369 defines a set of List-* headers that are
                     normally added to every message sent to the list membership.
                     These greatly aid end-users who are using standards compliant
                     mail readers.  They should normally always be enabled.
    
                     <p>However, not all mail readers are standards compliant yet,
                     and if you have a large number of members who are using
                     non-compliant mail readers, they may be annoyed at these
                     headers.  You should first try to educate your members as to
                     why these headers exist, and how to hide them in their mail
                     clients.  As a last resort you can disable these headers, but
                     this is not recommended (and in fact, your ability to disable
                     these headers may eventually go away).
ca: RFC 2369 defineix el grup de capçaleres de List-* que
                     normalment s'afegeixen a cada missatge enviat a la llista de
                     subscriptors. aquests usuaris agraïts que fan servir lectors de
                     correu standards. Haurien d'estar sempre habilitades.
    
                     <p>De tota manera, no tots els lectors de correu son standards encara,
                      i si tens molts membres que fan servir lectors de correus d'aquest tipus
                      els hi podrien molestar aqeustes capçaleres. Podries primer mirar d'educar
                      als membres per fer-los entendre per que són aquestes capçaleres i com
                      ocultarles. Com a ultim recurs les pots deshabilitar, però això no es recomana.

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
ca: L'enviament ha d'incloure la capçalera <tt>List-Post:</tt>?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
ca: La capçalera <tt>List-Post:</tt> és una de les capçaleres recomanades
                 pel
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 De tota manera per algunes llistes <em>announce-only</em> , només un
                 grup molt selecte de gent té permès enviar a la llista; els 
                 subscriptors generals no tenen permís per enviar a la llista. Per llistes d'aquesta
                 natura, la capçalera <tt>List-Post:</tt> és enganyosa.
                 Selecciona <em>No</em> per deshabilitar l'inclusió d'aquesta capçalera. (Això
                 no afectarà l'inclusió d'altres capçaleres <tt>List-*:</tt>).

en: Discard held messages older than this number of days.
                Use 0 for no automatic discarding.
ca: Descarta els missatges retinguts que siguin més antics que aquest nombre de dies.
                Utilitzeu el valor 0 per a no descartar-los automàticament.

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
ca: atribut <b>real_name</b> no
                canviat! s'ha de diferenciar del nom de la llista només
                per les majúscules i minúscules.

en: The <b>info</b> attribute you saved
    contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-site
    scripting attacks.  This change has therefore been rejected.  If you still want
    to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.
    This change can be made with bin/withlist or with bin/config_list by setting
    mlist.info.
ca: L'atribut <b>info</b> que heu desat 
    conté codi HTML sospitós, el qual
    podria exposar els vostres usuaris a atacs per execució d'escripts en context
    d'altres llocs web (cross-site scripting). És per això que s'ha refusat aquest
    canvi. En cas que tot i això encara vulgueu aplicar-lo, caldrà que tingueu
    accés al vostre servidor del Mailman a través de l'intèrpret d'ordres
    Podeu fer aquest canvi si executeu bin/withlist o bé bin/config_list establint
    mlist.info.

en: <b>admin_member_chunksize</b> attribute not
                changed!  It must be an integer > 0.
ca: No s'ha canviat l'atribut <b>admin_member_chunksize</b>.
                Cal que sigui in enter més gran que 0.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
ca: No podeu afegir una Resposta-Per a: a una
                adreça concreta si aquesta última està en blanc. Es reinicialitzaran aquests valors.

en: Language&nbsp;options
ca: Opcions de&nbsp;llengua

en: Natural language (internationalization) options.
ca: Opcions de la llengua natural (internacionalització).

en: Default language for this list.
ca: Llengua per defecte d'aquesta llista.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
ca: Aquesta és la llengua natural d'aquesta llista de correu.
                Si <a href="?VARHELP=language/available_languages">es suporta més d'una
                 llengua</a>, els usuaris podran seleccionar les seves pròpies preferències per a interactuar
                 am la llista. Totes les altres interaccions es faran amb la llengua per defecte. Això
                 s'aplica tant als missatges web com de correu electrònic, però no als
                 correus electrònics enviats per els membres de la llista.

en: Languages supported by this list.
ca: Llengües disponibles per a aquesta llista.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
ca: Aquestes són les llengües naturals disponibles per a la llista.
                Teniu en compte que s'ha d'incloure la
                <a href="?VARHELP=language/preferred_language">llengua per
                 defecte</a>.

en: As needed
ca: Quan calgui

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
ca: Voleu que es codifiqui el
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">prefix de
                 l'assumpte</a> fins i tot quan tots els seus caràcters siguin en ASCII?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
ca: Si la llengua per defecte de la llista utilitza un conjunt de
                 caràcters no ASCII, el prefix es codificarà segons l'estàndard. No obstant
                 , si el prefix conté únicament caràcters ASCII, podria posar aquesta opció
                 a <em>Mai</em> per a inhabilitar la codificació del mateix. Això podria fer
                 les capçaleres lleugerament més llegibles per a aquells usuaris que utilitzin
                 lectors de correu que no funcionin bé amb codificacions no ASCII.
    
                 <p>Observi no obstant, que si la llista de distribució rep missatges amb
                 l'assumpte codificat unes vegades i unes altres sense codificar, igual
                 preferiria elegir <em>Quan sigui necessari</em>. Fent servir aquesta opció,
                 Mailman no codificarà prefixos ASCII quan la resta de la capçalera
                 contingui sol caràcters ASCII, però si la capçalera original conté caràcters no
                 ASCII, codificarà el prefix. Això evita una ambigüitat en l'estàndard que podria
                 causar que alguns lectors de correu mostrin espais extres entre el prefix i la
                 capçalera original.

en: Membership&nbsp;Management...
ca: Administració de&nbsp;les subscripcions...

en: Membership&nbsp;List
ca: Llista de&nbsp;subscriptors

en: Mass&nbsp;Subscription
ca: Subscripció&nbsp;en massa

en: Mass&nbsp;Removal
ca: Cancel·lació&nbsp;en massa

en: Non-digest&nbsp;options
ca: Opcions del&nbsp;lliurament sense resum

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
ca: Política referent al tràfic de la llista lliurat immediatament.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
ca: Voleu que els subscriptors puguin escollir si reben el correu
                 de manera immediata en lloc de resums agrupats?

en: Full Personalization
ca: Personalització completa

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
ca: Hauria Mailman de personalitzar cada lliurament no-resum?
                Això pot ser útil per una llista només d'anuncis, però
                <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">llegeix els detalls</a>
                per informació important sobre el rendiment.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
ca: Normalment, Mailman envia els enviaments regulars al servidor de correu
                     en lots. Això és més eficient perquè redueix la quantitat de tràfic
                     entre Mailman i el servidor de correu.
    
                      <p>No obstant això, algunes llistes poden beneficiar-se de la personalització
                      d'una o més característiques. En aquest cas Mailman construeix un missatge
                      nou per a cada subscriptor regular. Activar aquesta característica, pot
                      degradar el rendiment del seu lloc web, de manera que necessita avaluar els
                      pros i els contres o si existeixen formes alternatives de fer el que vol. S'hauria de monitorizar
                      el rendiment del sistema per a assegurar-se que és acceptable.
    
                      <p>Seleccioni <em>No</em> per a inhabilitar la personalització i enviar els missatges dels
                      subscriptors en lots. Seleccioni <em>Si</em> per a personalitzar els lliuraments i permetre
                      qualsevol personalització addicional ja sigui en la capçalera o al peu de pàgina dels missatges
                      (vegi més abaix). A més, seleccionant <em>Personalització completa</em>, la capçalera
                      <code>To:</code> dels missatges enviats es modificaran per a reflectir als subscriptors en
                      comptes de l'adreça d'enviament de la llista.
    
                     <p>Quan la personalització està establerta, es poden incloure més variables d'expansió  a la <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">capçalera del missatge</a> i al
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">peu de pàgina del missatge</a>.
    
                    Les següents variables de substitució addicionals estaran disponibles per a les capçaleres
                    i el peu de pàgina del missatge sempre que aquesta característica estigui habilitada:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - L'adreça de l'usuari,
                             forçada a minúscules.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - L'adreça case-preserved
                             amb la qual el usuari està subscrit.
                         <li><b>user_password</b> - La contrasenya de l'usuari.
                         <li><b>user_name</b> - El nom complet de l'usuari.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - L'URL a la pàgina d'opcions de l'usuari.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
ca: Si la <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalització</a> està habilitada
    en aquesta llista, es poden utilitzar variables de substitució addicionals en les capçaleres
    i en els peus de pàgina:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - l'adreça de l'usuari,
            conveertida a minúscules.
        <li><b>user_delivered_to</b> - l'adreça de subscripció
            de l'usuari, sense canviar-ne les majúscules i minúscules.
        <li><b>user_password</b> - la contrasenya de l'usuari.
        <li><b>user_name</b> - el nom complet de l'usuari.
        <li><b>user_optionsurl</b> - l'URL a la pàgina d'opcions de l'usuari.
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
ca: Capçalera afegida al correu enviat als membres regulars de la llista

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
ca: Text a afegir en la part superior de cadascun dels missatges
                que es lliura a mesura que arriben.

en: Footer added to mail sent to regular list members
ca: Peu de pàgina afegit al correu enviat als membres regulars de la llista.

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
ca: Text a afegir en la part inferior de cadascun dels missatges
                que es lliura a mesura que arriben.

en: Sibling lists
ca: Llistes complementàries

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 excluded from the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses appear in a To: or Cc: header.
ca: Altres llistes de correu d'aquest lloc els membres de
                 les quals no s'inclouran en el lliurament normal (sense resum)
                 si les adreces de les llistes apareixen en una de les
                 capçaleres Per a: o Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Do not specify this list
                 address mutually in the exclude list configuration page of the
                 other list, or members of both lists won't get any message.
                 Note also that the site administrator may prohibit cross domain
                 siblings.
ca: Les adreces de la llista s'han d'escriure en el format complet
                 d'adreça electrònica (p.ex. mailman@exemple.com). No especifiqueu
                 l'adreça d'aquesta llista a la pàgina de configuració de les
                 les llistes d'exclusió de l'altra llista, cosa que faria que els
                 subscriptors d'ambdues llistes no rebessin cap missatge.
                 Tingueu en compte que és possible que l'administrador del lloc
                 no permeti la utilització de llistes complementàries de dominis
                 diferents.

en: Other mailing lists on this site whose members are
                 included in the regular (non-digest) delivery if those
                 list addresses don't appear in a To: or Cc: header.
ca: Altres llistes de correu d'aquest lloc els membres de
                 les quals s'inclouran en el lliurament normal (sense resum)
                 si les adreces de les llistes apareixen en alguna de les
                 capçaleres Per a: o Cc:.

en: The list addresses should be written in full mail address
                 format (e.g. mailman@example.com). Note also that the site
                 administrator may prohibit cross domain siblings.
ca: Les adreces de la llista s'han d'escriure en el format complet
                 d'adreça electrònica (p.ex. mailman@exemple.com). Tingueu en
                 compte que és possible que l'administrador del lloc no permeti
                 la utilització de llistes complementàries de dominis diferents.

en: Privacy options...
ca: Opcions de privacitat...

en: Subscription&nbsp;rules
ca: Regles de&nbsp;subscripció

en: Sender&nbsp;filters
ca: Filtres de&nbsp;remitent

en: Recipient&nbsp;filters
ca: Filtres de&nbsp;destinatari

en: Spam&nbsp;filters
ca: Filtres&nbsp;d'spam

en: Require approval
ca: Es requereix l'aprovació

en: Confirm and approve
ca: Confirmació i aprovació

en: What steps are required for subscription?<br>
ca: Quins passos s'han de seguir per a subscriure's?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
ca: Cap - no hi ha passos de verificació (<em>No Recomenat</em>)
                               <br>Confirmar(*) - confirnació de correu electrònic requerida<br>
                                Requerir aprovació - requereix l'aprovació de l'administrador de la llista
                                per les subscripcions<br> Confirmar i aprovar - Confirma i aprova
                                
                                <p>(*) Quan algú es subscriu, Mailman li envia una sol·licitud de confirmació
                                 única que ha de contestar per a completar la susbcripció.
    
                                 Això prevé que algun usuari maliciós faci subscripcions d'altra
                                 gent sense el seu consentiment.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
ca: Confirmació(*) - es requereix correu electrònic de confirmació <br>
                               Requerir aprovació - requereix l'aprovació de l'administrador
                               de la llista per a les subscripcions <br>
                               Confirmar i aprovar - confirmar i aprovar
                               
                               <p>(*) Quan algú es subscriu, Mailman li envia una sol·licitud de confirmació
                                 única que ha de contestar per a completar la susbcripció.
                                 Això prevé que algun usuari maliciós faci subscripcions d'altra
                                 gent sense el seu consentiment.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
ca: Aquesta secció et permet configurar subscripcions
                 i politiques de subscripció. També pots controlar si aquesta llista
                 és pública o no. També pots veure les
                <a href="%(admin)s/archive">Opcions d'Arxiu</a> per
                les opcions de configuració de privacitat dels arxius.

en: Subscribing
ca: Subscrivint

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
ca: Anunciar aquesta llista quan algú pregunti per les llistes
                d'aquest sistema?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
ca: Es requereix l'aprovació del moderador per a cancel·lar la
                subscripció de la llista? (<em>No</em> recomanat)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
ca: Quan un membre vol deixar la llista, ell farà una sol·licitud per a
                 cancel·lar la subscripció, ja sigui via web o via correu electrònic.
                 Normalment es millor deixar obertes les cancel·lacions de subscripció
                 de forma que els usuaris es poden donar de baixa ells mateixos.
    
                 <p>Per algunes llistes, pots voler imposar l'aprovació del moderador
                 abans de que la sol·licitud sigui processada. Ex, llistes corporatives on es
                 requereix que els empleats siguin membres.

en: Ban list
ca: Llista de Ban

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
ca: Llista d'adreces que tenen la subscripció prohibida a aquesta
                llista de correu.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
ca: Les adreces d'aquesta llista tenen totalment prohibida la
                subscripció a la llista de correu, sense més procés de moderació.
                Inclogui una adreça per línia; començant amb un ^ per a utilitzar
                una expressió regular.

en: Membership exposure
ca: Exposició de membres

en: List admin only
ca: Només els administradors de la llista

en: List members
ca: Només els membres de la llista

en: Who can view subscription list?
ca: Qui pot veure la llista de subscripció?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
ca: Si està establert, la llista de subscriptors està protegida per
                    la contrasenya d'autenticacioó del membre o de l'admin.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
ca: Mostrar les adreces dels membres de forma que no semblin
                adreces de correu electrònic?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
ca: Establir aquesta opció fa que les adreces de correu electrònic dels membres
                 es trasnformin quan es presenten al llistat de les pàgines web
                 (tant el text com l'enllaç).
                 La intenció és prevenir que els spammers no capturin les adreces de
                 forma automàtica.

en: Member filters
ca: Filtres de membre

en: By default, should new list member postings be moderated?
ca: Per defecte, han de ser els missatges dels nous membres moderats?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
ca: Cada subscriptor té una <em>marca</em> de moderació que indica
                 si els seus missatges es poden enviar directament a la llista, o si s'han d'aprovar
                 prèviament pel moderador de la llista. Quan la marca de moderació està activada,
                 els missatges del subscriptor s'han d'aprovar. Vostè, com administrador de la llista, pot
                 decidir si els missatges de cada persona concreta s'han de modera o no.
    
                 <p>Quan hi hagi un subscriptor nou, la seva marca de moderació inicial
                 pren el seu valor d'aquesta opció. Desactivi aquesta opció per a acceptar els missatges
                 dels subscriptors per defecte. Activi aquesta opció per a moderar els missatges dels subscriptors
                 per defecte. Vostè sempre pot establir manualment la marca de moderació de cada subscriptor
                 fent servir les <a href="%(adminurl)s/members">seccions d'administració dels subscriptors</a>.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
ca: Acció a portar a terme quan un membre moderat enviï
                a la llista.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
ca: <ul><li><b>Retenir</b> -- Això retindrà el missatge per a l'aprovació
                 del moderador de la llista.
    
                 <p><li><b>Denegart</b> -- Això denegarà automàticament el missatge
                 enviant un rebot de notificació a l'autor. El text de la notificació
                 pot ser <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >Configurat</a>.
    
                 <p><li><b>Descartar</b> -- Això descarte el missatge sense
                 enviar una notificació a l'autor.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
ca: Text a incloure a les
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >notificacions de denegació</a> a
                 enviar als membres moderats que enviïn a aquesta llista.

en: Non-member filters
ca: Filtres de no subscriptors

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
ca: Llista d'adreces no subscrites els enviaments de les quals
                 s'acceptaran automàticament.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 accepted with no further moderation applied.  Add member
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.  A line consisting of
                 the @ character followed by a list name specifies another
                 Mailman list in this installation, all of whose member
                 addresses will be accepted for this list.
ca: Els enviaments de qualsevol d'aquests no subscriptors s'acceptaran 
                 automàticament sense necessitat de moderació. Afegiu una
                 adreça per línia, i inicieu la línia amb el caràcter ^ per
                 a indicar una coincidència amb un una expressió regular.
                 Les línies on hi aparegui el caràcter @ seguit del nom
                 d'una llista especifiquen una altra llista de correu del
                 Mailman daquest lloc, tots els membres de la qual s'acceptaran
                 per a aquesta llista.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
ca: Llista d'adreces de no-membres de les quals els seus missatges seran
                immediatament retinguts per a la seva moderació.

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
ca: Enviaments d'aquestos no-membres seran retinguts per a la seva
                moderació per part dels moderadors de la llista. El remitent
                rebrà una notificació que li permetrà cancel·lar el seu missatge
                retingut. Introdueix les adreces una per línea; comença amb ^
                per designar una expressió regular.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
ca: Llista d'adreces de no-membres que seran
                denegades automàticament.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
ca: Els missatges d'aquestos no-membres seran atumàticament denegats. El seu
                 missatge rebotarà al remitent amb una notificació automàtica de denegació.
                 Aquesta opció no es apropiada per remitents de Spam coneguts; els seus
                 missatges haurian de ser
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automàticament descartats</a>.
    
                 <p>Afegeix adreces de membres una per línia; começa la línia amb ^
                 per a designar una expressió regular.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
ca: Llista d'adreces de no-membres de les quals els seus missatges seran
                    automàticament descartats.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
ca: Els missatges de tots aquests no-membres seran automàticament
                 descartats. O sigui, el missatge serà eliminat sense més preguntes ni
                 notificacions. El remitent no rebrà cap notificació ni cap 
                 missatge rebotat, encara que els moderadors de la llista poden, si així ho desitgen
                  <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >rebre copies dels missatges auto-descartats</a>.
    
                 <p>Afegeix adreces de membres una per línia; começa la línia amb ^
                 per a designar una expressió regular.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
ca: Acció a portar a terme per els enviaments dels no-membres que no
                    tenen una acció explícita definida.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
ca: Quan es rep un missatge d'un no-membre, es comprova si el
                remitent es troba en el llistat d'adreces explícitament
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >acceptades</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">retingudes</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >denegades</a> (rebotat), i
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >descartades</a>. Si no es troba cap coincidencia es parta a terme
                 aquesta acció.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
ca: Voleu que els missatges d'aquells que no siguin subscriptors,
                 els qual es descarten automàticament, s'enviïn al moderador de la llista?

en: Text to include in any rejection notice to be sent to
                 non-members who post to this list. This notice can include
                 the list's owner address by %%(listowner)s and replaces the
                 internally crafted default message.
ca: Text a incloure a les notificacions de rebuig que s'enviaran
                 a aquells que enviïn correu a la llista sense estar-hi subscrits.
                 Aquesta notificació pot incloure l'adreça del propietari de la
                 llista de %%(listowner)s i reemplaça el missatge intern per
                 defecte.

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
ca: Aquesta secció us permet configurar diversos filtres basats en
                el destinatari del missatge.

en: Recipient filters
ca: Filtres de destinatari

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
ca: Els enviaments a la llista, Han de tenir el nom de la llista en l'adreça de destinació
                (o que estigui entre els noms d'alies acceptables especificats baix) ?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
ca: Molts (de fet, la majoria) dels correus spam no anomenen explícitament
                  la seva miríada de destinacions - de fet, normalment el camp
                  To: té una adreça falsa per a produir confusió. La restricció
                  s'aplica només a la part de l'adreça que està davant de la '@', però
                  encara així detecta dits correus spam.
    
                  <p>El cost resultant és que la llista no acceptarà sense destorbar
                  missatges enviats a altres adreces, a no ser que
    
                  <ol><li> L'adreça tingui el mateix nom, o
    
                 <li> L'adreça estigui entre els alies acceptables per a la llista.
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
ca: Alias (regexps) que es qualifiquen com a noms explícits
                    de To o CC de destinació per la llista.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
ca: Adreces alternatives que són acceptables quan
                  s'habilita `require_explicit_destination'. Aquesta opció accepta
                  una sèrie d'expressions regulars, cadascuna en un línia distinta
                  que es comparen amb cadascun dels destinataris del missatge.
                  La comparança es realitza amb la funció de Python re.match(), el
                  que significa que es comença des del principi de la cadena.
    
                  <p>Perquè existeixi compatibilitat amb Mailman 1.1, si l'expressió
                  regular no conté una '@' aleshores el patró es compara només amb
                  la part local de l'adreça del destinatari. Si la comparança falla o el
                  patró no conté una '@' aleshores el patró es compara amb l'adreça
                  completa del destinatari.
    
                  <p>Les comparances contra la part local estan obsoletes, en versions
                  futures, el patró sempre es compararà contra l'adreça completa del destinatari.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
ca: Nombre màxim acceptable de destinataris en un lliurament.

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
ca: Si l'enviament té aquest nombre de destinataris, o més, és
                    retingut per a l'aprovació de l'admin. Fes servir 0 si no voleu límit.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
ca: Aquesta secció et permet configurar filtres d'enviament anti-spam
                et pot ajudar a reduir considerablement els missatges de correu
                spam de la llista.

en: Header filters
ca: Filtres de capçalera

en: Filter rules to match against the headers of a message.
ca: Regles de filtre a coincidir amb les capçaleres d'un missatge.

en: Each header filter rule has two parts, a list of regular
                 expressions, one per line, and an action to take.  Mailman
                 matches the message's headers against every regular expression in
                 the rule and if any match, the message is rejected, held, or
                 discarded based on the action you specify.  Use <em>Defer</em> to
                 temporarily disable a rule.
    
                 You can have more than one filter rule for your list.  In that
                 case, each rule is matched in turn, with processing stopped after
                 the first match.
    
                 Note that headers are collected from all the attachments 
                 (except for the mailman administrivia message) and
                 matched against the regular expressions. With this feature,
                 you can effectively sort out messages with dangerous file
                 types or file name extensions.
ca: Cada regla de filtratge de capçalera té dues parts: una llista
                 d'expressions regulars (una per línia) i una acció a dur a terme. El
                 Mailman comprova si les capçaleres del missatge coincideixen
                 amb alguna de les expressions regulars de la regla. Si és així,
                 el missatge es rebutja, es posa en espera o es descarta segons
                 l'acció especificada. Utilitzeu <em>Ajorna</em> per a inhabilitar
                 una regla temporalment.
    
                 Podeu utilitzar més d'una regla de filtratge per a la llista. Si 
                 aquest és el cas, es comprovarà la coincidència amb cada regla,
                 una després de l'altra, i el processament s'aturarà tan bon punt
                 es produeixi una coincidència.
    
                 Tingueu en compte que es recullen les capçaleres de tots els
                 fitxers adjunts (excepte les dels missatges administratius del 
                 Mailman) i es comprova si coincideixen amb les expressions 
                 regulars. Aquesta funció us permetrà filtrar els fitxers que
                 continguin tipus o extensions de fitxers perilloses.

en: Legacy anti-spam filters
ca: Filtres contra l'spam antics

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
ca: Missatges retinguts que tenen una capçalera que coincideix amb una regexp específica.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
ca: Fes servir aquesta opció per a prohibir enviaments d'acord als valors de determinades capçaleres.
                 El valor és una expressió regular que es compara amb les capçaleres indicades.
                 La comparança es realitza sense tenir en compte majúsculs i minúscules. Les línies
                 que comencen amb "#" s'ignoren al considerar-se comentaris.
    
                 <p>Per exemple: <pre>to: .*@public.com </pre>  indica que es retingui tots els enviaments
                 dels quals a la capçalera <em>To:</em> continguin '@public.com' en qualsevol posició.
    
                 <p>Observi que els espais en blanc es treuen de l'expressió regular. Això es pot evitar de distintes
                 maneres, escapant-los  o posant-los entre parèntesis.

en: Header filter rules require a pattern.
                    Incomplete filter rules will be ignored.
ca: Les regles de filtre de capçalera requereixen un patró.
                    Les regles de filtre incompletes s'ignoraran.

en: The header filter rule pattern
                    '%(safepattern)s' is not a legal regular expression.  This
                    rule will be ignored.
ca: El patró de filtre de capçalera
                    «%(safepattern)s» no és una expressió regular vàlida. S'ignorarà
                    la regla.

en: List topic keywords
ca: Llista les paraules clau dels temes

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
ca: Voleu que el filtre de tema estigui habilitat o inhabilitat?

en: How many body lines should the topic matcher scan?
ca: Quantes línies del cos ha d'escanejar el buscador de temes?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
ca: El cercador de temes escanejarà aquesta quantitat de línies del cos
                 del missatge a la recerca de paraules clau dels temes. L'escaneig del cos es deté
                 quan s'ha mirat en totes aquestes línies o quan es troba una línia en el cos del missatge
                 que no sembla una capçalera. Posant aquest valor a zero, no s'escanejarà cap línia del
                 cos (és a dir, només s'escanejaran les capçaleres <code>Keywords:</code> i <code>Subject:</code>).
                 Si es posa un nombre negatiu, s'escanejaran totes les línies del cos fins que es trobi una
                 línia que no sembli una capçalera.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
ca: Paraules clau dels temes, una per línia, a cercar en els missatges.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
ca: Cada paraula clau de tema és en realitat una expressió regular,
                que es compara contra certes parts del missatge de correu, concretament
                les capçaleres <code>Keywords:</code>i <code>Subject:</code>.
                Cal tenir en compte que les primeres línies del cos del missatge poden contenir
                també unes "headers" <code>Keywords: </code> i <code>Subject:</code>
                sobre les quals també es porta a terme la recerca.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
ca: Les especificacions per a temes han d'incloure tant
                    un nom com un patró. S'ignoraran les definicions incompletes.

en: The topic pattern '%(safepattern)s' is not a
                    legal regular expression.  It will be discarded.
ca: El patró de tema «%(safepattern)s» no és
                    una expressió regular vàlida. Es descartarà.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
ca: Correu&lt;-&gt;passarel·les&nbsp;de notícies

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
ca: Serveis de passarel·la de correu a notícies i de notícies a correu.

en: News server settings
ca: Configuració del servidor de notícies

en: The hostname of the machine your news server is running on.
ca: El nom de la màquina on s'executa el vostre servidor de notícies.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
ca: Aquest valor pot ser o bé el nom del vostre servidor de notícies, o bé
                 la cadena nom:port, on port especifica un número de port.
    
                 El servidor de notícies no és part del Mailman. Haureu de tenir
                 accés a un servidor NNTP existent, el qual haurà de reconèixer la
                 màquina on s'executa la llista de correu actual com a capaç
                 d'enviar i llegir notícies.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
ca: Nom del grup de Usenet al que enviar i/o rebre missatges.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
ca: S'han d'enviar els nous missatges de la llista de correu al grup de noticies?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
ca: S'han d'enviar els nous missatges del grup de noticies
                a la llista de correu?

en: Forwarding options
ca: Opcions de re-enviament

en: Open list, moderated group
ca: Llista oberta, grup moderat

en: The moderation policy of the newsgroup.
ca: La política de moderació del grup de notícies.

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
ca: Aquesta configuració determina la política de moderació
                 del grup de notícies i la seva interacció amb la política de moderació
                 de la llista de distribució. Això s'aplica únicament al grup de notícies al
                 que està enviant, de manera que si només està fent de passarel·la
                 d'entrada de Usenet, o si el grup de notícies al que està enviant no està
                 moderat, posi aquesta opció a <*em/>Cap</em>.
    
                <p>Si el grup de notícies està moderat, pot configurar aquesta llista de
                distribució perquè sigui l'adreça de moderació del grup de notícies.
                Seleccionant <em>Moderat</em>, es reté el missatge com pas addicional
                en el procés d'aprovació. Tots els missatges enviats a la llista de distribució
                s'han d'aprovar abans que s'enviïn al grup de notícies, o a l'adreça de la
                llista de distribució.
    
               <p><em>Observi que si el missatge té una capçalera <tt>Approved</tt>
               contenint la cpntrasenya de l'administrador de la llista, la comprovació de
               si es deu retenir el missatge es passarà per alt, permetent que els remitents
               privilegiats enviïn missatges directament a la llista i al grup de notícies.
    
               <p>Finalment, si el grup de notícies és moderat, però vol tenir una política
               oberta a l'hora d'enviar, pot seleccionar <em>Llista oberta, grup moderat</em>
               L'efecte d'això és fer servir les facilitats de moderació de Mailman usuals, menys
               la d'agregar una capçalera <tt>Approved</tt> a tots els missatges que
               s'envien a Usenet.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
ca: Prefixar les capçaleres <tt>Subject:</tt> en els enviaments a les noticies?

en: Mailman prefixes <tt>Subject:</tt> headers with
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">text you can
                 customize</a> and normally, this prefix shows up in messages
                 gatewayed to Usenet.  You can set this option to <em>No</em> to
                 disable the prefix on gated messages.  Of course, if you turn off
                 normal <tt>Subject:</tt> prefixes, they won't be prefixed for
                 gated messages either.
ca: Mailman prefixa les capçaleres <tt>Subject:</tt> amb
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix"> text que es pot
                 personalitzar</a> i normalment aquest prefix es mostra en els
                 missatges que s'envien a Usenet. Pot posar aquesta opció a
                 <em>No</em> per a inhabilitar el prefix en aquests missatges. Per
                 suposat, si desactives el prefixat normal del <tt>Subject:</tt>,
                 de cap de les maneres es prefixaran els missatges enviats a Usenet.

en: Mass catch up
ca: Sincronització massiva

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
ca: Ha de <em>sincronitzar</em> Mailman amb el grup de noticies?

en: When you tell Mailman to perform a catchup on the newsgroup,
                 this means that you want to start gating messages to the mailing
                 list with the next new message found.  All earlier messages on
                 the newsgroup will be ignored.  This is as if you were reading
                 the newsgroup yourself, and you marked all current messages as
                 <em>read</em>.  By catching up, your mailing list members will
                 not see any of the earlier messages.
ca: Quan li digui a Mailman que realitzi una sincronització amb els grups de notícies,
                 això significa que que vol començar a transferir missatges a la llista de distribució
                 a partir del primer missatge nou trobat. Tots els missatges previs del grup de
                 notícies s'ignoraran. Això és el mateix que si vostè estigués llegint el grup de
                 notícia i marqués com <em>llegits</em> tots els missatges fins la data.
                 Al posar-se al dia, els subscriptors de la llista de distribució no veuran cap dels
                 missatges anteriors.

en: Mass catchup completed
ca: Sincronització massiva completada

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
ca: No pots activar el gateway a no ser que
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">el camp del servidor de noticies</a> i
                    el <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">camp de
                    grup de noticies</a> no estiguin buits.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
ca: Llista %(listinfo_link)s, administrada per %(owner_link)s

en: %(realname)s administrative interface
ca: Interfície administrativa de la llista %(realname)s

en:  (requires authorization)
ca:  (requereix autorització)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
ca: Vista general de totes les llistes de correu de %(hostname)s

en: <em>(1 private member not shown)</em>
ca: <em>(1 membre privat no mostrat)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
ca: <em>(%(num_concealed)d membres privats no mostrats)</em>

en: ; it was disabled by you
ca: ; va ser inhabilitat per tu

en: ; it was disabled by the list administrator
ca: ; va ser inhabilitat per l'administrador de la llista

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
ca: ; ha estat inhabilitada per massa missatges rebotats. L'últim
                missatge rebotat es va rebre el  %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
ca: ; va ser deshabilitat per raons desconegudes

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
ca: Atenció: el lliurament de la vostra llista està desactivat %(reason)s.

en: Mail delivery
ca: Lliurament de correu

en: the list administrator
ca: l'administrador de la llista

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
ca: <p>%(note)s
    
                <p>Pot ser que hagi inhabilitat la recepció deliveradament,
                o que hagi estat activat degut als rebots que està produint la
                seva adreça. En qualsevol cas, per a rehabilitar de nou la recepció dels
                missatges de la llista canviï l'opció %(link)s d'abaix. Si té alguna pregunta
                o si necessita ajuda, contacti amb %(mailto)s.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
ca: <em>Hem rebut recentment rebots de la vostra adreça.
                 El teu <em>bounce score</em> és %(score)s d'un total
                 màxim de %(total)s. Si us plau, comprova que la vostra adreça de
                 subscripció es correcta i que no hi ha problemes de lliurament
                 amb aquesta adreça. El teu bounce score serà automàticament             re-establert si els problemes son solucionats.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
ca: (Atenció - està subscrit a una llista que envia a altres llistes de distribució, pel que la notificació de %(type)s s'enviarà a l'adreça administrativa de la seva subscripció, %(addr)s.)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
ca: Se us enviarà una sol·licitud de confirmació per a evitar
                que altres us subscriguin sense el vostre permís.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
ca: Aquesta és una llista tancada, el qual vol dir que la vostra subscripció es
                retindrà abans de ser aprovada. Se us notificarà de la decisió
                del moderador de la llista per correu electrònic.

en: also
ca: també

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
ca: Se t'enviarà un missatge de confirmació, per
                a prevenir, que una altre persona et subscrigui.
                Quan es rebi la vostra confirmació, la sol·licitud es retindrà per a
                l'aprovació del moderador de la llista. se't notificarà la decisó
                del moderador amb un correu electrònic.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
ca: Aquesta és una llista %(also)sa privada, la qual cosa significa
                que la llista de subscriptors no la poden visualitzar aquells que no hi estiguin subscrits.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
ca: Aquesta és una llista %(also)sa oculta, la qual cosa significa
                que la llista de subscriptors només la pot veure l'administrador de la llista.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
ca: Aquesta és una llista %(also)sa pública, la qual cosa significa
                que la llista de subscriptors la pot veure tothom.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
ca:  (ocultem les adreces i així no son fàcilment
                    reconegudes pels spammers).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
ca: (Aquesta llista envia a altres llistes de distribució, la fi de la qual és tenir
                 únicament com subscriptors a altres llistes de distribució. Entre altres coses,
                 això significa que les seves confirmacions s'enviaràn a
                  l'adreça `%(sfx)s')

en: <b><i>either</i></b>
ca: <b><i>qualsevol</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
ca: Per a cancel·lar la subscripció a la llista %(realname)s, rebre un recordatori
            de la contrasenya o bé canviar les vostres opcions de subscripció
            %(either)s, introduïu l'adreça electrònica de la vostra subscripció:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
ca: Cancel·la la subscripció o edita les opcions

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
ca: <p>... <b><i>o</i></b> seleccioneu la vostra entrada de
                          la llista de subscriptors (vegeu més amunt).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
ca:  Si deixeu el camp en blanc, se us demanarà la vostra
            adreça de correu electrònic

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
ca: (<i>%(which)s només està disponible per als
                    subscriptors de la llista.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
ca: (<i>%(which)s només està disponible per a
                l'administrador de la llista.</i>)

en: Click here for the list of
ca: Feu clic aquí per a veure la llista de

en:  subscribers:
ca:  subscriptors:

en: Visit Subscriber list
ca: Vés a la llista de subscriptors

en: Admin address:
ca: Adreça de l'administrador:

en: The subscribers list
ca: La llista de subscriptors

en:  <p>Enter your
ca:  <p>Introduïu la vostra

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
ca:  i contrasenya per a anar la llista de subscriptors: <p><center>

en: Visit Subscriber List
ca: Visiteu la llista de subscriptors

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
ca: Una vegada al mes, se us enviarà la vostra contrasenya per correu electrònic com a recordatori.

en: The current archive
ca: L'arxiu actual

en: %(realname)s post acknowledgement
ca: Confirmació de l'enviament de la llista %(realname)s.

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
ca: No s'ha autoritzat l'entrega del vostre missatge urgent a la llista de correu
    %(realname)s. El missatge original tal com l'ha rebut el Mailman s'adjunta al
    final.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
ca: La retenció d'emergència de tot el tràfic està activada

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
ca: El moderador ha considerat que el vostre missatge és inapropiat.

en: Sender is explicitly forbidden
ca: El remitent està explícitament prohibit

en: You are forbidden from posting messages to this list.
ca: Se us ha prohibit enviar missatges a aquesta llista.

en: Post to moderated list
ca: Envia a la llista moderada

en: Post by non-member to a members-only list
ca: Missatge dirigit a una llista privada procedent d'una adreça que no pertany a la llista

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
ca: Als no-membres no se'ls permet enviar missatges a aquesta llista.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
ca: L'enviament del remitent a una llista restringida precisa d'aprovació

en: This list is restricted; your message was not approved.
ca: Aquesta llista està restringida; el vostre missatge no ha estat aprovat.

en: Too many recipients to the message
ca: Massa destinataris al missatge

en: Please trim the recipient list; it is too long.
ca: Redueix la llista de destinataris; és massa llarga.

en: Message has implicit destination
ca: El missatge no va dirigit explícitament a la llista

en: Blind carbon copies or other implicit destinations are
    not allowed.  Try reposting your message by explicitly including the list
    address in the To: or Cc: fields.
ca: Les còpies de carbó ocultes o altres destinacions implícites no es permeten.
    Intenti re-enviar el seu missatge explícitament incloent l'adreça de la llista
    en el camp To: o Cc:.

en: Message may contain administrivia
ca: El missatge pot contenir sol·licituts administratives

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
ca: Si us plau, no enviïs sol·licitud administratives a la llista de correu.
    Si voleu cancel·lar la vostra subscripció, visita %(listurl)s o envia un missatge
    amb la paraula `help' a l'adreça de peticions %(request)s per obtenir més instruccions.

en: Message has a suspicious header
ca: El missatge té una capçalera sospitosa

en: Your message had a suspicious header.
ca: El vostre missatge tenia una capçalera sospitosa.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
ca: El cos del missatge és massa llarg: %(size)d bytes amb un
    límit de %(limit)d KB

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
ca: El vostre missatge era massa gran, ha de ser de menys de %(kb)d KB.

en: Posting to a moderated newsgroup
ca: Enviament a un grup de notícies moderat

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
ca: El vostre missatge a la llista %(listname)s espera l'aprovació de l'administrador

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
ca: Els enviaments a %(listname)s de %(sender)s requereixen aprovació

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
ca: Si respon a aquest missatge mantenint la capçalera Subject: (Assumpte) intacta,
    Mailman descartarà el missatge retingut. Faci això si el missatge és spam.
    Si respon a aquest missatge incloent una capçalera Approved: amb la contrasenya
    de la llista en ella, s'aprovarà el missatge perquè es lliuri a la llista.
    La capçalera Approved: pot aparèixer també a la primera línia
    del cos de la resposta.

en: The message's content type was explicitly disallowed
ca: El tipus de contingut del missatge va ser explícitament prohibit

en: The message's content type was not explicitly allowed
ca: El tipus de contingut del missatge no va ser explícitament permès

en: The message's file extension was explicitly disallowed
ca: L'extensió de fitxer del missatge va ser explícitament prohibit

en: The message's file extension was not explicitly allowed
ca: L'extensió del missatge no està permesa de manera explícita

en: After content filtering, the message was empty
ca: Després de filtrar el contigut, el missatga era buit

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
ca: El missatge adjunt ha activat les regles de filtrat per contingut de la
    llista de distribució %(listname)s i això ha impedit que s'enviï als
    subscriptors de la llista. Ha rebut l'única còpia que queda del missatge
    descartat.

en: Content filtered message notification
ca: Notificació de contingut filtrat

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
ca: No tens permès enviar missatges a aquesta llista de correu, i el  missatge ha estat
    denegat automàticament. Si penses que els teus missatges estan sent denegats
    per error, contacte amb l'amo de la llista a %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
ca: Auto-descartar notificació

en: The attached message has been automatically discarded.
ca: El missatge adjunt ha estat automàticament descartat.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
ca: Resposta automàtica per al vostre missatge a la llista «%(realname)s»

en: The Mailman Replybot
ca: El contestador automàtic del Mailman

en: HTML attachment scrubbed and removed
ca: Eliminat el document HTML adjunt

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
ca: Un document HTML ha estat eliminat...
    URL: %(url)s

en: no date
ca: sense data

en: unknown sender
ca: remitent desconegut

en: Skipped content of type %(partctype)s
ca: S'ha omès el contingut de tipus %(partctype)s

en: -------------- next part --------------
ca: -------------- part següent --------------

en: The message headers matched a filter rule
ca: Les capçaleres del missatge coincideixen amb una regla de filtre

en: Message rejected by filter rule match
ca: S'ha rebutjat el missatge perquè coincideix amb una regla de filtre

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
ca: Resum de %(realname)s, vol %(volume)d, número %(issue)d

en: digest header
ca: capçalera del resum

en: Digest Header
ca: Capçalera del resum

en: Today's Topics:
ca: Temes d'avui:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
ca: Temes d'avui (%(msgcount)d missatges)

en: [Message discarded by content filter]
ca: [Missatge descartat pel filtre de contingut]

en: digest footer
ca: peu de pàgina del resum

en: Digest Footer
ca: Peu de pàgina del resum

en: End of
ca: Final de

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
ca: Enviament del vostre missatge anomenat «%(subject)s»

en: [No reason given]
ca: [No s'ha donat cap motiu]

en: Forward of moderated message
ca: Reenviament de missatge moderat

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
ca: Sol·licitud de subscripció nova per a la llista %(realname)s de %(addr)s

en: Subscription request
ca: Sol·licitud de subscripció

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
ca: Sol·licitud de cancel·lació de subscripció nova a %(realname)s de %(addr)s

en: Unsubscription request
ca: Sol·licitud de cancel·lació de subscripció

en: Original Message
ca: Missatge original

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
ca: S'ha refusat la sol·licitud a la llista de correu %(realname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
ca: La llista de distribució `%(listname)s' ha estat creada a través de l'interfície web.
    Per a poder completar l'activació d'aquesta llista de distribució, s'ha d'actualitzar
    el fitxer /etc/aliases (o equivalent). També deuria executar l'ordre `newaliases'.
    
    Aquí hi ha les entrades per el fitxer /etc/aliases:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
ca: Haureu d'editar el fitxer /etc/aliases (o equivalent) per a finalitzar la
    creació de la vostra llista de correu. Hi haureu d'afegir les línies
    següents i possiblement executar el programa «newaliases»:

en: ## %(listname)s mailing list
ca: ## Llista de correu %(listname)s

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
ca: Sol·licitud de creació de la llista de correu %(listname)s

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
ca: La llista de distribució `%(listname)s' s'ha esborrat a través de l'interfície web.
    Per a poder completar la desactivació d'aquesta llista de distribució, s'ha d'actualitzar
    el fitxer /etc/aliases (o equivalent). També deuria executar l'ordre `newaliases'.
    
    Aquí hi ha les entrades de  /etc/aliases  que han de ser esborrades:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
ca: 
    Per acabar d'eliminar la llista de correu has d'editar el teu /etc/aliases (o
    equivalent) per eliminar les següentes línies, i possiblement
    executar el programa `newaliases':
    
    ## %(listname)s llista de correu

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
ca: Sol·licitud de supressió de la llista %(listname)s

en: checking permissions on %(file)s
ca: s'estan comprovant els permisos de %(file)s

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
ca: El fitxer %(file)s hauria de tenir permisos 066x (té %(octmode)s)

en: (fixing)
ca: (s'està reparant)

en: checking ownership of %(dbfile)s
ca: s'està comprovant el propietari de %(dbfile)s

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
ca: %(dbfile)s propietat de %(owner)s (ha de ser propietat de %(user)s

en: %(dbfile)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
ca: El fitxer %(dbfile)s hauria de tenir permisos 066x (té %(octmode)s)

en: Your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list
ca: Es requereix la vostra confirmació per a unir-vos a la llista de correu %(listname)s

en: Your confirmation is required to leave the %(listname)s mailing list
ca: Es requereix la vostra confirmació per a abandonar la llista de correu %(listname)s

en:  from %(remote)s
ca:  de %(remote)s

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
ca: les subscripcions a %(realname)s requereixen l'aprovació del moderador

en: %(realname)s subscription notification
ca: Notificació de subscripció a %(realname)s

en: unsubscriptions require moderator approval
ca: les cancel·lacions de subscripció requereixen l'aprovació del moderador

en: %(realname)s unsubscribe notification
ca: Notificació de la cancel·lació de la subscripció a %(realname)s

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
ca: les subscripcions a %(name)s requereixen l'aprovació de l'administrador

en: Last autoresponse notification for today
ca: Última notificació d'auto-resposta per avui

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
ca: El missatge adjunt es va rebre com a rebot, pero o el format del rebot
    no es coneix, o no es van poder extreure les adreces. Aquesta llista 
    ha estat configurada per enviar tots els missatges de rebot no coneguts
    al administrador(s) de la llista.
    
    Per a mes informació:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
ca: Notificació de retorn no capturada

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
ca: Ignorant parts MIME que no siguin text net

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
ca: A continuació es mostren els resultats de la vostra 
    ordre de correu.
    El vostre missatge original s'hi adjunta al final.

en: - Results:
ca: - Resultats:

en: 
    - Unprocessed:
ca: 
    - No processat:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
ca: No s'ha trobat cap ordre en aquest missatge.
    Envieu un missatge que contingui només la paraula «help» per a rebre instruccions.

en: 
    - Ignored:
ca: 
    - Ignorat:

en: 
    - Done.
ca: 
    - Fet.

en: The results of your email commands
ca: Els resultats de les ordres del vostre correu electrònic

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
ca: Funciona amb el Mailman<br>versió %(version)s

en: Python Powered
ca: Funciona amb el Python

en: Gnu's Not Unix
ca: GNU No és Unix

en: Server Local Time
ca: Hora local del servidor

en: Already a member: %(member)s
ca: Ja és un membre: %(member)s

en: Bad/Invalid email address: blank line
ca: Adreça de correu electrònic incorrecta: línia en blanc

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
ca: Adreça de correu electrònic incorrecta: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
ca: Adreça hostil (caràcter il·legals): %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
ca: Subscrit: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
ca: Argument erroni -w/--welcome-msg: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
ca: Argument erroni a -a/--admin-notify: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
ca: No puc llegir als subscriptors regulars i als no regulars des de l'entrada estàndard.

en: No such list: %(listname)s
ca: La llista no existeix: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
ca: Reconstruir l'arxiu d'una llista.
    
    Fes servir aquesta ordre per reconstruir els fitxers d'una llista. Voldràs der això
    si edites o elimines algun missatge d'un arxiu.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] <listname> [<mbox>]
    
    On les opcions són:
        -h / --help
            Mostra aquest missatge i surt.
    
        -q / --quiet
            fer la sortida silenciosa.
    
        --wipe
            Eliminar l'arxiu original abans de regenerar-lo. Normalment voldràs
            especificar aquest argument a no ser que estiguis generant l'arxiu a
            trossos.
    
        -s N
        --start=N
            Començar a indexar per l'article  N, on 0 es el primer a mbox.
            per defecte això està a 0.
    
        -e M
        --end=M
            Acabar d'indexar a l'article M. Aquest script no és molt eficient amb
            l'administració de memòria , i per arxius grans,  no serà possible
            indexar el mbox complet. Per aquesta raó, pots especificar
            la opció per a començar i acabar a un nombre donat d'article.
    
    On <mbox> és la ruta is a l'arxiu mbox de la llista. Normalment això serà
    una ruta al directori archives/private .  Ex.:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> és opcional. Si no és especificat es calcularà.

en: listname is required
ca: El nom de la llista és requerit

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
ca: La llista no existeix "%(listname)s"
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
ca: No es pot obrir el fitxer mbox %(mbox)s: %(msg)s

en: Fix the MM2.1b4 archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to `fix' some archive database files that may have gotten
    written in Mailman 2.1b4 with some bogus data.  Use like this from your
    $PREFIX directory
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (note the backquotes are required)
    
    You will need to run `bin/check_perms -f' after running this script.
ca: Fixar els fitxers MM2.1b4.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] fitxer ...
    
    On les opcions són:
        -h / --help
            Mostra aquest missatge i surt.
    
    Només hi ha que fer servir això per `fixar' alguns fitxers de bases de dades
    que hagin estat escrits amb Mailman 2.1b4 amb informació errònia.
    Fes-lo servir aixi desde el teu
    $PREFIX directori
    
    %% %(PROGRAM)s `grep -l _mlist archives/private/*/database/*-article`
    
    (es requereixen les cometes)
    
    Necessitaràs executar `bin/check_perms -f' després d'executar aquest script.

en: Change a list's password.
    
    Prior to Mailman 2.1, list passwords were kept in crypt'd format -- usually.
    Some Python installations didn't have the crypt module available, so they'd
    fall back to md5.  Then suddenly the Python installation might grow a crypt
    module and all list passwords would be broken.
    
    In Mailman 2.1, all list and site passwords are stored in SHA1 hexdigest
    form.  This breaks list passwords for all existing pre-Mailman 2.1 lists, and
    since those passwords aren't stored anywhere in plain text, they cannot be
    retrieved and updated.
    
    Thus, this script generates new passwords for a list, and optionally sends it
    to all the owners of the list.
    
    Usage: change_pw [options]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Change the password for all lists.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Change the password for all lists in the virtual domain `domain'.  It
            is okay to give multiple -d options.
    
        --listname=listname
        -l listname
            Change the password only for the named list.  It is okay to give
            multiple -l options.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Use the supplied plain text password `newpassword' as the new password
            for any lists that are being changed (as specified by the -a, -d, and
            -l options).  If not given, lists will be assigned a randomly
            generated new password.
    
        --quiet / -q
            Don't notify list owners of the new password.  You'll have to have
            some other way of letting the list owners know the new password
            (presumably out-of-band).
    
        --help / -h
            Print this help message and exit.
ca: Canviar la contrasenya d'una llista.
    
    Abans del Mailman 2.1, les contrasenyes de les llistes eren desades en format crypt'd -- normalment.
    Algunes instal·lacions de Python no tenien el modul crypt, i per això fallaven i feien servir md5.
    Després la instal·lació de Python podia generar un modul crypt
    i les contrasenyes de les llistes fallarien .
    
    Al Mailman 2.1, totes les contrasenyes de les llistes i del site són SHA1 hexdigest
    Això trenca les contrasenyes de llistes existens pre-Mailman 2.1, i
    com aquestes contrasenyes no es desen en text pla, no es poden actualitzar..
    
    Per això, aquest script genera noves contrasenyes per una llista i opcionalmentla envia
    al seu amo.
    
    Forma d'ús: change_pw [opcions]
    
    Opcions:
    
        --all / -a
            Canviar la contrasenya per a totes les llistes.
    
        --domain=domain
        -d domain
            Canviar la contrasenya per a totes les llistes del domini virtual `domain'. Es poden
            donar múltiples opcions -d
    
        --listname=listname
        -l listname
            Canviar la contrasenya només per la llista especificada.. Es poden donar
            múltiples opcions -l.
    
        --password=newpassword
        -p newpassword
            Fer servir la contrasenya en text pla especificada  `newpassword' com a nova contrasenya
            per a totes les llistes afectades pel canvi.(amb les opcions -a, -d, i
            -l). Si no s'especfica, s'assiganarà una nova contrasenya generada aleatoriament.
    
        --quiet / -q
            No notificar als amos de la llista de la nova contrasenya. Hauras de tenir alguna altra forma de fer-lis saber
            la nova contrasenya.
            (presumtament out-of-band).
    
        --help / -h
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.

en: Bad arguments: %(strargs)s
ca: Arguments erronis: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
ca: Les contrasenyes buides per les llistes no estan permeses

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
ca: Contrasenya nova per a %(listname)s: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
ca: La contrasenya nova de %(listname)s

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
ca: L'administrador de %(hostname)s ha canviat la vostra contrasenya per a
    la vostra llista de correu %(listname)s. Ara és
    
        %(notifypassword)s
    
    Si us plau, assegurat de fer servir aquesta contrasenya la pròxima vegada que administris la llista. Pot ser
    voleu entrar ara a la vostra llista i canviar la contrasenya. Visita la pàgina d'administració de la llista a
    
        %(adminurl)s

en: Check a list's config database file for integrity.
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.
ca: Comprova la integritat de la base de dades de configuració d'una llista.
    
    Es comproven tots els fitxers següents:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    No passa res si falta algun d'aquests fitxers. config.pck i config.pck.last són
    versions pickletades del fitxer de configuració de 2.1a3 i posteriors.
    config.db i config.db.last es fan servir a totes les versions anteriors i són fitxers
    marshals de Python. config.safety és un pickle escrit per a 2.1a3 i posteriors
    quan no es podia llegir el fitxer config.pck principal.
     
    Forma d'ú: %(PROGRAM)s [opcions] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Comprovar les bases de dades de totes les llistes. En cas contrari, nomes es comprova la llista donada.
    
        --verbose / -v
            Es mostra l'estat de tots els fitxers comprovats.
    
        --help / -h
            Mostra aquest missatge i surt.

en: No list named:
ca: No hi ha cap llista amb el nom:

en: List:
ca: Llista:

en:    %(file)s: okay
ca:    %(file)s: correcte

en:     checking gid and mode for %(path)s
ca:     comprovació del GID i del mode de %(path)s

en: %(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
ca: %(path)s grup erroni (té: %(groupname)s, s'esperava %(MAILMAN_GROUP)s)

en: directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
ca: els permisos de directori han de ser %(octperms)s: %(path)s

en: source perms must be %(octperms)s: %(path)s
ca: els permisos dels fonts han de ser %(octperms)s: %(path)s

en: article db files must be %(octperms)s: %(path)s
ca: Els permisos dels fitxers db han de ser %(octperms)s: %(path)s

en: checking mode for %(prefix)s
ca: comprovació del mode per %(prefix)s

en: WARNING: directory does not exist: %(d)s
ca: AVÍS: no existeix el directori: %(d)s

en: directory must be at least 02775: %(d)s
ca: el directori ha de ser almenys 02775: %(d)s

en: checking perms on %(private)s
ca: comprovació dels permisos de %(private)s

en: %(private)s must not be other-readable
ca: %(private)s no ha de ser de lectura per a altres usuaris

en: Warning: Private archive directory is other-executable (o+x).
             This could allow other users on your system to read private archives.
             If you're on a shared multiuser system, you should consult the
             installation manual on how to fix this.
ca: Avís: el directori dels arxius privats és executable per als altres
             usuaris (o+x).
             Això pot causar que altres usuaris del vostre sistema puguin llegir 
             els arxius privats.
             Si sou en un sistema multiusuari compartit, hauríeu de consultar-ne
             el manual per a esbrinar com solucionar aquesta situació.

en: mbox file must be at least 0660:
ca: El fitxer mbox ha de ser almenys 0660:

en: %(dbdir)s "other" perms must be 000
ca: els permisos de %(dbdir)s "other" han de ser 000

en: checking cgi-bin permissions
ca: comprovant permisos de cgi-bin

en:     checking set-gid for %(path)s
ca: comprovant permisos de set-gid per %(path)s

en: %(path)s must be set-gid
ca: %(path)s ha de ser set-gid

en: checking set-gid for %(wrapper)s
ca: comprovant permisos de set-gid per %(wrapper)s

en: %(wrapper)s must be set-gid
ca: %(wrapper)s ha de ser set-gid

en: checking permissions on %(pwfile)s
ca: comprovant permisos de %(pwfile)s

en: %(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)
ca: els permisos de %(pwfile)s han de ser exactament 0640 (got %(octmode)s)

en: checking permissions on list data
ca: comprovant permisos a la informació de la llista

en:     checking permissions on: %(path)s
ca:     comprovant permisos a: %(path)s

en: file permissions must be at least 660: %(path)s
ca: els permisos dels fitxers han de ser almenys 660: %(path)s

en: Problems found:
ca: Problemes trobats:

en: Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
ca: Re-executa com %(MAILMAN_USER)s (o root) amb la senyal -f per a fixar

en: Clean up an .mbox archive file.
    
    The archiver looks for Unix-From lines separating messages in an mbox archive
    file.  For compatibility, it specifically looks for lines that start with
    "From " -- i.e. the letters capital-F, lowercase-r, o, m, space, ignoring
    everything else on the line.
    
    Normally, any lines that start "From " in the body of a message should be
    escaped such that a > character is actually the first on a line.  It is
    possible though that body lines are not actually escaped.  This script
    attempts to fix these by doing a stricter test of the Unix-From lines.  Any
    lines that start "From " but do not pass this stricter test are escaped with a
    > character.
    
    Usage: cleanarch [options] < inputfile > outputfile
    Options:
        -s n
        --status=n
            Print a # character every n lines processed
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            Don't actually output anything.
    
        -h / --help
            Print this message and exit
ca: netejar un fitxer .mbox.
    
    L'arxiu cerca línies From-Unix separant missatges en un fitxer mbox.
    A causa de la compatibilitat, busca específicament línies que comencen amb
    "From" -- Per ex. les lletres F en majúscules, r minúscules, o, m, espai en blanc, ignorant
    qualsevol cosa més en la mateixa línia.
    
    Normalment, qualsevol de les línies que comencin amb "From" en el cos del
    missatge haurien d'estar escapades degut al fet que un caràcter > és el primer que
    apareix a la línia. És possible que les línies no es trobin escapades.  Aquest sript intenta
    corregir això fent una comprovació estricta de les línies From-Unix. Qualsevol línia que
    comenci amb "From" però que no passi aquest test estricte s'escapa amb un caràcter >.
    
    Forma d'ús: cleanarch [opcions] < inputfile > outputfile
    Opcions:
        -s n
        --status=n
            Mostra un caràcter # cada n línies processades.
    
        -q / --quiet
            Don't print changed line information to standard error.
    
        -n / --dry-run
            No mostrar res.
    
        -h / --help
            Mostra aquest missatge i surt.

en: Unix-From line changed: %(lineno)d
ca: Línia From de Unix canviada: %(lineno)d

en: Bad status number: %(arg)s
ca: Número d'estat erroni: %(arg)s

en: %(messages)d messages found
ca: %(messages)d missatges trobats

en: Clone a member address.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.
ca: Clonar una adreça de membre.
    
    Clonar una adreça de membre vol dir que s'afegirà un nous membre amb les mateixes opcions
    i contrasenyes que el membre original de la adreça. Aquesta opció no envia
    verificació a la nova adreça ni envia un missatge de benvinguda, etc.
    
    La subscripció de membre existent normalment no es modifica de cap manera
    Si voleu eliminar l'adreça antiga, fes servir la senyal -r. Si a més voleu canviar l'adreça del admin de la llista
    fese servir la senyal -a.
    
    Forma d'ús:
        clone_member [opcions] fromoldaddr tonewaddr
    
    On:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Comprovar i modificar només les llistes donades.Si -l no s'especifica,
            totes les llistes són escanejades. Es poden especificar múltiples opcions -l.
    
        --remove
        -r
            Eliminar l'adreça antiga de la llista de correu després de clonarla.
    
        --admin
        -a
            Escanejar lles adreces dels admins de la llista i clonarles o canviarles.
    
        --quiet
        -q
            Fer les modificacions en silenci.
    
        --nomodify
        -n
            Mostrar el que es farà però no fer res.
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.
    
     fromoldaddr («de l'adreça antiga») és l'adreça antiga de l'usuari.  tonewaddr
     («a l'adreça nova») és l'adreça nova de l'usuari.

en: processing mailing list:
ca: processant llista de correu:

en:     scanning list owners:
ca:     escanejant els amos de la llista:

en:     new list owners:
ca:     Nous amos de la llista:

en: (no change)
ca: (no hi ha canvis)

en:     address not found:
ca:     adreça no trobada:

en:     clone address added:
ca:     adreça clonada afegida:

en:     clone address is already a member:
ca:         l'adreça clonada ja és membre:

en:     original address removed:
ca:     Adreça original eliminada:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
ca: No és una adreça vàlida: %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
ca: Error obrint la llista "%(listname)s", saltant.
    %(e)s

en: Configure a list from a text file description.
    
    Usage: config_list [options] listname
    
    Options:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configure the list by assigning each module-global variable in the
            file to an attribute on the list object, then saving the list.  The
            named file is loaded with execfile() and must be legal Python code.
            Any variable that isn't already an attribute of the list object is
            ignored (a warning message is printed).  See also the -c option.
    
            A special variable named `mlist' is put into the globals during the
            execfile, which is bound to the actual MailList object.  This lets you
            do all manner of bizarre thing to the list object, but BEWARE!  Using
            this can severely (and possibly irreparably) damage your mailing list!
    
        --outputfile filename
        -o filename
            Instead of configuring the list, print out a list's configuration
            variables in a format suitable for input using this script.  In this
            way, you can easily capture the configuration settings for a
            particular list and imprint those settings on another list.  filename
            is the file to output the settings to.  If filename is `-', standard
            out is used.
    
        --checkonly
        -c
            With this option, the modified list is not actually changed.  Only
            useful with -i.
    
        --verbose
        -v
            Print the name of each attribute as it is being changed.  Only useful
            with -i.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    The options -o and -i are mutually exclusive.
ca: Configurar una llista a partir d'un fitxer de text de descripció.
    
    Forma d'ús: config_list [opcions] listname
    
    Opcions:
        --inputfile filename
        -i filename
            Configura la llista assignant cada variable de modul-global continguda
            en el fitxer a un atribut de l'objecte llista, guardant els canvis a continuació.
            El fitxer especificat es carrega amb execfile() i té que contenir codi Python vàlid.
            Qualsevol variable que no sigui un atribut vàlid d'una llista s'ignorarà  (imprimint
            un missatge d'avís). Vegi també l'opció -c. 
            Una variable especial `mlist' es posa en l'àmbit global durant l'execució
            de execfile, que s'associa a la llista actual. Això li permet fer tot tipus de coses
            rares a la llista, però ¡VAGI AMB COMPTE! fer servir això pot danyar
            seriosament (i possiblement irreversiblement) la seva llista de distribució. 
        --outputfile filename
        -o filename
            En comptes de configurar la llista, imprimeix les variables de configuració de la
            llista en un format adequat per a usar-lo com entrada a aquest script. D'aquesta
            manera, pot guardar les opcions de configuració d'una llista i usar-les per a configurar
            altra llista. Les opcions de configuració es guarden a `filename'. Si filename és `-', la
            sortida del programa s'envia a la sortida estàndard. 
        --checkonly
        -c
            Amb aquesta opció la llista no és canviada. Només es útil amb
            lópció -i.
    
        --verbose
        -v
            Mostrar el nom dels atributs aixi com es van canviant. Només útil amb
            l'opció -i.
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge i surt.
    
    Les opcions -o i -i són mutuament exclusives.

en: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## "%(listname)s" mailing list configuration settings
    ## captured on %(when)s
ca: # -*- python -*-
    # -*- coding: %(charset)s -*-
    ## Paràmetres de configuració de la llista de correu «%(listname)s»
    ## registrats el %(when)s

en: legal values are:
ca: els valors permesos són:

en: attribute "%(k)s" ignored
ca: s'ha ignorat l' atribut «%(k)s»

en: attribute "%(k)s" changed
ca: ha canviat l'atribut «%(k)s»

en: Non-standard property restored: %(k)s
ca: Propietat no estàndard restaurada: %(k)s

en: Invalid value for property: %(k)s
ca: Valor erroni per a la propietat: %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
ca: Adreça de correu electrònic errònia per a l'opció %(k)s: %(v)s

en: Only one of -i or -o is allowed
ca: Només una de les opcions -i o -o es permesa

en: One of -i or -o is required
ca: una de les opcions -i o -o és requerida

en: List name is required
ca: Nom de la llista és requerit

en: Convert a list's interpolation strings from %-strings to $-strings.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r convert <mylist>
ca: Convertir les cadenes d'interpolació d'una llista de %-strings a $-strings.
    
    Aquest script està fet per executarse com un script bin/withlist script, ex.
    
    % bin/withlist -l -r convert <mylist>

en: Saving list
ca: Desant llista

en: Discard held messages.
    
    Usage:
        discard [options] file ...
    
    Options:
        --help / -h
            Print this help message and exit.
    
        --quiet / -q
            Don't print status messages.
ca: Descarta els missatges retinguts.
    
    Forma d'ús:
        discard [opcions] fitxer ...
    
    Opcions:
        --help / -h
            Mostra aquest missatge i surt.
    
        --quiet / -q
            No mostris els missatges d'estat.

en: Ignoring non-held message: %(f)s
ca: S'ignorarà el missatge no retingut: %(f)s

en: Ignoring held msg w/bad id: %(f)s
ca: S'ignorarà el missatge retingut que té una id incorrecta: %(f)s

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
ca: S'ha descartat el missatge retingut #%(id)s de la llista %(listname)s

en: Dump the contents of any Mailman `database' file.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] filename
    
    Options:
    
        --marshal/-m
            Assume the file contains a Python marshal, overridding any automatic
            guessing.
    
        --pickle/-p
            Assume the file contains a Python pickle, overridding any automatic
            guessing.
    
        --noprint/-n
            Don't attempt to pretty print the object.  This is useful if there's
            some problem with the object and you just want to get an unpickled
            representation.  Useful with `python -i bin/dumpdb <file>'.  In that
            case, the root of the tree will be left in a global called "msg".
    
        --help/-h
            Print this help message and exit
    
    If the filename ends with `.db', then it is assumed that the file contains a
    Python marshal.  If the file ends with `.pck' then it is assumed to contain a
    Python pickle.  In either case, if you want to override the default assumption
    -- or if the file ends in neither suffix -- use the -p or -m flags.
ca: Bolca els continguts de qualsevol fitxer «database» de Mailman.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] fitxer
    
    Opcions:
    
        --marshal/-m
            Assumir que el fitxer conté un fitxer marshal de Python, anul·lant qualsevol esbrinament automàtic.
    
        --pickle/-p
            Assumir que el fitxer conté un fitxer pickle de Python, anul·lant qualsevol esbrinament automàtic.
    
        --noprint/-n
            No tractar d'imprimir amb format l'objecte. Aquesta opció és útil si hi ha algun tipus de
            problema amb l'objecte i només vol obtenir una representació. Útil amb `python -i bin/dumpdb <file>`.
            En aquest cas, l'arrel de l'arbre es deixarà en una variable global anomenada "msg".
        --help/-h
            Mostra aquest missatge i surt.
    
    Si el nom del fitxer acaba amb `.db', aleshores es suposa que el fitxer està en format
    marshal de Python. Si el nom del fitxer acaba en `.pck' aleshores es suposa que el
    fitxer està en format pickle de Python. En qualsevol cas, si es vol anul·lar la suposició
    per defecte -- o si el nom de fitxer no acaba amb cap dels sufixes -- , cal utilitzar l'opció
    -p o -m.

en: No filename given.
ca: No s'ha especificat cap nom de fitxer.

en: Bad arguments: %(pargs)s
ca: Els arguments són erronis: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
ca: Heu d'especifica una de les opcions -p o -m.

en: [----- start %(typename)s file -----]
ca: [----- inici del fitxer %(typename)s -----]

en: [----- end %(typename)s file -----]
ca: [----- final del fitxer %(typename)s -----]

en: <----- start object %(cnt)s ----->
ca: <-----  inici de l'objecte %(cnt)s   ----->

en: Export an XML representation of a mailing list.
ca: Exporta una representació en XML d'una llista de correu.

en: %%prog [options]
    
    Export the configuration and members of a mailing list in XML format.
ca: %%prog [opcions]
    
    Exporta la configuració i els membres d'una llista de correu en format XML.

en: Output XML to FILENAME.  If not given, or if FILENAME is '-', standard out is
    used.
ca: Escriu en XML al NOMDELFITXER. Si no s'especifica el NOMDELFITXER, o bé és
    «-», s'utilitza la sortida estàndard.

en: Specify the RFC 2307 style hashing scheme for passwords included in the
    output.  Use -P to get a list of supported schemes, which are
    case-insensitive.
ca: Especifica l'esquema de resum a l'estil de la RFC 2307 per a les 
    contrasenyes incloses a la sortida. Utilitzeu -P per a obtenir una 
    llista dels esquemes compatibles, els quals no distingeixen entre
    majúscules i minúscules.

en: List the supported password hashing schemes and exit.  The scheme labels are
    case-insensitive.
ca: Mostra una llista dels esquemes de resum de contrasenyes compatibles i surt
    Les etiquetes dels esquemes no distingeixen entre majúscules i minúscules.

en: The list to include in the output.  If not given, then all mailing lists are
    included in the XML output.  Multiple -l flags may be given.
ca: La llista a incloure a la sortida. Si no s'especifica, s'inclouran totes les
    llistes a la sortida en XML. També es pot especificar més d'un senyalador -l.

en: Invalid password scheme
ca: L'esquema de contrasenya no és vàlid

en: Search regular expression required
ca: La expressió regular per buscar és requerida

en: No lists to search
ca: No hi ha llistes per buscar

en: found in:
ca: trobat a:

en: (as owner)
ca: (com amo)

en: Reset a list's web_page_url attribute to the default setting.
    
    This script is intended to be run as a bin/withlist script, i.e.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [options]
    
    Options:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Look up urlhost in the virtual host table and set the web_page_url and
            host_name attributes of the list to the values found.  This
            essentially moves the list from one virtual domain to another.
    
            Without this option, the default web_page_url and host_name values are
            used.
    
        -v / --verbose
            Print what the script is doing.
    
    If run standalone, it prints this help text and exits.
ca: Re-establir l'atribut web_page_url d'una llista al seu valor per defecte.
    
    Aquest script s'ha d'executar com un script bin/withlist, ex.
    
    % bin/withlist -l -r fix_url listname [opcions]
    
    Opcions:
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Cercar el a la taula de virtual host i establir els atributs web_page_url i
            host_name dels valors trobats. Això és  essencial
            per moure llistes d'un domini virtual a un altre.
    
            Amb aquesta opció es fan servir els valors per defecte de web_page_url i host_name
    
        -v / --verbose
            Mostra el qeu està fent l'script.
    
    Si s'executa sol, mostra aquesta ajuda i surt.

en: Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
ca: Establint web_page_url a: %(web_page_url)s

en: Setting host_name to: %(mailhost)s
ca: Establint host_name a:  %(mailhost)s

en: Inject a message from a file into Mailman's incoming queue.
    
    Usage: inject [options] [filename]
    
    Options:
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            The name of the list to inject this message to.  Required.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            The name of the queue to inject the message to.  The queuename must be
            one of the directories inside the qfiles directory.  If omitted, the
            incoming queue is used.
    
    filename is the name of the plaintext message file to inject.  If omitted,
    standard input is used.
ca: Injectar un missatge d'un fitxer a la cua d'entrada de Mailman.
    
    Forma d'ús: inject [opcions] [filename]
    
    Opcions:
    
        -h / --help
            Mostra aquest missatge i surt.
    
        -l listname
        --listname=listname
            El nom de la llista a la que s'injectarà el missatge. Aquesta opció es requereix.
    
        -q queuename
        --queue=queuename
            El nom de la cua a la que s'injectara el missatge. El nom de la cua ha de ser
            un dels directoris de qfiles. So s'omet, es fa servir la cua d'entrada (incoming)
    
    filename és el nom del fitxer en text pla del missatge que es vol injectar.
    Si s'omet, es fa servir el standard input.

en: Bad queue directory: %(qdir)s
ca: Directori de cua erroni: %(qdir)s

en: A list name is required
ca: Un nom per a la llista és requerit

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
ca: Llista tots els amos d'una llista de correu.
    
    Forma d'ús: %(program)s [opcions] listname ...
    
    On:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            Llista els amos de totes les llistes de correu per el host virtual donat.
    
        --all
        -a
            Llista els amos de totes les llistes de correu del sistema.
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge i surt.
    
    `listname' és el nom de la llista de correu de la que es vol obtenir el llistat dels amos.
    Pots posar més d'un nom a la línia d'ordres.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
ca: Llista: %(listname)s, 	Amos: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
ca: Llistar totes les llistes de correu electrònic.
    
    Forma d'ús: %(program)s [opcions]
    
    on:
    
        -a / --advertised
            llistar només les llistes de correu electrònic que són anunciades públicament
    
        --virtual-host-overview=domini
        -V domini
            llistar només les llistes de correu electrònic del domini virtual donat.
            això només funciona si la variable VIRTUAL_HOST_OVERVIEW està establerta.
    
        -b / --bare
            Mostrar només el nom de llista, sense descripció.
    
        -h / --help
            Mostra aquest missatge i surt.

en: No matching mailing lists found
ca: No s'han trobat llistes de correu que coincideixin

en: matching mailing lists found:
ca: llistes de correu coincidents:

en: List all the members of a mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] listname
    
    Where:
    
        --output file
        -o file
            Write output to specified file instead of standard out.
    
        --regular / -r
            Print just the regular (non-digest) members.
    
        --digest[=kind] / -d [kind]
            Print just the digest members.  Optional argument can be "mime" or
            "plain" which prints just the digest members receiving that kind of
            digest.
    
        --nomail[=why] / -n [why]
            Print the members that have delivery disabled.  Optional argument can
            be "byadmin", "byuser", "bybounce", or "unknown" which prints just the
            users who have delivery disabled for that reason.  It can also be
            "enabled" which prints just those member for whom delivery is
            enabled.
    
        --fullnames / -f
            Include the full names in the output.
    
        --preserve / -p
            Output member addresses case preserved the way they were added to the
            list.  Otherwise, addresses are printed in all lowercase.
    
        --invalid / -i
            Print only the addresses in the membership list that are invalid.
            Ignores -r, -d, -n.
    
        --unicode / -u
            Print addresses which are stored as Unicode objects instead of normal
            string objects.  Ignores -r, -d, -n.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname is the name of the mailing list to use.
    
    Note that if neither -r or -d is supplied, both regular members are printed
    first, followed by digest members, but no indication is given as to address
    status.
ca: Llista tots els subscriptors d'una llista de correu.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] listname
    
    On:
    
        --output file
        -o file
            Escriu la sortida al fitxer especificat en lloc de la sortida estàndard.
    
        --regular / -r
            Mostra només els subscriptors normals (sense lliurament per resum).
    
        --digest[=tipus] / -d [tipus]
            Mostra només els membres amb lliurament per resum. L'argument opcional 
            pot tenir el valor «mime» o «plain», el qual farà que només es mostrin els 
            subscriptors amb el tipus de resum especificat.
    
        --nomail[=motiu] / -n [motiu]
            Mostra els subscriptors que tenen el lliurament desactivat. L'argument 
            opcional pot tenir el valor «byadmin», «byuser», «bybounce», o bé «unknown»,
            amb la qual cosa només es mostraran els subscriptors amb el lliurament
            desactivat pel motiu especificat. També pot ser «enabled», cosa que farà
            que només es mostrin els subscriptors amb el lliurament activat.
    
        --fullnames / -f
            Mostra els noms complets a la sortida.
    
        --preserve
        -p
            Mostra les adreces dels subscriptors respectant les majúscules i minúscules
            que s'utilitzaren en afegir-los a la llista.
            En cas contrari, totes les adreces es mostraran en minúscules.
    
        --invalid / -i
            Mostra només les adreces de la llista de subscriptors que no són vàlides.
            Aquesta opció ignorarà les altres opcions -r, -d, -n
    
        --unicode / -u
            Mostra les adreces que estan emmagatzemades com a objectes Unicode en lloc
            d'estar-ho com a objectes de cadena normals. Aquesta opció ignorarà les
            altres opcions -r, -d, -n
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge i surt.
    
        listname és el nom de la llista a utilitzar.
    
    Tingueu en compte que si no s'especifica cap dels arguments -r o -d, es mostraran
    primer ambdós subscriptors normals, seguits dels subscriptors amb resum, però no
    s'indicarà l'estat de l'adreça.

en: Bad --nomail option: %(why)s
ca: Opció --normal errònia: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
ca: Opció --digest errònia: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
ca: No es pot obrir el fitxer per a escriptura:

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
ca: Llista els amos d'una llista de correu, o de totes les llistes de correu.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            agrupar els amos per noms de llista i incloure els noms de les llistes
            D'altra forma, els amos s'ordenaran per l'adreça de correu electrònic.
    
        -m / --moderators
            Inclou la llista dels moderadors.
    
        -h / --help
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.
    
        listname
            Mostra els amos d'una llista específica. En pots escriure més d'una després
            de les opcions. Si no especifiques cap llista, es mostraran els amos de totes
            les llistes.

en: Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.
    
    This script starts, stops, and restarts the main Mailman queue runners, making
    sure that the various long-running qrunners are still alive and kicking.  It
    does this by forking and exec'ing the qrunners and waiting on their pids.
    When it detects a subprocess has exited, it may restart it.
    
    The qrunners respond to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP.  SIGINT and SIGTERM both
    cause the qrunners to exit cleanly, but the master will only restart qrunners
    that have exited due to a SIGINT.  SIGHUP causes the master and the qrunners
    to close their log files, and reopen then upon the next printed message.
    
    The master also responds to SIGINT, SIGTERM, and SIGHUP, which it simply
    passes on to the qrunners (note that the master will close and reopen its own
    log files on receipt of a SIGHUP).  The master also leaves its own process id
    in the file data/master-qrunner.pid but you normally don't need to use this
    pid directly.  The `start', `stop', `restart', and `reopen' commands handle
    everything for you.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Options:
    
        -n/--no-restart
            Don't restart the qrunners when they exit because of an error or a
            SIGINT.  They are never restarted if they exit in response to a
            SIGTERM.  Use this only for debugging.  Only useful if the `start'
            command is given.
    
        -u/--run-as-user
            Normally, this script will refuse to run if the user id and group id
            are not set to the `mailman' user and group (as defined when you
            configured Mailman).  If run as root, this script will change to this
            user and group before the check is made.
    
            This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u
            flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped,
            and the program is run as the current user and group.  This flag is
            not recommended for normal production environments.
    
            Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group,
            you may have permission problems, such as begin unable to delete a
            list's archives through the web.  Tough luck!
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            If mailmanctl finds an existing master lock, it will normally exit
            with an error message.  With this option, mailmanctl will perform an
            extra level of checking.  If a process matching the host/pid described
            in the lock file is running, mailmanctl will still exit, but if no
            matching process is found, mailmanctl will remove the apparently stale
            lock and make another attempt to claim the master lock.
    
        -q/--quiet
            Don't print status messages.  Error messages are still printed to
            standard error.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    Commands:
    
        start   - Start the master daemon and all qrunners.  Prints a message and
                  exits if the master daemon is already running.
    
        stop    - Stops the master daemon and all qrunners.  After stopping, no
                  more messages will be processed.
    
        restart - Restarts the qrunners, but not the master process.  Use this
                  whenever you upgrade or update Mailman so that the qrunners will
                  use the newly installed code.
    
        reopen  - This will close all log files, causing them to be re-opened the
                  next time a message is written to them
ca: Script principal d'inici i parada del dimoni qrunner de Mailman.
    
    Aquest script arrenca, para i reinicia l'encarregat de processar la cua,
    assegurat que els distints processos de llarga durada segueixin vius. Això
    es fa mitjançant un fork i executant el subprocés qrunner i esperant
    segons el seu pid. Quan detecti que un subprocés ha acabat, podria reiniciar-lo. 
    
    Els qrunners responen a SIGINT, SIGTERM, i SIGHUP.  SIGINT i SIGTERM
    fan que els qrunners acabin de forma correcta, però el mestre només reiniciarà
    els qrunners que hagin acabat amb SIGINT. SIGHUP fa que el mestre i els qrunners
    es tanquin de forma adequada els seus fitxers log.
    
    El mestre també respon a SIGINT, SIGTERM, i SIGHUP. El mestre també deixa el seu
    propi id de procés al fitxer data/master-qrunner.pid però normalment no e´s necessari
    fer servir directament aquets pid. Les ordres `start', `stop', `restart', i `reopen' ho fan tot
    per tu.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] [ start | stop | restart | reopen ]
    
    Opcions:
    
        -n/--no-restart
            No començar els qrunners si han sortit a causa d'un error o un
            SIGINT.  No són mai reiniciats si surten com a resposta a
            SIGTERM.  Fes servir això només per debugging. Només és útil
            si és dona l'rdre `start'
    
        -u/--run-as-user
            Normalment aquest script no es voldrà executar si el id de l'usuari i el  del grup
            no estan establerts al usuari i grup  `mailman' (com es va definir quan vas
            configurar Mailman).  Si s'executa com a root, aques script canviara a aquest
            usuari i grup.
    
            Això pot ser inconvenient per fer proves i debugging, per això la senyal -u
            que el pas que estableix el uid/gid es salta,
            i el programa s'executa amb l'usuari i grup actual. Aquesta senyal no 
            es recomana per a entorns de productivitat.
    
            Nota que si fas servir la senyal -u i no ets al grup de mailman,
            pots tenir problemes de permisos i no poder borrar un arxiu de llista
            desde la web.
    
        -s/--stale-lock-cleanup
            Si mailman troba el bloqueig mestre, normalment sorktirà amb un missatge
            d'error. Amb aquesta opció, mailmanctl realitzarà un nivell extra
            de comprovació. Si un porcés coincideix amb el host/pid del
            fitxer de bloqueig que s'està executant, mailmanctl sortira, però no sortirà
            si no es troben processos coincidents, mailmanctl eliminarà els
            bloquejos caducats.
    
        -q/--quiet
            No mostrar el missatge d'estat. Els missatges d'error si que es mostren.
    
        -h/--help
            Mostra el missatge i surt.
    
    Ordres:
    
        start   - Començar el dimoni mestre i tots els qrunners. Mostra un missatge isurt si
                  ja s'està executant el dimoni.
    
        stop    - para el dimoni mestre i tots els qrunners. Després de parar, no es processaran
                  mes missatges.
    
        restart - Reinicia els qrunners, però no el procés mestre. Fes servir això
                  quan actualitzis el Mailman aixi els qrunners faran servir
                  el nou codi instal·lat.
    
        reopen  - Això tanca tots els fitxers log, causant la seva reobertura
                  la próxima vegada se hi next.

en: PID unreadable in: %(pidfile)s
ca: el PID no es pot llegir a: %(pidfile)s

en: Is qrunner even running?
ca: encara s'està executant el qrunner?

en: No child with pid: %(pid)s
ca: No hi ha cap fill amb el pid: %(pid)s

en: Stale pid file removed.
ca: Fitxer pid vell eliminat.

en: The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another
    master qrunner is already running.
ca: No s'ha pogut adquirir el bloqueig del qrunner principal. Sembla que
    hi ha un altre qrunner executant-se.

en: The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there is
    a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.
ca: El bloqueig mestre de qrunner no s'ha pogut adquirir perquè sembla ser que
    hi ha un altre qrunner mestre executant-se. Prova a executar el mailmanctl amb la senyal -s.

en: The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some
    process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale
    locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if you
    know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Exiting.
ca: No s'ha pogut aconseguir el bloqueig del qrunner mestre, perquè sembla com si l'hagués
    obtingut algun procés en un altre servidor. No podem comprovar si hi ha bloquejos oblidats
    en altres servidors, així que haurà de fer-lo vostè manualment. O, si sap que el bloqueig
    està oblidat, pot tornar a executar mailmanctl amb l'opció -s.
    Fitxer bloquejat: %(LOCKFILE)s
    Host bloquejat: %(status)s
    
    Sortint.

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
ca: La llista del Site no hi és:  %(sitelistname)s

en: Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u.
ca: Executar aquest programa com root o amb el usuari %(name)s, o utilitza l'opció -u.

en: No command given.
ca: No has donat cap ordre.

en: Bad command: %(command)s
ca: Ordre errònia: %(command)s

en: Warning!  You may encounter permission problems.
ca: Atenció! pots trobar-te amb problemes de permisos.

en: Shutting down Mailman's master qrunner
ca: Parant el qrunner principal de Mailman

en: Restarting Mailman's master qrunner
ca: Re-iniciant el qrunner principal de Mailman

en: Re-opening all log files
ca: Re-obrint tots els fitxers log

en: Starting Mailman's master qrunner.
ca: Iniciant el qrunner principal de Mailman

en: Set the site password, prompting from the terminal.
    
    The site password can be used in most if not all places that the list
    administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
    that a list users password can be used.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Options:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.
ca: Estableix la contrasenya del lloc web, demanant-la des del terminal.
    
    La contrasenya del site es pot fer servir gairebé als mateixos llocs que la contrasenya
    de l'administrador, que també es pot fer servir a gairebé tots els llocs que la contrasenya d'usuari
    d'una llista.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] [contrasenya]
    
    Opcions:
    
        -c/--listcreator
            Establir la contrasenya del creador de la llista en lloc de la contrasenya del site. El creador de la
            llista està autoritzat a crear i eliminar llistes, però no té control total sobre l'administrador del site.
    
        -h/--help
            Mostra aquest missatge i surt.
    
    Si no s'especifica la contrasenya, es demanarà.

en: list creator
ca: creador de la llista

en: New %(pwdesc)s password:
ca: Nova contrasenya %(pwdesc)s:

en: Again to confirm password:
ca: Una altra vegada per confirmar la contrasenya:

en: Passwords do not match; no changes made.
ca: Les contrasenyes no coincideixen; no s'ha fet cap canvi.

en: Interrupted...
ca: Interromput...

en: Password changed.
ca: S'ha canviat la contrasenya.

en: Password change failed.
ca: Ha fallat el canvi de contrasenya.

en: Generate binary message catalog from textual translation description.
    
    This program converts a textual Uniforum-style message catalog (.po file) into
    a binary GNU catalog (.mo file).  This is essentially the same function as the
    GNU msgfmt program, however, it is a simpler implementation.
    
    Usage: msgfmt.py [OPTIONS] filename.po
    
    Options:
        -o file
        --output-file=file
            Specify the output file to write to.  If omitted, output will go to a
            file named filename.mo (based off the input file name).
    
        -h
        --help
            Print this message and exit.
    
        -V
        --version
            Display version information and exit.
ca: Genera un catàleg de missatges binari a partir d'una traducció de text.
    
    Aquest programa converteix un catàleg de missatges de text en el format 
    Uniforum (fitxer .po) en un catàleg binari del GNU (fitxer .mo). En essència, 
    això és el mateix que fa el programa «msgfmt» del GNU, però aquesta n'és
    una implementació més simple.
    
    Forma d'ús: msgfmt.py [OPCIONS] nomdefitxer.po
    
    Opcions:
        -o fitxer
        --output-file=fitxer
            Especifica el fitxer de sortida on escriure. Si s'omet, la sortida
            s'escriurà a un fitxer anomenat nomdefitxer.mo (basat en el nom
            del fitxer d'entrada).
    
        -h
        --help
            Mostra aquest missatge i surt.
    
        -V
        --version
            Mostra la informació de la versió i surt.

en: Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
ca: Afegeix una traducció no difusa al diccionari.

en: Return the generated output.
ca: Retorna la sortida generada.

en: Create a new, unpopulated mailing list.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listadmin-addr [admin-password]]]
    
    Options:
    
        -l language
        --language=language
            Make the list's preferred language `language', which must be a two
            letter language code.
    
        -u urlhost
        --urlhost=urlhost
            Gives the list's web interface host name.
    
        -e emailhost
        --emailhost=emailhost
            Gives the list's email domain name.
    
        -q/--quiet
            Normally the administrator is notified by email (after a prompt) that
            their list has been created.  This option suppresses the prompt and
            notification.
    
        -h/--help
            Print this help text and exit.
    
    You can specify as many of the arguments as you want on the command line:
    you will be prompted for the missing ones.
    
    Every Mailman list has two parameters which define the default host name for
    outgoing email, and the default URL for all web interfaces.  When you
    configured Mailman, certain defaults were calculated, but if you are running
    multiple virtual Mailman sites, then the defaults may not be appropriate for
    the list you are creating.
    
    You also specify the domain to create your new list in by typing the command
    like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain mylist
    
    where `www.mydom.ain' should be the base hostname for the URL to this virtual
    hosts's lists.  E.g. with this setting people will view the general list
    overviews at http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  Also, www.mydom.ain
    should be a key in the VIRTUAL_HOSTS mapping in mm_cfg.py/Defaults.py if
    the email hostname to be automatically determined.
    
    If you want the email hostname to be different from the one looked up by the
    VIRTUAL_HOSTS or if urlhost is not registered in VIRTUAL_HOSTS, you can specify
    `emailhost' like so:
    
        newlist --urlhost=www.mydom.ain --emailhost=mydom.ain mylist
    
    where `mydom.ain' is the mail domain name. If you don't specify emailhost but
    urlhost is not in the virtual host list, then mm_cfg.DEFAULT_EMAIL_HOST will
    be used for the email interface.
    
    For backward compatibility, you can also specify the domain to create your
    new list in by spelling the listname like so:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    where www.mydom.ain is used for `urlhost' but it will also be used for
    `emailhost' if it is not found in the virtual host table. Note that
    '--urlhost' and '--emailhost' have precedence to this notation.
    
    If you spell the list name as just `mylist', then the email hostname will be
    taken from DEFAULT_EMAIL_HOST and the url will be taken from DEFAULT_URL (as
    defined in your Defaults.py file or overridden by settings in mm_cfg.py).
    
    Note that listnames are forced to lowercase.
ca: Crea una llista de correu nova buida.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] [nomllista [adreça-adminllista [contrasenya-admin]]]
    
    Opcions:
    
        -l llengua
        --language=llengua
            Fes que «llengua» sigui la llengua preferida de la llista, la qual s'ha d'especificar com un
            codi de llengua de dues lletres.
    
        -u urlservidor
        --urlhost=urlservidor
            Estableix el nom del servidor per a la interfície web de la llista.
    
        -e servidorcorreu
        --emailhost=servidorcorreu
            Estableix el domini de correu de la llista.
    
        -q/--quiet
            Normalment es notifica l'administrador (havent-li-ho demanat)
            sobre la creació de la llista per correu electrònic. Aquesta opció suprimeix
            la pregunta i la notificació.
    
        -h/--help
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.
    
    Podeu especificar tants arguments a la línia d'ordres com siguin necessaris:
    si en manca algun, se us demanarà.
    
    Cada llista del Mailman té dos paràmetres que defineixen el nom del servidor 
    per defecte del correu sortint i l'URL per defecte per a la interfície web. Quan 
    configureu el Mailman, algunes opcions son calculades, però si estàs executant 
    múltiples sites virtuals de Mailman, el valor per defecte no serà el apropiat
    per a la llista que estàs creant.
    
    Pots especificar el domini per a crear la nova llista al nom de la llista
    aixi:
    
        mylist@www.mydom.ain
    
    on `www.mydom.ain' hauria de ser el hostname base de l'URL al host virtual
    de la llista.  Ex. Amb aquesta configuració la gent veuria la llista generada a
    http://www.mydom.ain/mailman/listinfo.  i també, www.mydom.ain
    hauria de ser una clau al VIRTUAL_HOSTS de mm_cfg.py/Defaults.py.  Es
    consultarà per a proporcionar l'adreça del servidor de correu. Si no es pot trobar,
    www.mydom.ain es farà servir tant per l'interfaz web com per el correu electrònic.
    
    Si el nom de la llista és `mylist', el correu electrònic del s'agafarà de
    DEFAULT_EMAIL_HOST i l'URL de DEFAULT_URL (tal i com
    està definit al Defaults.py o al mm_cfg.py).
    
    Nota que els noms de les llistes han de ser en minúscules.

en: Unknown language: %(lang)s
ca: Llengua desconeguda: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
ca: Introduïu el nom de la llista:

en: Enter the email of the person running the list:
ca: Introduïu l'adreça electrònica de l'encarregat de la llista:

en: Initial %(listname)s password:
ca: Contrasenya inicial de %(listname)s:

en: The list password cannot be empty
ca: La contrasenya de la llista no pot estar buida

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
ca: Premeu la tecla de retorn per a notificar el propietari de %(listname)s...

en: Run one or more qrunners, once or repeatedly.
    
    Each named runner class is run in round-robin fashion.  In other words, the
    first named runner is run to consume all the files currently in its
    directory.  When that qrunner is done, the next one is run to consume all the
    files in /its/ directory, and so on.  The number of total iterations can be
    given on the command line.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -r runner[:slice:range]
        --runner=runner[:slice:range]
            Run the named qrunner, which must be one of the strings returned by
            the -l option.  Optional slice:range if given, is used to assign
            multiple qrunner processes to a queue.  range is the total number of
            qrunners for this queue while slice is the number of this qrunner from
            [0..range).
    
            If using the slice:range form, you better make sure that each qrunner
            for the queue is given the same range value.  If slice:runner is not
            given, then 1:1 is used.
    
            Multiple -r options may be given, in which case each qrunner will run
            once in round-robin fashion.  The special runner `All' is shorthand
            for a qrunner for each listed by the -l option.
    
        --once
        -o
            Run each named qrunner exactly once through its main loop.  Otherwise,
            each qrunner runs indefinitely, until the process receives a SIGTERM
            or SIGINT.
    
        -l/--list
            Shows the available qrunner names and exit.
    
        -v/--verbose
            Spit out more debugging information to the logs/qrunner log file.
    
        -s/--subproc
            This should only be used when running qrunner as a subprocess of the
            mailmanctl startup script.  It changes some of the exit-on-error
            behavior to work better with that framework.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
    
    runner is required unless -l or -h is given, and it must be one of the names
    displayed by the -l switch.
    
    Note also that this script should be started up from mailmanctl as a normal
    operation.  It is only useful for debugging if it is run separately.
ca: Executa un o més qrunners, una sola vegada o repetidament.
    
    Cada classe runner especificada s'executa d'una manera round-robin. En altres paraules,
    el primer runner donat s'executa per a consumir tots els fitxers que hi hagi en el seu
    directori en aquest moment. Quan aquest qrunner ha acabat, s'executa el següent per
    a consumir tots els fitxers en /el seu/ directori, i així successivament. El nombre total
    de d'iteracions es pot proporcionar en la línia d'ordres.
    
    Sintaxi: %(PROGRAM)s [opcions]
    
    Opcions:
        -r runner[:slice:range]
        --runner=runner[:slice:range]
        Executar el runner donat, que ha de ser un de les cadenes retornades per
        l'opció -l. Si es proporciona l'opcional rodanxa:rang, es fa servir per a assignar
        múltiples processos qrunner a una cua. range és el nombre total de qrunners
        per a aquesta cua, mentre que slice és el nombre d'aquest qrunner de [o...range].
    
        Si fa servir la forma slice:range, més val que s'asseguri que a cada qrunner per a la
        cua se li dóna el mateix valor de range. Si no es proporciona slice:runner, es fa servir
        1:1.
    
        Es poden proporcionar múltiples opcions -r, en aquest cas cada qrunner s'executarà una
        vegada d'una manera round-robin. El runner especial `All' és una drecera per a un qrunner
        per a cadascun dels llistats per l'opció -l.
    
        --onze
        -o
            Executar cada qrunner donat exactament una sola vegada a través del seu bucle principal.
            En cas contrari, cada qrunner s'executa indefinidament, fins que el procés rep un SIGTERM
            o SIGINT.
    
        -l /--list
            Mostrar els noms dels qrunners disponibles i surt.
    
        -*v / --verbose
            Apuntar més informació de depuració als logs.
    
        -h / --help
            Mostrar aquest missatge i sortir.
    
    es precisa un runner tret que s'indiqui -l o -h, i ha de ser un dels noms mostrats per l'opció -l.

en: %(name)s runs the %(runnername)s qrunner
ca: %(name)s executa el qrunner %(runnername)s

en: All runs all the above qrunners
ca: «All» executa tots els qrunners anteriors

en: No runner name given.
ca: No heu proporcionat cap nom de runner.

en: Reduce disk space usage for Pipermail archives.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] file ...
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
    Only use this to 'fix' archive -article database files that have been written
    with Mailman 2.1.3 or earlier and have html_body attributes in them.  These
    attributes can cause huge amounts of memory bloat and impact performance for
    high activity lists, particularly those where large text postings are made to
    them.
    
    Example:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    You should run `bin/check_perms -f' after running this script.
    
    You will probably want to delete the -article.bak files created by this script
    when you are satisfied with the results.
    
    This script is provided for convenience purposes only.  It isn't supported.
ca: Redueix l'espai de disc dels arxius del Pipermail.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] fitxer ...
    
    On les opcions són les següents:
        -h / --help
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.
    
    Feu servir aquesta funció només per a «arreglar» els fitxers de base de dades
    «-article» dels arxius creats amb el Mailman 2.1.3 o amb versions anteriors i que
    continguin atributs «html_body». Aquests atributs poden portar a un ús excessiu
    de memòria i causar un impacte molt negatiu en el rendiment de llistes amb
    molta activitat, especialment en aquelles que continguin missatges de text
    molt llargs.
    
    Exemple:
    
    %% ls -1 archives/private/*/database/*-article | xargs %(PROGRAM)s
    
    Caldrà que executeu l'ordre «bin/check_perms -f» després d'haver executat
    aquest script.
    
    Un cop estigueu satisfet amb els resultats podreu suprimir els fitxers
    -article.bak que hagi creat aquest script, si així ho voleu.
    
    Aquest script s'inclou només per la seva utilitat i no forma part del Mailman.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
ca: No es pot obrir el fitxer per llegir: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
ca: Error obrint la llista  %(listname)s... saltant.

en: No such member: %(addr)s
ca: El membre no existeix: %(addr)s

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
ca: El usuari `%(addr)s' ha estat eliminat de la llista: %(listname)s.

en: Changing passwords for list: %(listname)s
ca: S'estan canviant les contrasenyes per a la llista: %(listname)s

en: New password for member %(member)40s: %(randompw)s
ca: Contrasenya nova per al subscriptor %(member)40s: %(randompw)s

en: Remove the components of a mailing list with impunity - beware!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
ca: Elimina els components d'una llista de correu amb inpunitat - compte!
    
    Això elimina (gairebé) tot rastre d'una llista de correu. Per defecte, els
    arxius de les llistes no són suprimits, el que és molt pràctic per a retirar
    llistes velles.
    Forma d'ús:
       rmlist [-a] [-h] nomllista
    
    On:
        --archives
        -a
            Suprimeix també els arxius de la llista, o si la llista ja ha estat
            esborrada, suprimeix els arxius residuals.
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.

en: Removing %(msg)s
ca: Eliminant %(msg)s

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
ca: No s'ha trobat el missatge %(msg)s de la llista %(listname)s com a fitxer %(filename)s

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
ca: La llista no existeix (o la llista ja ha estat eliminada): %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
ca: La llista no existeix: %(listname)s.  Eliminant els seus fitxers residuals.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
ca: No s'estan eliminant els fitxers. Re-invoca amb l'opció -a per eliminar-los.

en: list info
ca: informació de la llista

en: stale lock file
ca: fitxer de bloqueig obsolet

en: private archives
ca: fitxers privats

en: public archives
ca: fitxers públics

en: Show the contents of one or more Mailman queue files.
    
    Usage: show_qfiles [options] qfile ...
    
    Options:
    
        -q / --quiet
            Don't print `helpful' message delimiters.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
    
    Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
ca: Mostra el contingut d'un o més fitxers de cua del Mailman.
    
    Forma d'ús: show_qfiles [opcions] qfile ...
    
    Opcions:
    
        -q / --quiet
            No mostris els delimitadors descriptius dels missatges.
    
        -h / --help
            Mostra aquest text i surt.
    
    Exemple: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck

en: Synchronize a mailing list's membership with a flat file.
    
    This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
    :include: style list of addresses (also as is used in Majordomo).  For every
    address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
    added.  For every address in the mailing list that does not appear in the
    file, the address is removed.  Other options control what happens when an
    address is added or removed.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname
    
    Where `options' are:
    
        --no-change
        -n
            Don't actually make the changes.  Instead, print out what would be
            done to the list.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the newly added members a welcome
            message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
            is.  With -w=yes or -w, the welcome message is sent.  With -w=no, no
            message is sent.
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
            overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is.  With
            -g=yes or -g, the goodbye message is sent.  With -g=no, no message is
            sent.
    
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Selects whether to make newly added members receive messages in
            digests.  With -d=yes or -d, they become digest members.  With -d=no
            (or if no -d option given) they are added as regular members.
    
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Specifies whether the admin should be notified for each subscription
            or unsubscription.  If you're adding a lot of addresses, you
            definitely want to turn this off!  With -a=yes or -a, the admin is
            notified.  With -a=no, the admin is not notified.  With no -a option,
            the default for the list is used.
    
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            This option is required.  It specifies the flat file to synchronize
            against.  Email addresses must appear one per line.  If filename is
            `-' then stdin is used.
    
        --help
        -h
            Print this message.
    
        listname
            Required.  This specifies the list to synchronize.
ca: Sincronitza els membres d'una llista de distribució amb un fitxer de text.
    
    Aquest script és útil si té una llista de distribució de Mailman i una llista
    d'adreces del tipus :include: de sendmail (com les que es fan servir també a Majordomo).
    S'afegeixen les adreces del fitxer que no estigui subscrites en la llista. S'esborren les
    adreces subscrites a la llista que no estiguin en el fitxer. Altres opcions controlen que
    passa quan s'afegeix o elimina una adreça.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] -f file listname
    
    On les opcions són:
    
        --no-change
        -n
            No fer canvis, només mostrar lo que passaria a la llista.
    
        --welcome-msg[=<yes|no>]
        -w[=<yes|no>]
            Estableix si enviar o no als nous subscriptors un missatge de benvinguda,
            ignorant el que digui la preferència `send_welcome_msg' de la llista. Amb
            -w=yes o -w, s'envia el missatge de benvinguda. Amb -w=no, no s'envia cap missatge. 
    
        --goodbye-msg[=<yes|no>]
        -g[=<yes|no>]
            Controla si s'envien missatges informatius quan s'esborrin adreces de la llista,
            ignorant qualsevol valor que tingui el paràmetre `send_goodbye_msg' de la llista.
            Amb -g=no no s'envia cap missatge.
        --digest[=<yes|no>]
        -d[=<yes|no>]
            Controla si els subscriptors nous tindran el lliurament en forma de resum.
            Amb -d o -d=yes es donaran d'alta com subscriptors amb el lliurament diferit
            en recopilacions. Amb -d=no es donaran d'alta com subscriptors regulars. 
        --notifyadmin[=<yes|no>]
        -a[=<yes|no>]
            Especifica si l'administrador hauria de ser notificat de cada subscripció
            o cancel·lació de subscripció. Si està afegint un munt d'adreces, ¡segur que
            vol inhabilitar-lo! Amb -a=yes o -a, s'avisa a l'administrador. Amb a=no,
            l'administrador no rep avisos. Sense l'opció -a, es fa servir el valor que
            tingui configurada la llista.. 
        --file <filename | ->
        -f <filename | ->
            Aquesta opció és obligatòria. Especifica el fitxer de text amb el qual
            sincronitzar-se. Les adreces de correu electrònic han d'aparèixer
            cadascuna en una línia distinta. Si el nom de fitxer és `-' es llegeixen
            les adreces de l'entrada estàndard.
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge.
    
        listname
            Requerit. Això especifica la llista a sincronitzar.

en: Bad choice: %(yesno)s
ca: Elecció errònia: %(yesno)s

en: Dry run mode
ca: mode d'execució sec

en: Only one -f switch allowed
ca: Nomes es permet un indicador -f

en: No argument to -f given
ca: No s'han donat arguments a -f

en: Illegal option: %(opt)s
ca: Opció errònia: %(opt)s

en: No listname given
ca: No s'ha donat el nom de la llista

en: Must have a listname and a filename
ca: Es necessari tenir un nom de llista i un nom de fitxer

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
ca: No es pot llegir el fitxer d'adreça: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
ca: Ignorar  :  %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
ca: invàlid :  %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
ca: Primer has de fixar l'anterior adreça invàlida.

en: Added  : %(s)s
ca: afegit  : %(s)s

en: Removed: %(s)s
ca: Eliminat: %(s)s

en: 
    Check a given Mailman translation, making sure that variables and
    tags referenced in translation are the same variables and tags in
    the original templates and catalog.
    
    Usage:
    
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    Where <lang> is your country code (e.g. 'it' for Italy) and -q is
    to ask for a brief summary.
ca: 
    Comprovar una tradució del Mailman, assegurant-se que les variables i
    els tags als que es fa referencia a la traducció son els mateixos que hi ha
    a la plantilla original.
    
    Forma d'ús:
    cd $MAILMAN_DIR
    %(program)s [-q] <lang>
    
    On <lang> és el codi del país (ex 'it' per a Italia) i -q es
    per demanar un resum.

en: check a translation comparing with the original string
ca: comprovar una traducció comparant-la amb la cadena original

en: scan a string from the original file
ca: Escanejar una cadena des del fitxer original

en: scan a translated string
ca: escanejar una cadena traduïda

en: check for differences between checked in and checked out
ca: Comprovar les diferencies entre els que s'han descarregat i els que s'han de pujar

en: parse a .po file extracting msgids and msgstrs
ca: analitzar sintàcticament un fitxer .po extraient msgids i msgstrs

en: States table for the finite-states-machine parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end
ca: Taula d'estats per la finite-states-machine parser:
                0  inactiu
                1  fitxer o comentari
                2  msgid
                3  msgstr
                4  fi

en: check a translated template against the original one
           search also <MM-*> tags if html is not zero
ca: comprovar la plantilla traduïda amb l'original
            buscar també etiquetes <MM-*> si l'html no és zero

en: scan the po file comparing msgids with msgstrs
ca: escanejar el fitxer po comparant msgids amb msgstrs

en: Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:
    %(e)s
ca: No es pot treure el missatge %(filebase)s, s'ometrà:
    %(e)s

en: Perform all necessary upgrades.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -f/--force
            Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
            of the installed Mailman matches the current version number (or a
            `downgrade' is detected), nothing will be done.
    
        -h/--help
            Print this text and exit.
    
    Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
    some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
ca: Portar a terme totes les actualitzacions necessaries.
    
    Forma d'ús:: %(PROGRAM)s [options]
    
    Opcions:
        -f/--force
            Forçar l'actualització. Normalment, si el nombre de la versió instalada de
            Mailman coincideix amb la versió actual (o si
            es detecta un `downgrade' ), no es fa res.
    
        -h/--help
            Mostra aquest text i surt.
    
    Fes servir aquest script per actualitzar a la última versió de Mailma a partir d'una versió
    anterior. Reconeix versions fins a la 1.0b4(?).

en: Fixing language templates: %(listname)s
ca: S'està fixant la plantilla de llengua:  %(listname)s

en: WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
ca: Atenció: no s'ha pogut adquirir el bloqueig de la llista: %(listname)s

en: Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
ca: S'estan posant a zero %(n)s BYBOUNCEs adreces inhabilitades sense informació de rebot

en: Updating the held requests database.
ca: S'està actualitzant la base de dades de peticions retingudes.

en: For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
    b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.
ca: Per alguna raó, %(mbox_dir)s existeix com a fitxer. Això no funcionarà amb
    la b6, així que es canviarà el nom a %(mbox_dir)s.tmp i es continuarà.

en: 
    %(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
            %(o_pub_mbox_file)s
    to
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
ca: 
    %(listname)s té fitxers mbox públics i privats. Ja que la llista està
    fent servir arxivació privada, Instalo el fitxer mbox privat
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- com a arxiu actiu, i renombro
            %(o_pub_mbox_file)s
    a
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    Podeu integrar això amb els arxius si voleu, fent servir el script 'arch'.

en: %s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
    archive file (%s) as the active one, and renaming
            %s
        to
            %s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
ca: %s té fitxers mbox públics i privats. Ja qeu aquesta llista fa servir
    arxivació pública, instal·lo el fitxer públic mbox (%s) com a fitxer actiu,
    i li canviare el nom de
            %s
        a
            %s.preb6
    
    Podeu integrar això amb els arxius si voleu, fent servir l'script 'arch'.

en: - updating old private mbox file
ca: - s'està actualitzant l'antic fitxer mbox privat

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
ca:     Fitxer desconegut, movent
            %(o_pri_mbox_file)s
        a
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
ca: - s'està actualitzant el fitxer mbox públic antic

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
ca:     fitxer desconegut, movent
            %(o_pub_mbox_file)s
        a
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
ca: - Sembla que aquesta llista té plantilles <= b4

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
ca: - mogut %(o_tmpl)s a %(n_tmpl)s

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
ca: - %(o_tmpl)s i %(n_tmpl)s  existeixen, els deixo com estan.

en: - %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
ca: - no existeix %(o_tmpl)s; no es modificarà

en: removing directory %(src)s and everything underneath
ca: s'està suprimint el directori %(src)s i tot el seu contingut

en: removing %(src)s
ca: s'està suprimint %(src)s

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
ca: Atenció: no es pot eliminar %(src)s -- %(rest)s

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
ca: No es pot eliminar l'antic fitxer %(pyc)s -- %(rest)s

en: updating old qfiles
ca: S'estan actualitzant els antics qfiles

en: Warning!  Not a directory: %(dirpath)s
ca: Avís!  No és un directori: %(dirpath)s

en: message is unparsable: %(filebase)s
ca: no es pot analitzar el missatge: %(filebase)s

en: Warning!  Deleting empty .pck file: %(pckfile)s
ca: Avís! S'està suprimint un fitxer .pck buit: %(pckfile)s

en: Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
ca: S'està actualitzant la base de dades pending_subscriptions.db del MAilman 2.0

en: Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
ca: S'està actualitzant la base de dades pending.pck del Mailman 2.1.4

en: getting rid of old source files
ca: supressió dels dels fitxers font vells

en: no lists == nothing to do, exiting
ca: si no hi ha llistes, no hi ha res per fer, per la qual cosa se sortirà

en: fixing all the perms on your old html archives to work with b6
    If your archives are big, this could take a minute or two...
ca: s'estan reparant els permisos als vostres fitxers html antics per a
    treballar amb b6
    Si els vostres arxius són grans, això pot trigar un minut o dos...

en: Updating mailing list: %(listname)s
ca: S'està actualitzant la llista de correu: %(listname)s

en: Updating Usenet watermarks
ca: S'estan actualitzant les marques d'aigua de l'Usenet

en: - nothing to update here
ca: - aquí no hi ha res per a actualitzar

en: - usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
ca: - s'han suprimit les marques d' aigua i les gate_watermarks de l'Usenet

en: 
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
    
        You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
        version you were previously running.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
ca: 
    
    Atenció Atenció Atenció
    
        Estàs actualitzant una versió existent de Mailman, però no puc dir quina versió és.
    
        Si estàs actualitzant desde Mailman 1.0b9 o anterior hauràs
        d'actualitzar manualment les teves llistes de correu. Per cada llista hauràs de copiar
        el fitxer templates/options.html lists/<nom de la llista>/options.html.
    
        No obstant, si haguessis editat aquest fitxer a través de l'interfície web,
        hauràs de barrejar els teus canvis amb aquest fitxer, d'altra manera perdràs
        els teus canvis.
    
    Atenció Atenció Atenció

en: No updates are necessary.
ca: No cal fer cap actualització.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
ca: Reculada detectada, de la versió %(hexlversion)s a la versió %(hextversion)s
    El més probable que això no sigui segur.
    Sortint.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
ca: S'està actualitzant la versió %(hexlversion)s a la %(hextversion)s

en: 
    ERROR:
    
    The locks for some lists could not be acquired.  This means that either
    Mailman was still active when you upgraded, or there were stale locks in the
    %(lockdir)s directory.
    
    You must put Mailman into a quiescent state and remove all stale locks, then
    re-run "make update" manually.  See the INSTALL and UPGRADE files for details.
ca: 
    ERROR:
    
    No s'ha pogut obtenir el bloqueig d'algunes llistes. Això significa que o Mailman
    estava actiu quan vas actualitzar o hi havia bloquejos corruptes en el directori
    %(lockdir)s.
    
    Has de posar a Mailman en un estat inactiu i esborrar tots els bloquejos
    corruptes, aleshores tornar a executar manualment "make update". 
    Vegi els fitxers INSTALL i UPGRADE per a més detalls.

en: Print the Mailman version.
ca: Mostra la versió del Mailman.

en: Using Mailman version:
ca: S'està fent servir la versió del Mailman:

en: Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.
    
        This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
        os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
ca: Desbloquejar una llista bloquejada, però no desar-la implícitament.
    
        Això no aconsegueix executar-se si l'intèrpret surt a causa d'un senyal,
        o si es crida a os._exit() . Se'l cridarà si ocorre una excepció.

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
ca: S'està desbloquejant (però no desant) la llista: %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
ca: S'està carregant la llista %(listname)s

en: (locked)
ca: (blocat)

en: (unlocked)
ca: (desblocat)

en: Unknown list: %(listname)s
ca: Llista desconeguda: %(listname)s

en: No list name supplied.
ca: Nom de la llista no proporcionat.

en: --all requires --run
ca: --all necessita --run

en: Importing %(module)s...
ca: Important %(module)s...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
ca: Executant %(module)s.%(callable)s()...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
ca: La variable «m» és la instància de la llista de correu %(listname)s

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
ca: Incrementa el número de volum de resum i reinicialitza el número de resum a 1.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions] [nomdelallista ...]
    
    Opcions:
    
        --help/-h
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.
    
    S'incrementaran totes les llistes especificades a la línia d'ordres. En cas que
    no s'especifiqui cap llista, s'incrementaran totes.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
ca: Comprova si hi ha sol·licituds d'administració pendents i notifica-ho als
    propietaris de la llista per correu en cas que sigui necessari.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions]
    
    Opcions:
    
        -h/--help
            Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.

en: Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.
ca: Avís: han expirat automàticament %(discarded)d sol·licituds antigues.

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
ca: Hi ha %(count)d sol·licituds de moderació de la llista %(realname)s per processar

en: %(realname)s moderator request check result
ca: resultat de la comprovació de la petició de moderació de %(realname)s

en: Pending subscriptions:
ca: Subscripcions pendents:

en: 
    Pending posts:
ca: 
    Enviaments pendents:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
ca: De: %(sender)s el %(date)s
    Assumpte: %(subject)s
    Causa: %(reason)s

en: Cull bad and shunt queues, recommended once per day.
    
    This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
    if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
    that many seconds old.
    
    If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
    files are moved there. Otherwise they are deleted.
    
    Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
    directories are processed. Anything else is skipped.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
ca: Selecciona les cues de missatges erronis i de relegacions, 
    recomanable un cop al dia.
    
    Aquest script analitza les cues de missatges erronis («bad») i de 
    relegacions («shunt») i en suprimeix els fitxers més antics que el 
    nombre de segons especificats al valor 
    «mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER» en cas que sigui major que 0.
    
    Si el directori especificat a «mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY»
    és d'escriptura, s'hi traslladaran els fitxers antics. En cas contrari, se
    suprimiran.
    
    Només es processaran els fitxers normals immediatament subordinats
    als directoris «bad» i «shunt». Qualsevol altre element s'ometrà.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions]
    
    Opcions:
        -h / --help
            Mostra aquest missatge i surt.

en: Process disabled members, recommended once per day.
    
    This script cruises through every mailing list looking for members whose
    delivery is disabled.  If they have been disabled due to bounces, they will
    receive another notification, or they may be removed if they've received the
    maximum number of notifications.
    
    Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
    members whose accounts have been disabled for those reasons.  Use --all to
    send the notification to all disabled members.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -o / --byadmin
            Also send notifications to any member disabled by the list
            owner/administrator.
    
        -m / --byuser
            Also send notifications to any member disabled by themselves.
    
        -u / --unknown
            Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
            (usually a legacy disabled address).
    
        -b / --notbybounce
            Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
            default is to notify bounce disabled members).
    
        -a / --all
            Send notifications to all disabled members.
    
        -f / --force
            Send notifications to disabled members even if they're not due a new
            notification yet.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Process only the given list, otherwise do all lists.
ca: Processar als subscriptors inhabilitats, es recomana una vegada al dia.
    
    Aquest programa recorre cadascuna de les llistes de distribució buscant aquells
    subscriptors que tinguin la recepció del correu desactivada. Si els ha estat desactivat
    a causa de rebots, rebran una notificació o se'ls donarà de baixa en cas que les
    notificacions rebudes hagin superat el màxim establert.
    
    Utilitzi les opcions --byadmin, --byuser i --unknown per a enviar-li les notificacions
    a aquells subscriptors que hagin estat inhabilitats per aquestes raons. Utilitzi l'opció
    --all per a enviar-li la notificació a tots els subscriptors inhabilitats.
    
    Sintaxi: %(PROGRAM)s [opcions]
    
    Opcions:
        -h / --help
             Mostra aquest missatge d'ajuda i surt.
    
        -o / --byadmin
             Enviar-li també les notificacions als subscriptors desactivats pel propietari/moderador.
    
        -m / --byuser
              Enviar-li també les notificacions als subscriptors que s'hagin desactivat ells mateixos.
    
        -u / --unknown
             Enviar-li també les notificacions als subscriptors desactivats per raons desconegudes.
             (l'opció per defecte és enviar-li la notificació als subscriptors desactivats degut a missatges rebotats).
    
        -b / --notbybounce
             No enviar-li notificacions als subscriptors que hagin estat desactivats a causa dels missatges rebotats.
    
        -a / --all enviar-li les notificacions a tots els subscriptors inhabilitats.
    
        -f / --force
            enviar-li les notificacions als subscriptors inhabilitats fins i tot si encara no cal eniar-lis.
    
        -l listname / --listname=listname
            Processar les llistes donades, en cas contrari es processen totes les llistes.

en: [disabled by periodic sweep and cull, no message available]
ca: [inhabilitat a causa de una neteja periòdica, no hi ha cap missatge disponible]

en: Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.
    
    Usage: gate_news [options]
    
    Where options are
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.
ca: Consultar els servidors NNTP per si hi ha missatges per a redireccionar a les llistes de correu.
    
    Forma d'ús: gate_news [opcions]
    
    On les opcions són
    
        --help
        -h
            Mostra aquest missatge i surt.

en: Send password reminders for all lists to all users.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
ca: Enviar recordatoris de contrasenya per totes les llistes a tots els usuaris.
    
    Aquest programa recorre totes les llistes de distribució i recopila els noms d'usuari i les seves contrasenyes,
    agrupats pel host_name de la llista si mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW es true.
    Aleshores s'envia un missatge de correu electrònic a cada usuari per separat (per-virtual host) contenint
    les contrasenyes de les llistes i l'URL d'opcions per a l'usuari. El recordatori de contrasenya prové de la variable
    mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST que ha d'existir.
    
    Forma d'ús: %(PROGRAM)s [opcions]
    
    Opcions:
        -l nom_de_llista
        --listname=nom_de_llista
            Enviar el recordatori de contrasenya només per la llista indicada.
            Si s'omet, el recordatori s'envia a totes les llistes. Es permeten múltiples
            opcions -l/--listname.
    
        -h/--help
            Mostra aquest missatge i surt.

en: Password // URL
ca: Contrasenya // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
ca: Recordatori de pertinença a les llistes de correu de %(host)s

en: Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.
ca: Regenera els fitxers d'arxiu del Pipermail comprimits amb gzip.
    
    Aquest script hauria d'executar-se cada nit des del cron. Quan s'executa
    des de la línia d'ordres, la sintaxi es la següent:
    Forma d'ús: %(program)s [-v] [-h] [nomllistes]
    
    On:
        --verbose
        -v
            mostra el nom del fitxer mentre es comprimeix amb el gzip.
    
        --help
        -h
            mostra aquest missatge i surt
    
        listnames
            Opcionalment, comprimeix solament els fitxers .txt de les llistes indicades. Sense
            aquesta opció, es processen totes les llistes que es poden arxivar.

en: Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.
ca: Envia missatges agrupats a les llistes amb missatges pendents i amb digest_send_periodic sel·leccionat.
    
    Sintaxi: %(PROGRAM)s [opcions]
    
    Opcions:
        -h / --help
            Imprimeix aquest missatge i surt.
    
        -l listname
        --listname=nomllista
            Envia els missatges agrupats només per la llista especificada.
            Si no se n'especifica una, els envia a totes les llistes.

en: can't set effective uid
ca: no es pot establir l'uid efectiu

en: the setuid man user "%s" does not exist
ca: l'usuari man setuid «%s» no existeix

en: fatal: regex `%s': %s
ca: fatal: expreg «%s»: %s

en: multi key %s does not exist
ca: la clau múltiple %s no existeix

en: can't lock index cache %s
ca: no es pot blocar la memòria cau d'índex %s

en: index cache %s corrupt
ca: la memòria cau d'índex %s està corrompuda

en: cannot replace key %s
ca: no es pot reemplaçar la clau %s

en: bad fetch on multi key %s
ca: recepció errònia en clau múltiple %s

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
ca: La base de dades %s està corrompuda; reconstruïu-la amb mandb --create

en: warning: %s has no version identifier
ca: avís: %s no té un identificador de versió

en: warning: %s is version %s, expecting %s
ca: avís: %s té versió %s, s'espera %s

en: fatal: unable to insert version identifier into %s
ca: fatal: no s'ha pogut inserir un identificador de versió en %s

en: [MAN DATABASE]
ca: [BASE DE DADES DE MAN]

en: The man database defaults to %s%s.
ca: La base de dades de man per defecte és %s%s.

en: emit debugging messages
ca: produeix informació de depuració

en: can't open %s for reading
ca: no es pot obrir %s per a lectura

en: [SECTION...]
ca: [SECCIÓ…]

en: set search path for manual pages to PATH
ca: estableix el camí de cerca de pàgines de manual a CAMÍ

en: use this user configuration file
ca: empra aquest fitxer de configuració de l'usuari

en: cannot read database %s
ca: no es pot llegir la base de dades %s

en: man command failed with exit status %d
ca: l'ordre de man ha fallat amb l'estat d'eixida %d

en: NULL content for key: %s
ca: contingut NUL de la clau: %s

en: 
    Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
ca: 
    S'estan actualitzant els fitxers cat per a la secció %s de la jerarquia de man %s

en: cannot write within %s
ca: no es pot escriure en %s

en: unable to update %s
ca: no es pot actualitzar %s

en: warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
ca: avís: %s/man%s/%s.%s*: extensions en competència

en: can't update index cache %s
ca: no es pot actualitzar la memòria cau d'índex %s

en: warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
ca: avís: %s: enllaç simbòlic o petició ROFF «.so» incorrecte

en: warning: %s: ignoring empty file
ca: avís: %s: es descarta un fitxer buit

en: warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
ca: avís: %s: l'anàlisi de whatis per a %s(%s) ha fallat

en: can't search directory %s
ca: no es pot cercar el directori %s

en: warning: cannot create catdir %s
ca: avís: no es pot crear el directori de cat %s

en: can't change to directory %s
ca: no es pot canviar al directori %s

en: can't create index cache %s
ca: no es pot crear la memòria cau d'índex %s

en: Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
ca: S'està actualitzant la memòria cau d'índex del camí «%s/%s». Espereu…

en: done.
ca: fet.

en: Purging old database entries in %s...
ca: S'estan purgant entrades antigues de la base de dades en %s…

en: Can't convert %s to cat name
ca: No es pot convertir %s a nom cat

en: warning: failed to store entry for %s(%s)
ca: avís: no s'ha pogut desar l'entrada per a %s(%s)

en: warning: %s: ignoring bogus filename
ca: avís: %s: s'ha descartat un nom de fitxer estrany

en: PATH SECTION NAME
ca: CAMÍ SECCIÓ NOM

en: EXTENSION
ca: EXTENSIÓ

en: limit search to extension type EXTENSION
ca: limita la cerca al tipus d'extensió EXTENSIÓ

en: look for pages case-insensitively (default)
ca: cerca les pàgines sense diferenciar majúscules i minúscules (per defecte)

en: look for pages case-sensitively
ca: cerca les pàgines diferenciant majúscules i minúscules

en: interpret page name as a regex
ca: interpreta el nom de la pàgina com si fora una expressió regular

en: the page name contains wildcards
ca: el nom de la pàgina conté comodins

en: The defaults are --man and --whatis.
ca: Els valors per defecte són --man i --whatis.

en: parse as man page
ca: analitza com si fora una pàgina de manual

en: parse as cat page
ca: analitza com si fora una pàgina de cat

en: show whatis information
ca: mostra informació whatis

en: show guessed series of preprocessing filters
ca: mostra sèries endevinades de filtres de preprocés

en: use selected output encoding
ca: empra la codificació d'eixida seleccionada

en: %s: incompatible options
ca: %s: les opcions són incompatibles

en: command exited with status %d: %s
ca: l'ordre ha finalitzat amb l'estat %d: %s

en: [SECTION] PAGE...
ca: [SECCIÓ] PÀGINA…

en: reset all options to their default values
ca: reestableix totes les opcions als seus valors per defecte

en: WARNINGS
ca: AVISOS

en: enable warnings from groff
ca: habilita els avisos del groff

en: Main modes of operation:
ca: Modes principals de funcionament:

en: equivalent to whatis
ca: equivalent a «whatis»

en: equivalent to apropos
ca: equivalent a «apropos»

en: search for text in all pages
ca: cerca text a totes les pàgines

en: print physical location of man page(s)
ca: mostra la ubicació física de les pàgines de manual

en: print physical location of cat file(s)
ca: mostra la ubicació física dels fitxers cat

en: interpret PAGE argument(s) as local filename(s)
ca: interpreta els arguments PÀGINA com a noms de fitxers locals

en: used by catman to reformat out of date cat pages
ca: emprat per catman per a reformatar pàgines de cat antiquades

en: output source page encoded in ENCODING
ca: mostra el font de la pàgina codificat amb CODIFICACIÓ

en: Finding manual pages:
ca: Cerca de pàgines de manual:

en: define the locale for this particular man search
ca: defineix el locale per a aquesta cerca de manuals concreta

en: use manual pages from other systems
ca: empra pàgines de manual d'altres sistemes

en: use colon separated section list
ca: empra una llista de seccions separada per dos punts

en: show all pages matching regex
ca: mostra totes les pàgines que concorden amb una expressió regular

en: show all pages matching wildcard
ca: mostra totes les pàgines que concorden amb un comodí

en: make --regex and --wildcard match page names only, not descriptions
ca: fes que --regex i --wildcard concorden només amb noms de pàgines, no descripcions

en: find all matching manual pages
ca: cerca totes les pàgines de manual coincidents

en: force a cache consistency check
ca: força una comprovació de consistència de la memòria cau

en: don't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'
ca: no proves subpàgines, p. ex. «man foo bar» → «man foo-bar»

en: Controlling formatted output:
ca: Control de l'eixida formatada

en: PAGER
ca: PAGINADOR

en: use program PAGER to display output
ca: empra el programa PAGINADOR per a mostrar l'eixida

en: provide the `less' pager with a prompt
ca: proveeix el paginador «less» amb un indicador

en: display ASCII translation of certain latin1 chars
ca: mostra traduccions ASCII d'alguns caràcters latin1

en: turn off hyphenation
ca: inhabilita la separació siŀlàbica

en: turn off justification
ca: inhabilita el sagnat

en: STRING indicates which preprocessors to run:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind
ca: CADENA indica quins preprocessadors executar:
    e - [n]eqn, p - pic, t - tbl,
    g - grap, r - refer, v - vgrind

en: use %s to format pages
ca: empra %s per a formatar les pàgines

en: use %s with selected device
ca: empra %s amb el dispositiu seleccionat

en: BROWSER
ca: NAVEGADOR

en: use %s or BROWSER to display HTML output
ca: empra %s o NAVEGADOR per a mostrar l'eixida HTML

en: RESOLUTION
ca: RESOLUCIÓ

en: use groff and display through gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12
ca: empra groff i mostra a través de gxditview (X11):
    -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12

en: use groff and force it to produce ditroff
ca: utilitza groff i força la producció de ditroff

en: No manual entry for %s
ca: No hi ha una entrada de manual per a %s

en: (Alternatively, what manual page do you want from section %s?)
ca: (Alternativament, quina pàgina de manual voleu de la secció %s?)

en: What manual page do you want?
ca: Quina pàgina de manual voleu?

en: No manual entry for %s in section %s
ca: No hi ha una entrada de manual per a %s a la secció %s

en: See '%s' for help when manual pages are not available.
ca: Vegeu «%s» per a obtindre ajuda quan les pàgines de manual no són disponibles.

en: can't chdir to %s
ca: no es pot canviar de directori a %s

en:  Manual page
ca:  Pàgina de manual

en: mandb command failed with exit status %d
ca: l'ordre de mandb ha fallat amb l'estat d'eixida %d

en: ignoring unknown preprocessor `%c'
ca: es descarta el preprocessador desconegut «%c»

en: can't chown %s
ca: no es pot fer «chown» a %s

en: can't chmod %s
ca: no es pot fer «chmod» a %s

en: can't rename %s to %s
ca: no es pot reanomenar %s a %s

en: can't set times on %s
ca: no es poden establir les hores en %s

en: can't unlink %s
ca: no es pot desenllaçar %s

en: can't create temporary cat for %s
ca: no es pot crear un fitxer cat temporal per a %s

en: can't create temporary directory
ca: no es pot crear un directori temporal

en: can't open temporary file %s
ca: no es pot obrir el fitxer temporal %s

en: can't remove directory %s
ca: no es pot eliminar el directori %s

en: 
    cannot write to %s in catman mode
ca: 
    no es pot escriure a %s en el mode catman

en: %s: relying on whatis refs is deprecated
ca: %s: basar-se en referències whatis està desaconsellat

en: internal error: candidate type %d out of range
ca: s'ha produït un error intern: el candidat de tipus %d està fora de rang

en: --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ]
ca: --Man-- següent: %s [ visualitza (retorn) | omet (Ctrl-D) | surt (Ctrl-C ]

en: can't write to standard output
ca: no es pot escriure a l'eixida estàndard

en: iconv: incomplete character at end of buffer
ca: iconv: caràcter incomplet al final del búfer

en: -f CODE[:...] -t CODE [FILENAME]
ca: -f CODI[:…] -t CODI [NOMFITXER]

en: CODE[:...]
ca: CODI[:…]

en: possible encodings of original text
ca: codificacions possibles del text original

en: CODE
ca: CODI

en: produce fewer warnings
ca: produeix menys avisos

en: must specify an input encoding
ca: s'ha d'especificar una codificació d'entrada

en: must specify an output encoding
ca: s'ha d'especificar una codificació d'eixida

en: [MANPATH]
ca: [CAMÍ DE MAN]

en: work quietly, except for 'bogus' warning
ca: treballa silenciosament, excepte per a avisos estranys

en: don't look for or add stray cats to the dbs
ca: no cerques o afegisques cats orfes a les bd

en: don't purge obsolete entries from the dbs
ca: no purgues entrades obsoletes de les bd

en: produce user databases only
ca: produeix només bases de dades d'usuari

en: create dbs from scratch, rather than updating
ca: crea db noves, en comptes d'actualitzar-les

en: check manual pages for correctness
ca: comprova que les pàgines de manual són correctes

en: update just the entry for this filename
ca: actualitza només l'entrada per a aquest nom de fitxer

en: can't remove %s
ca: no es pot eliminar %s

en: can't write to %s
ca: no es pot escriure en %s

en: can't read from %s
ca: no es pot llegir de %s

en: Processing manual pages under %s...
ca: Processant pàgines de manual sota %s…

en: Removing obsolete cat directory %s...
ca: S'està suprimint el directori de cats obsolet %s…

en: warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath
ca: avís: no hi ha directives MANDB_MAP en %s, s'utilitzarà el vostre camí de man

en: No databases created.
ca: No s'ha creat cap base de dades.

en: can't make sense of the manpath configuration file %s
ca: no s'enten el fitxer de configuració del camí de man %s

en: warning: %s isn't a directory
ca: avís: %s no és un directori

en: manpath list too long
ca: la llista de camí de man és massa llarga

en: warning: $PATH not set
ca: avís: $PATH no està establert

en: warning: empty $PATH
ca: avís: $PATH està buit

en: warning: $MANPATH set, prepending %s
ca: avís: $MANPATH està establert, s'afegirà al principi %s

en: warning: $MANPATH set, appending %s
ca: avís: $MANPATH està establert, s'afegirà %s

en: warning: $MANPATH set, inserting %s
ca: avís: $MANPATH està establert, s'inserirà %s

en: warning: $MANPATH set, ignoring %s
ca: avís: $MANPATH establert, es descartarà %s

en: can't parse directory list `%s'
ca: no es pot analitzar sintàcticament la llista de directoris «%s»

en: can't open the manpath configuration file %s
ca: no es pot obrir el fitxer de configuració del camí de man %s

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
ca: avís: el directori requerit %s no existeix

en: can't determine current directory
ca: no es pot determinar el directori actual

en: warning: %s does not begin with %s
ca: avís: %s no comença amb %s

en: show relative catpaths
ca: mostra els camins de cat relatius

en: show the entire global manpath
ca: mostra el camí de man global sencer

en: warning: no global manpaths set in config file %s
ca: avís: no hi ha camins de man globals establerts al fitxer de configuració %s

en: warning: %s is a dangling symlink
ca: avís: %s és un enllaç simbòlic trencat

en: can't resolve %s
ca: no es pot resoldre %s

en: Checking for stray cats under %s...
ca: S'estan cercant cats orfes sota %s…

en: warning: can't update index cache %s
ca: no es pot actualitzar la memòria cau d'índex %s

en: %s is self referencing
ca: %s es referència a ell mateix

en: KEYWORD...
ca: PARAULACLAU…

en: The --regex option is enabled by default.
ca: L'opció --regex està habilitada per defecte.

en: print verbose warning messages
ca: mostra missatges d'avís detallats

en: interpret each keyword as a regex
ca: interpreta cada paraula clau com si fora una expressió regular

en: search each keyword for exact match
ca: cerca coincidències exactes en cada paraula clau

en: the keyword(s) contain wildcards
ca: les paraules clau contenen comodins

en: require all keywords to match
ca: requereix que concorden totes les paraules clau

en: do not trim output to terminal width
ca: no ajustes l'eixida a l'amplada del terminal

en: search only these sections (colon-separated)
ca: cerca només en aquestes seccions (separades per punts i coma)

en: define the locale for this search
ca: defineix el locale per a aquesta cerca

en: %s what?
ca: %s què?

en: warning: %s contains a pointer loop
ca: avís: %s conté un bucle de punters

en: (unknown subject)
ca: (assumpte desconegut)

en: %s: nothing appropriate.
ca: %s: res d'apropiat.

en: %s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive
ca: %s:%d: les peticions de .so estan niuades amb massa profunditat o són recursives

en: %s:%d: warning: failed .so request
ca: %s:%d: avís: ha fallat la petició de .so

en: %s:%d: warning: newline in .so request, ignoring
ca: %s:%d: avís: nova línia a la petició de .so, es descarta

en: %s:%d: warning: malformed .lf request, ignoring
ca: %s:%d: avís: la petició de .lf és malformada, es descarta

en: %s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring
ca: %s:%d: avís: nova línia a la petició .lf, es descarta

en: %s:%d: unterminated quote in roff request
ca: %s:%d: cometa no terminada a la petició roff

en: compatibility switch (ignored)
ca: commutador de compatibilitat (descartat)

note: Type: boolean Description
en: Should post-installation script index your man pages?
ca: Voleu que la seqüència posterior a la instal·lació us indexi les pàgines dels manuals?

note: Type: boolean Description
en: Swish++ will be run once a week to index your man pages.
ca: El programa Swish++ s'executarà una vegada a la setmana per indexar-vos les pàgines dels manuals.

note: Type: boolean Description
en: The index can also be generated (in the background) by the post-installation script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take several minutes so you can choose now if you would like to do this.
ca: L'índex també el pot generar la seqüència posterior a la instal·lació (executant-se en un segon pla). Aquesta tasca precisa de força recursos de l'ordinador i pot durar força minuts, cal que decidiu si voleu que es dugui a terme.

en: Add to chat
ca: Afegeix al xat

en: Defense
ca: Defensa

en: Legs
ca: Cames

en: Music volume
ca: Volum de la música

en: Status Window
ca: Finestra d'estat

en: Unregister
ca: Cancel·la el registre

en: Wrong username or password.
ca: Nom d'usuari o contrasenya no vàlids.

en: %d hours
ca: %d hores

en: %d seconds
ca: %d segons

en: Whisper
ca: Xiuxiueja

en: Pick up
ca: Agafa

en: Enable Audio
ca: Activar el So

en: Sound effects
ca: Habilita els efectes de so

note: #-#-#-#-#  1402 (OpenERP Server 5.0.4)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1433 (OpenERP Server 6.0dev)  #-#-#-#-# module: event
en: Logs
ca: Registres

en: Always show
ca: Mostra sempre

en: Create items
ca: Crear elements

en: Target type:
ca: Tipus de destí:

en: < Previous
ca: < Anterior

en: Unknown.
ca: Desconegut.

note: Create menu item for resetting the timer
en: Reset timer
ca: Reiniciar el temporitzador

en: status bar
ca: barra d'estat

note: module: auction
en: Auction
ca: Subhasta

en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
ca: Manual del monitor de l'accessibilitat del teclat

en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.
ca: El <application>monitor de l'accessibilitat del teclat</application> mostra l'estat de les característiques d'accessibilitat del teclat.

en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ca: Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ca: Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

en: v. 2.12
ca: Versió 2.12

en: August 2005
ca: Agost de 2005

en: Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1
ca: Manual de la miniaplicació del monitor de l'accessibilitat del teclat (Versió 0.1)

en: Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.1
ca: Manual de la miniaplicació de l'estat de l'accessibilitat del teclat (Versió 0.1)

en: May 2003
ca: Maig de 2003

en: This manual describes version 2.12 of the Keyboard Accessibility Monitor.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.12 del monitor de l'accessibilitat del teclat.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Keyboard Accessibility Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del monitor de l'accessibilitat del teclat o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Keyboard Accessibility Status
ca: Estat de l'accessibilitat del teclat

en: Keyboard Accessibility Monitor
ca: Monitor de l'accessibilitat del teclat

en: Shows Keyboard Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard state.
ca: Mostra el monitor de l'accessibilitat del teclat. Conté files d'icones que representen l'estat del teclat.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows you the status of the keyboard accessibility features when these are in use. For example, you can see which modifier keys are currently active, and which mouse buttons are being pressed via the keyboard.
ca: El <application>monitor de l'accessibilitat del teclat</application> us mostra l'estat de les característiques d'accessibilitat del teclat quan s'utilitzen. Per exemple, podeu veure quines tecles modificadores estan actives, i quin botó del ratolí es prem a través del teclat.

en: For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Desktop Accessibility Guide</ulink>.
ca: Vegeu la <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Guia d'accessibilitat de l'escriptori</ulink> per a més informació sobre la utilització de les característiques d'accessibilitat del teclat.

en: What the applet shows
ca: El que mostra la miniaplicació

en: Accessibility Features are currently disabled.
ca: Les característiques d'accessibilitat estan inhabilitades.

en: Bounce Keys are activated.
ca: Les tecles de salts estan habilitades.

en: Mouse Keys are activated.
ca: Les tecles de ratolí estan habilitades.

en: Slow Keys are activated.
ca: Les tecles lentes estan activades.

en: Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice.
ca: Les tecles enganxoses estan habilitades. Es mostra la tecla de <keycap>majúscules</keycap> premuda una vegada i la de <keycap>control</keycap> dues vegades.

en: <placeholder-1/> Key Symbol
ca: <placeholder-1/> Símbol de la tecla

en: <keycap>AltGr</keycap> key pushed once.
ca: la tecla <keycap>Alternativa Gràfic</keycap> premuda una vegada.

en: <keycap>Meta</keycap> key pushed once.
ca: la tecla <keycap>Meta</keycap> premuda una vegada.

en: <placeholder-1/> logo key
ca: tecla del logotip del <placeholder-1/>

en: <keycap>Windows</keycap> logo key pushed once.
ca: la tecla del logotip del <keycap>Windows</keycap> premuda una vegada.

en: Shift Symbol
ca: Símbol de majúscules

en: <keycap>Shift</keycap> key pushed once.
ca: la tecla <keycap>Majúscules</keycap> premuda una vegada.

en: Battery Charge Monitor Manual
ca: Manual del monitor de càrrega de bateria

en: Battery Charge Monitor shows the current charge of the battery and provides notifications if charge drops below a certain threshold.
ca: El monitor de càrrega de bateria mostra la càrrega de la bateria i proporciona notificacions si la càrrega cau per sota d'un llindar determinat.

en: MATE Project
ca: Projecte MATE

en: Version 2.12
ca: Versió 2.12

en: September 2005
ca: Setembre de 2005

en: Version 2.10
ca: Versió 2.10

en: March 2005
ca: Març de 2005

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2
ca: Miniaplicació del monitor de càrrega de bateria (versió 2.2)

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0
ca: Miniaplicació del monitor de càrrega de bateria (versió 2.0)

en: This manual describes version 2.12.0 of Battery Charge Monitor.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.12.0 del monitor de càrrega de bateria.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Battery Charge Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del monitor de càrrega de bateria o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: Battery Charge Monitor Applet
ca: Miniaplicació del monitor de càrrega de bateria

en: Battstat Applet
ca: Miniaplicació de càrrega de bateria

en: The Battery Charge Monitor applet.
ca: La miniaplicació del monitor de càrrega de bateria.

en: The <application>Battery Charge Monitor</application> shows the status of any batteries in your laptop computer. The monitor can tell you the capacity remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an estimate of the time remaining based off the current usage rate.
ca: El <application>monitor de càrrega de bateria</application> mostra l'estat de les bateries de l'ordinador portàtil. El monitor us pot dir la capacitat restant, tant visualment com en percentatge, així com oferir una estimació del temps que queda basada en la taxa actual d'utilització.

en: To Add Battery Charge Monitor to a Panel
ca: Com afegir el monitor de càrrega de bateria al quadre

en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir el <application>monitor de càrrega de bateria</application> al quadre, feu clic amb el botó secundari al quadre i seleccioneu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. Seleccioneu <application>Monitor de càrrega de bateria</application> al diàleg <application>Afegeix al quadre</application> i feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: The layout of the <application>Battery Charge Monitor</application> applet varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
ca: La disposició de la miniaplicació del <application>monitor de càrrega de bateria</application> varia en funció de la mida i el tipus de quadre en el qual resideix la miniaplicació.

en: Power Management Backends
ca: Interfície de gestió de l'energia

en: The battery monitor supports a number of power management backends. If it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Hardware Abstraction Layer)</ulink>. If it is unavailable or unsupported on your platform, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
ca: El monitor de bateria admet diverses interfícies de gestió de l'energia. Si està disponible, el monitor intentarà utilitzar el <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Hardware Abstraction Layer)</ulink> de la freedesktop.org. Si no està disponible o no és compatible amb la vostra plataforma, el monitor de bateria intentarà accedir directament al sistema de gestió de l'energia.

en: Not all power management backends are available from all vendors, and some vendors add their own additional backends for specific platforms and hardware. If the battery monitor is misreporting information from your battery see <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.
ca: No totes les interfícies de gestió de l'energia estan disponibles per a tots el proveïdors, i alguns proveïdors afegeixen les seves per a plataformes i maquinaris específics. Si el monitor de bateria proporciona informació incorrecte de la bateria, vegeu la <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.

en: Getting Help
ca: Obtenció d'ajuda

en: If the battery monitor doesn't work for you, see these additional resources:
ca: Si el monitor de bateria no us funciona, consulteu aquests recursos addicionals:

en: MATE mailing lists
ca: Llista de correu del MATE

en: To bring up the preferences for the monitor, right-click on the monitor in the panel and then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
ca: Per obrir les preferències del monitor, feu clic amb el botó secundari al monitor en el quadre i trieu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>

en: Battery Charge Monitor context (right-click) menu
ca: Menú contextual (de fer clic amb el botó secundari) del monitor de càrrega de bateria

en: Battery Charge Monitor context menu
ca: Menú contextual del monitor de càrrega de bateria

en: Preferences Dialog
ca: Diàleg de preferències

en: This view shows only a single graphic in the panel, either an upright battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is connected to an external power source. <placeholder-1/>
ca: Aquesta vista mostra un gràfic al quadre, ja sigui una bateria vertical per a indicar la capacitat restant o un endoll per a indicar que el portàtil està connectat a una font d'alimentació externa. <placeholder-1/>

en: The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12.
ca: La visualització compacta és la visualització predeterminada del monitor al MATE 2.12.

en: Expanded view
ca: Visualització expandida

en: Expanded View
ca: Visualització expandida

en: The expanded view is old look from previous versions of MATE. It has the larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate what state the battery is in. <placeholder-1/>
ca: La visualització expandida és l'aspecte de les versions anteriors del MATE. Té el gràfic més gran per a la bateria així com un gràfic separat que indica en quin estat es troba la bateria. <placeholder-1/>

en: Show time/percentage
ca: Mostra el temps/percentatge

en: Selecting this option will display one of two pieces of information. <guilabel>Show time remaining</guilabel> will tell you how many hours and minutes until the battery is fully discharged or recharged. <guilabel>Show percentage remaining</guilabel> will tell you the percentage charge remaining in the battery.
ca: En seleccionar aquesta opció es mostrarà una de dues informacions. <guilabel>Mostra el temps restant</guilabel>, que us dirà quantes hores i minuts queden fins que la bateria estigui totalment descarregada o recarregada. <guilabel>Mostra el percentatge restant</guilabel>, que us indicarà el percentatge de càrrega restant de la bateria.

en: Warn when battery charge drops to
ca: Avisa quan la càrrega de la bateria baixi a

en: Selecting this option will cause a warning dialog to be displayed whenever your laptop battery reaches specified value, either as a percentage remaining or a number of minutes remaining. This indicates that the amount of charge remaining in your battery is critically low. charge. You can dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically when you plug your laptop into mains power.
ca: En seleccionar aquesta opció es mostrarà un diàleg d'avís cada vegada que la bateria del portàtil assoleixi el valor especificat, ja sigui com a percentatge restant o com a un nombre de minuts restants. Això indica que la quantitat de càrrega restant de la bateria és críticament baixa. Podeu descartar aquest diàleg, en cas contrari desapareixerà automàticament en connectar el portàtil a la xarxa elèctrica.

en: Notify when the battery is fully recharged
ca: Notifica quan la bateria estigui completament recarregada

en: Selecting this option notifies when your battery is fully recharged. If you have compiled the Battery Charge Monitor with libmatenotify support a non-intrusive notification will popup from the monitor on the panel.
ca: En seleccionar aquesta opció se us notificarà quan la bateria estigui totalment carregada. Si heu compilat el monitor de càrrega de bateria amb compatibilitat amb la libmatenotify, se us mostrarà una notificació no intrusiva des del monitor al quadre.

en: Due to the complexities of power management and the vast differences between each of the different power management systems available, debugging errors in the battery monitor can be difficult. You will need to determine if the error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided by your machine.
ca: Degut a la complexitat de la gestió d'energia i les grans diferències entre cadascun dels diferents sistemes de gestió d'energia disponibles, la depuració d'errors en el monitor de bateria pot ser difícil. Haureu de determinar si l'error és provocat pel monitor de bateria o si és un error de la informació proporcionada per l'ordinador.

en: The following information may be useful for troubleshooting what is wrong with your battery monitor. It is by no means exhaustive. If you find a bug with the Battery Charge Monitor (that is not caused by bad information being reported by ACPI), please <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">report it</ulink>.
ca: La informació següent pot ser útil per a la resolució de problemes sobre què no funciona al monitor de bateria. No és en absolut exhaustiva. Si trobeu un error amb el monitor de càrrega de bateria (que no sigui causat per una una informació errònia de l'ACPI), <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">informeu</ulink>.

en: Determining the backend
ca: Determinació de l'interfície

en: Check you're using the HAL backend
ca: Comproveu que esteu utilitzant l'interfície del HAL

en: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>
ca: Si esteu utilitzant la capa d'abstracció de maquinari (vegeu la <xref linkend="battstat-power-backends"/>) llavors s'indicarà en el diàleg «Quant a» amb la col locació d'una estrella que apareix al costat de l'autor de l'interfície del HAL. <placeholder-1/>

en: Other backends do not currently give indication they are being used, so you will have to guess based on your hardware. Most modern PC laptops are using ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of inconsistencies.
ca: Altres interfícies no proporcionen actualment una indicació de que s'estan utilitzant, per a la qual cosa haureu d'endevinar-ho en funció del maquinari. La majoria dels PC portàtils moderns utilitzen l'interfície de l'ACPI. Aquesta també és l'interfície amb el major nombre d'inconsistències.

en: Checking the ACPI information
ca: Comprovació de la informació de l'ACPI

en: If you are using the ACPI backend for the Battery Charge Monitor, it is important to check that ACPI is giving you the right information. If it isn't, then you will need to look into upgrading your DSDT or something else related to ACPI.
ca: Si esteu utilitzant l'interfície de l'ACPI per el monitor de càrrega de bateria, és important comprovar que l'ACPI us proporciona la informació correcta. Si no és així, llavors haureu d'intentar actualitzar el DSDT o alguna altra cosa relacionada amb l'ACPI.

en: Example ACPI output
ca: Exemple de sortida de l'ACPI

en: You can quickly calculate the percentage remaining using <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>last full capacity</guilabel>, you can calculate the time remaining by taking <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>present rate</guilabel>.
ca: Podeu calcular ràpidament el percentatge restant utilitzant la <guilabel>capacitat restant</guilabel> dividida per l'<guilabel>última capacitat completa</guilabel>, podeu calcular el temps restant prenent la <guilabel>capacitat restant</guilabel> dividida per l'<guilabel>interval actual</guilabel>.

en: Hardware Abstraction Layer
ca: HAL (capa d'abstracció de maquinari)

en: You can check that your battery is detected by HAL using the command <command>hal-device-manager</command>. If your battery is not detected by HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the HAL backend by setting a MateConf key.
ca: Podeu comprovar si el HAL ha detectat la bateria utilitzant l'ordre <command>hal-device-manager</command>. Si el HAL no ha detectat la bateria o s'ha obtingut una informació errònia, podeu intentar inhabilitar l'interfície del HAL mitjançant l'establiment d'una clau al MateConf.

en: Select <guimenuitem>Configuration Editor</guimenuitem> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu, under <guisubmenu>System Tools</guisubmenu>. Search for the key value <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> which should be located in the path <filename>/apps/panel/applets</filename>.
ca: Seleccioneu l'<guimenuitem>Editor de la configuració</guimenuitem> del menú <guimenu>Aplicacions</guimenu>, sota les <guisubmenu>Eines del sistema</guisubmenu>. Busqueu el valor de la clau <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> que hauria d'estar ubicat al camí <filename>/apps/panel/applets</filename>.

en: Assuming the path is <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. In <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> add a <guimenuitem>New Key...</guimenuitem> called <guilabel>no_hal</guilabel> and set it to the boolean value of true. This will disable the usage of HAL (see <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/> to learn how to check this).
ca: Assumint que el camí és <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. A <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> afegiu una <guimenuitem>Nova clau ...</guimenuitem> anomenada <guilabel>no_hal</guilabel> i establiu-la al valor booleà de «true». Això inhabilitarà la utilització del HAL (vegeu la <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/> per a aprendre com comprovar-ho).

en: Character Palette Manual
ca: Manual de la paleta de caràcters

en: Character Palette provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
ca: La paleta de caràcters proporciona un accés còmode als caràcters que no estan al teclat, com els caràcters accentuats, símbols matemàtics, símbols especials i marques de puntuació.

en: Character Palette Applet Manual V2.6
ca: Manual de la miniaplicació de la paleta de caràcters (versió 2.6)

en: Character Palette Applet Manual V2.4
ca: Manual de la miniaplicació de la paleta de caràcters (versió 2.4)

en: Character Palette Applet Manual V2.3
ca: Manual de la miniaplicació de la paleta de caràcters (versió 2.3)

en: Character Palette Applet Manual V2.2
ca: Manual de la miniaplicació de la paleta de caràcters (versió 2.2)

en: Character Palette Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació de la paleta de caràcters (versió 2.1)

en: Character Palette Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació de la paleta de caràcters (versió 2.0)

en: Character Picker Applet
ca: Miniaplicació del selector de caràcters

en: This manual describes version 2.9.7 of Character Palette.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.9.7 de la paleta de caràcters.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació de la paleta de caràcters o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Character Palette
ca: Paleta de caràcters

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
ca: La <application>paleta de caràcters</application> proporciona un accés còmode als caràcters que no estan al teclat, com els caràcters accentuats, símbols matemàtics, símbols especials i marques de puntuació. Podeu inserir caràcters des de la miniaplicació a cadenes de text, per exemple en documents de text o a la línia d'ordres. Podeu personalitzar els continguts de la miniaplicació perquè coincideixin amb les vostres necessitats.

en: <application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode character.
ca: La <application>paleta de caràcters</application> treballa amb la codificació de caràcters UTF-8 de manera que podeu utilitzar la paleta per a visualitzar o copiar qualsevol caràcter Unicode.

en: To Add Character Palette to a Panel
ca: Per a afegir la paleta de caràcters al quadre

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir la <application>paleta de caràcters</application> al quadre, feu clic amb el botó secundari sobre el quadre i escolliu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. En el diàleg <application>Afegeix al quadre</application> seleccioneu <application>Paleta de caràcters</application> i després feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: Getting Characters
ca: Obtenir caràcters

en: When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the first time, the application displays a default palette of characters. You can select a character from the default palette, or you can select a character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of characters is associated with a standard character on your keyboard.
ca: Quan afegiu la <application>Paleta de caràcters</application> al quadre per primera vegada, l'aplicació mostra la paleta de caràcters predeterminada. Podeu seleccionar un caràcters de la paleta predeterminada, o podeu seleccionar un caràcter de les paletes de caràcters predefinides. Cada paleta de caràcters predefinida està associada amb un caràcter estàndard del teclat.

en: To Select a Character
ca: Per a seleccionar un caràcter

en: To select a character from the palette and insert the character into a text string, perform the following steps:
ca: Per a seleccionar un caràcter de la paleta i inserir-lo en una cadena de text, seguiu els passos següents:

en: In the palette, click on the character that you require. The character button is pressed in to indicate that the character is selected.
ca: En la paleta, feu clic en el caràcter que desitgeu. El botó del caràcter es manté premut per a indicar que s'ha seleccionat el caràcter.

en: Point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. You can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
ca: Aneu a la ubicació de l'aplicació on voleu posar el caràcter i feu clic amb el botó del mig per a inserir el caràcter. També podeu inserir el caràcter a l'aplicació si aquesta us permet enganxar des del porta-retalls.

en: You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want until you either deselect the character or select text in another application. You can continue pasting the character from the clipboard until you either deselect the character or copy to the clipboard from another application.
ca: Podeu repetir la inserció amb el botó del mig tantes vegades com desitgeu fins que no treieu la selecció al caràcter o seleccioneu algun text en una altra aplicació. Podeu continuar enganxant el caràcter des del porta-retalls fins que no treieu la selecció del caràcter o copieu al porta-retalls des d'una altra aplicació.

en: To deselect the character, click it again or click another character.
ca: Per a treure la selecció al caràcter, feu-hi clic una altra vegada o feu clic a un altre caràcter.

en: Some applications may not allow you to paste certain characters.
ca: Algunes aplicacions potser no us permeten enganxar alguns caràcters.

en: To Display a Predefined Palette of Characters
ca: Per a mostrar una paleta de caràcters predefinida

en: You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps:
ca: Podeu canviar els caràcters que es mostren en l'aplicació des de la paleta predefinida a una altra paleta de caràcters predefinida. Per a mostrar una paleta de caràcters predefinida, seguiu els passos següents:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left.
ca: Feu clic en el botó <guibutton>Paletes disponibles</guibutton> de l'aplicació, la fletxa cap avall de l'esquerra.

en: Click on the palette that you want to display.
ca: Feu clic en la paleta que voleu mostrar.

en: You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
ca: Podeu seleccionar el caràcter que desitgeu des de la paleta de caràcters que es mostri en l'aplicació, després inseriu el caràcter en la cadena del vostre text.

en: Characters' Keys
ca: Tecles de caràcters

en: The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns.
ca: La taula següent llista els caràcters del teclat i la seva associació amb grups de caràcters. Els caràcters del teclat es llisten en la primera columna de cada secció de la taula. Els grups de caràcters que estan associats amb cada caràcter del teclat es mostren a les altres columnes.

en: Character Groups Associated With Keyboard Keys
ca: Grups de caràcters associats amb les tecles del teclat

en: Shows character groups associated with various keyboard keys.
ca: Visualitza els grups de caràcters associats amb diverses tecles del teclat.

en: Customizing Character Palette
ca: Personalització de la paleta de caràcters

en: Character Palette Preferences
ca: Preferències de la paleta de caràcters

en: Configuring Palettes
ca: Configuració de les paletes

en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
ca: Per a configurar la <application>paleta de caràcters</application> feu clic amb el botó secundari sobre l'aplicació, després escolliu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>. El diàleg de <guilabel>Preferències de la paleta de caràcters</guilabel> conté el quadre de llista <guilabel>Paletes</guilabel>, que llista les paletes que estan disponibles des de la miniaplicació. Per a tancar el diàleg de <guilabel>Preferències de la paleta de caràcters</guilabel>, feu clic a <guibutton>Tanca</guibutton>.

en: To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information.
ca: Per a afegir una paleta nova a la miniaplicació feu clic en el botó <guibutton>Afegeix</guibutton>. Per a més informació vegeu la <xref linkend="charpick-default-new"/>.

en: To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.
ca: Per a suprimir la paleta de la miniaplicació, seleccioneu-la i feu clic en el botó <guibutton>Suprimeix</guibutton>.

en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a modificar una paleta, seleccioneu-la i feu clic en el botó <guibutton>Edita</guibutton>. Modifiqueu la paleta en el diàleg <guilabel>Edita la paleta</guilabel>, després feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: Setting Up a New Palette of Characters
ca: Afegir una paleta de caràcters nova

en: You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps:
ca: Podeu utilitzar una aplicació de selecció de caràcters com el <application>mapa de caràcters</application> per a crear una paleta de caràcters nova. Per exemple, per a crear una paleta nova amb el <application>mapa de caràcters</application>, seguiu els passos següents:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the applet, the down arrow on the left.
ca: Feu clic en el botó <guibutton>Paletes disponibles</guibutton> de la miniaplicació, la fletxa cap avall de l'esquerra.

en: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
ca: En la llista desplegable seleccioneu l'opció <guimenuitem>Afegeix una paleta</guimenuitem>. Es mostrarà el diàleg <guilabel>Afegeix una paleta</guilabel>.

en: Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette. You can select up to 25 characters.
ca: Obriu el <application>mapa de caràcters</application> i seleccioneu els caràcters que voleu que es mostrin a la paleta nova. Podeu seleccionar fins a 25 caràcters.

en: Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window.
ca: Copieu els continguts del quadre de text <guilabel>Text a copiar</guilabel> del <application>mapa de caràcters</application> al quadre de text <guilabel>Paleta</guilabel> en la finestra <guilabel>Afegeix una paleta</guilabel>.

en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: <application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.
ca: La <application>paleta de caràcters</application> afegeix la paleta de caràcters nova a la llista de paletes disponibles.

en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
ca: Manual del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
ca: El monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU mostra la velocitat de rellotge actual de la CPU i proporciona una interfície per canviar-la (si la CPU ho permet).

en: MATE Foundation
ca: Fundació MATE

en: CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
ca: Manual de la miniaplicació del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU (Versió 0.3)

en: October 2004
ca: Octubre de 2004

en: This manual describes version 2.12.0 of CPU Frequency Scaling Monitor.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.12.0 del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: CPU Frequency Scaling Monitor
ca: Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
ca: El <application>monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU</application> proporciona una manera amigable de monitoritzar l'escalat de la freqüència de la CPU per a cada CPU.

en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a afegir el <application>monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU</application> a un quadre, feu clic amb el botó secundari en el quadre per a obrir el menú contextual d'aquest, després escolliu <menuchoice><guimenu>Afegeix al quadre</guimenu><guimenuitem>Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU</guimenuitem></menuchoice>.

en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
ca: Desgraciadament, l'escalat de la freqüència de la CPU només es pot monitoritzar en ordinadors amb Linux que ho tinguin habilitat en el nucli. Tot i així, sap utilitzar les diferents generacions d'interfícies del nucli d'escalat de la freqüència.

en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
ca: Quan el sistema no permet modificar l'escalat de la freqüència de la CPU, el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU només mostra la freqüència actual de la CPU.

en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
ca: Quan el sistema permet modificar l'escalat de la freqüència de la CPU, el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU mostra la icona de la CPU amb una barra de progrés. L'estat de la barra de progrés representa la freqüència actual de la CPU respecte la freqüència màxima.

en: By default the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
ca: Per defecte el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU mostra la freqüència actual de la CPU en Hertz (la unitat de mesura de freqüències estàndard), però es pot configurar perquè ho mostri en percentatges. Vegeu la <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> per a més informació sobre com configurar el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU.

en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
ca: Cada instància del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU només pot monitoritzar una CPU. Si teniu un sistema multiprocessador (SMP), haureu d'iniciar una altra instància del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU per a cada CPU que vulgueu monitoritzar.

en: Understanding the Icons
ca: El significat de cada icona

en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
ca: El monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU te unes quantes icones que representen gràficament el nivell d'escalat actual del processador que es monitoritza. Són:

en: 100% Power
ca: 100% de la potència

en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
ca: La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 100%

en: 75% Power
ca: 75% de la potència

en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
ca: La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 75%

en: 50% Power
ca: 50% de la potència

en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
ca: La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 50%

en: 25% Power
ca: 25% de la potència

en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
ca: La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 25%

en: Frequency and Governor Selector
ca: Freqüència i el selector del governador

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your MATE Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
ca: És possible que no disposeu de la funcionalitat per a seleccionar la freqüència en el vostre escriptori MATE. Consulteu l'administrador del sistema, la documentació del venedor o la documentació d'aquest mateix programari.

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
ca: Per a establir la freqüència de la CPU, feu clic en el monitor i es mostrarà un menú. Aquest menú us oferirà una llista de les freqüències i/o governadors de freqüència per a l'ordinador.

en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
ca: Podeu escollir si voleu visualitzar les freqüències disponibles o els governadors en les <guilabel>Preferències</guilabel>. Per a més informació vegeu la <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.

en: Frequency selector showing just frequencies
ca: El selector de freqüència mostra només les freqüències

en: Frequency selector showing both frequencies and governors
ca: El selector de freqüència mostra tan les freqüències com els governadors

en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
ca: Per a configurar el <application>monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU</application>, feu clic amb el botó secundari sobre la miniaplicació i després escolliu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem> en el menú contextual.

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
ca: El diàleg de <guimenuitem>Preferències</guimenuitem> conté els components següents:

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
ca: Diàleg de les preferències del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
ca: Diàleg de les preferències del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Monitored CPU (only in multiprocessor systems)
ca: CPU monitoritzada (només en sistemes multiprocessadors)

en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
ca: Utilitzeu la llista desplegable per a seleccionar la CPU que voleu monitoritzar.

en: Selecting the CPU to monitor
ca: Selecció de la CPU a monitoritzar

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector
ca: Diàleg de selecció de la CPU del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
ca: L'opció <guilabel>CPU monitoritzada</guilabel> només apareix en sistemes multiprocessador (SMP).

en: Show in Mode
ca: Aparença

en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
ca: Utilitzeu aquesta llista desplegable per a seleccionar el mode amb el qual visualitzar la miniaplicació. Els modes disponibles són: Gràfic, Text i ambdós (Gràfic i text)

en: Show CPU frequency as frequency
ca: Mostra la freqüència de la CPU com a freqüència

en: Select this option to display the current CPU frequency.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar la freqüència actual de la CPU.

en: Show frequency units
ca: Mostra les unitats de la freqüència

en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar les unitats de la freqüència en el mode de freqüència.

en: Show CPU frequency as percentage
ca: Mostra la freqüència de la CPU com a percentatge

en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar la freqüència actual de la CPU com a percentatge.

en: Show menu
ca: Mostra el menú

en: The selector configured to Frequencies and Governors
ca: El selector configurat a freqüències i governadors

en: CPU governors selector
ca: Selector del governador de la CPU

en: This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <placeholder-1/>
ca: Aquesta opció us permet escollir quina informació es mostra en el desplegable de la selecció de freqüència (vegeu la <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). Podeu seleccionar visualitzar <guilabel>Freqüències</guilabel>, <guilabel>Governadors</guilabel> o ambdós <guilabel>Freqüències i governadors</guilabel>. <placeholder-1/>

en: Disk Mounter Manual
ca: Manual del muntador de discs

en: Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel.
ca: El muntador de discs us permet muntar i desmuntar ràpidament diversos tipus d'unitats i sistemes de fitxers des d'un quadre.

en: Disk Mounter Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació del muntador de discs (versió 2.1)

en: Disk Mounter Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació del muntador de discs (versió 2.0)

en: Drive Mount Applet Manual
ca: Manual de la miniaplicació del muntador de discs

en: This manual describes version 2.10 of Disk Mounter.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.10 del muntador de discs.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del <application>muntador de discs</application> o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Disk Mounter
ca: Muntador de discs

en: The Disk Mounter.
ca: El muntador de discs.

en: The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems.
ca: El <application>muntador de discs</application> us permet muntar i desmuntar ràpidament diversos tipus d'unitats i sistemes de fitxers.

en: For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.
ca: Per tal que el <application>muntador de discs</application> funcioni correctament, l'administrador del sistema ha de configurar el sistema de manera adequada. Per a obtenir més informació sobre les tasques d'administració del sistema necessàries, consulteu el <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.

en: To Add Disk Mounter to a Panel
ca: Com afegir el muntador de discs al quadre

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir el <application>muntador de discs</application> al quadre, feu clic amb el botó secundari al quadre i trieu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. Al diàleg <application>Afegeix al quadre</application> seleccioneu <application>Muntador de discs</application> i després feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: Manually Mounting and Unmounting File Systems
ca: Com muntar i desmuntar manualment els sistemes de fitxers

en: Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted.
ca: Molts sistemes de fitxers en sistemes Linux i UNIX s'han de muntar i desmuntar manualment.

en: When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system.
ca: Quan un sistema de fitxers està muntat, podeu llegir i escriure al sistema de fitxers. Quan acabeu de treballar amb un sistema de fitxers, hauríeu de desmuntar el sistema de fitxers.

en: You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.
ca: Heu de desmuntar les unitats extraïbles, com ara disquets i discs Zip, abans de treure el suport, perquè els sistemes Linux i UNIX no sempre escriuen els canvis immediatament. Aquests sistemes normalment emmagatzemen els canvis al disc en una memòria intermèdia per a millorar la velocitat del sistema.

en: Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>.
ca: Les particions en les unitats fixes, com ara la unitat de disc dur, normalment es munten automàticament quan arrenca l'ordinador i es desmunten quan l'ordinador s'atura. Els suports extraïbles s'han de muntar i desmuntar manualment, per exemple utilitzant el <application>muntador de discs</application>.

en: Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.
ca: Alguns sistemes també poden muntar automàticament algunes suports extraïbles (com unitats USB i IEEE1394), aquests dispositius també es poden trobar en el <application>muntador de discs</application> de manera que els podeu desmuntar quan hàgiu acabat i us proporciona una indicació visual de que hi són presents.

en: To Display the Name and Mount Status of a Drive
ca: Com mostrar el nom i l'estat de muntatge d'una unitat

en: To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.
ca: Per a mostrar el nom i l'estat de muntatge d'una unitat, moveu el punter del ratolí a la icona de la unitat en el quadre. Un indicador de funció mostrarà el nom i l'estat de muntatge de la unitat.

en: To Mount, Unmount or Eject a Drive
ca: Com muntar, desmuntar o expulsar una unitat

en: To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.
ca: Per a muntar una unitat, feu clic a la icona de la unitat al quadre i seleccioneu l'opció <guimenuitem>Munta la unitat</guimenuitem>.

en: To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>
ca: Per a desmuntar una unitat, feu clic a la icona de la unitat al quadre i seleccioneu l'opció <guimenuitem>Desmunta la unitat</guimenuitem> o si el dispositiu és una unitat de CD-ROM, l'opció serà <guimenuitem>Expulsa la unitat</guimenuitem>

en: To Browse the Contents of a Drive
ca: Com examinar el contingut d'una unitat

en: To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.
ca: Per a utilitzar un sistema de fitxers per a examinar el contingut d'una unitat, feu clic a la icona de la unitat al quadre i trieu <guimenuitem>Obre la unitat</guimenuitem>.

en: You can only browse the contents of a mounted drive.
ca: Només podeu examinar el contingut d'una unitat muntada.

en: Geyes Manual
ca: Manual del Geyes

en: Geyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your screen, through a pair of moving eyes.
ca: El Geyes proporciona una manera entretinguda de seguir el punter per la pantalla: a través d'un parell d'ulls que es mouen.

en: Geyes Applet Manual V2.6
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.6)

en: Geyes Applet Manual V2.5
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.5)

en: Geyes Applet Manual V2.4
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.4)

en: Geyes Applet Manual V2.3
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.3)

en: Geyes Applet Manual V2.2
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.2)

en: Geyes Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.1)

en: Geyes Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació Geyes (Versió 2.0)

en: gEyes Applet
ca: Miniaplicació Geyes

en: This manual describes version 2.8 of Geyes.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.8 del Geyes.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació Geyes o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Geyes Applet
ca: Miniaplicació Geyes

en: Shows Geyes applet.
ca: Mostra la miniaplicació Geyes

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Geyes</application> applet provides an entertaining way to track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen.
ca: La miniaplicació <application>Geyes</application> proporciona una manera entretinguda de seguir el punter del ratolí per la pantalla. La miniaplicació és una imatge d'un ull o més que segueix el punter del ratolí per la pantalla.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir el <application>Geyes</application> a un quadre, fes clic amb el botó secundari en el quadre i després escolliu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. Seleccioneu <application>Geyes</application> en el diàleg <application>Afegeix al quadre</application>, després feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.
ca: Per a configurar el <application>Geyes</application>, feu clic amb el botó secundari en la miniaplicació <application>Geyes</application>, després escolliu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>. Podeu escollir entre uns quants temes. Cada tema afecta l'aparença dels ulls.

en: Invest Manual
ca: Manual de l'inversions

en: Google Highly Open Participation Project
ca: Projecte d'alta participació oberta del Google

en: This manual describes version 2.20.0 of Invest.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.20.0 de l'inversions.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Invest application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre la miniaplicació de l'inversions o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: User manual for Invest
ca: Manual d'usuari de l'inversions

en: Invest
ca: Inversions

en: invest-applet
ca: miniaplicació inversions

en: The <application>Invest</application> MATE panel applet downloads current stock quotes from Yahoo! Finance and displays the quotes in a drop-down list.
ca: La miniaplicació del quadre del MATE <application>inversions</application> baixa els valors actuals del borsa des del Yahoo! Finance i els mostra en una llista desplegable.

en: <application>Invest</application> displays the following information for each stock symbol that is defined in the applet preferences:
ca: L'<application>inversions</application> mostra la informació següent per a cada símbol de borsa que estigui definit a les preferències de la miniaplicació:

en: The stock symbol that represents a company
ca: El símbol de borsa que representa a una empresa

en: The current share price quote (delayed 15 minutes)
ca: La cotització actual dels valors (amb 15 minuts de retard)

en: The change in the stock price over the last day.
ca: Els canvis en la cotització de la borsa durant el dia anterior.

en: A graph of recent changes
ca: Una gràfica dels canvis recents

en: The amount of the increase or decrease in the price since purchase
ca: La quantitat guanyada o perduda en la cotització des de la compra

en: The percentage increase or decrease in the price since purchase
ca: El percentatge guanyat o perdut en la cotització des de la compra

en: Add Invest to a Panel
ca: Com afegir l'inversions a un quadre

en: To add <application>Invest</application> to a MATE panel, right-click on the panel, then choose <guilabel>Add to Panel</guilabel>. Select <application>Invest</application> in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then click <guilabel>OK</guilabel>. Click <guilabel>Close</guilabel> when finished.
ca: Per a afegir l'<application>inversions</application> a un quadre del MATE, feu clic amb el botó secundari al quadre i trieu <guilabel>Afegeix al quadre</guilabel>. Seleccioneu <application>Inversions</application> al diàleg <guilabel>Afegeix al quadre</guilabel> i feu clic a <guilabel>D'acord</guilabel>. Feu clic a <guilabel>Tanca</guilabel> quan hàgiu acabat.

en: Remove Invest From a Panel
ca: Com suprimir l'inversions d'un quadre

en: To remove <application>Invest</application> from a MATE panel, right-click on the icon, then choose <guilabel>Remove From Panel</guilabel>.
ca: Per a suprimir l'<application>inversions</application> d'un quadre del MATE, feu clic amb el botó secundari a la icona i trieu <guilabel>Suprimeix del quadre</guilabel>.

en: More information about the MATE panel can be found in the <ulink url="ghelp:user-guide?panels" type="help">MATE Panel documentation</ulink>.
ca: Podeu obtenir més informació sobre el quadre del MATE a la <ulink url="ghelp:user-guide?panels" type="help">documentació del quadre del MATE</ulink>.

en: Using Invest
ca: Com utilitzar l'inversions

en: Add Company Stock Quotes to the Applet
ca: Com afegir els valors de borsa d'una empresa a la miniaplicació

en: To add stock symbols to <application>Invest</application>, perform the following steps:
ca: Per a afegir símbols de borsa a l'<application>inversions</application>, realitzeu els passos següents:

en: Right-click on the icon, and select <guilabel>Preferences</guilabel>.
ca: Feu clic amb el botó secundari a la icona i seleccioneu <guilabel>Preferències</guilabel>.

en: Click <guilabel>Add</guilabel> to add a stock to <application>Invest</application>.
ca: Feu clic a <guilabel>Afegeix</guilabel> per a afegir un índex a l'<application>inversions</application>.

en: The default stock symbol is GOOG. Double-click the stock symbol to change the listing.
ca: El símbol de borsa predeterminat és GOOG. Feu doble clic al símbol de borsa per a canviar el valor.

en: You can also edit the number of shares you own in the stock, the purchase price and the commission.
ca: També podeu editar el número d'accions que posseïu a la borsa, el preu de compra i la comissió.

en: Click <guilabel>Close</guilabel> when you are finished adding stock symbols.
ca: Feu clic a <guilabel>Tanca</guilabel> quan hàgiu acabat d'afegir símbols de borsa.

en: View Selected Stocks
ca: Com visualitzar els índexs seleccionats

en: To view your selected stocks, click on the <application>Invest</application> icon on the panel. A list of your stocks will appear. To close the list, click the icon again.
ca: Per a visualitzar els índexs seleccionats, feu clic a la icona de l'<application>inversions</application> al quadre. Apareixerà una llista amb els vostres índexs. Per a tancar la llista, feu clic a la icona un altre cop.

en: Update the Display
ca: Com actualitzar la pantalla

en: To immediately update the information that is displayed in the applet, right-click on the applet, then choose <guilabel>Refresh</guilabel>.
ca: Per a actualitzar immediatament la informació que es mostra a la miniaplicació, feu clic amb el botó secundari a la miniaplicació i trieu <guilabel>Actualitza</guilabel>.

en: Remove Company Stock Quotes from the Applet
ca: Com suprimir els valors de borsa d'una empresa de la miniaplicació

en: To remove stock symbols from <application>Invest</application>, perform the following steps:
ca: Per a suprimir els símbols de borsa de l'<application>inversions</application>, realitzeu els passos següents:

en: Click the row containing the ticker symbol you wish to remove.
ca: Feu clic a la fila que conté el símbol de tíquer que voleu suprimir.

en: Click <guilabel>Remove</guilabel> to delete the listing.
ca: Feu clic a <guilabel>Suprimeix</guilabel> per a suprimir la llista.

en: Click <guilabel>Close</guilabel> when you are finished.
ca: Feu clic a <guilabel>Tanca</guilabel> quan hàgiu acabat.

en: Chart Options
ca: Opcions de la gràfica

en: To use the financial charts, view the list of selected stocks, and double-click the stock that you wish to chart. The chart parameters can be customized by clicking <guilabel>Options</guilabel>.
ca: Per a utilitzar les gràfiques financeres, visualitzeu la llista dels índexs seleccionats i feu doble clic a l'índex que voleu representar. Els paràmetres de la gràfica es poden personalitzar fent clic a <guilabel>Opcions</guilabel>.

en: The date range, in the top-right corner of the window, selects the length of time to report on. By default it gives one day of data, but it can be extended out to three years.
ca: El rang de dates, a la cantonada superior dreta de la finestra, selecciona l'interval de temps sobre el qual s'informarà. Per defecte mostra un dia de dades, però es pot ampliar fins a tres anys.

en: Historical price information can be graphed in three different ways. You can select a line chart, bar chart, or candlestick chart.
ca: Es pot mostrar una gràfica de la informació històrica de la cotització de tres maneres diferents. Podeu seleccionar una gràfica de línies, una gràfica de barres o una gràfica d'espelmes.

en: Line Chart
ca: Gràfica de línies

en: This is the default option. This graphs the historical price information in a familiar manner, connecting each day's closing price in a with a single line for each stock. Line charts for graphing stock prices are useful if an analyst is interested only in a share's closing price each time.
ca: Aquesta és la opció predeterminada. Aquesta opció mostra una gràfica amb la informació històrica de la cotització d'una manera familiar, connectant la cotització de tancament de cada dia amb una sola línia per a cada índex. Les gràfiques de línies per a mostrar les cotitzacions dels índexs són útils si un analista està interessat només en la cotització de tancament d'un valor.

en: A bar chart represents a full day's activity with a single vertical bar.Tthe top of the vertical line indicates the highest price a security traded at during the day, and the bottom represents the lowest price. The closing price is displayed on the right side of the bar, and the opening price is shown on the left side of the bar. One bar represents one day of trading.
ca: Una gràfica de barres representa l'activitat de tot un dia amb una sola barra vertical. La part superior de la línia vertical indica la cotització més alta obtinguda durant el dia i la part inferior n'indica la més baixa. La cotització de tancament es mostra a la banda dreta de la barra i la cotització d'obertura a la banda esquerra. Una barra representa un dia d'operacions.

en: Candlestick Chart
ca: Gràfica d'espelmes

en: A bar chart in which the open and close prices are represented as the top and bottom of a rectangle surrounding a vertical line connecting the high and low prices. The body of the rectangle is filled if the closing price is lower than the opening price and is left blank if the closing price is higher than the opening price.
ca: Una gràfica de barres en la qual els valors d'obertura i de tancament es representen a la part superior i inferior d'un rectangle que envolta una línia vertical que connecta les cotitzacions més altes i més baixes. El cos del rectangle s'omple si la cotització de tancament és inferior a la d'obertura i es deixa en blanc si és superior.

en: A moving average is a statistical series of a security's closing prices throughout consecutive trading days. It is typically shown in the same graph as a line chart to indicate trends in share prices.
ca: Una mitjana mòbil és una serie estadística de cotitzacions de tancament d'una mercaderia o valor al llarg de dies d'operacions consecutius. Normalment es mostra al mateix diagrama com una gràfica de línies que indica les tendències de les cotitzacions de valors.

en: Exponential Moving Average
ca: Mitjana mòbil exponencial

en: The exponential moving average (EMA) is defined as a moving average calculated by weighting recent values more heavily than older values. This type of moving average reacts faster to recent price changes than a simple moving average. The 12- and 26-day EMAs are popular short-term averages, while EMAs greater than 50 days are used to signal long-term trends.
ca: La mitjana mòbil exponencial (EMA) es defineix com una mitjana mòbil calculada fent que els valors més recents siguin més importants que els valors antics. Aquest tipus de mitjana mòbil reacciona més ràpidament als canvis recents de la cotització que no pas una mitjana mòbil normal. Les EMA de 12 i 26 dies són mitjanes populars de curt termini, mentre que les EMA de més de 50 dies s'utilitzen per a tendències de llarg termini.

en: Overlays allow you to graph multiple statistical measurements onto a single chart. For example, you can compare the performance of a single stock against that of an index such as the NASDAQ or the DJIA.
ca: Les superposicions us permeten mostrar gràfiques de múltiples mesures estadístiques en una sola gràfica. Per exemple, podeu comparar el rendiment d'un valor amb un índex com ara el NASDAQ o el DJIA.

en: Indicators are used to attempt to predict future financial trends. Proper use of market indicators is beyond the scope of the Invest manual.
ca: Els indicadors s'utilitzen per a intentar predir el futur de les tendències financeres. La utilització adequada dels indicadors del mercat recau fora de l'àmbit del manual de l'inversions.

en: Weather Report Manual
ca: Manual del butlletí meteorològic

en: The Weather Report Applet downloads weather information for a given location from the internet and displays the temperature and a symbol representing the current weather conditions in the panel. When clicked on, more information is given, such as the forecast, the time of sunrise and sunset, wind direction, pressure, and more. All units are customizable.
ca: La miniaplicació del butlletí meteorològic baixa la informació del temps d'Internet per a una ubicació determinada i mostra la temperatura i un símbol que representa el temps actual en el quadre. En fer-hi clic s'obté més informació, com ara com la previsió, el temps de sortida i de posta del sol, la direcció del vent, la pressió i més. Totes les unitats són personalitzables.

en: Weather Report Applet Manual V2.4
ca: Manual de la miniaplicació del butlletí meteorològic (versió 2.4)

en: Weather Report Applet Manual V2.3
ca: Manual de la miniaplicació del butlletí meteorològic (versió 2.3)

en: Weather Report Applet Manual V2.2
ca: Manual de la miniaplicació del butlletí meteorològic (versió 2.2)

en: Weather Report Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació del butlletí meteorològic (versió 2.1)

en: Weather Report Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació del butlletí meteorològic (versió 2.0)

en: MATE Weather Applet
ca: Miniaplicació del butlletí meteorològic del MATE

en: This manual describes version 2.12 of Weather Report.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.12 del butlletí meteorològic.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del butlletí meteorològic o d'aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature
ca: Mostra el butlletí meteorològic. Conté una icona amb el temps i la temperatura actuals

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Weather Report</application> downloads weather information from the U.S National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use <application>Weather Report</application> to display current weather information and weather forecasts on your computer.
ca: El <application>butlletí meteorològic</application> baixa la informació del temps dels servidors de l'U.S. National Weather Service (NWS), incloent la Interactive Weather Information Network (IWIN) i altres serveis meteorològics. Podeu utilitzar el <application>butlletí meteorològic</application> per a mostrar la informació del temps actual i per a tenir un pronòstic al vostre ordinador.

en: If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.
ca: Si l'equip es troba darrere d'un tallafoc, haureu d'utilitzar un servidor intermediari per a accedir als servidors del temps. Si heu de configurar l'escriptori del MATE per a utilitzar un servidor intermediari, utilitzeu les eines de preferència per a especificar el servidor intermediari de xarxa per a connexions a Internet.

en: <application>Weather Report</application> displays the following information for the default location, or a location that you specify:
ca: El <application>butlletí meteorològic</application> mostra la informació següent per a la ubicació per defecte o una ubicació que especifiqueu:

en: A weather icon that represents the general weather conditions. See <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.
ca: Una icona del temps que representa les condicions meteorològiques generals. Vegeu la <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.

en: The current temperature.
ca: La temperatura actual.

en: Weather Icons on Panel
ca: Icones del temps al quadre

en: Stock Sunny
ca: Assolellat de l'estoc

en: Stock Night
ca: Nit de l'estoc

en: It is clear and fine.
ca: Està serè amb bon temps.

en: Stock Few Clouds
ca: Parcialment ennuvolat de l'estoc

en: Stock Night Few Clouds
ca: Nit parcialment ennuvolada de l'estoc

en: It is partly cloudy.
ca: Està mig ennuvolat.

en: Stock Cloudy
ca: Ennuvolat de l'estoc

en: It is cloudy.
ca: Està ennuvolat.

en: Stock Fog
ca: Boirina

en: It is foggy or overcast.
ca: Hi ha boira o el cel cobert.

en: Stock Rain
ca: Pluja de l'estoc

en: It is rainy or wet.
ca: Està plovent o hi ha humitat.

en: Stock Snow
ca: Neu de l'estoc

en: It is snowing.
ca: Està nevant.

en: Stock Storm
ca: Tempesta de l'estoc

en: It is stormy.
ca: Hi ha tempesta.

en: To Add Weather Report to a Panel
ca: Com afegir el butlletí meteorològic al quadre

en: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir el <application>butlletí meteorològic</application> al quadre, feu clic amb el botó secundari sobre el quadre i trieu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. En el diàleg <application>Afegeix al quadre</application> seleccioneu <application>Butlletí meteorològic</application> i després feu clic a <guibutton>Afegeix</guibutton>.

en: Weather Report menu
ca: Menú del butlletí meteorològic

en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>
ca: Al diàleg de preferències s'hi accedeix en fer clic amb el botó secundari sobre el butlletí meteorològic en el quadre. <placeholder-1/>

en: Changing to Particular Location
ca: Com canviar a una ubicació determinada

en: Location Preferences
ca: Preferències de la ubicació

en: When you add the <application>Weather Report</application> to a panel for the first time, the application displays the weather for Pittsburg, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:
ca: Quan afegiu el <application>butlletí meteorològic</application> per primer cop al quadre, l'aplicació mostra el temps de Pittsburg, Pennsilvània, per defecte. Per a visualitzar el temps d'una ubicació diferent, realitzeu els passos següents:

en: Right-click on the application.
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre l'aplicació.

en: Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
ca: Trieu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem> al menú emergent de l'aplicació. L'aplicació mostrarà el diàleg <guilabel>Preferències del butlletí meteorològic</guilabel>.

en: Select the <guilabel>Location</guilabel> tab. The <guilabel>Location</guilabel> tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.
ca: Seleccioneu la pestanya <guilabel>Ubicació</guilabel>. La pestanya <guilabel>Ubicació</guilabel> conté una llista de les regions geogràfiques, les subregions i ubicacions específiques.

en: Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region.
ca: Feu clic a la fletxa situada al costat d'una regió per a veure'n les subregions.

en: Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the subregion.
ca: Feu clic a la fletxa situada al costat d'una subregió per a veure'n les ubicacions.

en: Click on a location. While the application retrieves the weather information for the new location, the tooltip "Updating" is displayed when you point to the icon.
ca: Feu clic a una ubicació. Mentre l'aplicació obté la informació del temps per a la ubicació nova, l'indicador de funció «S'està actualitzant» es mostra quan apunteu a la icona.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
ca: Feu clic a <guibutton>Tanca</guibutton> per a sortir del diàleg <guilabel>Preferències del butlletí meteorològic</guilabel>.

en: You can already try searching by entering the name of your city into the <guilabel>Find</guilabel> field. Be aware that for cities close together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the region.
ca: Podeu provar la cerca introduint el nom de la vostra ciutat al camp <guilabel>Cerca</guilabel>. Fixeu-vos que per ciutats molt properes o ciutats sense aeroport, és possible que hàgiu de triar una ciutat propera de la regió.

en: Updating Weather Information
ca: Com actualitzar la informació del temps

en: To update the weather information that the Weather Report displays in the panel, right-click on the icon, then choose <guimenuitem>Update</guimenuitem>.
ca: Per a actualitzar la informació del temps que el butlletí meteorològic mostra al quadre, feu clic amb el boto secundari sobre la icona, i trieu <guimenuitem>Actualitza</guimenuitem>.

en: To automatically update the weather information at regular intervals, perform the following steps:
ca: Per a actualitzar automàticament la informació del temps a intervals regulars, realitzeu els passos següents:

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
ca: Aneu al menú fent clic amb el botó secundari i seleccioneu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>.

en: In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.
ca: Al diàleg <guilabel>Preferències del butlletí meteorològic</guilabel> de la pestanya <guilabel>General</guilabel>, seleccioneu l'opció <guilabel>Actualitza automàticament cada ... minuts</guilabel>.

en: Use the spin box to specify the interval at which the Weather Report retrieves updated information from the weather server. The default is to check every thirty minutes.
ca: Utilitzeu el quadre de selecció de valors per a especificar l'interval de temps en què el butlletí meteorològic obtindrà informació actualitzada del servidor del temps. El valor predeterminat és una comprovació cada trenta minuts.

en: Changing Units
ca: Com canviar les unitats

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the units of measurement you want to use.
ca: Aneu al menú fent clic amb el botó secundari i seleccioneu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>. En el diàleg <guilabel>Preferències del butlletí meteorològic</guilabel> i a la pestanya <guilabel>General</guilabel>, seleccioneu les unitats de mesura que voleu utilitzar.

en: A number of different measurements are available, including metric, imperial, SI and others. The choice <guilabel>Default</guilabel> will use what we think is the default for your region, based off your chosen locale.
ca: Hi ha diferents mesures disponibles, incloent-hi la mètrica, la imperial, el SI i d'altres. L'opció <guilabel>Per defecte</guilabel> utilitzarà el que es creu que és el valor predeterminat de la vostra regió, basat en la vostra configuració local.

en: To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose <guimenuitem>Details</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Details</guilabel> dialog. The <guilabel>Details</guilabel> dialog contains the following default tabbed sections:
ca: Per a veure informació detallada del temps, feu clic amb el botó secundari sobre el butlletí meteorològic i trieu <guimenuitem>Detalls</guimenuitem>. El butlletí meteorològic mostrarà el diàleg <guilabel>Detalls</guilabel>. Per defecte el diàleg <guilabel>Detalls</guilabel> conté les pestanyes següents:

en: Current Conditions
ca: Condicions actuals

en: Radar Map (optional)
ca: Mapa de radar (opcional)

en: Weather Report Details
ca: Detalls del butlletí meteorològic

en: Weather Report details
ca: Detalls del butlletí meteorològic

en: The <guilabel>Current Conditions</guilabel> tabbed section displays the following information:
ca: La pestanya <guilabel>Condicions actuals</guilabel> mostra la informació següent:

en: Location to which the current weather conditions apply.
ca: Ubicació on les condicions actuals del temps són vàlides.

en: Time at which the weather conditions were last updated on the weather server.
ca: Data i hora de l'última actualització del temps al servidor meteorològic.

en: General weather conditions.
ca: Estat del temps.

en: General sky conditions.
ca: Estat del cel.

en: Current temperature.
ca: Temperatura actual.

en: Dew point
ca: Punt de rosada

en: Temperature at which dew forms.
ca: Temperatura a la qual es forma la rosada.

en: Percentage of moisture in the atmosphere.
ca: Percentatge d'humitat a l'atmosfera.

en: Direction and speed of the wind.
ca: Direcció i velocitat del vent.

en: Atmospheric pressure.
ca: Pressió atmosfèrica.

en: Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions.
ca: Visibilitat determinada per la llum i les condicions de l'atmosfera.

en: The calculated sunrise time for your location
ca: L'hora calculada de la sortida del sol per a la vostra ubicació

en: The calculated sunset time for your location
ca: L'hora calculada de la posta de sol per a la vostra ubicació

en: Sunrise and sunset times are calculated locally from latitude and longitude information stored on your computer. Some conditions, such as refraction of light through the air, are hard to model. Resultantly, the calculated values for sunrise and sunset may be off by up to 10 minutes.
ca: La sortida i la posta del sol es calculen a nivell local amb la latitud i la longitud de la informació emmagatzemada al vostre ordinador. Algunes condicions, com ara la refracció de la llum a través de l'aire, són difícils de modelar. Per aquests motiu, els valors calculats per a la sortida i la posta del sol poden estar desfasats fins a 10 minuts.

en: The <guilabel>Forecast</guilabel> tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days.
ca: La pestanya <guilabel>Previsió</guilabel> mostra una previsió de la ubicació per al futur immediat, normalment per als propers cinc dies.

en: Forecasts are only available for some locations in the U.S.A, Australia and the United Kingdom.
ca: Les previsions només estan disponibles per algunes localitats als EUA, Austràlia i el Regne Unit.

en: Radar Map
ca: Mapa de radar

en: By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.
ca: Per defecte, la pestanya del <guilabel>Mapa de radar</guilabel> no es mostra al diàleg <guilabel>Previsió</guilabel>. El <application>butlletí meteorològic</application> baixa els mapes de radar de www.weather.com. Si el mapa de radar no està disponible a www.weather.com, el butlletí meteorològic mostrarà un signe d'interrogació. Per anar a la pàgina web www.weather.com, feu clic al botó <guibutton>Visita Weather.com</guibutton>.

en: Go to the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog by selecting <guilabel>Preferences</guilabel> in the right-click menu.
ca: Aneu al diàleg <guilabel>Preferències del butlletí meteorològic</guilabel> en seleccionar <guilabel>Preferències</guilabel> al menú que apareix en fer clic amb el botó secundari.

en: In the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Enable radar map</guilabel> option.
ca: A la pestanya <guilabel>General</guilabel>, seleccioneu l'opció <guilabel>Habilita el mapa del radar</guilabel>.

en: By default, <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. Select the <guilabel>Use custom address for radar map</guilabel> option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the <guilabel>Address</guilabel> text box.
ca: Per defecte, el <application>butlletí meteorològic</application> baixa els mapes de radar de www.weather.com. Seleccioneu l'opció <guilabel>Utilitza una adreça personalitzada per al mapa de radar</guilabel> per a mostrar mapes de radar d'una adreça d'Internet alternativa. Heu d'introduir l'adreça al quadre de text <guilabel>Adreça</guilabel>.

en: To enable the radar map, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a activar el mapa de radar, seguiu els passos següents: <placeholder-1/>

en: Most locations do not define a default radar map, especially outside of the U.S.A. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to have a radar map.
ca: La majoria de les ubicacions no defineixen un mapa de radar predeterminat, especialment fora dels EUA. A moltes ubicacions caldrà que hi especifiqueu URL personalitzada, si és que voleu tenir un mapa de radar. Per exemple, l'adreça del radar del Servei Meteorològic de Catalunya és: http://www.meteo.cat/mediamb_xemec/servmet/radar/images/cappi250_catalunya_10dBZ/composicio_ultima.png

en: System Monitor Manual
ca: Manual del monitor del sistema

en: System Monitor displays system load information in graphical format in a panel.
ca: El monitor del sistema mostra informació gràfica de la càrrega del sistema en un quadre.

en: System Monitor Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació del monitor del sistema (Versió 2.1)

en: System Monitor Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació del monitor del sistema (Versió 2.0)

en: July 2003
ca: Juliol 2003

en: This manual describes version 2.10 of System Monitor.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.10 del monitor del sistema.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del monitor del sistema o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: System Monitor Applet
ca: Miniaplicació del monitor del sistema

en: Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.
ca: Mostra el monitor del sistema on es visualitza una gràfica de la càrrega de la UCP.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>System Monitor</application> displays system load information in graphical format in a panel. You can configure <application>System Monitor</application> to display the following information for your system:
ca: El <application>monitor del sistema</application> mostra informació gràfica sobre la càrrega del sistema en un quadre. Podeu configurar-lo perquè mostri la informació del sistema següent:

en: Usage of CPU (central processing unit) time
ca: Temps d'utilització de la UCP (unitat central de processament)

en: Network traffic
ca: Trànsit de xarxa

en: Usage of swap space
ca: Utilització de l'espai d'intercanvi

en: Average system load
ca: Càrrega mitjana del sistema

en: Disk load
ca: Càrrega del disc

en: To Add System Monitor to a Panel
ca: Per a afegir el monitor del sistema a un quadre

en: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir el <application>monitor del sistema</application> a un quadre, feu clic amb el botó secundari en el quadre i després escolliu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. Seleccioneu el <application>monitor del sistema</application> en el diàleg <application>Afegeix al quadre</application>, després feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: The layout of the <application>System Monitor</application> varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
ca: La disposició del <application>monitor del sistema</application> varia segons la mida i el tipus de quadre a on està la miniaplicació.

en: Viewing Graphs
ca: Visualització de gràfiques

en: Displaying Additional Graphs
ca: Visualitzar més gràfiques

en: To configure the <application>System Monitor</application> applet, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Monitored Resources</guilabel> you can choose which graphics you want to display:
ca: Per a configurar la miniaplicació <application>monitor del sistema</application>, feu clic amb el botó secundari sobre la miniaplicació i escolliu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>. A <guilabel>Recursos monitoritzats</guilabel> podeu escollir quins gràfics voleu visualitzar:

en: Select this option to display the graph for CPU usage.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar un gràfic de l'utilització de l'UCP.

en: Select this option to display the graph for memory usage.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar un gràfic de la utilització de la memòria.

en: Select this option to display the graph for network traffic.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar un gràfic del trànsit de xarxa.

en: Swap Space
ca: Espai d'intercanvi

en: Select this option to display the graph for swap-space usage.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar un gràfic de la utilització de l'espai d'intercanvi.

en: Select this option to display the graph for average system load.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar un gràfic de la càrrega mitjana del sistema.

en: Select this option to display the graph for disk usage.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar un gràfic de la utilització del disc.

en: To Display the Current Usage of a System Resource
ca: Per a visualitzar la utilització actual d'un recurs del sistema

en: To display the current usage of a system resource, position the mouse pointer over the corresponding graph in the applet. A tooltip displays the current usage as a percentage.
ca: Per a visualitzar la utilització actual d'un recurs del sistema, posicioneu el punter del ratolí a sobre del gràfic corresponent de la miniaplicació. Un indicador mostrarà la utilització actual com a percentatge.

en: To Display Additional System Monitor Information
ca: Per a visualitzar informació addicional del monitor del sistema

en: To display additional system monitor information, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open System Monitor</guimenuitem> to start the <application>System Monitor</application> application.
ca: Per a visualitzar informació addicional del monitor del sistema, feu clic amb el botó secundari sobre la miniaplicació i escolliu <guimenuitem>Obre el monitor del sistema</guimenuitem> per a iniciar l'aplicació <application>monitor del sistema</application>.

en: The <application>System Monitor</application> application enables you to monitor system processes and usage of system resources. You can use the <application>System Monitor</application> application to modify the behavior of your system.
ca: L'aplicació <application>monitor del sistema</application> us permet monitoritzar els processos i la utilització dels recursos. Podeu utilitzar l'aplicació <application>monitor del sistema</application> per a modificar-ne el comportament.

en: Customizing Appearance
ca: Personalitzar l'aparença

en: To Change the Width
ca: Per a canviar l'amplada

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor width</guilabel> spin box to specify the width of each <application>System Monitor</application> graph in pixels.
ca: En el menú del botó secundari, aneu a <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>. A <guilabel>Opcions</guilabel>, utilitzeu el quadre giratori <guilabel>Amplada del monitor del sistema</guilabel> per a especificar l'amplada de cada gràfic del <application>monitor del sistema</application> (en píxels).

en: To Update at Regular Intervals
ca: Per a actualitzar a intervals freqüents

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor update interval</guilabel> spin box to specify the interval at which you want to update the graphs in milliseconds.
ca: En el menú del botó secundari, aneu a <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>. A <guilabel>Opcions</guilabel>, utilitzeu el quadre giratori <guilabel>Interval entre actualitzacions del monitor del sistema</guilabel> per a especificar l'interval al que voleu actualitzar els gràfics (en mil·lisegons).

en: Changing the Colors in a Graph
ca: Canviar els colors d'un gràfic

en: To change the colors in a graph, perform the following steps:
ca: Per a canviar els colors d'un gràfic, seguiu els passos següents:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre la miniaplicació i després escolliu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>.

en: Select the relevant tab in the <guilabel>Colors</guilabel> area of the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialog.
ca: Seleccioneu la pestanya que us interessi en l'àrea de <guilabel>Colors</guilabel> del diàleg de <guilabel>Preferències del monitor del sistema</guilabel>.

en: Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section.
ca: Feu clic en el botó de selecció de color que us interessi canviar en la secció dintre de les pestanyes seleccionada.

en: On the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the line color for the selected parameter.
ca: En el diàleg <guilabel>Trieu un color</guilabel> utilitzeu la roda de color o els quadres giratoris per a escollir el color de la línia per a el paràmetre seleccionat.

en: The tabbed section for each resource provides color selection buttons that you can use to change the color of the parameters for each resource.
ca: La secció dintre de les pestanyes per a cada recurs proporciona botons de selecció de color que podeu utilitzar per a canviar el color dels paràmetres per a cada recurs.

en: Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
ca: Seleccioneu aquesta pestanya per a mostrar els botons de color per als paràmetres següents:

en: Processor time used by non-kernel activities
ca: Temps del processador que s'utilitza per activitats que no són del nucli.

en: Processor time used by kernel activities
ca: Temps del processador que s'utilitza per activitats del nucli.

en: Processor time used by low-priority processes
ca: Temps del processador que s'utilitza per a processos de baixa prioritat

en: Processor time used waiting for I/O
ca: Temps del processador que s'utilitza quan s'espera per E/S

en: Unused processory capacity
ca: Capacitat de processament no utilitzada

en: Memory used by non-kernel activities
ca: Memòria utilitzada per activitats que no són del nucli.

en: Memory used by more than one application
ca: Memòria utilitzada per més d'una aplicació

en: Memory used to temporarily store sent or received data
ca: Memòria utilitzada per emmagatzemar temporalment dades enviades o rebudes

en: Memory used to store data for fast access
ca: Memòria utilitzada per a emmagatzemar dades per a un accés ràpid

en: Memory not currently in use
ca: Memòria que no s'està utilitzant

en: Serial Line Internet Protocol network connection
ca: Connexió de xarxa amb el Protocol d'Internet de Línia Sèrie

en: Parallel Line Internet Protocol network connection
ca: Connexió de xarxa amb el Protocol d'Internet de Línia Paral·lel

en: Ethernet network connection
ca: Connexió de xarxa Ethernet

en: Network connection other than SLIP, PLIP, or Ethernet
ca: Connexió de xarxa que no sigui SLIP, PLIP o Ethernet

en: Swap space being used by the system
ca: Espai d'intercanvi que utilitza el sistema

en: Swap space that is free to be used
ca: Espai d'intercanvi que està lliure d'ús

en: System Load
ca: Càrrega del sistema

en: that is, no load
ca: això, quan no hi ha càrrega

en: Disk read rate
ca: Velocitat de lectura a disc

en: Disk write rate
ca: Velocitat d'escriptura a disc

en: Idle disk time
ca: Temps de disc en espera

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ca: Mostra l'estat de les funcionalitats d'AccessX, per exemple modificadors assegurats

en: There was an error launching the help viewer: %s
ca: S'ha produït un error en executar el visualitzador de l'ajuda: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar el diàleg de preferències del teclat: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ca: Preferències d'accessibilitat del _teclat

en: AccessX Status
ca: Estat d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ca: Mostra l'estat del teclat quan s'usen les funcionalitats d'accessibilitat.

en: XKB Extension is not enabled
ca: L'extensió XKB no està habilitada

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ca: Mostra l'estat actual de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: AccessX Status Applet Factory
ca: Factoria de la miniaplicació de l'estat d'AccessX

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ca: Factoria de la miniaplicació de l'estat d'accessibilitat del teclat

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ca: Mostra l'estat de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat

en: System is running on AC power
ca: El sistema s'està executant amb corrent alterna

en: Battery charged (%d%%)
ca: Bateria carregada (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ca: No se sap el temps (%d%%) restant

en: Unknown time (%d%%) until charged
ca: No se sap el temps (%d%%) que trigarà a carregar-se

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ca[0]: %d minut (%d%%) restant
ca[1]: %d minuts (%d%%) restants

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ca[0]: %d minut perquè es carregui (%d%%)
ca[1]: %d minuts perquè es carregui (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ca[0]: %d hora (%d%%) restant
ca[1]: %d hores (%d%%) restants

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ca[0]: %d hora perquè es carregui (%d%%)
ca[1]: %d hores perquè es carregui (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ca: %d %s %d %s (%d%%) restants

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ca: %d %s %d %s perquè es carregui (%d%%)

en: Your battery is now fully recharged
ca: La bateria està completament carregada

en: Battery Notice
ca: Notificació de bateria

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ca: Us queda el %d%% de la capacitat total de la bateria.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ca[0]: Us queda %d minut restant de bateria (%d%% de la capacitat total).
ca[1]: Us queden %d minuts restants de bateria (%d%% de la capacitat total).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ca: Per tal de no perdre la vostra feina:
     • connecteu el portàtil a una font externa, o
     • deseu els documents oberts i apagueu el portàtil.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ca: Per tal de no perdre la vostra feina:
     • suspeneu el portàtil per estalviar energia,
     • connecteu el portàtil a una font externa, o
     • deseu els documents oberts i tanqueu el portàtil.

en: Your battery is running low
ca: La bateria està baixa

en: No battery present
ca: No hi ha cap bateria

en: Battery status unknown
ca: Es desconeix l'estat de la bateria

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ca: Aquesta utilitat mostra l'estat de la bateria del portàtil.

note: true
en: HAL backend enabled.
ca: Interfície HAL habilitada.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ca: Interfície antiga (sense HAL) habilitada.

en: Battery Charge Monitor
ca: Monitor de càrrega de bateria

en: Monitor a laptop's remaining power
ca: Fes un seguiment de la càrrega que queda a un portàtil

en: Battery Charge Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor de càrrega de la bateria

en: _Compact view
ca: Visualització _compacta

en: (shows single image for status and charge)
ca: (mostra una única imatge per a l'estat i la càrrega)

en: _Expanded view
ca: Visualització _expandida

en: (two images: one for status, one for charge)
ca: (dues imatges: una per a l'estat i una per a la càrrega)

en: _Show time/percentage:
ca: Mo_stra el temps/percentatge:

en: Show _time remaining
ca: Mostra el _temps restant

en: Show _percentage remaining
ca: Mostra el _percentatge restant

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ca: A_visa quan la càrrega de la bateria baixi a:

en: _Notify when battery is fully recharged
ca: _Notifica quan la bateria estigui completament recarregada

en: HAL error
ca: error de la HAL

en: Could not create libhal_ctx
ca: No s'ha pogut crear el «libhal_ctx»

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
ca: No s'ha pogut inicialitzar la HAL: %s: %s

en: Red value level
ca: Nivell del valor roig

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ca: El nivell de bateria per sota del qual la bateria es mostra de color vermell. També el valor al qual es mostra l'avís de bateria.

en: Warn on low time rather than low percentage
ca: Avisa quan quedi poc temps en comptes de quan quedi poca bateria

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
ca: Usa el valor definit a «red_value» com a temps restant per mostrar el diàleg d'avís en comptes del percentatge.

en: Low Battery Notification
ca: Notificació de bateria baixa

en: Notify user when the battery is low.
ca: Notifica a l'usuari quan la bateria està baixa.

en: Full Battery Notification
ca: Notificació de càrrega completa

en: Notify user when the battery is full.
ca: Notifica a l'usuari quan la bateria està plena.

en: Beep for warnings
ca: Avisa amb un so

en: Beep when displaying a warning.
ca: Fes «beep» quan es mostri un avís.

en: Drain from top
ca: Buida des de la part superior

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ca: Mostra el mesurador de bateria buidant-se des de la part superior de la bateria. Només es troba disponible des de la visualització de bateria tradicional.

en: Upright (small) battery
ca: Bateria petita vertical

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
ca: Mostra la bateria vertical més petita en el quadre.

en: Show the horizontal battery
ca: Mostra la bateria horitzontal

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
ca: Mostra la bateria tradicional horitzontal en el quadre.

en: Show the time/percent label
ca: Mostra l'etiqueta del percentatge de càrrega

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
ca: 0 perquè no tingui etiqueta, 1 per al percentatge i 2 per al temps restant.

en: Battstat Factory
ca: Fàbrica de la càrrega de bateria

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ca: minuts restants

en: Battery Status Utility
ca: Utilitat de l'estat de la bateria

en: Battery power low
ca: Bateria amb càrrega baixa

en: Battery fully re-charged
ca: La bateria està completament carregada

en: Available palettes
ca: Paletes disponibles

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ca: Insereix «%s»

en: Insert special character
ca: Insereix el caràcter especial

en: insert special character %s
ca: insereix el caràcter especial %s

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ca: Miniaplicació per al quadre del MATE per seleccionar caràcters que no són al teclat. Alliberat sota la Llicència Pública General GNU.

en: Insert characters
ca: Insereix caràcters

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ca: DESACONSELLAT - Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: Characters shown on applet startup
ca: Caràcters mostrats en iniciar la miniaplicació

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ca: La cadena que l'usuari tenia seleccionada quan es va utilitzar la miniaplicació per darrer cop. Aquesta cadena es mostrarà quan l'usuari iniciï la miniaplicació.

en: List of available palettes
ca: Llista de paletes disponibles

en: List of strings containing the available palettes.
ca: Llista de cadenes que contenen les paletes disponibles.

en: Charpicker Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de la paleta de caràcters

en: Palette entry
ca: Entrada de la paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
ca: Modifica una paleta afegint-hi o suprimint-ne caràcters

en: Add Palette
ca: Afegeix una paleta

en: Edit Palette
ca: Edita la paleta

en: Palettes list
ca: Llista de paletes

en: _Palettes:
ca: _Paletes:

note: #-#-#-#-#  1729 (simonkeyboardcommand)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyButtonDlg)
en: Add button
ca: Afegeix un botó

en: Click to add a new palette
ca: Feu clic per afegir una paleta nova

en: Edit button
ca: Edita el botó

en: Click to edit the selected palette
ca: Feu clic per editar la paleta seleccionada

en: Delete button
ca: Suprimeix el botó

en: Click to delete the selected palette
ca: Feu clic per suprimir la paleta seleccionada

en: CPU to Monitor
ca: CPU del qual s'ha de fer el seguiment

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ca: Estableix la CPU de la qual s'ha de fer el seguiment. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.

en: Mode to show cpu usage
ca: Mode per mostrar l'ús de la CPU

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ca: El valor 0 significa que mostri la miniaplicació en mode gràfic (només el mapa de píxels), el valor 1 que la mostri en mode text (sense mostrar el mapa de píxels), i el valor 2 que la mostri en mode text i gràfic.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ca: El tipus de text a visualitzar (si el text està habilitat).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ca: El valor 0 significa que mostri la freqüència de la CPU, el valor 1 que mostri la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostri el percentatge en comptes de la freqüència.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ca: Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU

en: _Monitored CPU:
ca: CPU _que es segueix:

en: _Appearance:
ca: _Aparença:

en: Show CPU frequency as _frequency
ca: Mostra la _freqüència de la CPU com a freqüència

en: Show frequency _units
ca: Mostra les _unitats de la freqüència

en: Show CPU frequency as _percentage
ca: Mostra la freqüència de la CPU com a _percentatge

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ca: Fes un seguiment de l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Could not open help document
ca: No s'ha pogut obrir el document d'ajuda

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ca: Aquesta utilitat mostra l'estat actual de l'escalat de la freqüència de la CPU.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ca: Aquesta utilitat mostra la freqüència actual de la CPU

en: Graphic and Text
ca: Gràfic i text

en: Frequency Scaling Unsupported
ca: No s'ha implementat l'escalat de la freqüència

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ca: L'escalat de freqüència de la CPU no està implementat

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ca: No podreu modificar la freqüència de l'ordinador. Pot ser que l'ordinador estigui mal configurat, o que el maquinari que teniu no implementi l'escalat de freqüència de la CPU.

en: Change CPU Frequency scaling
ca: Canvia l'escalat de la freqüència de la CPU

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
ca: Calen privilegis per canviar l'escalat de la freqüència de la CPU.

en: (mounted)
ca: (muntada)

en: (not mounted)
ca: (sense muntar)

en: Cannot execute '%s'
ca: No es pot executar '%s'

en: _Play DVD
ca: Re_produeix el DVD

en: _Open %s
ca: _Obre %s

en: Un_mount %s
ca: Des_munta %s

en: _Mount %s
ca: _Munta %s

en: _Eject %s
ca: _Expulsa %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ca: Miniaplicació per muntar i desmuntar volums d'unitats.

en: Interval timeout to check mount point status
ca: Interval de temps d'espera per comprovar l'estat del punt de muntatge

en: Time in seconds between status updates
ca: Temps en segons entre actualitzacions de l'estat

en: Drive Mount Applet Factory
ca: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: Factory for drive mount applet
ca: Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats

en: Mount local disks and devices
ca: Munta discs i dispositius locals

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
ca: Un conjunt d'ulls per al quadre del MATE. Segueixen el ratolí.

en: Eyes
ca: Ulls

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ca: Els ulls miren en la direcció del punter del ratolí

en: Directory in which the theme is located
ca: Directori on es troba el tema

en: Geyes Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació ulls

en: A set of eyeballs for your panel
ca: Un parell d'ulls per al quadre

en: Can not launch the eyes applet.
ca: No es pot iniciar la miniaplicació dels ulls.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ca: S'ha produït un error fatal en intentar carregar el tema.

en: Geyes Preferences
ca: Preferències de l'ulls

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ca: © 1999-2005 de S. Papadimitriou i d'altres

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ca: Una aplicació per al quadre per fer un seguiment de les condicions meteorològiques.

en: MATE Weather
ca: El butlletí meteorològic per al MATE

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ca: Ciutat: %s
    Cel: %s
    Temperatura: %s

en: Last update:
ca: Última actualització:

en: Conditions:
ca: Condicions:

en: Sky:
ca: Cel:

en: Temperature:
ca: Temperatura:

en: Feels like:
ca: Sensació tèrmica:

en: Dew point:
ca: Punt de rosada:

en: Relative humidity:
ca: Humitat relativa:

en: Sunrise:
ca: Sortida del sol:

en: Sunset:
ca: Posta de sol:

en: Forecast Report
ca: Informe del pronòstic

en: See the ForeCast Details
ca: Visualitza els detalls del pronòstic

en: _Visit Weather.com
ca: _Visita Weather.com

en: Visit Weather.com
ca: Visita Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ca: Feu clic per entrar a Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
ca: En aquests moments el pronòstic per a aquesta ubicació no està disponible.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ca: Visualització de la ubicació

en: Select Location from the list
ca: Seleccioneu la ubicació de la llista

en: Update spin button
ca: Actualitza el botó giratori

en: Spinbutton for updating
ca: Botó giratori per actualitzar

en: Address Entry
ca: Entrada de l'adreça

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ca: No s'ha pogut carregar la base de dades XML de les ubicacions. Informeu-ne com a error.

en: Weather Preferences
ca: Preferències del butlletí meteorològic

en: _Automatically update every:
ca: Actualitza _automàticament cada:

note: #-#-#-#-#  1225 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ca: Unitat de _temperatura:

note: #-#-#-#-#  1225 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ca: Unitat de _pressió:

note: #-#-#-#-#  1225 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ca: Unitat de _visibilitat:

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ca: metres

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ca: milles

en: Enable _radar map
ca: Habilita el mapa del _radar

en: Use _custom address for radar map
ca: Utilitza una adreça _personalitzada per al mapa del radar

en: _Select a location:
ca: _Seleccioneu una ubicació:

en: Mateweather Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació del temps

en: Factory for creating the weather applet.
ca: Fàbrica per crear la miniaplicació del butlletí meteorològic.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ca: Fes un seguiment de les condicions actuals i de les previsions meteorològiques

en: Track your invested money.
ca: Feu un seguiment dels diners invertits.

en: 5 Days
ca: 5 dies

en: 3 Months
ca: 3 mesos

en: 6 Months
ca: 6 mesos

en: 5 Years
ca: 5 anys

en: Financial Chart
ca: Gràfic financer

en: _Ticker symbol:
ca: Símbol del _teletip:

en: Auto _refresh
ca: _Actualització automàtica

en: _Graph style:
ca: Estil de la _gràfica:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ca: Mitjana de moviment:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ca: Mitjana del moviment exponencial:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
ca: Superposicions:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide16.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_SAR
en: SAR
ca: Drets d'apreciació d'acció

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ca: Volums

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ca: Indicadors:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Relative_Strength_Index
en: RSI
ca: Índex de fortalesa relativa

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Money_flow_index
en: MFI
ca: IFM

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ca: S'està descarregant la gràfica del <b>Yahoo!</b>

en: Invest Preferences
ca: Preferències de les inversions

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ca: <i><small><b>Nota:</b> Els valors van uns 15 minuts endarrerits.
    <b>Font: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
ca: <b>Encara no heu introduït cap informació d'accions</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
ca: <b>Actualment no hi ha cap cotització d'accions disponible</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
ca: No s'ha pogut contactar amb el servidor. O bé l'ordinador està fora de línia o bé els servidors han caigut. Intenteu-ho més tard.

en: Financial Chart - %s
ca: Gràfica financera - %s

en: Opening Chart
ca: S'està obrint la gràfica

en: Chart downloaded
ca: S'ha baixat la gràfica

en: Chart could not be downloaded
ca: No s'ha pogut baixar la gràfica

en: Invest Applet
ca: Miniaplicació d'inversions

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
ca: La miniaplicació d'inversions no s'ha pogut connectar a Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
ca: S'ha actualitzat el %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
ca: Canvi mitjà: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
ca: Balanç de les posicions: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
ca: Tíquer

en: Change %
ca: Canvi %

en: Gain %
ca: Guany %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ca: Deskbar (anteriorment dit Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ca: Deskbar (actualització transparent del Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ca: Aquesta miniaplicació del MATE afegeix una línia d'ordres al quadre. Permet la compleció automàtica d'ordres, historial, i macroinstruccions intercanviables.

en: No items in history
ca: No hi ha elements a l'historial

note: build file select dialog
en: Start program
ca: Inicia el programa

en: Type a command here and Mate will execute it for you
ca: Introduïu aquí una ordre i el MATE l'executarà

en: Cannot get schema for %s: %s
ca: No es pot obtenir l'esquema per a %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ca: No es pot establir l'esquema per a %s: %s

en: Set default list value for %s
ca: Estableix la llista predeterminada per a %s

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
ca: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL està establert, no s'instal·laran els esquemes

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ca: S'ha d'establir la variable d'entorn MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Error syncing config data: %s
ca: S'ha produït un error en sincronitzar les dades de la configuració: %s

en: Macro pattern list
ca: Llista de patrons de macroinstruccions

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ca: Llista d'entrades MateConfValue que contenen cadenes per als patrons de macroinstruccions.

en: Macro command list
ca: Llista de macroinstruccions

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
ca: Llista d'entrades MateConfValue que contenen cadenes per a les macroinstruccions.

en: Command Line Preferences
ca: Preferències de la línia d'ordres

en: E_nable history-based auto completion
ca: _Habilita la compleció automàtica basada en l'historial

en: _Use default theme colors
ca: _Utilitza els colors predeterminats del tema

en: Command line _foreground:
ca: Color del _text de la línia d'ordres:

en: Command line _background:
ca: Color de _fons de la línia d'ordres:

en: _Macros:
ca: _Macroinstruccions:

en: _Add Macro...
ca: _Afegeix una macroinstrucció...

en: _Delete Macro
ca: _Suprimeix una macroinstrucció

en: Add New Macro
ca: Afegeix una macroinstrucció nova

en: Show handle
ca: Mostra la nansa

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ca: Mostra una nansa per a què la miniaplicació es pugui separar del quadre.

en: Show a frame surrounding the applet.
ca: Mostra un marc al voltant de la miniaplicació.

en: Perform history autocompletion
ca: Autocompleta amb l'historial

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ca: Intenta autocompletar una ordre utilitzant l'historial d'ordres introduïdes.

en: Width of the applet
ca: Amplada de la miniaplicació

en: Use the default theme colors
ca: Utilitza els colors predeterminats del tema

en: Use theme colors instead of custom ones.
ca: Utilitza els colors del tema en comptes dels personalitzats.

en: Foreground color, red component
ca: Color del primer pla, component roig

en: The red component of the foreground color.
ca: El component roig del color del primer pla.

en: Foreground color, green component
ca: Color del primer pla, component verd

en: The green component of the foreground color.
ca: El component verd del color del primer pla.

en: Foreground color, blue component
ca: Color del primer pla, component blau

en: The blue component of the foreground color.
ca: El component blau del color del primer pla.

en: Background color, red component
ca: Color de fons, component roig

en: The red component of the background color.
ca: El component roig del color de fons.

en: Background color, green component
ca: Color de fons, component verd

en: The green component of the background color.
ca: El component verd del color de fons.

en: Background color, blue component
ca: Color de fons, component blau

en: The blue component of the background color.
ca: El component blau del color de fons.

en: History list
ca: Historial

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
ca: Llista d'entrades MateConfValue que contenen cadenes per a entrades de l'historial.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ca: Aquesta clau per cada miniaplicació està desaconsellada, i es prefereix la clau global «/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns».

en: Click this button to start the browser
ca: Feu clic en aquest botó per iniciar el navegador

en: Click this button for the list of previous commands
ca: Feu clic en aquest botó per a la llista d'ordres prèvies

en: Command line has been disabled by your system administrator
ca: L'administrador del sistema ha inhabilitat la línia d'ordres

en: Mini-Commander applet
ca: Miniaplicació mini-línia d'ordres

en: This applet adds a command line to the panel
ca: Aquesta miniaplicació afegeix una línia d'ordres al quadre

en: MiniCommander Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació MiniCommander

en: You must specify a pattern and a command
ca: Heu d'especificar un patró i una ordre

en: You must specify a command
ca: Heu d'especificar una ordre

en: You may not specify duplicate patterns
ca: No podeu especificar patrons duplicats

en: Volume Applet
ca: Miniaplicació de volum

en: _Open Volume Control
ca: _Obre el controlador del volum

en: Mu_te
ca: _Silencia

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ca: El control de volum no ha trobat elements i/o dispositius de control. Això significa que no teniu els connectors necessaris del GStreamer, o que no teniu la targeta de so ben configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ca: Podeu suprimir el control del volum del quadre fent clic a la icona de l'altaveu en el quadre i seleccionant «Suprimeix del quadre» des del menú.

en: Failed to start Volume Control: %s
ca: No s'ha pogut iniciar el control de volum: %s

en: %s: muted
ca: %s: silenciat

en: Failed to display help: %s
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
ca: Control del volum per al vostre quadre del MATE.

en: Using GStreamer 0.10.
ca: S'està utilitzant GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
ca: Controlador del volum...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ca: Canal controlat per la miniaplicació. Només per a configuracions OSS

en: Saved mute state
ca: Estat de silenciat desat

en: Saved volume to restore on startup
ca: Volum desat que es restaurarà en iniciar

en: Select the device and track to control.
ca: Seleccioneu el dispositiu i el canal a controlar.

en: Modem Monitor
ca: Monitor del mòdem

en: Connection active, but could not get connection time
ca: La connexió està activa, però no s'ha pogut obtenir el temps de connexió

en: Time connected: %.1d:%.2d
ca: Temps de connexió: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ca: Necessiteu privilegis d'administrador per poder-vos connectar al proveïdor de serveis d'Internet

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ca: Necessiteu privilegis d'administrador per poder-vos desconnectar del proveïdor de serveis d'Internet

en: The entered password is invalid
ca: La contrasenya introduïda és incorrecta

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ca: Comproveu que l'heu escrita correctament, i que no tingueu la tecla de fixació de majúscules activada

en: Do you want to connect?
ca: Voleu connectar-vos?

en: Do you want to disconnect?
ca: Voleu desconnectar-vos?

en: Could not launch network configuration tool
ca: No s'ha pogut llançar l'eina de configuració de xarxa

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ca: Comproveu que estigui instal·lada en el camí correcte, i que té els permisos correctes

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ca: Miniaplicació per activar i fer el seguiment d'una connexió de xarxa de marcatge directe.

en: Root password required
ca: Cal la contrasenya de l'usuari primari

en: Connecting with Internet Service Provider
ca: S'està connectant al proveïdor de serveis d'Internet

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ca: Activeu i feu el seguiment d'una connexió de xarxa de marcatge directe

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ca: Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa.

en: There was an error executing '%s': %s
ca: S'ha produït un error en executar «%s»: %s

en: Load Average
ca: Càrrega mitjana

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ca: %s:
    %u%% en ús per programes
    %u%% és a la memòria cau

en: The system load average is %0.02f
ca: La càrrega mitja del sistema és %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
ca: %s:
    S'està rebent %s
    S'està enviant %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ca[0]: %s:
    %u%% en ús
ca[1]: %s:
    %u%% en ús

en: CPU Load
ca: Càrrega de la CPU

en: Memory Load
ca: Càrrega de la memòria

en: Net Load
ca: Càrrega de la xarxa

en: Swap Load
ca: Càrrega de la memòria d'intercanvi

en: Disk Load
ca: Càrrega del disc

en: _Open System Monitor
ca: _Obre el monitor del sistema

en: Enable CPU load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega de CPU

en: Enable memory load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega de memòria

en: Enable network load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega de xarxa

en: Enable swap load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega d'espai d'intercanvi

en: Enable load average graph
ca: Habilita la gràfica de mitjana de càrrega

en: Enable disk load graph
ca: Habilita la gràfica de càrrega del disc

en: Applet refresh rate in milliseconds
ca: Interval de refresc de la miniaplicació en mil·lisegons

en: Graph size
ca: Mida de la gràfica

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ca: Per a quadres horitzontals, l'amplada de la miniaplicació en píxels. Per a quadres verticals, això és l'alçada de la miniaplicació.

en: Graph color for user-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb l'usuari

en: Graph color for system-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb el sistema

en: Graph color for nice-related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb la prioritat

en: Graph color for iowait related CPU activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb iowait

en: CPU graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la CPU

en: Graph color for user-related memory usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús de memòria relacionada amb l'usuari

en: Graph color for shared memory
ca: El color de la gràfica per a la memòria compartida

en: Graph color for buffer memory
ca: El color de la gràfica per a memòria intermèdia

en: Graph color for cached memory
ca: El color de la gràfica per a memòria cau

en: Memory graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la memòria

en: Graph color for input network activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat d'entrada de la xarxa

en: Graph color for output network activity
ca: El color de la gràfica per a l'activitat de sortida de la xarxa

en: Graph color for loopback network usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús local de la xarxa

en: Network graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la xarxa

en: Graph color for user-related swap usage
ca: El color de la gràfica per a l'ús de l'espai d'intercanvi relacionat amb l'usuari

en: Swap graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de l'espai d'intercanvi

en: Graph color for load average
ca: El color de la gràfica per a la càrrega mitjana

en: Load graph background color
ca: Color de fons de la gràfica de la càrrega

en: Graph color for disk read
ca: El color de la gràfica per a la lectura del disc

en: Graph color for disk write
ca: El color de la gràfica per a l'escriptura al disc

en: Background color for disk load graph
ca: Color de fons de la gràfica de la càrrega del disc

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ca: El fitxer de descripció de l'escriptori a executar com a monitor del sistema

en: A system load indicator
ca: Un indicador de la càrrega del sistema

en: Monitored Resources
ca: Recursos dels quals es fa el seguiment

en: _Processor
ca: _Processador

en: _Memory
ca: _Memòria

en: S_wap Space
ca: Espai d'intercan_vi

en: _Harddisk
ca: _Disc dur

en: System m_onitor width:
ca: Amplada del mo_nitor del sistema:

en: System m_onitor height:
ca: Alçada del m_onitor del sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
ca: Interval entre actualitzacions del monitor del _sistema:

en: S_ystem
ca: Sis_tema

en: N_ice
ca: Pr_ioritat

en: I_dle
ca: In_actiu

en: Sh_ared
ca: Comp_artida

en: _Buffers
ca: Memòria intermè_dia

en: Cach_ed
ca: En m_emòria cau

en: F_ree
ca: Lliu_re

en: _Out
ca: _Sortida

en: _Used
ca: _Utilitzada

en: _Average
ca: Mitj_ana

en: CD Player (Deprecated)
ca: Reproductor de CD (desaconsellat)

en: Panel applet for playing audio CDs
ca: Miniaplicació per al quadre per reproduir CD d'àudio

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ca: Monitor de la safata d'entrada (desaconsellat)

en: Alert you when new mail arrives
ca: Alerta quan arribi correu nou

en: Volume Control (Deprecated)
ca: Controlador del volum (obsolet)

en: Adjust the sound volume
ca: Ajusta el volum del so

en: Null Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació nul·la

en: Factory for deprecating applets
ca: Fàbrica de miniaplicacions desaconsellades

en: Wireless Link Monitor
ca: Monitor d'enllaç sense fil

en: Monitor the quality of a wireless network link
ca: Fes un seguiment de la qualitat d'un enllaç de xarxa sense fil

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
ca: Indicador del teclat (desaconsellat)

en: Keyboard layout indicator
ca: Indicador de la disposició de teclat

en: Inbox Monitor
ca: Monitor de la safata d'entrada

en: Keyboard Indicator
ca: Indicador del teclat

en: Some panel items are no longer available
ca: Alguns elements del quadre ja no estan disponibles

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
ca: Un o més elements del quadre (miniaplicacions) ja no estan disponibles a l'escriptori MATE.

en: These items will now be removed from your configuration:
ca: Aquests elements s'esborraran de la vostra configuració:

en: You will not receive this message again.
ca: No tornareu a rebre aquest missatge.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ca: Tomboy (les noves notes adhesives)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ca: Tomboy (actualització transparent de les notes adhesives)

en: Sticky Notes Applet Factory
ca: Fàbrica de la miniaplicació de notes adhesives

en: Sticky Notes
ca: Notes adhesives

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ca: Crea, visualitza i gestiona notes adhesives a l'escriptori

en: This note is locked.
ca: Aquesta nota està blocada.

en: This note is unlocked.
ca: Aquesta nota està desblocada.

en: _Delete Note...
ca: _Suprimeix la nota...

en: _Lock Note
ca: Nota b_locada

en: Sticky Notes Preferences
ca: Preferències de les notes adhesives

en: Default Note Properties
ca: Propietats predeterminades de les notes

en: Choose a font to use for all sticky notes
ca: Seleccioneu un tipus de lletra a utilitzar en totes les notes

en: Pick a default sticky note font
ca: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives

en: Use fo_nt from the system theme
ca: Utilitza el _tipus de lletra del tema del sistema

en: Note C_olor:
ca: C_olor de la nota:

en: Font Co_lor:
ca: Co_lor del tipus de lletra:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ca: Selecciona un color base per utilitzar en totes les notes adhesives

en: Pick a default sticky note color
ca: Seleccioneu un color predeterminat per a les notes adhesives

en: Use co_lor from the system theme
ca: Utilitza el co_lor del tema del sistema

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ca: Especifica l'alçada predeterminada (en píxels) de les noves notes

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ca: Especifica l'amplada predeterminada (en píxels) de les noves notes

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
ca: Oculta les notes en fer _clic a l'escriptori

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
ca: Seleccioneu si s'han d'amagar totes les notes en seleccionar l'escriptori

en: Force _default color and font on notes
ca: Força el color i tipus de lletra pre_determinats a les notes

en: Choose if the default style is forced on all notes
ca: Seleccioneu si l'estil predeterminat es força a totes les notes

en: _Put notes on all workspaces
ca: _Posa les notes en tots els espais de treball

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ca: Seleccioneu si les notes estan visibles a tots els espais de treball

en: Delete this sticky note?
ca: Voleu suprimir aquesta nota adhesiva?

en: This cannot be undone.
ca: Això no es pot desfer.

en: Delete all sticky notes?
ca: Voleu suprimir totes les notes adhesives?

en: _Delete All
ca: _Suprimeix-les totes

en: Sticky Note
ca: Nota adhesiva

en: Lock/Unlock note
ca: Bloca/desbloca la nota

en: Close note
ca: Tanca la nota

en: Resize note
ca: Redimensiona la nota

en: Sticky Note Properties
ca: Propietats de la nota adhesiva

en: Choose a font for the note
ca: Seleccioneu un tipus de lletra per a la nota

en: Pick a font for the sticky note
ca: Seleccioneu un tipus de lletra predeterminat per a la nota adhesiva

en: Use default fo_nt
ca: Utilitza el _tipus de lletra predeterminat

en: Choose a color for the note
ca: Seleccioneu un color per a la nota

en: Pick a color for the sticky note
ca: Seleccioneu un color per a la nota adhesiva

en: Note _Color:
ca: _Color de la nota:

en: Font C_olor:
ca: C_olor del tipus de lletra:

en: Use default co_lor
ca: Utilitza el co_lor predeterminat

en: Specify a title for the note
ca: Especifica un títol per a la nota

en: Default width for new notes
ca: Amplada predeterminada per a notes noves

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ca: Amplada predeterminada en píxels per a notes adhesives noves.

en: Default height for new notes
ca: Alçada predeterminada per a notes noves

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ca: Alçada predeterminada en píxels per a notes adhesives noves.

en: Default color for new notes
ca: Color predeterminat per a notes noves

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ca: Color predeterminat per a les notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#30FF50».

en: Default color for font
ca: Color predeterminat per al tipus de lletra

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ca: Color predeterminat per a notes adhesives noves. Això ha d'estar en especificació hexadecimal d'HTML, com per exemple «#000000».

en: Default font for new notes
ca: Tipus de lletra predeterminat per a les notes noves

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
ca: Tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives noves. Cal que sigui un nom de tipus de lletra Pango, com per exemple «Sans Italic 10».

en: Sticky notes' workspace stickyness
ca: Enganxositat als espais de treball de les notes adhesives

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ca: Especifica si les notes adhesives són visibles a tots els espais de treball de l'escriptori.

en: Sticky notes' locked state
ca: Estat de blocat de les notes adhesives

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ca: Especifica si les notes adhesives estan blocades (no es poden editar).

en: Date format of note's title
ca: Format de la data del títol de la nota

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ca: Per defecte, quan es creen les notes se'ls posa per títol la data actual. S'utilitza aquest format; qualsevol cosa que strftime() pugui analitzar és vàlida.

en: Whether to use the default system color
ca: Si s'ha d'utilitzar el color predeterminat del sistema

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ca: Si aquesta opció està inhabilitada, es pot utilitzar un color personalitzat com el color predeterminat per a totes les notes adhesives.

en: Whether to use the default system font
ca: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ca: Si aquesta opció està inhabilitada, es pot utilitzar un tipus de lletra personalitzat com el tipus de lletra predeterminat per a totes les notes adhesives.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ca: Si s'ha de forçar el color i tipus de lletra predeterminat a totes les notes

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ca: Si aquesta opció està habilitada, s'ignoraran els colors i tipus de lletra predeterminats que s'han assignat a notes individuals.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
ca: Si s'han d'ocultar totes les notes en seleccionar l'escriptori

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
ca: Si s'habilita aquesta opció, en seleccionar l'escriptori s'ocultaran automàticament totes les notes obertes.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ca: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeix una nota

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
ca: Les notes buides s'eliminen sempre sense confirmació.

en: Hi_de Notes
ca: _Oculta les notes

en: _Delete Notes
ca: _Suprimeix les notes

en: _Lock Notes
ca: B_loca les notes

en: %d note | %d notes
ca[0]: %d nota
ca[1]: %d notes

en: Show sticky notes
ca: Mostra les notes adhesives

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ca: Notes adhesives per a l'entorn d'escriptori MATE

en: Pa_use
ca: Pa_usar

en: Go to Trash
ca: Vés a la paperera

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ca[0]: %d element a la paperera
ca[1]: %d elements a la paperera

en: No Items in Trash
ca: No hi ha elements a la paperera

en: Error while spawning caja:
    %s
ca: S'ha produït un error en llançar el caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ca: El cubell de la paperera per al quadre del MATE. Podeu utilitzar-lo per veure la paperera i arrossegar-hi elements.

en: Delete Immediately?
ca: Voleu suprimir immediatament?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ca: No es pot moure els elements a la paperera, voleu suprimir-los immediatament?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ca: No es pot moure els elements a la paperera, voleu suprimir-los immediatament?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ca: S'està suprimint l'element %s de %s

en: Emptying the Trash
ca: S'està buidant la paperera

en: Sticky Notes Manual
ca: Manual de les notes adhesives

en: Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop.
ca: Les notes adhesives us permeten crear, visualitzar i gestionar notes adhesives en l'escriptori.

en: Sticky Notes Applet Manual V2.3
ca: Manual de les notes adhesives (versió 2.3)

en: Sticky Notes Applet Manual V2.2
ca: Manual de les notes adhesives (versió 2.2)

en: November 2003
ca: Novembre de 2003

en: Sticky Notes Applet Manual V2.1
ca: Manual de les notes adhesives (versió 2.1)

en: Sticky Notes Applet Manual V2.0
ca: Manual de les notes adhesives (versió 2.0)

en: This manual describes version 2.12 of Sticky Notes.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.12 de les notes adhesives.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació de les <application>notes adhesives</application> o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Shows Sticky Notes
ca: Mostra les notes adhesives

en: The <application>Sticky Notes</application> panel application enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop. You can edit the title, contents, dimensions, and style of sticky notes. When the panel is restarted, for example when you log out and log in again, all sticky notes are saved and reopened in the same position with the same dimensions and style.
ca: L'aplicació <application>notes adhesives</application> del quadre us permet crear, visualitzar i gestionar notes adhesives en l'escriptori. Podeu editar-ne el títol, el contingut, les dimensions i l'estil. Quan es reinicia el quadre, quan sortiu i torneu a entrar per exemple, es desen i es tornen a obrir totes les notes adhesives en la mateixa posició, dimensions i estil.

en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir les <application>notes adhesives</application> al quadre, feu clic amb el botó secundari i escolliu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. Seleccioneu <application>Notes adhesives</application> en el diàleg <application>Afegeix al quadre</application> i feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: Using Sticky Notes
ca: Utilització de les notes adhesives

en: Showing and Hiding Sticky Notes
ca: Mostrar i ocultar notes adhesives

en: To hide all your notes, either click on the desktop, or right-click the <application>Sticky Notes</application> applet and choose <guimenuitem>Hide Notes</guimenuitem>.
ca: Per a ocultar totes les notes, podeu fer clic en l'escriptori o feu clic amb el botó secundari en la miniaplicació <application>notes adhesives</application> i escolliu <guimenuitem>Oculta les notes</guimenuitem>.

en: To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> applet.
ca: Per a mostrar totes les notes, feu clic a la miniaplicació <application>notes adhesives</application>.

en: Creating a Sticky Note
ca: Creació de notes adhesives

en: creating a new sticky note
ca: creació d'una nota adhesiva nova

en: You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet.
ca: Podeu crear una nota adhesiva si feu clic amb el botó secundari en la icona de la nota adhesiva i seleccioneu <guilabel>Nota nova</guilabel> o si feu doble clic a la miniaplicació.

en: Creating a note causes all hidden notes to be shown.
ca: Quan es crea una nota nova es mostren totes les notes ocultes.

en: Locking and Unlocking Sticky Notes
ca: Blocatge i desblocatge de notes adhesives

en: You can lock or unlock all sticky notes at the same time, or you can lock or unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from accidentally changing the contents of the note.
ca: Podeu blocar o desblocar totes les notes adhesives alhora, o individualment. Si bloqueu una nota adhesiva s'evitarà que en canvieu el contingut sense voler.

en: To Lock or Unlock All Sticky Notes
ca: Per a blocar o desblocar totes les notes adhesives

en: Right Clicking on the Icon
ca: Feu clic amb el botó secundari sobre la icona

en: To lock all sticky notes so that the notes cannot be edited, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu so that there is a check mark next to it. To unlock all sticky notes, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu again so that there is not a check mark next to it.
ca: Per a blocar totes les notes adhesives de manera que no es puguin editar, escolliu <guimenuitem>Bloca les notes</guimenuitem> en el menú del botó secundari de la icona de manera que hi hagi una marca de verificació al costat. Per a desbloquejar totes les notes adhesives, escolliu un altre cop <guimenuitem>Bloca les notes</guimenuitem> en el menú del botó secundari de la icona de manera que desaparegui la marca de verificació del seu costat.

en: Note that all panel applications have the <guimenuitem>Lock to Panel</guimenuitem> item in the right-click menu, which locks the position of the panel application on the panel. Do not confuse this with the <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> item.
ca: Vigileu a no equivocar-vos, ja que totes les aplicacions del quadre tenen l'element <guimenuitem>Bloca al quadre</guimenuitem> en el menú del botó secundari. Aquest bloca la posició de la miniaplicació del quadre al quadre. No us confongueu amb l'element <guimenuitem>Bloca les notes</guimenuitem>.

en: To Lock or Unlock Individual Sticky Notes
ca: Per a blocar o desblocar notes adhesives individualment

en: To lock an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu. To unlock an individual note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu again. You can also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock button in the top left corner of the sticky note.
ca: Per a blocar notes adhesives individualment, feu clic amb el botó secundari en el títol de la nota i escolliu <guimenuitem>Nota blocada</guimenuitem> en el menú emergent. Per a desblocar una nota individual, feu clic amb el botó secundari en el títol de la nota i escolliu un altre cop <guimenuitem>Nota blocada</guimenuitem> en el menú emergent. També podeu canviar l'estat de blocat/desblocat d'una nota adhesiva si feu clic en el botó del cadenat que es troba a la cantonada superior esquerra de la nota adhesiva.

en: Deleting Sticky Notes
ca: Suprimir notes adhesives

en: You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
ca: Podeu suprimir totes les notes adhesives alhora o individualment.

en: To Delete All Sticky Notes
ca: Per a suprimir totes les notes adhesives

en: To delete all sticky notes, choose <guimenuitem>Delete Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion.
ca: Per a suprimir totes les notes adhesives, escolliu <guimenuitem>Suprimeix les notes</guimenuitem> des del menú del botó secundari de la icona. Apareixerà un diàleg de confirmació. Feu clic en el botó <guibutton>Suprimeix-les totes</guibutton> per a confirmar la supressió.

en: To Delete Individual Sticky Notes
ca: Per a suprimir notes adhesives individualment

en: To delete an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Delete Note</guimenuitem> from the popup menu. You can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in the top right corner.
ca: Per a suprimir una nota adhesiva individualment, feu clic amb el botó secundari al títol de la nota i escolliu <guimenuitem>Suprimeix la nota</guimenuitem> en el menú emergent. També podeu suprimir una nota adhesiva si feu clic en la <guibutton>x</guibutton> de la cantonada superior dreta.

en: Shows Sticky Notes preferences
ca: Mostra les preferències de les notes adhesives

en: Adjusting Size
ca: Ajustar les mides

en: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
ca: Per a configurar la mida predeterminada de totes les notes adhesives feu clic amb el botó secundari en la icona de les notes adhesives i escolliu <guimenu>Preferències</guimenu> en el menú emergent. Es mostrarà el diàleg de <application>Preferències de les notes adhesives</application>.

en: Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in pixels.
ca: Utilitzeu el quadre de selecció de valors per a especificar l'amplada predeterminada de les notes adhesives noves (en píxels).

en: Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in pixels.
ca: Utilitzeu el quadre de selecció de valors per a especificar l'alçada predeterminada de les notes adhesives noves (en píxels).

en: Changing Color and Font
ca: Canviar el color i el tipus de lletra

en: To configure the color and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
ca: Per a configurar el color i el tipus de lletra de totes les notes adhesives feu clic amb el botó secundari en la icona i escolliu <guimenu>Preferències</guimenu> des del menú emergent. Es mostrarà el diàleg de <application>Preferències de les notes adhesives</application>

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default font color for stickynotes.
ca: Feu clic en el botó de selecció de color per a visualitzar el diàleg de selecció de color. En el diàleg de selecció de color utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció de valor per a escollir el color del tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not be able to select new defaults.
ca: Si heu seleccionat <guilabel>Utilitza el color del tema del sistema</guilabel> s'utilitzaran els colors del tema actual i no podreu seleccionar valors predeterminats nous.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default base color for sticky notes.
ca: Feu clic en el botó de selecció de color per a visualitzar el diàleg de selecció de color. En el diàleg de selecció de color utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció de valor per a escollir el color base predeterminat per a les notes adhesives.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not able to select new defaults.
ca: Si heu seleccionat <guilabel>Utilitza el color del tema del sistema</guilabel> s'utilitzaran els colors del tema actual i no podreu seleccionar valors predeterminats nous.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.
ca: Feu clic en el botó de selecció del tipus de lletra per a visualitzar el diàleg de selecció del tipus de lletra. En el diàleg de selecció del tipus de lletra utilitzeu els quadres de llista per a escollir el tipus de lletra predeterminat per a les notes adhesives.

en: If you have selected, <guilabel>Use font from the system theme</guilabel>, then the current Application Font set in Font Preferences will be used and you will not be able to select new defaults.
ca: Si heu seleccionat <guilabel>Utilitza el tipus de lletra del tema del sistema</guilabel> s'utilitzarà el tipus de lletra de les aplicacions que s'hagi establert en les preferències del tipus de lletra i no podreu seleccionar valors predeterminats nous.

en: Customizing Behavior
ca: Personalitzar el comportament

en: To customize the behavior of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
ca: Per a personalitzar el comportament de les <application>notes adhesives</application> feu clic amb el botó secundari i escolliu <guimenu>Preferències</guimenu> des del menú emergent. Es mostrarà el diàleg de <application>Preferències de les notes adhesives</application>.

en: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialog. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.
ca: Per a especificar que les notes adhesives siguin visibles en l'escriptori de tots els espais de treball, seleccioneu <guilabel>Posa les notes en tots els espais de treball</guilabel> en el diàleg <guilabel>Preferències de les notes adhesives</guilabel>. Si feu servir múltiples espais de treball això farà que totes les notes adhesives es visualitzin a tots els espais de treball.

en: The option, <guilabel>Force default color and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the color and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).
ca: L'opció <guilabel>Força el color i el tipus de lletra predeterminats a les notes</guilabel>, forçarà que totes les notes adhesives de l'escriptori utilitzin el color i el tipus de lletra especificats a <guilabel>Propietats predeterminades de les notes</guilabel> més amunt (vegeu la <xref linkend="stickynotes-color"/>).

en: Customizing Individual Notes
ca: Personalitzar notes individualment

en: Sticky Note Preferences
ca: Preferències d'una nota adhesiva

en: a Sticky Note's preferences
ca: les preferències d'una nota adhesiva

en: You can customize the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed.
ca: Podeu personalitzar l'aparença de cada nota adhesiva individualment. Pot ser útil per a diferenciar visualment diferents tipus de notes ràpidament. Per a configurar els paràmetres d'una nota adhesiva feu clic amb el botó secundari al títol de la nota i escolliu <guimenu>Propietats</guimenu> en el menú emergent. Es mostrarà el diàleg <application>Propietats de la nota adhesiva</application>.

en: Use this text box to specify the title of the sticky note.
ca: Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar el títol de la nota adhesiva.

en: Use default color
ca: Utilitza el color predeterminat

en: Select this option to use the default base color for this sticky note. For information on setting the default base color, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar el color base predeterminat per a aquesta nota adhesiva. Per a més informació sobre com establir el color base predeterminat, vegeu la <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the font color for this sticky note.
ca: Feu clic en el botó de selecció de color per a visualitzar el diàleg de selecció de color. En el diàleg de selecció de color utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció de valor per a escollir el color del tipus de lletra per a aquesta nota adhesiva.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the base color for this sticky note.
ca: Feu clic en el botó de selecció de color per a visualitzar el diàleg de selecció de color. En el diàleg de selecció de color utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció de valor per a escollir el color base per a aquesta nota adhesiva.

en: Use default font
ca: Utilitza el tipus de lletra predeterminat

en: Select this option to use the default font for this sticky note. For information on setting the default font, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar el tipus de lletra predeterminat en aquesta nota adhesiva. Per a més informació sobre com establir el tipus de lletra predeterminat, vegeu la <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this sticky note.
ca: Feu clic en el botó de selecció del tipus de lletra per a visualitzar el diàleg de selecció del tipus de lletra. En el diàleg de selecció del tipus de lletra utilitzeu els quadres de llista per a escollir el tipus de lletra per a aquesta nota adhesiva.

en: Panel Trash Manual
ca: Manual de la paperera al quadre

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
ca: La paperera al quadre us permet gestionar la paperera des del quadre.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ca: Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type="help" url="ghelp:fdl">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

en: This manual is part of a collection of MATE documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
ca: Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

en: 2.8 Applet Manual V2.11
ca: Manual de la miniaplicació 2.8 (versió 2.11)

en: July 2004
ca: Juliol de 2004

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.14 de la miniaplicació de la paperera al quadre.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació de la paperera del quadre o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
ca: La miniaplicació de la <application>paperera</application> us permet gestionar la paperera des del quadre.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
ca: La paperera del quadre actua de la mateixa manera que la de l'escriptori, tot i així és útil perquè els quadres sempre són visibles.

en: Adding Panel Trash to a Panel
ca: Afegir la paperera a un quadre

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
ca: Per a afegir la miniaplicació de la <application>Paperera</application> a un quadre, seguiu els passos següents:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
ca: Feu clic amb el botó secundari en la posició del quadre on voleu afegir la miniaplicació.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
ca: Desplaçeu-vos cap avall en la llista d'elements del diàleg <guilabel>Afegeix al quadre</guilabel> i seleccioneu la <guilabel>Paperera</guilabel>.

en: For more information on working with the panel, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Desktop User Guide</ulink>.
ca: Per a més informació de com treballar amb els quadres, vegeu la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Guía de l'usuari de l'escriptori</ulink>.

en: Panel Trash
ca: Paperera

en: Moving Items to Trash
ca: Moure elements a la paperera

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
ca: Per a moure elements cap a la paperera, arrossegueu-los des del gestor de fitxers a la miniaplicació de la <application>paperera</application>.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a suprimir tots els elements de la paperera de forma permanentment, feu clic amb el botó secundari en la miniaplicació i escolliu <menuchoice><guimenuitem>Buida la paperera</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening Trash
ca: Obrir la paperera

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Caja</application> file manager.
ca: Per a obrir la paperera, feu clic amb el botó secundari a la miniaplicació i escolliu <menuchoice><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>. S'obrirà la finestra de la paperera en el gestor de fitxers <application>Caja</application>.

en: Gulp
ca: Glop

en: Stripes
ca: Ratlles

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ca: Flor fresca

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ca: Prat verd

en: Dune
ca: Duna

en: Storm
ca: Tempesta

en: Two Wings
ca: Dues ales

en: Lady Bird
ca: Marieta

en: Rain Drops
ca: Gotes de pluja

en: Yellow Flower
ca: Flor groga

en: Garden
ca: Jardí

en: GCalctool Help
ca: Ajuda del GCalctool

en: Complex numbers are not supported in <app>GCalctool</app>.
ca: El <app>GCalctool</app> no permet treballar amb nombres complexos.

en: <app>GCalctool</app> does not support user-defined functions.
ca: El <app>GCalctool</app> no permet que l'usuari defineixi funcions.

en: All equations can be entered using the mouse. To access all buttons there are a number of modes that can be selected from the <gui>View</gui> menu.
ca: Totes les equacions es poden introduir amb el ratolí. Per accedir a tots els botons hi ha diferents modes que es poden seleccionar des del menú <gui>Visualitza</gui>.

en: Provides buttons suitable for advanced mathematics
ca: Proporciona els botons adequats per a les matemàtiques avançades

en: The angle units used can be changed from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu. Trigonometry buttons are visible when in <link xref="mouse">scientific mode</link>.
ca: Les unitats dels angles es poden canviar des del menú <guiseq><gui>Calculadora</gui><gui>Preferències</gui></guiseq>. Les funcions trigonomètriques són visibles en el <link xref="mouse">mode científic</link>.

note: Financial menu label
en: _Financial
ca: _Financer

en: MateConf could not be initialized.
ca: No s'ha pogut inicialitzar el MateConf.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Mucharmap és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo d’acord amb els termes de la Llicència pública general de GNU (la versió 3 o, si ho preferiu, qualsevol altra versió posterior), tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
ca: El Mucharmap i els fitxers de dades Unicode es distribueixen amb la voluntat que siguin útils, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o D'ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT ESPECÍFIC. Vegeu la Llicència pública general de GNU per obtenir-ne més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU juntament amb el Mucharmap; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
ca: També hauríeu d'haver rebut una còpia del copyright d'Unicode juntament amb el Mucharmap; altrament, sempre podeu trobar-la al web d'Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
ca: Mapa de caràcters del MATE

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
ca: Basat en la base de dades de caràcters Unicode 5.2

en: Updated for MATE 2.6, program version 1.3.0.
ca: Actualitzat pel MATE 2.6, versió del programa 1.3.0.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Character Map</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el <application>mapa de caràcters</application> o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: Execute the following command: <command>mate-character-map</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mate-character-map</command>

en: Click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, then press <keycap>Return</keycap> to insert the character in the <guilabel>Text to copy</guilabel> field.
ca: Per a inserir un caràcter en el camp <guilabel>Text a copiar</guilabel>, feu clic a un botó de caràcter de la pestanya <guilabel>Taula de caràcters</guilabel> i premeu <keycap>Retorn</keycap>.

en: Click on a character button in the <guilabel>Character Table</guilabel> tabbed section, then drag the character to the <guilabel>Text to copy</guilabel> field.
ca: Feu clic a un botó de caràcter de la pestanya <guilabel>Taula de caràcters</guilabel> i arrossegueu el caràcter en el camp <guilabel>Text a copiar</guilabel>.

en: Switch to your application and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Canvieu a la aplicació i seleccioneu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Enganxa</guimenuitem></menuchoice>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Find</guilabel> dialog opens.
ca: Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Cerca</guimenu><guimenuitem>Cerca</guimenuitem></menuchoice>. S'obrirà el diàleg <guilabel>Cerca</guilabel>.

en: Click <guibutton>Next</guibutton> to find the next matching character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Feu clic a <guibutton>Següent</guibutton> per a trobar el següent caràcter coincident. També podeu seleccionar <menuchoice><guimenu>Cerca</guimenu><guimenuitem>Cerca el següent</guimenuitem></menuchoice>.

en: Click <guibutton>Previous</guibutton> to find the previous matching character. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Feu clic a <guibutton>Anterior</guibutton> per a trobar l'anterior caràcter coincident. També podeu seleccionar <menuchoice><guimenu>Cerca</guimenu><guimenuitem>Cerca l'anterior</guimenuitem></menuchoice>.

en: To change the font type to bold type, click on the <guibutton>Bold</guibutton> button.
ca: Per a canviar el tipus de lletra a negreta, feu clic al botó <guibutton>Negreta</guibutton>.

en: To change the font type to italic type, click on the <guibutton>Italic</guibutton> button.
ca: Per a canviar el tipus de lletra a cursiva, feu clic al botó <guibutton>Cursiva</guibutton>.

en: To increase the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or use the zoom spin box.
ca: Per a incrementar la mida de la lletra, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Amplia</guimenuitem></menuchoice> o utilitzeu el quadre de selecció d'ampliació.

en: To decrease the font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice> or use the zoom spin box.
ca: Per a reduir la mida de la lletra, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Redueix</guimenuitem></menuchoice> o utilitzeu el quadre de selecció d'ampliació.

en: To display normal font size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per mostra la mida normal de la lletra, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Mida normal</guimenuitem></menuchoice>.

en: To magnify the selected character, press <keycap>Shift</keycap>.
ca: Per a ampliar el caràcter seleccionat, premeu <keycap>Majúscules</keycap>.

en: The MATE Control Center provides a central place for the user to setup their MATE experience. It can let you configure anything from the behavior of your window borders to the default font type.
ca: El Centre de control del MATE proporciona un lloc per a l'usuari per a configurar la seva experiència en el MATE. Podeu configurar qualsevol cosa des del comportament dels marges de les finestres fins al tipus de lletra per defecte.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found <ulink type="help" url="mate-help:fdl">here</ulink>.
ca: Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la <ulink type="help" url="mate-help:fdl"><citetitle>Llicència de documentació lliure GNU</citetitle></ulink> la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia d'aquesta llicència <ulink type="help" url="ghelp:fdl">aquí</ulink>.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and those trademarks are made aware to the members of the MATE Documentation Project, the names have been printed in caps or initial caps.
ca: Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

en: This manual describes version 1.5.7 of the MATE Control Center.
ca: Aquest manual descriu la versió 1.5.7 del Centre de control del MATE

en: The <application>MATE Control Center</application> provides a single window from which to launch all preference tools.
ca: El <application>Centre de control del MATE</application> proporciona una finestra des d'on executar totes les eines de preferències.

en: To launch the <application>MATE Control Center</application>, type <command>mate-control-center</command> in a terminal window.
ca: Per a executar el <application>Centre de control del MATE</application>, introduïu <command>mate-control-center</command> en una finestra de terminal.

en: For help on using preference tools, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.
ca: Per a més ajuda quant a utilitzar les eines de preferències, vegeu la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">Guia d'usuari</ulink>.

en: The <application>MATE Control Center</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.
ca: El <application>Centre de control del MATE</application> mostra una icona per a cada eina de preferències instal·lada en el vostre sistema en una finestra. Seleccioneu l'eina de preferències per a veure la seva descripció en la barra d'estat.

en: To open a preference tool, double-click on its icon.
ca: Per a obrir l'eina de preferències, feu un doble clic en aquesta icona.

en: Task names and associated .desktop files
ca: Noms de tasques i fitxers .desktop associats

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
ca: El nom de la tasca que es mostrarà al centre de control procedit d'un punt i coma, que fa de separador, amb el nom del fitxer .desktop associat per executar la tasca.

en: Close the control-center when a task is activated
ca: Tanca el centre de control quan s'activi una tasca

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
ca: si és cert, el centre de control es tancarà quan s'activi una «tasca comuna».

en: Exit shell on start action performed
ca: Surt de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'iniciar

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'inici.

en: Exit shell on help action performed
ca: Surt de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'ajuda

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'ajuda.

en: Exit shell on add or remove action performed
ca: Surt de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'afegir o treure

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'afegir o treure.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ca: Surt de l'intèrpret d'ordres si es realitza una acció d'actualitzar o desinstal·lar

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
ca: Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres quan s'ha realitzat una acció d'actualitzar o desinstal·lar.

en: More backgrounds URL
ca: Més URL d'imatges de fons

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
ca: L'URL des d'on obtenir més imatges de fons de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: More themes URL
ca: Més URL de temes

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
ca: L'URL des d'on obtenir més temes de l'escriptori. Si s'estableix a una cadena buida l'enllaç no apareixerà.

en: Alert Type
ca: Tipus d'alerta

en: Alert Buttons
ca: Botons d'alerta

en: The buttons shown in the alert dialog
ca: Els botons que es mostren en el diàleg d'alerta

en: Select your photo
ca: Trieu la vostra foto

en: Change Passwo_rd...
ca: Canvia la cont_rasenya...

en: Enable _Fingerprint Login...
ca: Habilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Disable _Fingerprint Login...
ca: Inhabilita l'entrada amb l'_empremta dactilar...

en: Set your personal information
ca: Establiu la vostra informació personal

en: An internal error occured
ca: S'ha produït un error intern

en: Swipe finger on reader
ca: Passeu el dit pel lector

en: Place finger on reader
ca: Situeu el dit al lector

en: Right index finger
ca: Dit índex dret

en: Left index finger
ca: Dit índex esquerre

en: Other finger:
ca: Un altre dit:

en: Select finger
ca: Seleccioneu un dit

en: Child exited unexpectedly
ca: El fill ha sortit inesperadament

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ca: No s'ha pogut aturar el canal d'E/S del backend_stdin: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ca: No s'ha pogut aturar el canal d'E/S del backend_stdout: %s

en: Authenticated!
ca: Us heu autenticat correctament.

note: This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ca: La vostra contrasenya ha canviat des que us vau autenticar. Torneu-vos a autenticar.

en: The password is too short.
ca: La contrasenya és massa curta.

en: The password is too simple.
ca: La contrasenya és massa senzilla.

en: The old and new passwords are too similar.
ca: La contrasenya nova i l'anterior són massa semblants.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ca: La nova contrasenya ha de contenir caràcters numèrics o especials.

en: The old and new passwords are the same.
ca: La contrasenya nova i la vella són iguals.

en: Unable to launch backend
ca: No es pot executar el programa de suport

en: A system error has occurred
ca: S'ha produït un error del sistema

note: Update status message
en: Checking password...
ca: S'està comprovant la contrasenya...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ca: Feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b> per canviar-la.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ca: Escriviu la vostra contrasenya al camp <b>Nova contrasenya</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ca: Escriviu la contrasenya al camp <b>Torneu a escriure la contrasenya</b>.

en: The two passwords are not equal.
ca: Les dues contrasenyes no són iguals.

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ca: Per canviar la contrasenya, entreu-la en el camp d'aquí sota i feu clic a <b>Autentica</b>.
    Un cop us hàgiu autenticat, introduïu la nova contrasenya, torneu-la a escriure per tal de verificar-la, i feu clic a <b>Canvia la contrasenya</b>.

en: Current _password:
ca: Contrasenya _actual:

en: _Retype new password:
ca: Torneu a escriure la _contrasenya:

en: Change pa_ssword
ca: Canvia la contra_senya

en: Assistive Technologies Preferences
ca: Preferències de la tecnologia assistiva

en: Assistive Technologies
ca: Tecnologies assistives

en: _Preferred Applications
ca: Aplicacions _preferides

en: Jump to Preferred Applications dialog
ca: Salta al diàleg d'aplicacions preferides

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ca: Els canvis en les tecnologies assistives no tindran efecte fins que no torneu a entrar.

en: _Keyboard Accessibility
ca: Accessibilitat del _teclat

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ca: Salta al diàleg d'accessibilitat del teclat

en: _Mouse Accessibility
ca: Accessibilitat del _ratolí

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ca: Salta al diàleg d'accessibilitat del ratolí

en: Accessible Lo_gin
ca: Entrada _accessible

en: Jump to the Accessible Login dialog
ca: Salta al diàleg d'entrada accessible

en: Close and _Log Out
ca: Tanca i _surt

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
ca: Seleccioneu quines funcionalitats d'accessibilitat s'han d'habilitar en entrar

en: Add Wallpaper
ca: Afegeix un paper de fons

en: Could not load user interface file: %s
ca: No s'ha pogut carregar el fitxer d'interfície d'usuari: %s

en: Specify the filename of a theme to install
ca: Especifiqueu el nom del fitxer del tema a instal·lar

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina a mostrar (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
ca: [FONS-D'ESCRIPTORI...]

en: Default Pointer
ca: Cursor per defecte

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè el motor de temes del GTK+ «%s» no està instal·lat.

en: Apply Background
ca: Aplica el fons

en: Apply Font
ca: Aplica el tipus de lletra

en: Revert Font
ca: Recupera el tipus de lletra

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background and a font.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
ca: Aquest tema suggereix un tipus de lletra. També es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a background.
ca: Aquest tema suggereix un fons de pantalla.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
ca: Es pot recuperar l'últim suggeriment de tipus de lletra aplicat.

en: The current theme suggests a font.
ca: Aquest tema suggereix un tipus de lletra.

en: Font Rendering Details
ca: Detalls de la representació dels tipus de lletra

en: R_esolution:
ca: R_esolució:

en: dots per inch
ca: punts per polzada

en: Gra_yscale
ca: Escala de gr_isos

en: Sub_pixel (LCDs)
ca: Sub_píxel (LCD)

en: _Slight
ca: _Lleuger

en: _Full
ca: _Complet

en: Subpixel Order
ca: Ordre dels subpíxels

en: _Install...
ca: _Instal·la...

en: Get more themes online
ca: Obtén més temes en línia

en: Get more backgrounds online
ca: Obtén més imatges de fons en línia

en: _Document font:
ca: Tipus de lletra dels docu_ments:

en: Des_ktop font:
ca: Tipus de lletra de l'_escriptori:

en: _Window title font:
ca: Tipus de lletra del títol de les _finestres:

en: _Fixed width font:
ca: Tipus de lletra d'amplada fi_xa:

en: _Application font:
ca: Tipus de lletra de les _aplicacions:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ca: _Suavitzat de subpíxels (LCD)

en: Best co_ntrast
ca: Millor _contrast

en: Best _shapes
ca: Millors fo_rmes

en: D_etails...
ca: _Detalls...

en: Text below items
ca: Text sota els elements

en: Text beside items
ca: Text al costat dels elements

en: Customize Theme
ca: Personalitza el tema

en: The current controls theme does not support color schemes.
ca: El tema de controls actual no té definits els esquemes de color.

en: _Tooltips:
ca: _Indicadors de funció:

en: _Selected items:
ca: Elements _seleccionats:

en: _Input boxes:
ca: _Quadres d'entrada:

en: _Windows:
ca: _Finestres:

en: Window Border
ca: Costat de la finestra

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ca: El canvi del tema del cursor tindrà efecte la propera vegada que entreu.

en: Save Theme As...
ca: Anomena i desa el tema...

en: Save _background image
ca: Desa la imatge de _fons

en: Customize the look of the desktop
ca: Personalitzeu l'aparença de l'escriptori

en: Theme Installer
ca: Instal·lador de temes

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ca: Instal·la paquets de temes per a diferents parts de l'escriptori

en: Mate Theme Package
ca: Paquet de tema del MATE

note: translators: x pixel(s) by y pixel(s)
en: %d %s by %d %s
ca: %d %s per %d %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
ca: <b>%s</b>
    %s, %s
    Carpeta: %s

note: translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
ca: <b>%s</b>
    %s
    Carpeta: %s

en: Image missing
ca: Falta una imatge

en: Cannot install theme
ca: No s'ha pogut instal·lar el tema

en: The %s utility is not installed.
ca: La utilitat %s no està instal·lada.

en: There was a problem while extracting the theme.
ca: S'ha produït un problema en extreure el tema.

en: There was an error installing the selected file
ca: S'ha produït un error en instal·lar el fitxer seleccionat

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
ca: «%s» no sembla ser un tema vàlid.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
ca: «%s» no sembla ser un tema vàlid. Podria ser un motor de tema que s'ha de compilar.

en: Installation for theme "%s" failed.
ca: No s'ha pogut instal·lar el tema «%s».

en: The theme "%s" has been installed.
ca: S'ha instal·lat el tema «%s».

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ca: Voleu aplicar-lo, o voleu mantenir el que hi ha ara?

en: Keep Current Theme
ca: Mantén el tema actual

en: Apply New Theme
ca: Aplica el nou tema

en: MATE Theme %s correctly installed
ca: S'ha instal·lat correctament el tema del MATE %s

en: New themes have been successfully installed.
ca: Els temes nous s'han instal·lat correctament.

en: No theme file location specified to install
ca: No s'ha especificat cap ubicació per als fitxers dels temes a instal·lar

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ca: No teniu permís per instal·lar el tema a:
    %s

en: Theme Packages
ca: Paquets de tema

en: Theme name must be present
ca: S'ha d'indicar el nom del tema

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ca: El tema ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?

en: Would you like to delete this theme?
ca: Voleu suprimir aquest tema?

en: Theme cannot be deleted
ca: No es pot suprimir el tema

en: Could not install theme engine
ca: No s'ha pogut instal·lar el motor de tema

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
ca: No s'ha pogut executar el gestor de paràmetres «mate-settings-daemon».
    Sense el gestor de paràmetres del MATE executant-se, algunes preferències poden no tenir efecte. Això pot indicar un problema amb el DBus, o podria ser que un gestor de paràmetres no-MATE (per exemple KDE) estigui actiu i en conflicte amb el gestor de paràmetres del MATE.

en: Unable to load stock icon '%s'
ca: No s'ha pogut carregar la icona integrada «%s»

en: Parent Window
ca: Finestres mare

en: Parent window of the dialog
ca: Finestra mare del diàleg

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu sobreescriure'l?

en: Default Pointer - Current
ca: Cursor per defecte - Actual

en: White Pointer
ca: Cursor blanc

en: White Pointer - Current
ca: Cursor blanc - Actual

en: Large Pointer
ca: Cursor gran

en: Large Pointer - Current
ca: Cursor gran - Actual

en: Large White Pointer - Current
ca: Cursor blanc gran - Actual

en: Large White Pointer
ca: Cursor blanc gran

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema GTK+ «%s».

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema del gestor de finestres «%s».

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
ca: L'aparença d'aquest tema no serà la desitjada perquè no està instal·lat el tema d'icones «%s».

en: Select your default applications
ca: Seleccioneu les aplicacions per defecte

en: Please make sure that the applet is properly installed
ca: Assegureu-vos que la miniaplicació estigui ben instal·lada

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
ca: Especifiqueu el nom de la pàgina a mostrar (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
ca: - Aplicacions predeterminades del MATE

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ca: Totes les %s coincidències se substituiran per l'enllaç actual

en: Open link with web browser _default
ca: Obre l'enllaç en el lloc per _defecte del navegador

en: Open link in new _tab
ca: Obre l'enllaç en una _pestanya nova

en: Open link in new _window
ca: Obre l'enllaç en una _finestra nova

en: Instant Messenger
ca: Missatgeria instantània

en: Multimedia Player
ca: Reproductor multimèdia

en: E_xecute flag:
ca: Indicador d'e_xecució:

en: _Run at start
ca: Executa a l'_inici

en: Mobility
ca: Mobilitat

en: Run at st_art
ca: Executa a l'_inici

en: Monitor Preferences
ca: Preferències del monitor

en: Sa_me image in all monitors
ca: La _mateixa imatge en tots els monitors

en: _Detect monitors
ca: _Detecta els monitors

en: Panel icon
ca: Icona del quadre

en: _Show monitors in panel
ca: _Mostra els monitors al quadre

en: Re_fresh rate:
ca: Velocitat de re_fresc:

en: R_otation:
ca: R_otació:

en: Include _panel
ca: Inclou el _quadre

en: Upside-down
ca: De cap per avall

en: Change resolution and position of monitors
ca: Canvia la resolució i la posició dels monitors

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
ca: Utilització: %s FITXER_ORIGEN NOM_DE_DESTÍ
    
    Aquest programa instal·la un perfil RANDR per a les configuracions 
    multimonitor de tot el sistema. El perfil resultant s'utilitzarà quan el 
    connector RANDR s'executi en el gnome-settings-daemon.
    
    FITXER_FONT - un nom de camí complet, normalment /home/usuari/.config/monitors.xml
    
    NOM_DE_DESTÍ - nom relatiu del fitxer instal·lat. Aquest es posarà al
    directori del sistema per a les configuracions RANDR, de manera que el
    resultat normalment serà %s/NOM_DE_DESTÍ

note: Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
ca: Aquest programa només el pot utilitzar l'usuari root

en: The source filename must be absolute
ca: El nom del fitxer origen ha de ser absolut

note: Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
en: Could not get information for %s: %s
ca: No s'ha pogut obtenir informació per %s:%s

en: %s must be a regular file
ca: %s ha de ser un fitxer regular

en: This program must only be run through pkexec(1)
ca: Aquest programa només es pot executar a través de pkexec(1)

en: PKEXEC_UID must be set to an integer value
ca: S'ha d'establir un valor enter a PKEXEC_UID

note: Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
en: %s must be owned by you
ca: Heu de ser el propietari de %s

note: Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
en: %s must not have any directory components
ca: %s no ha de contenir cap directori

en: %s must be a directory
ca: %s ha de ser un directori

note: Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
en: Could not open %s/%s: %s
ca: No s'ha pogut obrir %s/%s: %s

en: Install multi-monitor settings for the whole system
ca: Instal·la els paràmetres multimonitor a tot el sistema

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
ca: Cal autenticar-se per instal·lar els paràmetres multimonitor per a tots els usuaris

en: Could not get session bus while applying display configuration
ca: No s'ha pogut obtenir el bus de sessió mentre s'aplicava la configuració de la pantalla

en: The monitor configuration has been saved
ca: S'ha desat la configuració del monitor

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
ca: Aquesta configuració es farà servir en el pròxim inici de sessió.

en: Could not set the default configuration for monitors
ca: No s'ha pogut establir la configuració predeterminada dels monitors

en: New shortcut...
ca: Drecera nova...

en: Error saving the new shortcut
ca: S'ha produït un error en desar la drecera nova

en: Too many custom shortcuts
ca: Hi ha massa dreceres personalitzades

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key combination, or press backspace to clear.
ca: Per editar una drecera, feu clic en la fila corresponent i premeu una combinació de tecles nova, o premeu la tecla de retrocés per netejar-la.

en: Assign shortcut keys to commands
ca: Assigna dreceres a ordres

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ca: Aplica les configuracions i surt (solament compatibilitat; gestionat ara per un dimoni)

en: Start the page with the typing break settings showing
ca: Inicia la pàgina mostrant les preferències del descans de tecleig

en: Start the page with the accessibility settings showing
ca: Inicia la pàgina mostrant les preferències d'accessibilitat

en: - MATE Keyboard Preferences
ca: - Preferències del teclat del MATE

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
ca: Resposta d'àudio d'accessibilitat del teclat

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
ca: Fes un avís sonor quan s'habiliten o inhabiliten les funcionalitats d'_accessibilitat

en: Beep when a _toggle key is pressed
ca: Fes un avís sonor quan es premi una tecla _commutadora

en: Visual cues for sounds
ca: Respostes visuals per als sons

en: Show _visual feedback for the alert sound
ca: Mostra una resposta _visual per a les alertes de so

en: Flash _window titlebar
ca: Pampallugueja la barra del títol de la _finestra

en: Flash entire _screen
ca: Pampallugueja la pantalla _sencera

en: Beep when key is _accepted
ca: Fes un avís sonor quan s'acce_pti la tecla

en: Beep when key is _rejected
ca: Fes un avís sonor quan es dene_gui la tecla

en: Beep when a key is reje_cted
ca: Fes un avís sonor quan es _denegui una tecla

en: Beep when a _modifier key is pressed
ca: Fes un avís sonor quan es premi una tecla _modificadora

en: Cursor blinks speed
ca: Velocitat de les pampallugues del cursor

en: List of keyboard layouts selected for usage
ca: Llista de les disposicions de teclat seleccionades per utilitzar

en: Select a keyboard layout to be added to the list
ca: Seleccioneu una disposició de teclat per afegir-la a la llista.

en: Remove the selected keyboard layout from the list
ca: Suprimeix la disposició de teclat seleccionada de la llista

en: Move the selected keyboard layout up in the list
ca: Mou la disposició de teclat seleccionada cap amunt a la llista

en: Move the selected keyboard layout down in the list
ca: Mou la disposició de teclat seleccionada cap avall a la llista

en: _Show...
ca: _Mostra...

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
ca: Imprimeix un diagrama de la disposició de teclat seleccionada

en: _Separate layout for each window
ca: Separa la _disposició per a cada finestra

en: New windows u_se active window's layout
ca: Les finestres noves u_tilitzen la disposició de la finestra activa

en: Keyboard _model:
ca: _Model del teclat:

en: Layouts
ca: Disposicions

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
ca: Es poden commutar les funcions d'_accessibilitat amb les dreceres de teclat

en: _Simulate simultaneous keypresses
ca: _Simula pulsacions de tecles simultànies

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
ca: Inha_bilita les tecles enganxoses si es premen dues tecles alhora

en: _Only accept long keypresses
ca: Accepta n_omés tecles premudes durant un temps

en: _Ignore fast duplicate keypresses
ca: I_gnora les pulsacions duplicades ràpides

en: Audio _Feedback...
ca: Resposta d'à_udio...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
ca: Es pot controlar el _punter utilitzant el teclat

en: _Acceleration:
ca: _Acceleració:

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ca: Bloca la pantalla després d'un cert temps, per ajudar en la prevenció de lesions causades per l'ús repetitiu del teclat

en: Duration of work before forcing a break
ca: Duració del temps de treball abans de forçar un descans

en: Duration of the break when typing is disallowed
ca: Duració del descans durant el qual no es pot escriure

en: All_ow postponing of breaks
ca: Permet l'aj_ornament de descansos

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ca: Comprova si es poden ajornar els descansos

en: _Type to test settings:
ca: Tecle_geu per provar els paràmetres:

en: By _country
ca: Per _país

en: By _language
ca: Per _idioma

en: Choose a Keyboard Model
ca: Seleccioneu un model de teclat

en: _Vendors:
ca: _Proveïdors:

en: Set your keyboard preferences
ca: Establiu les preferències del teclat

en: - MATE Mouse Preferences
ca: - Preferències del ratolí del MATE

en: Mouse Orientation
ca: Orientació del ratolí

en: _Right-handed
ca: _Dretà

en: _Left-handed
ca: _Esquerrà

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
ca: M_ostra la posició del punter quan es premi la tecla de control

en: _Sensitivity:
ca: _Sensibilitat:

en: Thr_eshold:
ca: _Llindar:

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
ca: Per comprovar els paràmetres del doble clic, intenteu fer un doble clic a la bombeta.

en: Disable _touchpad while typing
ca: _Inhabilita el ratolí tàctil mentre s'escriu

en: Enable _mouse clicks with touchpad
ca: Habilita els _clics amb el ratolí tàctil

en: _Disabled
ca: _Inhabilitat

en: _Edge scrolling
ca: Desplaçament per la _vora

en: Enable h_orizontal scrolling
ca: Habilita el desplaçament _horitzontal

en: Set your mouse preferences
ca: Estableix les preferències del ratolí

en: Set your network proxy preferences
ca: Establiu les preferències del servidor intermediari de xarxa

en: <b>_Use authentication</b>
ca: <b>_Utilitza autenticació</b>

en: Network Proxy Preferences
ca: Preferències del servidor intermediari de xarxa

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ca: <b>Connexió di_recta a Internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ca: <b>Configuració _manual del servidor intermediari</b>

en: H_TTP proxy:
ca: Servidor intermediari de H_TTP:

en: _Secure HTTP proxy:
ca: _Servidor intermediari d'HTTP segur:

en: _FTP proxy:
ca: Servidor intermediari d'_FTP:

en: S_ocks host:
ca: Servidor de sòc_ols:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ca: <b>Configuració _automàtica del servidor intermediari</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ca: _URL d'autoconfiguració:

en: Proxy Configuration
ca: Configuració del servidor intermediari

en: Ignore Host List
ca: Llista d'ordinadors ignorats

en: Ignored Hosts
ca: Ordinadors ignorats

en: Cannot start the preferences application for your window manager
ca: No es pot iniciar l'aplicació de preferències del vostre gestor de finestres

en: H_yper
ca: H_iper

en: S_uper (or "Windows logo")
ca: Sú_per (o «logotip del Windows»)

en: Window Preferences
ca: Preferències de les finestres

en: Compositing Manager
ca: Gestor de composició

en: Window Selection
ca: Selecció de finestra

en: _Select windows when the mouse moves over them
ca: _Selecciona les finestres quan el ratolí hi passi per sobre

en: _Raise selected windows after an interval
ca: _Alça les finestres seleccionades després d'un interval

en: _Interval before raising:
ca: _Interval abans d'alçar:

en: Titlebar Action
ca: Accions de la barra de títol

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ca: Feu _doble clic a la barra del títol per realitzar aquesta acció:

en: Movement Key
ca: Tecles de moviment

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ca: Per moure una finestra, mantingueu premuda aquesta tecla i després feu clic a la finestra:

en: Set your window properties
ca: Configureu les propietats de la finestra

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ca: El gestor de finestres «%s» no ha registrat cap eina de configuració

en: Roll up
ca: Enrotlla

en: Hide on start (useful to preload the shell)
ca: Oculta en iniciar (útil per precarregar l'intèrpret d'ordres)

en: The MATE configuration tool
ca: L'eina de configuració del MATE

en: _Take a Break
ca: _Inicia un descans

en: Take a break now (next in %dm)
ca: Fes un descans ara mateix (es farà el següent en %dm)

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
ca[0]: %d minut fins el següent descans
ca[1]: %d minuts fins el següent descans

en: Take a break now (next in less than one minute)
ca: Fes un descans ara mateix (es farà el següent en menys d'un minut)

en: Less than one minute until the next break
ca: Menys d'un minut fins el següent descans

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ca: No s'ha pogut mostrar el diàleg de les propietats del descans de tecleig amb el següent error: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ca: Escrit per Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ca: Detalls artístics per Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ca: Recordador de descansos de l'ordinador.

en: Don't check whether the notification area exists
ca: No comprovis si hi ha àrea de notificació

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ca: El monitor de tecleig utilitza l'àrea de notificació per mostrar informació. Sembla que no teniu una àrea de notificació al vostre quadre. Podeu afegir-la-hi fent clic amb el botó dret al quadre i seleccionant «Afegeix al quadre», després seleccioneu i afegiu «Àrea de notificació».

en: usage: %s fontfile
ca: forma d'ús: %s fitxer de tipus de lletra

en: I_nstall Font
ca: I_nstal·la el tipus de lletra

en: Preview fonts
ca: Previsualització del tipus de lletra

en: Font size (default: 64)
ca: Mida del tipus de lletra (predeterminada: 64)

en: Error parsing arguments: %s
ca: S'ha produït un error en analitzar els arguments: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
ca: El filtre «%s» no coincideix amb cap element.

note: #-#-#-#-#  1234 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make start action
en: Start %s
ca: Inicia %s

en: Remove from Startup Programs
ca: Suprimeix dels programes d'inici

en: Add to Startup Programs
ca: Afegeix als programes d'inici

en: New Document
ca: Document nou

[ctx: Home folder]
en: Home
ca: Carpeta personal

en: <b>Open %s</b>
ca: <b>Obre %s</b>

en: Remove from System Items
ca: Suprimeix dels elements del sistema

en: About MATE
ca: Quant al MATE

en: Learn more about MATE
ca: Apreneu més coses sobre el MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
ca: El MATE proporciona un escriptori intuïtiu i atractiu per als usuaris del Linux que fan servir metàfores tradicionals.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
ca: El MATE inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el visualitzador de documents, el visualitzador d'imatges, els menús i moltes altres aplicacions.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ca: MATE és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius Unix.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ca: MATE és un fork del GNOME 2. Des de que es va començar el GNOME el 1997, hi han contribuït centenars de persones; moltes també en traduccions, documentació, garantia de qualitat i en altres aspectes importants.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
ca: GNOME 2 era l'entorn d'escriptori per a Linux més popular però ja no està disponible. El MATE és aquí per proporcionar el mateix escriptori.

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
ca: El nom «MATE» prové de l'herba mate, una espècie del mateix gènere que el grèvol endèmica de la part subtropical d'Amèrica del Sud. Les seves fulles contenen cafeïna i es fan servir per fer infusions i una beguda denominada mate.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General Menor GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
ca: Aquest programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General Menor GNU per obtenir-ne més detalls.

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
ca: Heu d'especificar un tipus de diàleg. Vegeu «matedialog --help» per a més detalls

en: could not parse command from stdin
ca: no s'ha pogut analitzar l'ordre de l'entrada estàndard

en: Could not parse message from stdin
ca: No s'ha pogut analitzar el missatge de l'entrada estàndard

en: MateDialog notification
ca: Notificació del MateDialog

en: Type your password
ca: Teclegeu la contrasenya

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ca: El valor màxim ha de ser major que el valor mínim.

en: Value out of range.
ca: El valor està fora de l'abast.

en: Adjust the scale value
ca: Ajusta el valor de l'escala

en: All updates are complete.
ca: Totes les actualitzacions estan completes.

en: C_alendar:
ca: C_alendari:

en: Calendar selection
ca: Selecció del calendari

en: Select a date from below.
ca: Seleccioneu una data d'aquí sota.

en: Select items from the list
ca: Seleccioneu elements de la llista

en: Select items from the list below.
ca: Seleccioneu elements de la llista d'aquí sota.

en: _Enter new text:
ca: _Introduïu text nou:

en: Set the dialog title
ca: Estableix el títol del diàleg

en: Set the window icon
ca: Estableix la icona de la finestra

en: ICONPATH
ca: CAMÍ D'ICONA

en: Set the width
ca: Estableix l'amplada

en: Set the height
ca: Estableix l'alçada

en: Set dialog timeout in seconds
ca: Estableix el temps d'espera del diàleg (en segons)

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
ca: TEMPS D'ESPERA

en: Display calendar dialog
ca: Mostra el diàleg de calendari

en: Set the dialog text
ca: Estableix el text del diàleg

en: Set the calendar day
ca: Estableix el dia del calendari

en: DAY
ca: DIA

en: Set the calendar month
ca: Estableix el mes del calendari

en: MONTH
ca: MES

en: Set the calendar year
ca: Estableix l'any del calendari

en: YEAR
ca: ANY

en: Set the format for the returned date
ca: Estableix el format de la data de tornada

en: Display text entry dialog
ca: Mostra el diàleg d'entrada de text

en: Set the entry text
ca: Estableix el text de l'entrada

en: Hide the entry text
ca: Amaga el text de l'entrada

en: Display error dialog
ca: Mostra el diàleg d'error

en: Display info dialog
ca: Mostra el diàleg d'informació

en: Display file selection dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de fitxers

en: Set the filename
ca: Estableix el nom del fitxer

en: Allow multiple files to be selected
ca: Permet la selecció de múltiples fitxers

en: Activate directory-only selection
ca: Activa la selecció de només directoris

en: Activate save mode
ca: Activa el mode d'estalvi

en: Set output separator character
ca: Estableix el caràcter de separació de la sortida

en: Confirm file selection if filename already exists
ca: Confirmeu la selecció del fitxer si el nom del fitxer ja existeix

en: Sets a filename filter
ca: Estableix un filtre per al nom de fitxer

en: Display list dialog
ca: Mostra el diàleg de llista

en: Set the column header
ca: Estableix la capçalera de la columna

en: COLUMN
ca: COLUMNA

en: Use radio buttons for first column
ca: Utilitza botons de grup per a la primera columna

en: Allow multiple rows to be selected
ca: Permet la selecció de múltiples files

en: Allow changes to text
ca: Permet canvis al text

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ca: Imprimeix una columna específica (el valor per defecte és 1. Es pot usar «ALL» per imprimir totes les columnes)

en: Hide a specific column
ca: Amaga una columna específica

en: Hides the column headers
ca: Oculta les capçaleres de la columna

en: Display notification
ca: Mostra una notificació

en: Set the notification text
ca: Estableix el text de la notificació

en: Listen for commands on stdin
ca: Espera ordres de l'entrada estàndard

en: Display progress indication dialog
ca: Mostra el diàleg d'indicació de progrés

en: Set initial percentage
ca: Estableix el percentatge inicial

en: PERCENTAGE
ca: PERCENTATGE

en: Pulsate progress bar
ca: Barra de progrés parpellejant

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ca: Tanca el diàleg quan s'arribi al 100%

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
ca: Mata el procés pare si es prem el botó de cancel·lar

en: Hide Cancel button
ca: Oculta el botó de cancel·lar

en: Display question dialog
ca: Mostra el diàleg de pregunta

en: Sets the label of the Ok button
ca: Estableix l'etiqueta del botó D'acord

en: Sets the label of the Cancel button
ca: Estableix l'etiqueta del botó Cancel·la

en: Display text information dialog
ca: Mostra el diàleg de text informatiu

en: Display warning dialog
ca: Mostra el diàleg d'avís

en: Display scale dialog
ca: Mostra el diàleg d'escala

en: Set initial value
ca: Estableix un valor inicial

en: Set minimum value
ca: Estableix el valor mínim

en: Set maximum value
ca: Estableix el valor màxim

en: Set step size
ca: Estableix el valor dels augments

en: Print partial values
ca: Imprimeix valors parcials

en: Hide value
ca: Amaga el valor

en: Display password dialog
ca: Mostra el diàleg de contrasenya

en: Display the username option
ca: Mostra l'opció de nom d'usuari

en: Display color selection dialog
ca: Mostra el diàleg de selecció de colors

en: Set the color
ca: Estableix el color

en: Show the palette
ca: Mostra la paleta

en: About matedialog
ca: Quant al MateDialog

en: Show general options
ca: Mostra les opcions generals

en: Calendar options
ca: Opcions del calendari

en: Show calendar options
ca: Mostra les opcions del calendari

en: Text entry options
ca: Opcions de l'entrada de text

en: Show text entry options
ca: Mostra les opcions de l'entrada de text

en: Error options
ca: Opcions d'error

en: Show error options
ca: Mostra les opcions d'error

en: Info options
ca: Opcions d'informació

en: Show info options
ca: Mostra les opcions d'informació

en: File selection options
ca: Opcions del selector de fitxers

en: Show file selection options
ca: Mostra les opcions del selector de fitxers

en: List options
ca: Opcions de llistes

en: Show list options
ca: Mostra les opcions de llistes

en: Notification icon options
ca: Opcions de la icona de notificació

en: Show notification icon options
ca: Mostra les opcions de la icona de notificació

en: Progress options
ca: Opcions del progrés

en: Show progress options
ca: Mostra les opcions del progrés

en: Question options
ca: Opcions de preguntes

en: Show question options
ca: Mostra les opcions de preguntes

en: Warning options
ca: Opcions d'avisos

en: Show warning options
ca: Mostra les opcions d'avisos

en: Scale options
ca: Opcions d'escala

en: Show scale options
ca: Mostra les opcions de l'escala

en: Text information options
ca: Mostra les opcions de text informatiu

en: Show text information options
ca: Mostra les opcions de text informatiu

en: Color selection options
ca: Opcions de selecció del color

en: Show color selection options
ca: Mostra les opcions de selecció del color

en: Password dialog options
ca: Opcions del diàleg de contrasenya

en: Show password dialog options
ca: Mostra les opcions del diàleg de contrasenya

en: Show miscellaneous options
ca: Mostra les opcions diverses

en: --%s is not supported for this dialog
ca: --%s no està implementat per a aquest diàleg

en: Two or more dialog options specified
ca: S'han especificat dues o més opcions de diàleg

en: Atril Document Viewer Manual
ca: Manual del visualitzador de documents Atril

en: The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
ca: L'aplicació de visualització de documents Atril us permet visualitzar documents en diferents formats, per exemple el Format de Document Portable (PDF) i PostScript

en: Atril Document Viewer Manual V1.1
ca: Manual del visualitzador de documents Atril v1.1

en: Atril Document Viewer Manual V1.0
ca: Manual del visualitzador de documents Atril v1.0

en: This manual describes version 0.2 of Atril Document Viewer
ca: Aquest manual descriu la versió 0.2 del visualitzador de documents Atril

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per informar d'un error o fer suggeriments quant al visualitzador de documents Atril o aquest manual, seguiu les directrius de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>

en: Atril Document Viewer
ca: Visualitzador de documents Atril

en: The <application>Atril Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Atril Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
ca: El <application>visualitzador de documents Atril</application> us permet visualitzar documents en diferents, per exemple el Format de Document Portable (PDF) i PostScript. El <application>visualitzador de documents Atril</application> segueix els estàndards de Freedesktop.org i el MATE per proporcionar integració amb l'entorn d'escriptori.

en: To Start Atril Document Viewer
ca: Per iniciar el visualitzador de documents Atril

en: <application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
ca: El <application>visualitzador de documents Atril</application> s'inicia quan obriu un document PDF o PostScript.

en: Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.
ca: Alternativament, podeu iniciar el <application>visualitzador de documents Atril</application> des de la línia d'ordres, amb l'ordre: <command>atril</command>.

en: When You Start Atril Document Viewer
ca: Quan inicieu el visualitzador de documents Atril

en: When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.
ca: Quan inicieu <application>visualitzador de documents Atril</application>, es mostrarà la finestra següent.

en: Atril Document Viewer Window
ca: Finestra del visualitzador de documents Atril

en: Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
ca: Mostra la finestra principal del visualitzador de documents Atril. Conté la barra de títol, la barra de menú, la barra d'eines i l'àrea de visualització. La barra de menú conté els menús Fitxer, Edita, Visualitza, Vés i Ajuda

en: The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the following elements:
ca: La finestra del <application>visualitzador de documents Atril</application> conté els elements següents:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Atril Document Viewer</application>.
ca: Els menús de la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per treballar amb documents en el <application>visualitzador de documents Atril</application>.

en: The display area displays the document.
ca: L'àrea de visualització mostra el document.

en: Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.
ca: Arrossegueu un fitxer a la finestra del <application>visualitzador de documents Atril</application> des d'una altra aplicació com un gestor de fitxers.

en: Double-click on the file name in the file manager
ca: Feu un doble clic en un fitxer en el gestor de fitxers

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>.

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
ca: Premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

en: In <application>Atril Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
ca: En el <application>visualitzador de documents Atril</application>, podeu fer la mateixa acció de moltes maneres diferents. Per exemple, podeu obrir un document de les següents maneres: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: To Open A Document
ca: Per a obrir un document

en: To open a document, perform the following steps:
ca: Per a obrir un document, seguiu els passos següents:

en: In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want to open.
ca: En el diàleg d'<guilabel>Obre un document</guilabel>, seleccioneu el fitxer que voleu obrir.

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Atril Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
ca: Feu clic a <guibutton>Obre</guibutton>. El <application>visualitzador de documents Atril</application> mostra el nom del document en la barra de títol de la finestra.

en: To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new window.
ca: Per a obrir un altre document, trieu altre cop <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>. El <application>visualitzador de documents Atril</application> obre cada fitxer en una finestra nova.

en: If you try to open a document with format that <application>Atril Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
ca: Si proveu d'obrir un document amb un format que no reconeix el <application>visualitzador de documents Atril</application>, l'aplicació mostrarà un missatge d'error.

en: To Navigate Through a Document
ca: Per navegar a través d'un document

en: You can navigate through a file as follows:
ca: Per navegar per un document heu de fer el següent:

en: To view the next page, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Next Page</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per veure la pàgina següent, trieu <menuchoice><guimenu>Vés</guimenu><guimenuitem>Pàgina següent</guimenuitem></menuchoice>.

en: To view the previous page, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Previous Page</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per veure la pàgina anterior, trieu <menuchoice><guimenu>Vés</guimenu><guimenuitem>Pàgina anterior</guimenuitem></menuchoice>.

en: To view the first page in the document, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>First Page</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per veure la primera pàgina del document, trieu <menuchoice><guimenu>Vés</guimenu><guimenuitem>Primera pàgina</guimenuitem></menuchoice>.

en: To view the last page in the document, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Last Page</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per veure l'última pàgina del document, trieu <menuchoice><guimenu>Vés</guimenu><guimenuitem>Última pàgina</guimenuitem></menuchoice>.

en: To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press <keycap>Return</keycap>.
ca: Per veure una pàgina en concret, entreu el número de pàgina o la seva etiqueta en el requadre de text de la barra d'eines, després premeu <keycap>Retorn</keycap>.

en: To Scroll a Page
ca: Per desplaçar-vos per una pàgina

en: To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:
ca: Per mostrar el contingut d'una pàgina que no s'està mostrant en l'àrea de visualització, seguiu els mètodes següents:

en: Use the arrow keys or space key on the keyboard.
ca: Feu servir les tecles de fletxa o la tecla d'espai del teclat.

en: Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.
ca: Arrossegueu l'àrea de visualització fent clic amb el botó del mig en qualsevol lloc del document i després moveu el ratolí. Per exemple, per a desplaçar-vos cap avall de la pàgina, arrossegueu l'àrea de visualització cap amunt de la finestra.

en: To Change the Page Size
ca: Per canviar la mida de la pàgina

en: You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril Document Viewer</application> display area:
ca: Per redimensionar una pàgina en l'àrea de visualització del <application>visualitzador de documents Atril</application> podeu utilitzar els següents mètodes:

en: To increase the page size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per incrementar la mida de la pàgina, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Amplia</guimenuitem></menuchoice>.

en: To decrease the page size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per decrementar la mida de la pàgina, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Redueix</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize a page to have the same width as the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per redimensionar una pàgina perquè tingui la mateixa amplada que l'àrea de visualització del <application>visualitzador de documents Atril</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Ajusta a l'amplada de la pàgina</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize a page to fit within the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a redimensionar la pàgina perquè es vegi en tota l'àrea de visualització del <application>visualitzador de documents Atril</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Millor ajust</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
ca: Per a que la finestra del <application>visualitzador de documents Atril</application> tingui la mateixa amplada i alçada que la pantalla, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla completa</guimenuitem></menuchoice>. Per a redimensionar la finestra del <application>visualitzador de documents Atril</application> a la mida original, feu clic al botó <guibutton>Surt de pantalla completa</guibutton>.

en: To View Pages or Document Structure
ca: Per a visualitzar miniatures de les pàgines o l'estructura del document

en: To view bookmarks or pages, perform the following steps:
ca: Per a veure adreces d'interès o pàgines, seguiu els passos següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra lateral</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycap>F9</keycap>.

en: Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.
ca: Utilitzeu la llista desplegable en la capçalera de la subfinestra lateral per seleccionar si voleu visualitzar l'estructura del document o les miniatures de les pàgines en subfinestra lateral.

en: Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.
ca: Utilitzeu les barres de desplaçament de la subfinestra lateral per visualitzar l'element desitjat o la miniatura de la pàgina en la subfinestra lateral.

en: Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.
ca: Feu clic en una entrada per navegar a aquella ubicació del document. Feu clic en una miniatura de pàgina per navegar a aquella pàgina del document.

en: To View the Properties of a Document
ca: Per visualitzar les propietats d'un document

en: To view the properties of a document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per visualitzar les propietats d'un document, trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Propietats</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays all information available
ca: El diàleg de <guilabel>Propietats</guilabel> mostra tota la informació disponible

en: To Print a Document
ca: Per a imprimir un document

en: To print a Document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a imprimir un document, trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Imprimeix</guimenuitem></menuchoice>.

en: If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="atril-password"/> for more information about password-protected files.
ca: Si no podeu triar l'element de menú <guimenuitem>Imprimeix</guimenuitem>, l'autor del document ha inhabilitat l'opció d'impressió per a aquest document. Per a habilitar l'opció d'impressió, heu d'entrar la contrasenya mestre quan obriu el document. Vegeu <xref linkend="atril-password"/> per a més informació quant al fitxers protegits per contrasenya.

en: The <guilabel>Print</guilabel> dialog has the following tabbed sections:
ca: El diàleg <guilabel>Imprimeix</guilabel> conté les següents seccions amb pestanya:

en: Select this option to print all of the pages in the document.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a imprimir totes les pàgines del document.

en: Pages From
ca: Pàgines des de

en: Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a imprimir el rang de pàgines seleccionades del document. Utilitzeu les caixes giratòries per especificar la primera i última pàgina del rang.

en: Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.
ca: Utilitzeu la llista desplegable per seleccionar la impressora on imprimir el document.

en: The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
ca: L'opció <guilabel>Crea un document PDF</guilabel> no està implementada en aquesta versió del <application>visualitzador de documents Atril</application>.

en: Print the document to a CUPS printer.
ca: Imprimeix el document a una impressora CUPS.

en: Print the document to a printer.
ca: Imprimeix el document a una impressora.

en: Print the document to a PostScript file.
ca: Imprimeix el document a un fitxer PostScript.

en: Use the specified command to print the document.
ca: Utilitzeu l'ordre específica per imprimir el document.

en: This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
ca: Aquesta funcionalitat no està implementada en aquesta versió del <application>visualitzador de documents Atril</application>.

en: Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.
ca: Utilitzeu aquesta llista desplegable per seleccionar la mida del paper al que voleu imprimir el document.

en: Paper Tray
ca: Safata de paper

en: To Copy a Document
ca: Per copiar un document

en: To copy a file, perform the following steps:
ca: Per copiar un document, seguiu els passos següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Desa una còpia</guimenuitem></menuchoice>.

en: Type the new filename in the <guilabel>Filename</guilabel> text box in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog.
ca: Escriviu el nom de fitxer nou en el quadre de text <guilabel>Nom del fitxer</guilabel> en el diàleg de <guilabel>Desa una còpia</guilabel>.

en: If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.
ca: Si és necessari, especifiqueu la ubicació del document copiat. Per defecte, les còpies es desen en el vostre directori d'inici.

en: Click <guibutton>Save</guibutton>.
ca: Feu clic a <guibutton>Desa</guibutton>.

en: To Work With Password-Protected Documents
ca: Per treballar amb documents protegits per contrasenya

en: An author can use the following password levels to protect a document:
ca: Un autor pot utilitzar els següents nivells de contrasenya per protegir un document:

en: User password that allows others only to read the document.
ca: Contrasenya d'usuari per permetre als altres només llegir el document.

en: Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.
ca: Contrasenya mestre que permet als altres fer accions addicionals, com imprimir el document.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Atril Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
ca: Quan intenteu obrir un document protegit per contrasenya, el <application>visualitzador de documents Atril</application> mostra un diàleg de seguretat. Escriviu la contrasenya d'usuari o la mestre en el quadre de text <guilabel>Entreu la contrasenya del document</guilabel>, llavors feu clic a <guibutton>Obre el document</guibutton>.

en: To Close a Document
ca: Per tancar un document

en: To close a document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per tancar un document, trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Tanca</guimenuitem></menuchoice>.

en: If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> window open, the application exits.
ca: Si la finestra és l'última finestra oberta del <application>visualitzador de documents Atril</application>, es tanca l'aplicació.

en: Below is a list of all shortcuts present in <application>Atril Document Viewer</application>:
ca: Aquí sota hi ha la llista de totes les dreceres del <application>visualitzador de documents Atril</application>.

en: <keycap>/</keycap> (slash)
ca: <keycap>/</keycap> (barra inclinada)

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> (plus sign)
ca: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> (signe de suma)

en: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (minus sign)
ca: <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> (signe de resta)

en: Scroll forward
ca: Desplaça endavant

en: Scroll backward
ca: Desplaça endarrere

en: Go a bunch of pages up
ca: Vés unes quantes pàgines endarrere

en: Go a bunch of pages down
ca: Vés unes quantes pàgines endavant

en: Go to page by number or label
ca: Vés a la pàgina per número o etiqueta

en: Run document as presentation
ca: Executa el document com a presentació

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
ca: Diapositives de l'Impress

en: Cannot find ZIP signature
ca: No s'ha pogut trobar la signatura ZIP

en: Invalid ZIP file
ca: Fitxer ZIP no vàlid

en: Multi file ZIPs are not supported
ca: Encara no es poden fer servir arxius ZIP amb múltiples fitxers

en: Cannot open the file
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer

en: Cannot read data from file
ca: No s'han pogut llegir les dades del fitxer

en: Cannot find file in the ZIP archive
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer a l'arxiu ZIP

en: MATE Document Previewer
ca: Visualitzador de documents del MATE

en: Printing is not supported on this printer.
ca: No es pot imprimir en aquesta impressora.

en: Converting %s
ca: S'està convertint %s

en: %d of %d documents converted
ca: S'han convertit %d de %d documents

en: Converting metadata
ca: S'estan convertint les metadades

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
ca: L'Atril ha canviat el format de les metadades que utilitzava i s'han de migrar. Si cancel·leu la migració el magatzem de metadades no funcionarà.

en: Page %s — %s
ca: Pàgina %s — %s

en: Unable to open document
ca: No es pot obrir el document

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ca: Hi ha %d tasques d'impressió actives. Voleu esperar per tancar fins que s'acabi d'imprimir?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: L'Atril és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: L'Atril es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Atril; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
ca: © 1996-2009 Els autors de l'Atril

en: Page Set_up…
ca: _Configuració de la pàgina…

en: Set up the page settings for printing
ca: Configureu els paràmetres de pàgina per a la impressió

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
ca: Creua les pàgines visitades

en: MATE Document Viewer
ca: Visualitzador de documents del MATE

en: The page of the document to display.
ca: La pàgina del document a mostrar.

en: Run atril in fullscreen mode
ca: Executa l'Atril en mode pantalla completa

en: Run atril in presentation mode
ca: Executa l'Atril en mode presentació

en: Run atril as a previewer
ca: Executa l'Atril com a previsualitzador

en: Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ca: Opcions booleanes disponibles: «true» (cert) habilita les miniatures i «false» (fals) inhabilita la creació de noves miniatures

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
ca: Habilita les miniatures per als documents PDF

en: Thumbnail command for PDF Documents
ca: Ordre de miniatura per als documents PDF

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
ca: Ordre vàlida amb arguments addicionals per al miniaturitzador de documents PDF. Per a més informació vegeu la documentació del miniaturitzador del Caja.

en: <application>Archive Manager</application> Manual
ca: Manual del <application>gestor d'arxius</application>

en: Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify, or unpack an archive.
ca: El gestor d'arxius, també conegut com a Engrampa, us permet crear, visualitzar, modificar i descomprimir un arxiu.

en: Archive Manager Manual V2.26.0
ca: Manual del gestor d'arxius (versió 2.26.0)

en: March 2009
ca: Març de 2009

en: Archive Manager Manual V2.24.0
ca: Manual del gestor d'arxius (versió 2.24.0)

en: July 2008
ca: Juliol de 2008

en: Archive Manager Manual V2.6
ca: Manual del gestor d'arxius (versió 2.6)

en: Engrampa Manual V2.5
ca: Manual del Engrampa (versió 2.5)

en: Engrampa Manual V2.4
ca: Manual del Engrampa (versió 2.4)

en: Engrampa Manual V2.3
ca: Manual del Engrampa (versió 2.3)

en: Engrampa Manual V2.2
ca: Manual del Engrampa (versió 2.2)

en: June 2003
ca: Juny de 2003

en: Engrampa Manual V2.1
ca: Manual del Engrampa (versió 2.1)

en: Engrampa Manual V2.0
ca: Manual del Engrampa (versió 2.0)

en: This manual describes version 2.26.0 of Archive Manager.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.26.0 del gestor d'arxius.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Archive Manager</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el <application>gestor d'arxius</application> o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: Adding files to
ca: Afegir fitxers a

en: Deleting files from
ca: Suprimir fitxers des de

en: Viewing
ca: Visualitzar

en: You can use the <application>Archive Manager</application> application to create, view, modify, or unpack an archive. An archive is a file that acts as a container for other files. An archive can contain many files, folders, and subfolders, usually in compressed form.
ca: Podeu utilitzar el <application>gestor d'arxius</application> per a crear, visualitzar, modificar o descomprimir un arxiu. Un arxiu es un fitxer que actua com a contenidor d'altres fitxers. Un arxiu pot contenir molts fitxers, carpetes i subcarpetes, normalment de forma comprimida.

en: <application>Archive Manager</application> provides only a graphical interface, and relies on command-line utilities such as <command>tar</command>, <command>gzip</command>, and <command>bzip2</command> for archive operations.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> només proporciona una interfície gràfica i, per a operacions d'arxius, depèn d'utilitats de la línia d'ordres com ara el <command>tar</command>, el <command>gzip</command> i el <command>bzip2</command>.

en: If you have the appropriate command-line tools installed on your system, <application>Archive Manager</application> supports the archive formats listed in the following table.
ca: Si teniu instal·lades les eines de la línia d'ordres adequades en el sistema, el <application>gestor d'arxius</application> és compatible amb els formats d'arxiu llistats a la taula següent.

en: Filename Extension
ca: Extensió del nom de fitxer

en: 7-Zip archive
ca: Arxiu 7-Zip

en: WinAce archive
ca: Arxiu WinAce

en: ALZip archive
ca: Arxiu ALZip

en: AIX small indexed archive
ca: Arxiu indexat petit AIX

en: Cabinet file
ca: Fitxer Cabinet

en: UNIX CPIO archive
ca: Arxiu UNIX CPIO

en: Debian Linux package
ca: Paquet de Linux Debian

en: ISO-9660 CD disc image
ca: Imatge de disc ISO-9660

en: Java enterprise archive
ca: Arxiu Java enterprise

en: Java web archive
ca: Arxiu Java web

en: WinRAR compressed archive
ca: Arxiu comprimit WinRAR

en: RAR Archived Comic Book
ca: Llibre de còmic arxivat RAR

en: RPM Linux package
ca: Paquet de Linux RPM

en: Tar archive compressed with <command>bzip</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>bzip</command>

en: <filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>
ca: <filename>.tar.bz</filename> o <filename>.tbz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>bzip2</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>bzip2</command>

en: <filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>
ca: <filename>.tar.bz2</filename> o <filename>.tbz2</filename>

en: Tar archive compressed with <command>gzip</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>gzip</command>

en: <filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename>
ca: <filename>.tar.gz</filename> o <filename>.tgz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>lzip</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>lzip</command>

en: <filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>
ca: <filename>.tar.lz</filename> o <filename>.tlz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>lzop</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>lzop</command>

en: <filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>
ca: <filename>.tar.lzo</filename> o <filename>.tzo</filename>

en: Tar archive compressed with <command>compress</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>compress</command>

en: <filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taz</filename>
ca: <filename>.tar.Z</filename> o <filename>.taz</filename>

en: Tar archive compressed with <command>7zip</command>
ca: Arxiu tar comprimit amb el <command>7zip</command>

en: Stuffit archives
ca: Arxius Stuffit

en: <filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>
ca: <filename>.bin</filename> o <filename>.sit</filename>

en: PKZIP or WinZip archive
ca: Arxiu PKZIP o WinZip

en: ZIP Archived Comic Book
ca: Llibre de còmic arxivat ZIP

en: The most common archive format on UNIX and Linux systems is the tar archive compressed with <command>gzip</command> or <command>bzip2</command>.
ca: El format d'arxiu més comú en sistemes UNIX i Linux és l'arxiu tar comprimit amb <command>gzip</command> o <command>bzip2</command>.

en: The most common archive format on Microsoft Windows systems is the archive created with <application>PKZIP</application> or <application>WinZip</application>.
ca: El format d'arxiu més comú en sistemes de Microsoft Windows és l'arxiu creat amb el <application>PKZIP</application> o <application>WinZip</application>.

en: Compressed Non-Archive Files
ca: Fitxers comprimits que no són arxius

en: A compressed non-archive file is a file that is created when you use <command>bzip2</command>, <command>gzip</command>, <command>lzip</command>, <command>lzop</command>, <command>compress</command> or <command>rzip</command> to compress a non-archive file. For example, <filename>file.txt.gz</filename> is created when you use <command>gzip</command> to compress <filename>file.txt</filename>.
ca: Un fitxer comprimit que no és un arxiu és un fitxer creat quan utilitzeu el <command>bzip2</command>, el <command>gzip</command>, el <command>lzip</command>, el <command>lzop</command>, el <command>compress</command> o el <command>rzip</command> per a comprimir un fitxer que no és un arxiu. Per exemple, <filename>fitxer.txt.gz</filename> es crea quan utilitzeu el <command>gzip</command> per a comprimir <filename>fitxer.txt</filename>.

en: You can use <application>Archive Manager</application> to create, open and extract a compressed non-archive file.
ca: Podeu utilitzar el <application>gestor d'arxius</application> per a crear, obrir o extreure un fitxer comprimit que no és un arxiu.

en: This section provides information on how to start <application>Archive Manager</application>, and describes the <application>Archive Manager</application> user interface.
ca: Aquesta secció proporciona informació de com iniciar el <application>gestor d'arxius</application> i descriu la interfície d'usuari del <application>gestor d'arxius</application>.

en: To Start <application>Archive Manager</application>
ca: Per a iniciar el <application>gestor d'arxius</application>

en: You can start <application>Archive Manager</application> in the following ways:
ca: Podeu iniciar el <application>gestor d'arxius</application> de les maneres següents:

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guisubmenu>Accessoris</guisubmenu><guimenuitem>Gestor d'arxius</guimenuitem></menuchoice>.

en: Execute the following command: <command>engrampa</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>engrampa</command>

en: When You Start <application>Archive Manager</application>
ca: Quan inicieu el <application>gestor d'arxius</application>

en: When you start <application>Archive Manager</application>, the following window is displayed:
ca: Quan inicieu el <application>gestor d'arxius</application>, es visualitzarà la finestra següent:

en: <application>Archive Manager</application> Window
ca: Finestra del <application>gestor d'arxius</application>

en: Shows Engrampa main window.
ca: Mostra la finestra principal del Engrampa.

en: The <application>Archive Manager</application> window contains the following elements:
ca: La finestra del <application>gestor d'arxius</application> conté els elements següents:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with archives in <application>Archive Manager</application>.
ca: Els menús de la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per a treballar amb arxius en el <application>gestor d'arxius</application>.

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. <application>Archive Manager</application> displays the toolbar by default. To hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. To show the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice> again.
ca: La barra d'eines conté un subconjunt de les ordres que podeu accedir des de la barra de menú. Per defecte el <application>gestor d'arxius</application> mostra la barra d'eines. Per a ocultar la barra d'eines, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra d'eines</guimenuitem></menuchoice>. Per a mostrar la barra d'eines, trieu un altre cop <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra d'eines</guimenuitem></menuchoice>.

en: Folderbar
ca: Barra de carpetes

en: The folderbar enables you to navigate among folders within an archive. <application>Archive Manager</application> displays the folderbar only in folder view. See <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/> for more information.
ca: La barra de carpetes us permet navegar a través de les carpetes d'un arxiu. El <application>gestor d'arxius</application> només mostra la barra de carpetes en la visualització per carpeta. Vegeu la <xref linkend="file-roller-view-type-folder"/> per a obtenir més informació.

en: The display area displays the contents of the archive.
ca: L'àrea de visualització mostra els continguts de l'arxiu.

en: The statusbar displays information about current <application>Archive Manager</application> activity and contextual information about the archive contents. <application>Archive Manager</application> displays the statusbar by default. To hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>. To show the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice> again.
ca: La barra d'estat mostra informació sobre l'activitat actual del <application>gestor d'arxius</application> i informació contextual sobre els continguts de l'arxiu. Per defecte el <application>gestor d'arxius</application> mostra la barra d'estat. Per a ocultar la barra d'estat, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra d'estat</guimenuitem></menuchoice>. Per a mostra la barra d'estat, trieu un altre cop <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra d'estat</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you right-click in the <application>Archive Manager</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common contextual archive commands.
ca: Quan feu clic amb el botó secundari en la finestra del <application>gestor d'arxius</application>, l'aplicació mostrarà un menú emergent. El menú emergent conté les ordres contextuals més comunes de l'arxiu.

en: Browsing the Filesystem
ca: Navegació pel sistema de fitxers

en: Several <application>Archive Manager</application> dialogs (<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, <guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on your computer. Refer to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">Desktop User Guide</ulink> to learn more about using the file browsing dialogs.
ca: Diversos diàlegs del <application>gestor d'arxius</application> (<guilabel>Nou</guilabel>, <guilabel>Obre</guilabel>, <guilabel>Extreu</guilabel>...) us permeten navegar pels fitxers i les carpetes de l'ordinador. Consulteu la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?filechooser-open">guia d'usuari</ulink> per a aprendre més sobre com utilitzar els diàlegs de navegació pels fitxers.

en: You can also refer to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-bookmarks">Bookmarks section</ulink> of the Desktop User Guide to learn how you can use the <guilabel>Places</guilabel> pane to access your favorite locations.
ca: També podeu consultar la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-bookmarks">secció d'adreces d'interès</ulink> de la guia d'usuari per a aprendre com podeu utilitzar el quadre de <guilabel>Llocs</guilabel> per a accedir a les vostres ubicacions preferides.

en: Working With Archives
ca: Treball amb arxius

en: When you use <application>Archive Manager</application> to work with an archive, all changes are saved to disk immediately. For example, if you delete a file from an archive, <application>Archive Manager</application> deletes the file as soon as you click <guibutton>OK</guibutton>. This behavior is different to that of most applications, which save the changes to disk only when you quit the application or select <guimenuitem>Save</guimenuitem> in the menu.
ca: Quan utilitzeu el <application>gestor d'arxius</application> per a treballar amb un arxiu, tots els canvis es desaran immediatament al disc. Per exemple, si suprimiu un fitxer d'un arxiu, el <application>gestor d'arxius</application> suprimirà el fitxer en el moment que feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>. Aquest comportament és diferent de la majoria d'aplicacions, que desen els canvis al disc quan sortiu de l'aplicació o seleccioneu <guimenuitem>Desa</guimenuitem> en el menú.

en: If an archive is very large, or you have a slow system, some archive actions can take significant time. To abort the current action, press <keycap>Esc</keycap>. Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice>, or click <guibutton>Stop</guibutton> in the toolbar.
ca: Si un arxiu és molt gran o teniu un sistema lent, algunes accions de l'arxiu poden tardar bastant. Per a cancel·lar l'acció actual, premeu <keycap>Esc</keycap>. De la mateixa manera, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Atura</guimenuitem></menuchoice> o feu clic a <guibutton>Atura</guibutton> en la barra d'eines.

en: Drag an archive into the <application>Archive Manager</application> window from another application such as a file manager.
ca: Arrossegueu un arxiu en la finestra del <application>gestor d'arxius</application> des d'una altra aplicació com ara un gestor de fitxers.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>.

en: If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu.
ca: Si heu obert l'arxiu recentment, també es mostrarà a la llista del menú <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu></menuchoice>.

en: Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.
ca: Feu clic en el botó de la barra d'eines <guibutton>Obre</guibutton>.

en: If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.
ca: Si heu obert l'arxiu recentment, feu clic en la fletxa cap avall prop del botó de la barra d'eines <guibutton>Obre</guibutton>.

en: Right-click popup menu
ca: Menú emergent en fer clic amb el botó secundari

en: Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the popup menu.
ca: Feu clic amb el botó secundari a l'arxiu, després trieu <guilabel>Obre</guilabel> en el menú emergent.

en: In <application>Archive Manager</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open an archive in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
ca: En el <application>gestor d'arxius</application> podeu realitzar la mateixa acció de diverses maneres. Per exemple, podeu obrir un arxiu de les maneres següents: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Filename Patterns
ca: Patrons de nom de fitxer

en: <application>Archive Manager</application> enables you to add, extract, or delete several files at once. To apply an action to all files that match a certain pattern, enter the pattern in the text box. The pattern can include standard wildcard symbols such as <keycap>*</keycap> to match any string, and <keycap>?</keycap> to match any single symbol. You can enter several patterns separated by semicolons. <application>Archive Manager</application> applies the action to all files that match at least one of the patterns. The examples in the following table show how to use filename patterns to select files.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> us permet afegir, extreure o suprimir varis fitxers de cop. Per a aplicar una acció a tots els fitxers que coincideixen a un patró, introduïu el patró en el quadre de text. El patró pot incloure els símbols comodí estàndards com ara <keycap>*</keycap> si ha de coincidir amb qualsevol cadena i <keycap>?</keycap> si només ha de coincidir amb un símbol. Podeu introduir varis patrons separats per un punt i coma. El <application>gestor d'arxius</application> aplica l'acció a tots els fitxers que coincideixen almenys en un dels patrons. Els exemples de la taula següent mostren com utilitzar patrons de nom de fitxer per a seleccionar fitxers.

en: Files Matched
ca: Fitxers que hi coincideixen

en: All files with extension <filename>tar</filename>, including those in which the <filename>tar</filename> extension is followed by any sequence of symbols, such as <filename>filename.tar.gz</filename>
ca: Tots els fitxers amb extensió <filename>tar</filename>, inclosos aquells en què l'extensió <filename>tar</filename> és seguida per una seqüència de símbols, com ara <filename>filename.tar.gz</filename>

en: All files with extension <filename>jpg</filename> and all files with extension <filename>jpeg</filename>
ca: Tots els fitxers amb extensió <filename>jpg</filename> i tots els fitxers amb extensió <filename>jpeg</filename>

en: file?.gz
ca: fitxer?.gz

en: All files with extension <filename>gz</filename> that have the name "file" followed by any single character, e.g. <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>.
ca: Tots els fitxers amb extensió <filename>gz</filename> que tenen el nom «fitxer» seguit d'un sol caràcter, ex. <filename>file2.gz</filename>, <filename>filex.gz</filename>.

en: To Open an Archive
ca: Per a obrir un arxiu

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open</guilabel> dialog. Alternatively press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>, or click <guibutton>Open</guibutton> in the toolbar.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Obre</guilabel>. Alternativament premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> o feu clic a <guibutton>Obre</guibutton> a la barra d'eines.

en: Select the archive that you want to open.
ca: Seleccioneu l'arxiu que voleu obrir.

en: To open an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a obrir un arxiu, realitzeu les passos següents: <placeholder-1/>

en: The archive name in the window titlebar
ca: El nom de l'arxiu en la barra de títol de la finestra

en: The archive contents in the display area
ca: Els continguts de l'arxiu en l'àrea de visualització

en: The number files and folders (objects) in the current location, and their size when uncompressed, in the statusbar
ca: El número de fitxers i carpetes (objectes) en la ubicació actual i la seva mida quan es descomprimeixi, a la barra d'estat

en: <application>Archive Manager</application> automatically determines the archive type, and displays: <placeholder-1/>
ca: El <application>gestor d'arxius</application> determina automàticament el tipus d'arxiu, i mostra: <placeholder-1/>

en: To open another archive, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Archive Manager</application> opens each archive in a new window. You can't open another archive in the same window.
ca: Per a obrir un altre arxiu, trieu un altre cop <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>. El <application>gestor d'arxius</application> obre cada arxiu en una finestra nova. No podeu obrir un altre arxiu a la mateixa finestra.

en: If you try to open an archive that was created in a format that <application>Archive Manager</application> does not recognize, the application displays an error message. See <xref linkend="engrampa-intro"/> for a list of supported formats.
ca: Si intenteu obrir un arxiu que s'ha creat en un format que el <application>gestor d'arxius</application> no reconeix, l'aplicació mostrarà un missatge d'error. Vegeu la <xref linkend="engrampa-intro"/> per a la llista de formats admesos.

en: To Select Files in an Archive
ca: Per a seleccionar els fitxers d'un arxiu

en: To select all files in an archive, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
ca: Per a seleccionar tots el fitxers d'un arxiu, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Selecciona-ho tot</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: To deselect all files in an archive, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Deselect All</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
ca: Per a desseleccionar tots el fitxers d'un arxiu, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Desselecciona-ho tot</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.

en: To Extract Files From an Archive
ca: Per a extreure els fitxers d'un arxiu

en: Select the files that you want to extract. To select more files, press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> and click on the files you want to select.
ca: Seleccioneu els fitxer que voleu extreure. Per a seleccionar més fitxers, premeu i mantingueu <keycap>Ctrl</keycap> i feu clic als fitxers que voleu seleccionar.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Extract</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Extract</guilabel> dialog. Alternatively click <guibutton>Extract</guibutton> in the toolbar.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Extreu</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Extreu</guilabel>. Alternativament feu clic a <guibutton>Extreu</guibutton> a la barra d'eines.

en: Select the folder where <application>Archive Manager</application> extracts the files.
ca: Seleccioneu la carpeta on el <application>gestor d'arxius</application> extraurà els fitxers.

en: Select the required extract options. For more information about the extract options, see <xref linkend="engrampa-extract-options"/>.
ca: Seleccioneu les opcions d'extreure necessàries. Per a obtenir més informació sobre les opcions d'extreure, vegeu la <xref linkend="engrampa-extract-options"/>.

en: Click <guibutton>Extract</guibutton>.
ca: Feu clic a <guibutton>Extreu</guibutton>.

en: If all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified it, <application>Archive Manager</application> asks you to enter the password.
ca: Si tots els fitxers de l'arxiu estan protegits per una contrasenya, i no heu especificat la contrasenya, el <application>gestor d'arxius</application> us sol·licitarà que introduïu la contrasenya.

en: If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, <application>Archive Manager</application> does not ask for a password. However, <application>Archive Manager</application> extracts only the unprotected files.
ca: Si alguns fitxers de l'arxiu, però no tots, estan protegits per una contrasenya i no heu especificat la contrasenya, el <application>gestor d'arxius</application> no sol·licitarà cap contrasenya. Tot i això, el <application>gestor d'arxius</application> només extraurà els fitxers que no estiguin protegits.

en: For more information about passwords, see <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.
ca: Per a obtenir més informació sobre contrasenyes, vegeu la <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.

en: To extract files from an open archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a extreure fitxers des d'un arxiu obert, realitzeu els passos següents: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting files from an archive in a file manager window, without opening a <application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend="file-roller-fmgr"/> for more information.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> també proporciona maneres d'extreure fitxers d'un arxiu des de la finestra del gestor de fitxers sense obrir la finestra del <application>gestor d'arxius</application>. Per a obtenir més informació, vegeu la <xref linkend="engrampa-fmgr"/>.

en: The Extract operation extracts a <emphasis>copy</emphasis> of the specified files from the archive. The extracted files have the same permissions and modification date as the original files that were added to the archive.
ca: L'operació d'extreure extreu una <emphasis>còpia</emphasis> dels fitxers especificats de l'arxiu. Els fitxers extrets tenen els mateixos permisos i data de modificació que els fitxers originals quan es van afegir a l'arxiu.

en: The Extract operation does not change the contents of the archive. For information on how to delete files from an archive, see <xref linkend="file-roller-delete-files"/>.
ca: L'operació d'extreure no canvia els continguts de l'arxiu. Per a obtenir més informació sobre com suprimir fitxers d'un arxiu, vegeu la <xref linkend="engrampa-delete-files"/>.

en: To Close an Archive
ca: Per a tancar un arxiu

en: To close the current archive and the current <application>Archive Manager</application> window, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
ca: Per a tancar l'arxiu actual i la finestra actual del <application>gestor d'arxius</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Tanca</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: There is no way to close the current archive but not the <application>Archive Manager</application> window.
ca: No hi ha cap manera de tancar l'arxiu actual sense tancar la finestra del <application>gestor d'arxius</application>.

en: Creating Archives
ca: Creació d'arxius

en: In addition to opening existing archives, you can also create new archives with <application>Archive Manager</application>.
ca: A més a més d'obrir arxius existents, també podeu crear arxius nous amb el <application>gestor d'arxius</application>.

en: To Create an Archive
ca: Per a crear un arxiu

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New</guilabel> dialog. Alternatively press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>, or click <guibutton>New</guibutton> in the toolbar.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Nou</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Nou</guilabel>. Alternativament premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> o feu clic a <guibutton>Nou</guibutton> a la barra d'eines.

en: Specify the folder where <application>Archive Manager</application> places the new archive clicking on the entry in the <guilabel>Save in folder</guilabel> drop-down list. If the folder is not present in list, click on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>, and select the folder. Alternatively, enter the path in the <guilabel>Name</guilabel> text box.
ca: Especifiqueu la carpeta on el <application>gestor d'arxius</application> ubicarà l'arxiu nou fent clic a la entrada de la llista desplegable <guilabel>Desa en la carpeta</guilabel>. Si la carpeta no apareix en la llista, feu clic a <guilabel>Navega per unes altres carpetes</guilabel> i seleccioneu la carpeta. De la mateixa manera, introduïu la ruta en el quadre de text <guilabel>Nom</guilabel>.

en: Enter the name of the new archive, including the file extension, in the <guilabel>Name</guilabel> text box. Alternatively you can specify the archive name without extension, and then select the archive type from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down menu, this way the extension will be added automatically.
ca: Introduïu el nom de l'arxiu nou, incloent l'extensió del fitxer, en el quadre de text <guilabel>Nom</guilabel>. Alternativament podeu especificar el nom de l'arxiu sense extensió i seleccionar el tipus d'arxiu en el menú desplegable <guilabel>Tipus d'arxiu</guilabel>, d'aquesta manera l'extensió s'afegirà automàticament.

en: Select the required create options clicking on <guilabel>Other Options</guilabel>. For more information about the create options, see <xref linkend="engrampa-create-options"/>.
ca: Seleccioneu les opcions de crear necessàries fent clic a <guilabel>Altres opcions</guilabel>. Per a obtenir més informació sobre les opcions de crear, vegeu la <xref linkend="engrampa-create-options"/>.

en: Click <guibutton>New</guibutton>. <application>Archive Manager</application> creates an empty archive, but does not yet write the archive to disk.
ca: Feu clic a <guibutton>Nou</guibutton>. El <application>gestor d'arxius</application> crearà un arxiu buit, però encara no escriurà l'arxiu al disc.

en: <application>Archive Manager</application> writes a new archive to disk only when the archive contains at least one file. If you create a new archive and quit <application>Archive Manager</application> before you add any files to the archive, <application>Archive Manager</application> deletes the archive.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> només escriu un arxiu nou al disc quan l'arxiu conté com a mínim un fitxer. Si creeu un arxiu nou i sortiu del <application>gestor d'arxius</application> abans d'afegir algun fitxer a l'arxiu, el <application>gestor d'arxius</application> suprimirà l'arxiu.

en: Add files to the new archive as described in <xref linkend="engrampa-add-files"/>. <placeholder-1/>
ca: Afegiu fitxers a l'arxiu nou com es descriu en la <xref linkend="file-roller-add-files"/>. <placeholder-1/>

en: To create an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a crear un arxiu, realitzeu els passos següents: <placeholder-1/>

en: To Add Files to an Archive
ca: Per a afegir fitxers a un arxiu

en: Decide where in the archive you want to add the files, then open that location in the archive.
ca: Decidiu on voleu afegir els fitxers dins de l'arxiu, llavors obriu aquesta ubicació en l'arxiu.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add Files</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add Files</guilabel> dialog, or click <guibutton>Add Files</guibutton> in the toolbar.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Afegeix fitxers</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Afegeix fitxers</guilabel> o feu clic a <guibutton>Afegeix fitxers</guibutton> a la barra d'eines.

en: Select the files that you want to add. To select more files press-and-hold <keycap>Ctrl</keycap> and click the files.
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu afegir. Per a seleccionar més fitxers, premeu i mantingueu <keycap>Ctrl</keycap> i feu clic als fitxers.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application> adds the files to the current folder in the archive.
ca: Feu clic a <guibutton>Afegeix</guibutton>. El <application>gestor d'arxius</application> afegirà els fitxers a la carpeta actual de l'arxiu.

en: To add files to an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a afegir fitxers a un arxiu, realitzeu els passos següents: <placeholder-1/>

en: You cannot add folders to the archive with the <guilabel>Add Files</guilabel> dialog. To add a folder see <xref linkend="engrampa-add-folder"/>.
ca: No podeu afegir carpetes a l'arxiu amb el diàleg <guilabel>Afegeix fitxers</guilabel>. Per a afegir una carpeta, vegeu la <xref linkend="engrampa-add-folder"/>.

en: The <guilabel>Add Files</guilabel> dialog provides the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option, see <xref linkend="engrampa-add-options"/> for more information on this option.
ca: El diàleg <guilabel>Afegeix fitxers</guilabel> proporciona l'opció <guilabel>Afegeix només si és més recent</guilabel>, vegeu la <xref linkend="engrampa-add-options"/> per a obtenir més informació sobre aquesta opció.

en: You can also add files to an archive in a file manager window, without opening an <application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend="engrampa-fmgr"/> for more information.
ca: També podeu afegir fitxers a un arxiu des d'una finestra del gestor de fitxers, sense obrir una finestra del <application>gestor d'arxius</application>. Per a obtenir més informació vegeu la <xref linkend="file-roller-fmgr"/>.

en: The Add operation adds a <emphasis>copy</emphasis> of the specified files or folders to the archive. <application>Archive Manager</application> does not remove the original files, which remain unchanged in the file system. The copies that are added to the archive have the same permissions and modification date as the original files.
ca: L'operació d'afegir afegeix una <emphasis>còpia</emphasis> dels fitxers o carpetes especificats a l'arxiu. El <application>gestor d'arxius</application> no suprimeix els fitxers originals, que continuen intactes en el sistema de fitxers. Les còpies que s'afegeixen en l'arxiu tenen els mateixos permisos i data de modificació que els fitxers originals.

en: To Add a Folder to an Archive
ca: Per a afegir una carpeta a un arxiu

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add a Folder</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Afegeix una carpeta</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Afegeix una carpeta</guilabel>.

en: Select the folder that you want to add.
ca: Seleccioneu la carpeta que voleu afegir.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. <application>Archive Manager</application> adds the folder to the current folder in the archive.
ca: Feu clic a <guibutton>Afegeix</guibutton>. El <application>gestor d'arxius</application> afegirà la carpeta a la carpeta actual de l'arxiu.

en: To add a folder to an archive, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a afegir una carpeta a un arxiu, realitzeu els passos següents: <placeholder-1/>

en: The <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog provides several advanced options. See <xref linkend="engrampa-add-options"/> for more information.
ca: El diàleg <guilabel>Afegeix una carpeta</guilabel> proporciona diverses opcions avançades. Vegeu la <xref linkend="engrampa-add-options"/> per a més informació.

en: To Convert an Archive to Another Format
ca: Per a convertir un arxiu a un altre format

en: To convert an archive to another format and save as a new file, perform the following steps:
ca: Per a convertir un arxiu a un altre format i desar-lo com un fitxer nou, realitzeu els passos següents:

en: Open the archive that you want to convert.
ca: Obriu l'arxiu que voleu convertir.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Save</guilabel> dialog.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Anomena i desa</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Desa</guilabel>.

en: Enter the new archive name in the <guilabel>Name</guilabel> text box.
ca: Introduïu el nom de l'arxiu nou en el quadre de text <guilabel>Nom</guilabel>.

en: Select the new format from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down list. Alternatively, enter the filename extension in the <guilabel>Name</guilabel> text box, and select <guilabel>Automatic</guilabel> from the <guilabel>Archive type</guilabel> drop-down list.
ca: Seleccioneu el format nou en la llista desplegable <guilabel>Tipus d'arxiu</guilabel>. De la mateixa manera, introduïu l'extensió del nom de fitxer en el quadre de text <guilabel>Nom</guilabel> i seleccioneu <guilabel>Automàtic</guilabel> en la llista desplegable <guilabel>Tipus d'arxiu</guilabel>.

en: If some but not all of the files in the archive are protected by a password, and you have not specified the password, <application>Archive Manager</application> does not ask for a password. However, <application>Archive Manager</application> copies only the unprotected files to the new archive.
ca: Si alguns fitxers de l'arxiu, però no tots, estan protegits per una contrasenya i no heu especificat la contrasenya, el <application>gestor d'arxius</application> no sol·licitarà cap contrasenya. Tot i això, el <application>gestor d'arxius</application> només copiarà els fitxers sense protegir a l'arxiu nou.

en: Modifying the Contents of an Archive
ca: Modificació dels continguts d'un arxiu

en: You can modify the contents of an archive in several ways.
ca: Podeu modificar els continguts d'un arxiu de diverses maneres.

en: To Encrypt Files in an Archive
ca: Per a xifrar fitxers a un arxiu

en: For security, you might want to encrypt the files that you add to an archive.
ca: Per seguretat, potser voleu xifrar els fitxers que afegiu a un arxiu.

en: If the archive format supports encryption, you can specify a password to encrypt the files that you add to the archive.
ca: Si el format de l'arxiu admet xifrat, podeu especificar una contrasenya per a xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu.

en: Currently, only 7-Zip, ZIP, RAR and ARJ archives support encryption.
ca: Actualment, només els arxius 7-Zip, ZIP, RAR i ARJ admeten xifratge.

en: To specify a password for file encryption, perform the following steps:
ca: Per a especificar una contrasenya per al fitxer xifrat, realitzeu els passos següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Password</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Password</guilabel> dialog.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Contrasenya</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Contrasenya</guilabel>.

en: Enter the password in the <guilabel>Password</guilabel> text box.
ca: Introduïu la contrasenya en el quadre de text <guilabel>Contrasenya</guilabel>.

en: <application>Archive Manager</application> uses the password to encrypt the files that you add to the current archive, and to decrypt the files that you extract from the current archive. <application>Archive Manager</application> deletes the password when you close the archive.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> utilitza la contrasenya per a xifrar els fitxers que afegiu a l'arxiu actual, i per a desxifrar els fitxers que n'extragueu. El <application>gestor d'arxius</application> suprimirà la contrasenya quan tanqueu l'arxiu.

en: For information on how to check whether an archive contains encrypted files, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
ca: Per a obtenir més informació sobre com comprovar si un arxiu conté fitxers xifrats, vegeu la <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: The encryption provided by archive utilities is weak and insecure. If security is important, use a strong encryption tool such as <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.
ca: El xifrat que proporcionen les utilitats d'arxiu és dèbil i insegur. Si la seguretat és important, utilitzeu una eina de xifrat potent com ara el <ulink url="http://www.gnupg.org" type="http">GNU Privacy Guard</ulink>.

en: To Rename a File in an Archive
ca: Per a canviar el nom d'un fitxer d'un arxiu

en: To rename a file in an archive, perform the following steps:
ca: Per a canviar el nom d'un fitxer d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

en: Select the file that you want to rename.
ca: Seleccioneu el fitxer al qual voleu canviar el nom.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Rename</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>, to display the <guilabel>Rename</guilabel> dialog.
ca: Per a mostrar el diàleg <guilabel>Canvia el nom</guilabel>, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Canvia el nom</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo>.

en: Enter the new filename in the <guilabel>New file name</guilabel> text box.
ca: Introduïu el nom de fitxer nou en el quadre de text <guilabel>Nom nou del fitxer</guilabel>.

en: Click <guibutton>Rename</guibutton>.
ca: Feu clic a <guibutton>Canvia el nom</guibutton>.

en: To Copy Files in an Archive
ca: Per a copiar fitxers d'un arxiu

en: To copy files in an archive, perform the following steps:
ca: Per a copiar fitxers d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

en: Select the files that you want to copy.
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu copiar.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>.

en: Open the location where you want to put the copied files.
ca: Obriu la ubicació on voleu posar els fitxers copiats.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Enganxa</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.

en: To Move Files in an Archive
ca: Per a moure fitxers d'un arxiu

en: To move files in an archive, perform the following steps:
ca: Per a moure fitxers d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

en: Select the files that you want to move.
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu moure.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Retalla</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo>.

en: Open the location where you want to put the moved files.
ca: Obriu la ubicació on voleu posar els fitxers moguts.

en: To Delete Files From an Archive
ca: Per a suprimir fitxers d'un arxiu

en: To delete files from an archive, perform the following steps:
ca: Per a suprimir fitxers d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

en: Select the files that you want to delete.
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu suprimir.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>Delete</keycap> to display the <guilabel>Delete</guilabel> dialog.
ca: Per a mostrar el diàleg <guilabel>Suprimeix</guilabel>, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Suprimeix</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycap>Suprimir</keycap>.

en: Select one of the following delete options:
ca: Seleccioneu una de les opcions de suprimir següents:

en: Delete all files from the archive.
ca: Suprimeix tots els fitxers de l'arxiu.

en: Selected files
ca: Fitxers seleccionats

en: Delete the selected files from the archive.
ca: Suprimeix els fitxers seleccionats de l'arxiu.

en: Delete from the archive all files that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
ca: Suprimeix de l'arxiu tots els fitxers que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la <xref linkend="engrampa-pattern"/> per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

en: To Modify a File in an Archive
ca: Per a modificar un fitxer d'un arxiu

en: Double-click the file that you want to open. Alternatively right-click the file and choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Feu doble clic al fitxer que voleu obrir. Alternativament feu clic amb el botó secundari i trieu <menuchoice><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>.

en: Edit the file opened in step 1, and then save your changes.
ca: Editeu el fitxer obert en el primer pas i deseu els canvis.

en: <application>Archive Manager</application> shows a confirmation dialog, asking confirmation to update the file in the archive with the changes you made.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> mostrarà un diàleg de confirmació sol·licitant-vos confirmació per a actualitzar el fitxer de l'arxiu amb els canvis que heu fet.

en: Click on <guilabel>Update</guilabel>.
ca: Feu clic a <guibutton>Actualitza</guibutton>.

en: To modify a file in an archive perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Per a modificar un fitxer d'un arxiu, realitzeu els passos següents: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> uses the system-defined associations between file types and programs to determine the appropriate application to launch for a specific file. These assocations can be displayed and modified in the <guilabel>Open With</guilabel> tab of the file properties dialog. If <application>Archive Manager</application> cannot determine the appropriate application, <application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog to let you choose an application, as described in below.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> utilitza les associacions definides pel sistema entre tipus de fitxers i programes per a determinar l'aplicació apropiada a executar per a un fitxer específic. Aquestes associacions es poden mostrar i modificar a la pestanya <guilabel>Obre amb</guilabel> del diàleg de propietats del fitxer. Si el <application>gestor d'arxius</application> no pot determinar l'aplicació apropiada, el <application>gestor d'arxius</application> mostrarà el diàleg <guilabel>Obre fitxers</guilabel> per a què trieu una aplicació, com es descriu a sota.

en: To Modify a File in an Archive with a Custom Application
ca: Per a modificar un fitxer d'un arxiu amb una aplicació personalitzada

en: Right click the file.
ca: Feu clic amb el botó secundari al fitxer.

en: Choose <menuchoice><guimenuitem>Open With...</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenuitem>Obre amb...</guimenuitem></menuchoice>.

en: You can use an application specified by you, rather than the default application, to modify a file. To use an external application to open a file: <placeholder-1/>
ca: Per a modificar el fitxer podeu utilitzar una aplicació que especifiqueu, enlloc de l'aplicació predeterminada. Per a utilitzar una aplicació externa per a obrir un fitxer: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> displays the <guilabel>Open Files</guilabel> dialog, which lists all of the applications that can open files of the specified type. To select one of the applications, double-click the application name or click on the application name and then click <guibutton>Open</guibutton>. Alternatively, enter the application name in the <guilabel>Application</guilabel> text box and then click <guibutton>Open</guibutton> to launch the application of your choice.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> mostrarà el diàleg <guilabel>Obre fitxers</guilabel>, que llista totes les aplicacions que poden obrir fitxers del tipus especificat. Per a seleccionar una de les aplicacions, feu doble clic al nom de l'aplicació o feu clic al nom de l'aplicació i després feu clic a <guibutton>Obre</guibutton>. Alternativament, introduïu el nom de l'aplicació en el quadre de text <guibutton>Aplicació</guibutton> i feu clic a <guibutton>Obre</guibutton> per a executar l'aplicació que seleccioneu.

en: Once the application starts follow the procedure from step 2 as described in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>.
ca: Un cop s'ha iniciat l'aplicació, seguiu el procediment des del segon pas com es descriu a <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>.

en: Viewing Archives
ca: Visualització d'arxius

en: <application>Archive Manager</application> enables you to view several aspects of an archive.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> us permet visualitzar diversos aspectes d'un arxiu.

en: To View the Properties of an Archive
ca: Per a visualitzar les propietats d'un arxiu

en: The name of the archive.
ca: El nom de l'arxiu.

en: The position of the archive in the file system.
ca: La posició de l'arxiu en el sistema de fitxers.

en: Modified on
ca: Modificat el

en: The date and time at which the archive was last modified.
ca: La data i hora en què l'arxiu es va modificar per últim cop.

en: Archive size
ca: Mida de l'arxiu

en: The size of the archive contents when compressed.
ca: La mida dels continguts de l'arxiu quan són comprimits.

en: Content size
ca: Mida dels continguts

en: The size of the archive contents when uncompressed. This information is also available in the statusbar.
ca: La mida dels continguts de l'arxiu quan són descomprimits. Aquesta informació també és disponible en la barra d'estat.

en: The compression ratio is a value used to describe the reduction in size of the data. For example a compression ratio of 5 means that the compressed archive is 1/5th the size of the original data.
ca: El nivell de compressió és un valor utilitzat per a descriure la reducció de la mida de les dades. Per exemple, un nivell de compressió de 5 significa que l'arxiu comprimit és una cinquena part de la mida de les dades originals.

en: The number of files in the archive.
ca: El nombre de fitxers en l'arxiu.

en: To view the properties of an archive, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Properties</guilabel> dialog. The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays the following information about the archive: <placeholder-1/>
ca: Per a visualitzar les propietats d'un arxiu, trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Propietats</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Propietats</guilabel>. El diàleg <guilabel>Propietats</guilabel> mostra la informació següent sobre l'arxiu: <placeholder-1/>

en: To View the Contents of an Archive
ca: Per a visualitzar els continguts d'un arxiu

en: The name of a file or folder in the archive.
ca: El nom d'un fitxer o carpeta en l'arxiu.

en: The size of the file when the file is extracted from the archive. For a folder, the <guilabel>Size</guilabel> field is blank. For information on how to display the size of the compressed file, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
ca: La mida del fitxer quan el fitxer s'extreu de l'arxiu. En una carpeta, el camp <guilabel>Mida</guilabel> està en blanc. Per a obtenir més informació de com visualitzar la mida d'un fitxer comprimit, vegeu la <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: The type of the file. For a folder, the value in the <guilabel>Type</guilabel> field is <literal>Folder</literal>.
ca: El tipus del fitxer. Per a una carpeta, el valor del camp <guilabel>Tipus</guilabel> és <literal>Carpeta</literal>.

en: The date on which the file was last modified. For a folder, the <guilabel>Date modified</guilabel> field is blank.
ca: La data en què el fitxer es va modificar per últim cop. Per a una carpeta, el camp <guilabel>Data de modificació</guilabel> està en blanc.

en: The path to the file within the archive. This column is visible only when the window is in file view, when in folder view the location of the files is displayed in the <guilabel>Location</guilabel> text box of the folderbar. For more information about view types see <xref linkend="engrampa-view-type-folder"/>.
ca: El camí al fitxer dins de l'arxiu. Aquesta columna només és visible quan la finestra està en visualització per fitxer, quan esteu en visualització per carpeta la ubicació dels fitxers es mostrarà en el quadre de text <guilabel>Ubicació</guilabel> a la barra de carpetes. Per a obtenir més informació sobre els tipus de visualització, vegeu la <xref linkend="file-roller-view-type-folder"/>.

en: <application>Archive Manager</application> displays the archive contents in the main window as a file list with the following columns: <placeholder-1/>
ca: El <application>gestor d'arxius</application> mostra els continguts de l'arxiu en la finestra principal com una llista de fitxers amb les columnes següents: <placeholder-1/>

en: If another program has modified the archive since <application>Archive Manager</application> opened the archive, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Reload</guimenuitem></menuchoice> to reload the archive contents from disk.
ca: Si un altre programa ha modificat l'arxiu des de que el <application>gestor d'arxius</application> ha obert l'arxiu, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Actualitza</guimenuitem></menuchoice> per a actualitzar els continguts de l'arxiu des del disc.

en: For information on how to customize the way that <application>Archive Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend="engrampa-archive-custom"/>.
ca: Per a obtenir més informació sobre com personalitzar la manera en què el <application>gestor d'arxius</application> mostra els continguts de l'arxiu, vegeu la <xref linkend="engrampa-archive-custom"/>.

en: For more advanced tasks, use an application installed on your system. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-archive-file"/>.
ca: Per tasques més avançades, utilitzeu una aplicació instal·lada en el sistema. Per a obtenir més informació, vegeu la <xref linkend="engrampa-view-archive-file"/>.

en: To View a File in an Archive
ca: Per a visualitzar un fitxer d'un arxiu

en: To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>. If you save the opened file, click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive.
ca: Per a visualitzar un fitxer d'un arxiu, seguiu els passos que es descriuen a la <xref linkend="engrampa-modify-archive-file"/>. Si deseu el fitxer que heu obert, feu clic a <guilabel>Cancel·la</guilabel> quan el <application>gestor d'arxius</application> sol·liciti confirmació per a actualitzar el fitxer de l'arxiu.

en: To Test the Integrity of an Archive
ca: Per a comprovar la integritat d'un arxiu

en: If the archive contains no errors, <application>Archive Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog to list each file in the archive, and indicates that each file has status <literal>OK</literal>.
ca: Si l'arxiu no conté errors, el <application>gestor d'arxius</application> obrirà el diàleg <guilabel>Resultat de la comprovació</guilabel> per a llistar cada fitxer de l'arxiu i indicar que cada fitxer té l'estat <literal>OK</literal>.

en: If the archive contains some error, <application>Archive Manager</application> opens the <guilabel>Test Result</guilabel> dialog displaying the part of the archive contains the error.
ca: Si l'arxiu conté algun error, el <application>gestor d'arxius</application> obrirà el diàleg <guilabel>Resultat de la comprovació</guilabel> per a mostra la part de l'arxiu que conté l'error.

en: Sometimes an archive can be damaged for some reason, to check whether an archive is damaged, choose <menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Test Integrity</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>
ca: A vegades un arxiu pot ser malmès per qualsevol motiu, per a comprovar si un arxiu està malmès, trieu <menuchoice><guimenu>Arxiu</guimenu><guimenuitem>Comprova la integritat</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>

en: A damaged archive can be impossible to extract, this can bring to a loss of data. For this reason you should test the archive integrity before deleting the original files.
ca: No és possible extreure un arxiu malmès, això pot portar una pèrdua de dades. Per aquesta raó hauríeu de comprovar la integritat d'un arxiu abans de suprimir els fitxers originals.

en: If the archive contains encrypted files, <application>Archive Manager</application> asks the password of the archive before performing the test.
ca: Si l'arxiu conté fitxers xifrats, el <application>gestor d'arxius</application> sol·licitarà la contrasenya de l'arxiu abans de realitzar la comprovació.

en: Not all the archive types support the integrity testing, the following is the list of archive types that can be tested for integrity: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ and Zoo.
ca: No tots els tipus d'arxiu admeten la comprovació d'integritat, aquesta és la llista de tipus d'arxiu al quals es pot comprovar la integritat: 7-Zip, RAR, ZIP, ACE, ARJ i Zoo.

en: To test the integrity of an archive that doesn't support the integrity testing, extract all the files from the archive and check that the operation is completed successfully.
ca: Per a comprovar la integritat d'un arxiu que no admet la comprovació d'integritat, extraieu tots els fitxers de l'arxiu i comproveu que l'operació s'ha completat correctament.

en: Customizing the Archive Display
ca: Personalització de la visualització de l'arxiu

en: You can customize the way that <application>Archive Manager</application> displays the archive contents, as follows:
ca: Podeu personalitzar la manera en què el <application>gestor d'arxius</application> mostra els continguts del fitxer, com segueix:

en: Switch between folder view and file view. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-type"/>.
ca: Commutar entre la visualització per carpeta i la visualització per fitxer. Per a obtenir més informació, vegeu la <xref linkend="engrampa-view-type"/>.

en: Specify the order in which to display files in the list. For more information, see <xref linkend="engrampa-view-sort"/>.
ca: Especificar l'ordre en què es mostren els fitxers en la llista. Per a obtenir més informació, vegeu la <xref linkend="engrampa-view-sort"/>.

en: Display additional details about the contents of the archive. For more information, see <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.
ca: Mostrar detalls addicionals sobre els continguts de l'arxiu. Per a obtenir més informació, vegeu la <xref linkend="engrampa-extra-info"/>.

en: <application>Archive Manager</application> updates the display immediately, when you make any of the above customizations.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> actualitza immediatament la visualització quan feu alguna de les personalitzacions de sobre.

en: To Set the View Type
ca: Per a establir el tipus de visualització

en: If the archive contains folders, you can show the archive contents in either <link linkend="engrampa-view-type-folder">folder view</link> or <link linkend="engrampa-view-type-file">file view</link>.
ca: Si l'arxiu conté carpetes, podeu mostrar els continguts de l'arxiu en la <link linkend="engrampa-view-type-folder">visualització per carpeta</link> o en la <link linkend="engrampa-view-type-file">visualització per fitxer</link>.

en: Folder View
ca: Visualització per carpeta

en: <application>Archive Manager</application> displays the archive contents in folder view by default. To explicitly select folder view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as a Folder</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per defecte el <application>gestor d'arxius</application> mostra els continguts de l'arxiu en la visualització per carpeta. Per a seleccionar explícitament la visualització per carpeta, trieu <menuchoice><guimenu>Visualització</guimenu><guimenuitem>Visualitza-ho com una carpeta</guimenuitem></menuchoice>.

en: In folder view, <application>Archive Manager</application> shows folders in the same way as a file manager shows folders. That is, <application>Archive Manager</application> indicates folders in the display area with a folder icon and the folder name. To view the contents of a folder, double-click on the folder name.
ca: En la visualització per carpeta, el <application>gestor d'arxius</application> mostra les carpetes de la mateixa manera que el gestor de fitxers. D'aquesta manera, el <application>gestor d'arxius</application> indica les carpetes en l'àrea de visualització amb una icona de carpeta i el nom de la carpeta. Per a visualitzar els continguts d'una carpeta, feu doble clic al nom de la carpeta.

en: The folderbar, which <application>Archive Manager</application> displays only in folder view, contains the components described in the following table.
ca: La barra de carpetes, que el <application>gestor d'arxius</application> només mostra en la visualització per carpeta, conté els components descrits en la taula següents.

en: Shows icon to navigate backwards in location history list.
ca: Mostra una icona per a navegar endarrere en la llista d'historial d'ubicacions.

en: Click on this button to navigate backwards in the location history list.
ca: Feu clic en aquest botó per a navegar endarrere en la llista d'historial d'ubicacions.

en: Shows icon to navigate forwards in location history list.
ca: Mostra una icona per a navegar endavant en la llista d'historial d'ubicacions.

en: Click on this button to navigate forwards in the location history list.
ca: Feu clic en aquest botó per a navegar endavant en la llista d'historial d'ubicacions.

en: Shows icon to navigate up one level in folder tree.
ca: Mostra una icona per a navegar un nivell amunt en l'arbre de carpetes.

en: Click on this button to navigate up one level in the folder tree.
ca: Feu clic en aquest botó per a navegar un nivell amunt en l'arbre de carpetes.

en: Shows icon to open the top-level folder in the archive.
ca: Mostra una icona per a obrir la carpeta superior de l'arxiu.

en: Click on this button to open the top-level folder in the archive.
ca: Feu clic en aquest botó per a obrir la carpeta superior de l'arxiu.

en: This field shows the full pathname, within the archive, of the current folder.
ca: Aquest camp mostra el camí complet, dins de l'arxiu, de la carpeta actual.

en: To change to a different level in the folder tree, type the new location in the <guilabel>Location</guilabel> text box then press <keycap>Return</keycap>. <application>Archive Manager</application> displays the contents of the new location.
ca: Per a canviar a un nivell diferent en l'arbre de carpetes, introduïu la ubicació nova en el quadre de text <guilabel>Ubicació</guilabel> i premeu <keycap>Retorn</keycap>. El <application>gestor d'arxius</application> mostrarà els continguts de la ubicació nova.

en: File View
ca: Visualització per fitxer

en: To select file view, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View All Files</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a seleccionar la visualització per fitxer, trieu <menuchoice><guimenu>Visualització</guimenu><guimenuitem>Visualitza tots els fitxers</guimenuitem></menuchoice>.

en: In file view, <application>Archive Manager</application> displays all files in the archive, including files from subfolders, in a single list.
ca: En la visualització per fitxer, el <application>gestor d'arxius</application> mostrarà tots els fitxers de l'arxiu, incloent els fitxers de les subcarpetes, en una sola llista.

en: To Sort the File List
ca: Per a ordenar la llista de fitxers

en: You can sort the file list by name, size, type, modification date, or location.
ca: Podeu ordenar la llista de fitxers per nom, mida, tipus, data de modificació o ubicació.

en: To specify a sort order, click on the heading of the corresponding column.
ca: Per a especificar un criteri d'ordenació, feu clic a la capçalera de la columna corresponent.

en: To reverse the sort order, click on the column heading again.
ca: Per a invertir el criteri d'ordenació, feu clic un altre cop a la capçalera de la columna.

en: For example, to sort the file list by modification date, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading. <application>Archive Manager</application> rearranges the file list to display the files by modification date, starting with the earliest. To display the latest files first, click on the <guilabel>Date modified</guilabel> heading again.
ca: Per exemple, per a ordenar la llista de fitxers per la data de modificació, feu clic a la capçalera <guilabel>Data de modificació</guilabel>. El <application>gestor d'arxius</application> tornarà a ordenar la llista de fitxers i mostrarà els fitxers per la data de modificació, començant pel més recent. Per a mostrar primer els més vells, feu clic un altre cop a la capçalera <guilabel>Data de modificació</guilabel>.

en: <application>Archive Manager</application> always performs a secondary sort based on the file name. In the above example, <application>Archive Manager</application> sorts by name any files that have the same modification date.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> sempre realitza una segona ordenació basada en el nom del fitxer. En l'exemple de sobre, el <application>gestor d'arxius</application> ordena pel nom els fitxers que tenen la mateixa data de modificació.

en: To Display Additional Details
ca: Per a mostrar detalls addicionals

en: If you tested the archive in the current <application>Archive Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog displays the results of the last test.
ca: Si heu comprovat l'arxiu en la sessió actual del <application>gestor d'arxius</application>, el diàleg <guilabel>Darrera sortida</guilabel> mostrarà els resultats de l'última comprovació.

en: If you did not test the archive in the current <application>Archive Manager</application> session, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog displays a list of all files in the archive, but does not indicate any status for the files. Instead, the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog provides the compressed size of each file and the percentage of compression, and the date and time at which the file was last modified.
ca: Si no heu comprovat l'arxiu en la sessió actual del <application>gestor d'arxius</application>, el diàleg <guilabel>Darrera sortida</guilabel> mostrarà una llista de tots els fitxers de l'arxiu, però no indicarà l'estat dels fitxers. Enlloc d'això, el diàleg <guilabel>Darrera sortida</guilabel> proporcionarà la mida comprimida de cada fitxer, el percentatge de compressió i la data i hora en què el fitxer es va modificar per últim cop.

en: To open the <guilabel>Last Output</guilabel> dialog, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Last Output</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>
ca: Per a obrir el diàleg <guilabel>Darrera sortida</guilabel>, trieu <menuchoice><guimenu>Visualització</guimenu><guimenuitem>Última sortida</guimenuitem></menuchoice>: <placeholder-1/>

en: Using the File Manager to Work with an Archive
ca: Utilització del gestor de fitxers per a treballar amb un arxiu

en: You can use the file manager to add files to an archive, or to extract files from an archive.
ca: Podeu utilitzar el gestor de fitxers per a afegir fitxers a un arxiu o per a extreure fitxers des d'un arxiu.

en: To Add Files to an Archive by Using the File Manager
ca: Per a afegir fitxers a un arxiu utilitzant el gestor de fitxers

en: Drag the files into a <application>Archive Manager</application> window from a file manager window.
ca: Arrossegueu els fitxers a una finestra del <application>gestor d'arxius</application> des d'una finestra del gestor de fitxers.

en: Use the file manager popup menu to add the files to the archive.
ca: Utilitzeu el menú emergent del gestor de fitxers per a afegir els fitxers a l'arxiu.

en: You can use the file manager to add files to an archive, in the following ways: <placeholder-1/>
ca: Podeu utilitzar el gestor de fitxers per a afegir fitxers a un arxiu, de les maneres següents: <placeholder-1/>

en: To use the file manager popup menu to add files to an archive, perform the following steps:
ca: Per a utilitzar el menú emergent del gestor de fitxers per a afegir fitxers a un arxiu, realitzeu els passos següents:

en: Right-click on the files or folders in a file manager window.
ca: Feu clic amb el botó secundari als fitxers o carpetes en una finestra del gestor de fitxers.

en: Choose <guimenuitem>Create Archive</guimenuitem> from the file manager popup menu to display the <application>Archive Manager</application><guilabel>Create Archive</guilabel> dialog.
ca: Trieu <guimenuitem>Crea un arxiu</guimenuitem> des del menú emergent del gestor de fitxers per a visualitzar el diàleg <application>gestor d'arxius</application><guilabel>Crea un arxiu</guilabel>.

en: Enter the archive name, without the file extension, in the <guilabel>Archive</guilabel> text box.
ca: Introduïu el nom de l'arxiu, sense l'extensió del fitxer, en el quadre de text <guilabel>Arxiu</guilabel>.

en: Choose the archive type from the drop-down list.
ca: Trieu el tipus d'arxiu des de la llista desplegable.

en: Choose the location where to save the archive file, from the <guilabel>Location</guilabel> drop-down list. If the location is not present in the list choose <guilabel>Other...</guilabel> to select it with the <guilabel>Location</guilabel> dialog.
ca: Trieu la ubicació on desar el fitxer de l'arxiu, des de la llista desplegable <guilabel>Ubicació</guilabel>. Si la ubicació no apareix a la llista, trieu <guilabel>Altre...</guilabel> per a seleccionar-la amb el diàleg <guilabel>Ubicació</guilabel>.

en: Click <guilabel>Create</guilabel> to add the selected files to the root folder of the specified archive.
ca: Feu clic a <guilabel>Crea</guilabel> per a afegir els fitxers seleccionats a la carpeta arrel de l'arxiu especificat.

en: To select any of the advanced add options, you must invoke <application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend="engrampa-to-start"/>.
ca: Per a seleccionar qualsevol de les opcions d'afegir avançades, heu d'utilitzar el <application>gestor d'arxius</application> com es descriu en la <xref linkend="engrampa-to-start"/>.

en: To Extract Files From an Archive by Using the File Manager
ca: Per a extreure fitxers d'un arxiu utilitzant el gestor de fitxers

en: Drag the files from a <application>Archive Manager</application> window into a file manager window.
ca: Arrossegueu els fitxers des d'una finestra del <application>gestor d'arxius</application> a una finestra del gestor de fitxers.

en: Use the file manager popup menu to extract the files from the archive.
ca: Utilitzeu el menú emergent del gestor de fitxers per a extreure els fitxers a l'arxiu.

en: You can use the file manager to extract files from an archive, in the following ways: <placeholder-1/>
ca: Podeu utilitzar el gestor de fitxers per a extreure fitxers des d'un arxiu, de les maneres següents: <placeholder-1/

en: To use the file manager popup menu to extract files from an archive, perform the following steps:
ca: Per a utilitzar el menú emergent del gestor de fitxers per a extreure fitxers des d'un arxiu, realitzeu els passos següents:

en: Right-click on the archive in a file manager window.
ca: Feu clic amb el botó secundari a l'arxiu en una finestra del gestor de fitxers.

en: Choose <guimenuitem>Extract Here</guimenuitem> to extract all of the archive contents into the directory where the archive is located.
ca: Trieu <guimenuitem>Extreu aquí</guimenuitem> per a extreure tots els continguts de l'arxiu en el directori on és l'arxiu.

en: If the archive is encrypted, <application>Archive Manager</application> will ask to enter the password before extracting the files.
ca: Si l'arxiu està xifrat, el <application>gestor d'arxius</application> sol·licitarà que introduïu la contrasenya abans d'extreure els fitxers.

en: Create Options
ca: Opcions de creació

en: When creating a new archive, or when converting an existing archive to another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> to specify the following advanced options:
ca: Quan creeu un arxiu nou o quan convertiu un arxiu existent a un altre format, feu clic a <guilabel>Altres opcions</guilabel> per a especificar les opcions avançades següents:

en: Type the password that will be used to encrypt the archive. If no password is specified the archive will not be encrypted.
ca: Introduïu la contrasenya que s'utilitzarà per a xifrar l'arxiu. Si no s'especifica cap contrasenya llavors l'arxiu no serà xifrat.

en: Not all archive types support encryption. For more information about file encryption, see <xref linkend="engrampa-encrypt-files"/>.
ca: No tots els arxius admeten xifrat. Per a obtenir més informació sobre el xifrat de fitxers, vegeu la <xref linkend="engrampa-encrypt-options"/>.

en: Encrypt the file list too
ca: Xifra la llista de fitxers també

en: If this option is selected, the password will be requested even to view the list of files contained in the archive, otherwise it will be requested only to extract the files from the archive. This option is available only if a password is specified.
ca: Si s'ha seleccionat aquesta opció, la contrasenya serà sol·licitada fins i tot per a visualitzar la llista de fitxers que conté l'arxiu, altrament només serà sol·licitada per a extreure els fitxers de l'arxiu. Aquesta opció només està disponible si s'ha especificat una contrasenya.

en: Split in volumes
ca: Parteix en volums

en: Select this option to split the archive in more files of the specified dimension.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a partir l'arxiu en més fitxers de la mida especificada.

en: Only 7-Zip and RAR archives support this feature.
ca: Només els arxius 7-Zip i RAR admeten aquesta funció.

en: Add Options
ca: Opcions d'afegir

en: The <guilabel>Add Files</guilabel> and <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialogs provide the following option:
ca: Els diàlegs <guilabel>Afegeix fitxers</guilabel> i <guilabel>Afegeix una carpeta</guilabel> proporcionen les opcions següents:

en: Add only if newer
ca: Afegeix només si és més recent

en: Select this option to add the specified file to the archive only if the archive does not contain the specified file, or if the archive contains an older version of the specified file. <application>Archive Manager</application> uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is the most recent, <application>Archive Manager</application> does not add the specified file to the archive.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a afegir el fitxer especificat a l'arxiu només si l'arxiu no conté el fitxer especificat o si l'arxiu conté una versió més antiga del fitxer especificat. El <application>gestor d'arxius</application> utilitza la data de modificació per a determinar quin és el fitxer més recent. Si la versió del fitxer a l'arxiu és més recent, el <application>gestor d'arxius</application> no afegirà el fitxer especificat a l'arxiu.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents.
ca: Si no seleccioneu aquesta opció, el <application>gestor d'arxius</application> afegira el fitxer a l'arxiu i sobreescriurà els continguts anteriors de l'arxiu.

en: Open the <filename>backup.tar.gz</filename> archive in <application>Archive Manager</application>.
ca: Obriu l'arxiu <filename>backup.tar.gz</filename> en el <application>gestor d'arxius</application>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Afegeix</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Afegeix una carpeta</guilabel>.

en: Select your home folder.
ca: Seleccioneu la carpeta d'usuari.

en: Select the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Afegeix només si és més recent</guilabel>.

en: If you use <application>Archive Manager</application> to create backups, the <guilabel>Add only if newer</guilabel> option is very useful. For example, the archive <filename>backup.tar.gz</filename> contains a week-old backup of your home folder. To update the archive to contain a current backup of your home folder, perform the following steps: <placeholder-1/>
ca: Si utilitzeu el <application>gestor d'arxius</application> per a crear còpies de seguretat, l'opció <guilabel>Afegeix només si és més recent</guilabel> és molt útil. Per exemple, l'arxiu <filename>backup.tar.gz</filename> conté una còpia de seguretat de fa una setmana de la carpeta d'usuari. Per a actualitzar l'arxiu, realitzeu els passos següents: <placeholder-1/>

en: <application>Archive Manager</application> automatically adds to the archive all files that you created during the last week, and updates all files that you modified during the last week. However, <application>Archive Manager</application> does not remove from the archive the files that you deleted during the last week. The archive update operation is much faster than doing a full backup of your home folder.
ca: El <application>gestor d'arxius</application> afegirà automàticament a l'arxiu tots els fitxers que heu creat durant l'última setmana, i actualitzarà tots els fitxers que heu modificat l'última setmana. Tot i això, el <application>gestor d'arxius</application> no suprimirà de l'arxiu els fitxers que heu suprimit durant l'última setmana. L'operació d'actualització és molt més ràpida que realitzar una còpia de seguretat completa de la carpeta d'usuari.

en: Add to Folder Options
ca: Opcions d'afegir a una carpeta

en: The following options are available in the <guilabel>Add a Folder</guilabel> dialog and allow to automatically select and add all files that satisfy certain criteria:
ca: Les opcions següents estan disponibles en el diàleg <guilabel>Afegeix una carpeta</guilabel> i us permeten seleccionar i afegir automàticament tots els fitxers que satisfan alguns criteris:

en: Include files
ca: Inclou els fitxers

en: Type a filename pattern in this text box to include files with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
ca: Introduïu un patró de nom de fitxer en aquest quadre de text per a incloure els fitxers amb noms que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la <xref linkend="engrampa-pattern"/> per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

en: Exclude files
ca: Exclou els fitxers

en: Type a filename pattern in this text box to exclude files with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
ca: Introduïu un patró de nom de fitxer en aquest quadre de text per a excloure els fitxers amb noms que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la <xref linkend="engrampa-pattern"/> per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

en: Exclude folders
ca: Exclou les carpetes

en: Type a filename pattern in this text box to exclude folders with names that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
ca: Introduïu un patró de nom de fitxer en aquest quadre de text per a excloure les carpetes amb noms que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la <xref linkend="engrampa-pattern"/> per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

en: Select this option to add all files that match the specified pattern, from the current folder and from subfolders.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a afegir tots els fitxers que coincideixen amb el patró especificat, des de l'actual carpeta i des de les subcarpetes.

en: The filename, not the subfolder name, must match the specified pattern.
ca: El nom de fitxer, no el nom de la subcarpeta, ha de coincidir amb el patró especificat.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the matching files from the current folder only.
ca: Si no seleccioneu aquesta opció, el <application>gestor d'arxius</application> només afegirà els fitxers que coincideixen de la carpeta actual.

en: Exclude folders that are symbolic links
ca: Exclou les carpetes que siguin enllaços simbòlics

en: Select this option to omit files from folders that are symbolic links. Symbolic links are pointers or shortcuts to other folders.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a ometre els fitxers de les carpetes que són enllaços simbòlics. Els enllaços simbòlics són punters o dreceres a altres carpetes.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> adds the matching files from folders that are symbolic links.
ca: Si no seleccioneu aquesta opció, el <application>gestor d'arxius</application> afegirà els fitxers coincidents de les carpetes que són enllaços simbòlics.

en: Click on this button to save the current selection of advanced add options to a file. The <guilabel>Save Options</guilabel> dialog is displayed. Enter a descriptive filename in the <guilabel>Options Name</guilabel> text box, then click <guibutton>Save</guibutton>.
ca: Feu clic en aquest botó per a desar l'actual selecció de les opcions d'afegir avançades a un fitxer. Es mostrarà el diàleg <guilabel>Desa les opcions</guilabel>. Introduïu un nom de fitxer descriptiu en el quadre de text <guilabel>Nom de les opcions</guilabel> i feu clic a <guibutton>Desa</guibutton>.

en: Click on this button to load or delete a previously saved selection of advanced add options. The <guilabel>Load Options</guilabel> dialog is displayed.
ca: Feu clic en aquest botó per a carregar o suprimir una selecció anterior d'opcions d'afegir avançades. Es mostrarà el diàleg <guilabel>Carrega les opcions</guilabel>.

en: To load a set of options, select the options file in the list box, then click <guibutton>Apply</guibutton>.
ca: Per a carregar un conjunt d'opcions, seleccioneu el fitxer d'opcions en el quadre de llista i feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton>.

en: To delete a set of options, select the options file in the list box, then click <guibutton>Remove</guibutton>. Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Load Options</guilabel> dialog.
ca: Per a suprimir un conjunt d'opcions, seleccioneu el fitxer d'opcions en el quadre de llista i feu clic a <guibutton>Suprimeix</guibutton>. Feu clic a <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg <guilabel>Carrega les opcions</guilabel>.

en: Click on this button to reset the current selection of advanced add options to the default values.
ca: Feu clic en aquest botó per a reiniciar l'actual selecció de les opcions d'afegir avançades als valors predeterminats.

en: Extract Options
ca: Opcions d'extreure

en: The <guilabel>Extract</guilabel> dialog provides the following options, which are saved when you quit <application>Archive Manager</application>:
ca: El diàleg d'<guilabel>Extreure</guilabel> proporciona les opcions següents, que es desen quan sortiu del <application>gestor d'arxius</application>:

en: Select the files to be extracted:
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu extreure:

en: Extract all files from the archive.
ca: Extreu tots els fitxers de l'arxiu.

en: Extract the selected files from the archive.
ca: Extreu els fitxers seleccionats de l'arxiu.

en: Extract from the archive all files that match the specified pattern. See <xref linkend="engrampa-pattern"/> for more information about filename patterns.
ca: Extreu de l'arxiu tots el fitxers que coincideixen amb el patró especificat. Vegeu la <xref linkend="engrampa-pattern"/> per a obtenir més informació sobre els patrons de nom de fitxer.

en: Select the following extract options:
ca: Seleccioneu les opcions d'extreure següents:

en: Re-create folders
ca: Crea'n també les carpetes

en: Select this option to reconstruct the folder structure when extracting the specified files.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a tornar a construir l'estructura de carpetes quan extraieu els fitxers especificats.

en: If you select the <guilabel>Re-create folders</guilabel> option, <application>Archive Manager</application> extracts the contents of the subfolder to <filename>/tmp/doc</filename>.
ca: Si seleccioneu l'opció <guilabel>Crea'n també les carpetes</guilabel>, el <application>gestor d'arxius</application> extraurà els continguts de la subcarpeta a <filename>/tmp/doc</filename>.

en: If you do not select the <guilabel>Re-create folders</guilabel> option, <application>Archive Manager</application> does not create any subfolders. Instead, <application>Archive Manager</application> extracts all files from the archive, including files from subfolders, to <filename>/tmp</filename>.
ca: Si no seleccioneu l'opció <guilabel>Crea'n també les carpetes</guilabel>, el <application>gestor d'arxius</application> no crearà cap subcarpeta. Enlloc d'això, el <application>gestor d'arxius</application> extraurà tots els fitxers de l'arxiu, inclosos els fitxers de les subcarpetes, a <filename>/tmp</filename>.

en: For example, you specify <filename>/tmp</filename> in the <guilabel>Filename</guilabel> text box and choose to extract all files. The archive contains a subfolder called <filename>doc</filename>. <placeholder-1/>
ca: Per exemple, especifiqueu <filename>/tmp</filename> en el quadre de text <guilabel>Nom de fitxer</guilabel> i trieu d'extreure tots els fitxers. L'arxiu conté una subcarpeta anomenada <filename>doc</filename>. <placeholder-1/>

en: Select this option to overwrite any files in the destination folder that have the same name as the specified files.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a sobreescriure qualsevol fitxer en la carpeta de destinació que tingui el mateix nom que els fitxers especificats.

en: If you do not select this option, <application>Archive Manager</application> does not extract the specified file if an existing file with the same name already exists in the destination folder.
ca: Si no seleccioneu aquesta opció, el <application>gestor d'arxius</application> no extraurà el fitxer especificat si ja existeix un fitxer amb el mateix nom en la carpeta de destinació.

en: Do not extract older files
ca: No extreguis els fitxers si són més antics

en: This option is only effective while the <guilabel>Overwrite existing files</guilabel> option is selected.
ca: Aquesta opció només és efectiva mentre l'opció <guilabel>Sobreescriu els fitxers existents</guilabel> estigui seleccionada.

en: Select the <guilabel>Do not extract older files</guilabel> option to extract the specified file only if the destination folder does not contain the specified file, or if the destination folder contains an older version of the specified file. <application>Archive Manager</application> uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is older, <application>Archive Manager</application> does not extract the specified file to the destination folder.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>No extreguis els fitxers si són més antics</guilabel> per a extreure només el fitxer especificat si la carpeta de destinació no conté el fitxer especificat, o si la carpeta de destinació conté una versió més antiga del fitxer especificat. El <application>gestor d'arxius</application> utilitza la data de modificació per a determinar quin és el fitxer més recent. Si la versió del fitxer a l'arxiu és més antiga, el <application>gestor d'arxius</application> no extraurà el fitxer especificat a la carpeta de destinació.

en: If you do not select the <guilabel>Do not extract older files</guilabel> option while the <guilabel>Overwrite existing files</guilabel> option is selected, <application>Archive Manager</application> extracts the specified file from the archive and overwrites the previous contents of the destination folder.
ca: Si no seleccioneu l'opció <guilabel>No extreguis els fitxers si són més antics</guilabel> mentre l'opció <guilabel>Sobreescriu els fitxers existents</guilabel> està seleccionada, el <application>gestor d'arxius</application> extraurà el fitxer especificat de l'arxiu i sobreescriurà els continguts anteriors de la carpeta de destinació.

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
ca[0]: S'ha modificat el fitxer des d'una aplicació externa. Si no l'actualitzeu en l'arxiu es perdran tots els canvis que hi hàgiu fet.
ca[1]: S'han modificat %d fitxers des d'una aplicació externa. Si no els actualitzeu en l'arxiu es perdran tot els canvis que hi hàgiu fet.

en: Extract the selected archive in the current position
ca: Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Engrampa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El Engrampa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el Engrampa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
ca: Un gestor d'arxius per al MATE.

en: _Load Options
ca: Carrega _les opcions

en: _Reset Options
ca: _Reinicia les opcions

en: Options Name:
ca: Nom de les opcions:

en: Enter the password for the archive '%s'.
ca: Introduïu la contrasenya per a l'arxiu «%s».

en: Modified on:
ca: Modificat el:

en: Removing file:
ca: S'està suprimint el fitxer:

en: Copying the file list
ca: S'està copiant la llista de fitxers

en: Adding files to archive
ca: S'estan afegint els fitxers a l'arxiu

en: Extracting files from archive
ca: S'estan extraient els fitxers de l'arxiu

en: Archive:
ca: Arxiu:

en: Archive created successfully
ca: S'ha creat l'arxiu correctament

en: please wait...
ca: espereu...

en: New folder name
ca: Nom nou de la carpeta

en: New file name
ca: Nom nou del fitxer

note: Expander
en: Command _Line Output
ca: Sortida de la _línia d'ordres

en: Display the Engrampa Manual
ca: Mostra el manual del Engrampa

en: Sort file list by name
ca: Ordena la llista de fitxers per nom

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ca: Arrossegueu un quadre de patró sobre un objecte per canviar-lo

en: Blue Ridge
ca: Cresta blava

en: Blue Rough
ca: Blau escarpat

en: Blue Type
ca: Lletres blaves

en: Brushed Metal
ca: Metall polit

en: Chalk
ca: Guix

en: Countertop
ca: Marbre

en: Dark MATE
ca: MATE fosc

en: Fibers
ca: Fibres

en: Fleur De Lis
ca: Flor de lli

en: Green Weave
ca: Trama verda

en: Manila Paper
ca: Paper manila

en: Moss Ridge
ca: Cresta de molsa

en: Ocean Strips
ca: Franges oceàniques

en: Purple Marble
ca: Marbre porpra

en: Ridged Paper
ca: Paper ondulat

en: Rough Paper
ca: Paper rugós

en: Sky Ridge
ca: Cresta de cel

en: Snow Ridge
ca: Cresta de neu

en: Stucco
ca: Estucat

en: Terracotta
ca: Terracota

en: Wavy White
ca: Blanc ondulant

en: White Ribs
ca: Nervis blancs

en: Drag a color to an object to change it to that color
ca: Arrossegueu un color sobre un objecte per donar-li aquest color

en: Tangerine
ca: Mandarina

en: Grapefruit
ca: Raïm

en: Pale Blue
ca: Blau pàl·lid

en: Danube
ca: Danubi

en: Sea Foam
ca: Escuma marina

en: Leaf
ca: Fulla

en: Deep Teal
ca: Blau profund

en: Dark Cork
ca: Suro fosc

en: Fire Engine
ca: Bomba d'incendis

en: Envy
ca: Enveja

en: Azul
ca: Blau

en: Lemon
ca: Llimona

en: Bubble Gum
ca: Xiclet

en: Concrete
ca: Formigó

en: Shale
ca: Exquisit

en: Granite
ca: Granit

en: Onyx
ca: Ònix

en: _Emblems
ca: _Distintius

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ca: Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per afegir-l'hi

en: Saved search
ca: Cerca desada

en: Open with other Application...
ca: Obre amb una altra aplicació...

en: The type of the file.
ca: El tipus del fitxer.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
ca: Carpeta de l'usuari %s

en: Set as background for _all folders
ca: Estableix com a fons de totes les c_arpetes

en: Set as background for _this folder
ca: Es_tableix com a fons d'aquesta carpeta

en: The emblem cannot be installed.
ca: No es pot instal·lar el distintiu.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ca: Heu d'especificar alguna paraula clau per al nou distintiu.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ca: Les paraules clau dels distintius només poden contenir lletres, espais i nombres.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ca: Ja existeix un distintiu amb el nom «%s».

en: Please choose a different emblem name.
ca: Trieu un altre nom de distintiu.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ca: No s'ha pogut desar el distintiu personalitzat.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ca: No s'ha pogut desar el nom del distintiu personalitzat.

en: There is %S available, but %S is required.
ca: Hi ha %S disponible, però es necessita %S.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ca[0]: S'està movent %'d fitxer (des de «%B») a «%B»
ca[1]: S'estan movent %'d fitxers (des de «%B») a «%B»

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ca[0]: S'està copiant %'d fitxer (des de «%B») a «%B»
ca[1]: S'estan copiant %'d fitxers (des de «%B») a «%B»

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ca[0]: S'està duplicant %'d fitxer (des de «%B»)
ca[1]: S'estan duplicant %'d fitxers (des de «%B»)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ca[0]: S'està movent %'d fitxer a «%B»
ca[1]: S'estan movent %'d fitxers a «%B»

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ca[0]: S'està copiant %'d fitxer a «%B»
ca[1]: S'estan copiant %'d fitxers a «%B»

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ca[0]: S'està duplicant %'d fitxer
ca[1]: S'estan duplicant %'d fitxers

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ca: carpeta nova

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ca: fitxer nou

en: unknown MIME type
ca: tipus MIME desconegut

en: program
ca: programa

en: The file is of an unknown type
ca: El fitxer és d'un tipus desconegut

en: There is no application installed for %s files
ca: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s

en: _Select Application
ca: _Seleccioneu una aplicació

en: Unable to search for application
ca: No s'ha pogut cercar l'aplicació

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
ca: No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s.
    Voleu cercar una aplicació per obrir aquest fitxer?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
ca: La llançadora d'aplicacions «%s» no s'ha marcat com de confiança. Si no coneixeu l'origen d'aquest fitxer, pot ser que no sigui segur executar-lo.

en: Could not set application as the default: %s
ca: No s'ha pogut establir l'aplicació com a predeterminada: %s

en: Could not set as default application
ca: No s'ha pogut establir com a aplicació predeterminada

en: Could not remove application
ca: No s'ha pogut suprimir l'aplicació

en: No applications selected
ca: No hi ha cap aplicació seleccionada

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ca: Seleccioneu una aplicació per obrir %s i altres fitxers del tipus «%s»

en: Open all files of type "%s" with:
ca: Obre tots els fitxers del tipus «%s» amb:

en: Could not run application
ca: No s'ha pogut executar l'aplicació

en: Could not add application to the application database: %s
ca: No s'ha pogut afegir l'aplicació a la base de dades d'aplicacions: %s

en: Could not add application
ca: No s'ha pogut afegir l'aplicació

en: _Use a custom command
ca: _Utilitza una ordre personalitzada

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
ca: Obre %s i altres documents %s amb:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
ca: Obre %s amb:

en: _Remember this application for %s documents
ca: _Recorda aquesta aplicació per als documents %s

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
ca: Obre tots els documents %s amb:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
ca: Obre %s i altres fitxers «%s» amb:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
ca: _Recorda aquesta aplicació per als fitxers «%s»

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
ca: Obre tots els fitxers «%s» amb:

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ca: S'ha produït un error en obrir. Voleu escollir una altra aplicació?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ca: El «%s» no pot obrir «%s» perquè el «%s» no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s».

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ca: No s'ha pogut obrir. Voleu escollir una altra acció?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ca: L'acció predeterminada no pot obrir «%s» perquè no pot accedir als fitxers de les ubicacions «%s».

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ca: No hi ha cap altra aplicació disponible per visualitzar aquest fitxer. Si el copieu al vostre ordinador, probablement el podreu obrir.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ca: No hi ha cap altra acció disponible per visualitzar aquest fitxer. Si el copieu a l'ordinador, probablement el podreu obrir.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ca[0]: %'d operació sobre fitxers activa
ca[1]: %'d operacions sobre fitxers actives

en: Delete %d copied items
ca: Suprimeix %d elements copiats

en: Delete %d duplicated items
ca: Suprimeix %d elements duplicats

en: Move %d items back to '%s'
ca: Torna a moure %d elements a «%s»

en: Restore %d items from trash
ca: Restaura els %d elements de la paperera

en: Move %d items back to trash
ca: Torna a moure %d elements a la paperera

en: Delete links to %d items
ca: Suprimeix els enllaços a %d elements

en: Copy %d items to '%s'
ca: Copia %d elements a «%s»

en: Duplicate of %d items in '%s'
ca: Duplica %d elements en «%s»

en: Move %d items to '%s'
ca: Mou %d elements a «%s»

en: Move %d items to trash
ca: Mou %d elements a la paperera

en: Create links to %d items
ca: Crea enllaços a %d elements

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
ca[0]: _Desfés la còpia de %d element
ca[1]: _Desfés la còpia de %d elements

en: _Undo duplicate of %d item | _Undo duplicate of %d items
ca[0]: _Desfés el duplicat de %d element
ca[1]: _Desfés el duplicat de %d elements

en: _Undo move of %d item | _Undo move of %d items
ca[0]: _Desfés el moviment de %d element
ca[1]: _Desfés el moviment de %d elements

en: _Undo rename of %d item | _Undo rename of %d items
ca[0]: _Desfés el canvi de nom de %d element
ca[1]: _Desfés el canvi de nom de %d elements

en: _Undo creation of an empty file
ca: _Desfés la creació d'un fitxer buit

en: _Undo creation of a file from template
ca: _Desfés la creació d'un fitxer a partir d'una plantilla.

en: _Undo creation of %d folder | _Undo creation of %d folders
ca[0]: _Desfés la creació de %d carpeta
ca[1]: _Desfés la creació de %d carpetes

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
ca[0]: _Desfés el moviment a la paperera de %d element
ca[1]: _Desfés el moviment a la paperera de %d elements

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
ca[0]: _Desfés la restauració de %d element de la paperera
ca[1]: _Desfés la restauració de %d elements de la paperera

en: _Undo create link to %d item | _Undo create link to %d items
ca[0]: _Desfés la creació de l'enllaç de %d element
ca[1]: _Desfés la creació dels enllaços de %d elements

en: _Undo delete of %d item | _Undo delete of %d items
ca[0]: _Desfés la supressió de %d element
ca[1]: _Desfés la supressió de %d elements

en: Undo recursive change permissions of %d item | Undo recursive change permissions of %d items
ca[0]: Desfés el canvi recursiu de permisos de %d element
ca[1]: Desfés el canvi recursiu de permisos de %d elements

en: Undo change permissions of %d item | Undo change permissions of %d items
ca[0]: Desfés el canvi de permisos de %d element
ca[1]: Desfés el canvi de permisos de %d elements

en: Undo change group of %d item | Undo change group of %d items
ca[0]: Desfés el canvi de grup de %d element
ca[1]: Desfés el canvi de grup de %d elements

en: Undo change owner of %d item | Undo change owner of %d items
ca[0]: Desfés el canvi de propietari de %d element
ca[1]: Desfés el canvi de propietari de %d elements

en: _Redo copy of %d item | _Redo copy of %d items
ca[0]: _Refés la còpia de %d element
ca[1]: _Refés la còpia de %d elements

en: _Redo duplicate of %d item | _Redo duplicate of %d items
ca[0]: _Refés el duplicat de %d element
ca[1]: _Refés el duplicat de %d elements

en: _Redo move of %d item | _Redo move of %d items
ca[0]: _Refés el moviment de %d element
ca[1]: _Refés el moviment de %d elements

en: _Redo rename of %d item | _Redo rename of %d items
ca[0]: _Refés el canvi de nom de %d element
ca[1]: _Refés el canvi de nom de %d elements

en: _Redo creation of an empty file
ca: _Refés la creació d'un fitxer buit

en: _Redo creation of a file from template
ca: _Refés la creació d'un fitxer a partir d'una plantilla

en: _Redo creation of %d folder | _Redo creation of %d folders
ca[0]: _Refés la creació de %d carpeta
ca[1]: _Refés la creació de %d carpetes

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
ca[0]: _Refés el moviment de %d element a la paperera
ca[1]: _Refés el moviment de %d elements a la paperera

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
ca[0]: _Refés la restauració de %d element de la paperera
ca[1]: _Refés la restauració de %d elements de la paperera

en: _Redo create link to %d item | _Redo create link to %d items
ca[0]: _Refés la creació de l'enllaç de %d element
ca[1]: _Refés la creació dels enllaços de %d elements

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
ca[0]: _Refés la supressió de %d element
ca[1]: _Refés la supressió de %d elements

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
ca[0]: Refés el canvi recursiu de permisos de %d element
ca[1]: Refés el canvi recursiu de permisos de %d elements

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
ca[0]: Refés el canvi de permisos de %d element
ca[1]: Refés el canvi de permisos de %d elements

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
ca[0]: Refés el canvi de grup de %d element
ca[1]: Refés el canvi de grup de %d elements

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
ca[0]: Refés el canvi de propietari de %d element
ca[1]: Refés el canvi de propietari de %d elements

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ca: On s'han d'ubicar les pestanyes noves que s'obrin en les finestres del navegador.

en: If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ca: Si s'estableix a «after-current-tab» (després de la pestanya actual), les pestanyes noves es col·locaran després de la pestanya actual. Si s'estableix a «end», les pestanyes noves es col·locaran al final de la llista de pestanyes.

en: Caja will exit when last window destroyed.
ca: El Caja sortirà quan es destrueixi l'última finestra.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja sortirà quan es destrueixin totes les finestres. Aquest és el valor predeterminat. Si s'estableix a «False» (fals), es podrà iniciar sense cap finestra, de manera que el Caja es pot utilitzar com a dimoni per fer un seguiment del muntat automàtic de suports o tasques similars.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ca: Habilita el comportament clàssic del Caja, en què totes les finestres són navegadors

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ca: Utilitza sempre l'entrada de la ubicació en comptes de la barra de camins

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres del navegador del Caja utilitzaran sempre una entrada textual per a la barra d'eines d'ubicació, en comptes de la barra de camí.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ca: Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeixin fitxers, o es buidi la paperera

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ca: Si s'estableix a cert, el Caja demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.

en: Whether to enable immediate deletion
ca: Si s'ha d'habilitar la supressió immediata

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja us permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte.

en: When to show preview text in icons
ca: Quan s'ha de mostrar el text de previsualització a les icones

en: When to show number of items in a folder
ca: Quan s'ha de mostrar el nombre d'elements d'una carpeta

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
ca: Reducció de velocitat per a quan es mostri el nombre d'elements d'una carpeta. Si s'estableix a «always» (sempre) sempre es mostrarà el comptatge d'elements, encara que la carpeta sigui a un servidor remot. Si s'estableix a «local-only» (només local) aleshores només es mostrarà el comptatge dels sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never» (mai), no es comptaran mai els elements.

en: Type of click used to launch/open files
ca: Tipus de clic utilitzat per executar/obrir fitxers

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ca: Els valors possibles són «single» per executar fitxers amb un sol clic, o «double» per executar-los amb un doble clic.

en: What to do with executable text files when activated
ca: Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ca: Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen (amb un clic simple o doble). Els valors possibles són «launch» per executar-los com a programes, «ask» per preguntar què fer mitjançant un diàleg, i «display» per mostrar-los com a fitxers de text.

en: Show the package installer for unknown mime types
ca: Mostra l'instal·lador de paquets per als tipus MIME desconeguts

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
ca: Si s'ha de mostrar a l'usuari el diàleg de l'instal·lador de paquets en el cas que s'obri un tipus MIME desconegut per cercar una aplicació per gestionar-lo.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
ca: Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador del Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau determinarà si es produirà una acció dins del Caja quan es premi qualsevol dels botons.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
ca: Botó del ratolí per activar l'ordre «Endavant» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Endavant» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
ca: Botó del ratolí per activar l'ordre «Endarrere» a la finestra del navegador

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
ca: Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Endarrere» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14.

en: When to show thumbnails of image files
ca: Quan s'han de mostrar miniatures dels fitxers d'imatge

en: Maximum image size for thumbnailing
ca: Mida màxima de les imatges a miniaturitzar

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ca: No es faran miniatures de les imatges d'una mida (en bytes) superior a aquesta. La finalitat d'aquest paràmetre és evitar la creació de miniatures d'imatges grans que podrien trigar molt, o consumir massa memòria.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ca: Si s'han de previsualitzar sons quan es mogui el punter per damunt d'una icona

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja us permetrà editar i visualitzar els permisos dels fitxers a l'estil UNIX, accedint a opcions més esotèriques.

en: Show folders first in windows
ca: Mostra abans les carpetes a les finestres

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista.

en: Reverse sort order in new windows
ca: Inverteix el criteri d'ordenació a les finestres noves

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers de les finestres noves s'ordenaran a la inversa. És a dir, si es fa una ordenació per nom, els fitxers, en comptes d'ordenar-se de la «a» a la «z», s'ordenaran de la «z» a la «a»; si es fa per mida, en comptes d'ordenar-se incrementalment s'ordenaran decrementalment.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ca: El Caja utilitza la carpeta de l'usuari com a escriptori

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja utilitzarà la carpeta de l'usuari com a escriptori. Si és «False» (fals), utilitzarà el ~/Escriptori.

en: Custom Background
ca: Fons personalitzat

en: Whether a custom default folder background has been set.
ca: Si s'ha establert un fons de carpeta personalitzat predeterminat.

en: Default Background Color
ca: Color de fons predeterminat

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ca: Color per al fons predeterminat de la carpeta. Només s'utilitza si «background_set» està establert a «True» (cert).

en: Default Background Filename
ca: Nom del fitxer de fons predeterminat

en: Custom Side Pane Background Set
ca: S'ha establert un fons personalitzat de la subfinestra lateral

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ca: Si s'ha establert un fons personalitzat predeterminat per a la subfinestra lateral.

en: Default Side Pane Background Color
ca: Color de fons predeterminat de la subfinestra lateral

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ca: Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set és cert.

en: Default Side Pane Background Filename
ca: Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ca: El format de les dates dels fitxers. Els valors possibles són «locale», «iso» i «informal».

en: Whether to show hidden files
ca: Si s'han de mostrar els fitxers ocults

en: List of possible captions on icons
ca: Llista dels títols possibles a les icones

en: Use tighter layout in new windows
ca: Utilitza una disposició més estreta a les noves finestres

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), les icones es disposaran més estretament per defecte en les noves finestres.

en: Put labels beside icons
ca: Posa les etiquetes al costat de les icones

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), les etiquetes es col·locaran al costat de les icones i no a sota.

en: Text Ellipsis Limit
ca: Límit de text per als punts suspensius

en: Default compact view zoom level
ca: Nivell d'ampliació predeterminat de la vista compacta

en: Default zoom level used by the compact view.
ca: Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista compacta.

en: All columns have same width
ca: Totes les columnes tenen la mateixa amplada

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
ca: Si s'estableix aquesta preferència, totes les columnes de la vista compacta tindran la mateixa amplada. Si no, es determinarà per separat l'amplada de cada columna.

en: Only show folders in the tree side pane
ca: Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), a la subfinestra lateral en arbre el Caja mostrarà només les carpetes. Si no, hi mostrarà tant les carpetes com els fitxers.

en: Desktop font
ca: Tipus de lletra de l'escriptori

en: The font _description used for the icons on the desktop.
ca: La _descripció del tipus de lletra utilitzada per a les icones de l'escriptori.

en: Home icon visible on desktop
ca: La icona de carpeta de l'usuari és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la carpeta de l'usuari.

en: Computer icon visible on desktop
ca: Icona de l'ordinador visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà una icona a l'escriptori amb un enllaç a la ubicació de l'ordinador.

en: Trash icon visible on desktop
ca: La icona de la paperera és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la paperera.

en: Show mounted volumes on the desktop
ca: Mostra els volums muntats a l'escriptori

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegiran a l'escriptori icones amb enllaços als volums muntats.

en: Network Servers icon visible on the desktop
ca: La icona de servidors de xarxa és visible a l'escriptori

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), s'afegirà a l'escriptori una icona amb un enllaç a la vista de servidors de xarxa.

en: Desktop computer icon name
ca: Nom de la icona «Ordinador» de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ca: Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona «Ordinador» de l'escriptori.

en: Desktop home icon name
ca: Nom de la icona de la carpeta de l'usuari de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ca: Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la carpeta de l'usuari.

en: Desktop trash icon name
ca: Nom de la icona de la paperera de l'escriptori

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ca: Aquest nom es pot definir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la paperera de l'escriptori.

en: Network servers icon name
ca: Nom de la icona dels servidors de xarxa

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ca: Es pot definir aquest nom si en voleu un de personalitzat per a la icona dels servidors de xarxa a l'escriptori.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
ca: Un enter que especifica com s'haurien de reemplaçar per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori. Si el número és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el número de línies donat. Si el número és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el número de línies mostrades.

en: The geometry string for a navigation window.
ca: La cadena de geometria per a una finestra de navegació.

en: A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
ca: Una cadena que conté la geometria i les coordenades desades per a les finestres de navegació.

en: Whether the navigation window should be maximized.
ca: Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
ca: Si la finestra de navegació s'hauria de maximitzar per defecte.

en: Width of the side pane
ca: Amplada de la subfinestra lateral

en: Show toolbar in new windows
ca: Mostra la barra d'eines a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran les barres d'eines visibles.

en: Show location bar in new windows
ca: Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), a les finestres noves que s'obrin s'hi podrà veure la barra d'ubicació.

en: Show status bar in new windows
ca: Mostra la barra d'estat a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran la barra d'estat visible.

en: Show side pane in new windows
ca: Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), les finestres noves que s'obrin tindran la subfinestra lateral visible.

en: Side pane view
ca: Visualització de la subfinestra lateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ca: La visualització de la subfinestra lateral a mostrar a les noves finestres.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'insereixin els suports com ara discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja obrirà automàticament una carpeta quan el suport es munti automàticament. Això només s'aplica a suports on no es detecti un tipus x-content/* conegut. Als suports on es detecti un tipus x-content/* conegut, es realitzarà l'acció configurada per l'usuari.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ca: Si s'estableix a «True» (cert), el Caja mai preguntarà ni executarà automàticament programes quan s'insereixi un suport.

en: Autorun Prompt
ca: Pregunta d'execució automàtica

en: Browse the file system with the file manager
ca: Navegueu pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers

en: File Management
ca: Gestió de fitxers

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ca: Canvieu l'aparença i el comportament de les finestres del gestor de fitxers

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ca: Crea una llanç_adora...

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ca: Mostra una finestra que us permet definir el patró o color de fons de l'escriptori

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
ca: Tots els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts, i aquell que s'esculli s'executarà.
    
    Quan s'executin des d'una carpeta local, es passarà el nom dels fitxers seleccionats als scripts. Quan s'executin des d'una carpeta remota (p.ex. una carpeta que mostri un contingut web o ftp), no rebran cap paràmetre.
    
    En tots els casos, el Caja definirà les variables d'entorn següents que els scripts podran utilitzar:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats (només si són locals), delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats, delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida (només si són locals), delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida, delimitats per salts de línia
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
ca: Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ca: Obre en una finestra de _carpeta

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ca: Obre cada element seleccionat en una finestra de carpeta

note: tooltip
en: Format the selected volume
ca: Formata el volum seleccionat

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
ca: Formata el volum associat a la carpeta oberta

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
ca: Obre aquesta carpeta en una finestra de carpeta

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
ca: Formata el volum associat a aquesta carpeta

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
ca: Carpeta de l'_usuari

en: Browse in New _Window
ca: Navega en una _finestra nova

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ca[0]: _Navega per la carpeta
ca[1]: _Navega per les carpetes

en: Browse in New _Tab
ca: Navega en una _pestanya nova

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ca[0]: Navega en %'d _finestra nova
ca[1]: Navega en %'d _finestres noves

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ca[0]: Navega en %'d _pestanya nova
ca[1]: Navega en %'d _pestanyes noves

en: Download location?
ca: Ubicació de baixada?

en: You can download it or make a link to it.
ca: Podeu baixar-ho o crear-hi un enllaç.

en: Make a _Link
ca: Crea un _enllaç

en: by _Emblems
ca: per _distintius

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ca: Conserva les icones ordenades pel distintiu en files

en: By _Emblems
ca: Per _distintius

en: pointing at "%s"
ca: apuntant a «%s»

en: %s Visible Columns
ca: %s columnes visibles

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ca: _Columnes visibles...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
ca: Selecciona les columnes visibles d'aquesta carpeta

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ca[0]: %'d element, de mida %s
ca[1]: %'d elements, de mida total %s

en: Network Neighbourhood
ca: Entorn de xarxa

en: Show Tree
ca: Mostra l'arbre

en: Caja could not create the required folder "%s".
ca: El Caja no ha pogut crear la carpeta necessària «%s».

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ca: Abans d'executar el Caja creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja la pugui crear.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ca: El Caja no ha pogut crear les carpetes necessàries següents: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ca: Abans d'executar el Caja creeu aquestes carpetes o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja les pugui crear.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ca: No s'ha pogut suprimir el distintiu amb el nom «%s».

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ca: Probablement, això és degut al fet que el distintiu és un dels permanents i no un dels que heu afegit.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ca: No s'ha pogut canviar el nom del distintiu «%s».

en: Rename Emblem
ca: Canvia el nom del distintiu

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ca: Introduïu un nou nom per al distintiu mostrat:

en: Add Emblems...
ca: Afegeix distintius...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ca: Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar el distintiu.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ca: Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar el distintiu.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ca: Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a distintius.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ca: Els distintius no sembla que siguin imatges vàlides.

en: None of the files could be added as emblems.
ca: Cap dels fitxers no s'ha pogut afegir com a distintiu.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ca: El fitxer «%s» no sembla que sigui una imatge vàlida.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ca: El fitxer arrossegat no sembla que sigui una imatge vàlida.

en: The emblem cannot be added.
ca: No es pot afegir el distintiu.

en: Show Emblems
ca: Mostra els distintius

en: By Emblems
ca: Per distintius

en: Show hidden and _backup files
ca: Mostra els fitxers ocults i de _còpia de seguretat

en: <b>Sound Files</b>
ca: <b>Fitxers de so</b>

en: Preview _sound files:
ca: _Previsualitza els fitxers de so:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ca: Escolliu què passa quan s'insereix un suport o es connecten dispositius al sistema

en: CD _Audio:
ca: _CD d'àudio:

en: _DVD Video:
ca: _DVD de vídeo:

en: _Music Player:
ca: Reproductor de _música:

en: _Photos:
ca: _Fotos:

en: _Software:
ca: _Programari:

en: <b>Other Media</b>
ca: <b>Altres suports</b>

en: Less common media formats can be configured here
ca: Els formats de suports poc comuns es poden configurar aquí

en: Acti_on:
ca: _Acció:

en: B_rowse media when inserted
ca: _Navega pels suports quan s'insereixin

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
ca[0]: <b>Amplada:</b> %d píxel
ca[1]: <b>Amplada:</b> %d píxels

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
ca[0]: <b>Alçada:</b> %d píxel
ca[1]: <b>Alçada:</b> %d píxels

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
ca: Utilitza el fons per _defecte

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ca: No podeu assignar més d'una icona personalitzada al mateix temps.

en: You can only use images as custom icons.
ca: Les icones personalitzades només poden ser imatges.

en: open a browser window.
ca: obre una finestra del navegador.

en: Quit Caja.
ca: Surt del Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
ca: caja: %s no es pot utilitzar amb els URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
ca: caja: --check no es pot utilitzar amb altres opcions.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
ca: caja: --geometry no es pot utilitzar amb més d'un URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ca: Segur que voleu buidar la llista de llocs que heu visitat?

en: The history location doesn't exist.
ca: No existeix la ubicació de l'historial.

en: Open another Caja window for the displayed location
ca: Obre una altra finestra del Caja per a la ubicació mostrada

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ca: Obre una f_inestra de carpeta

en: Open a folder window for the displayed location
ca: Obre una finestra de carpeta per a la ubicació mostrada

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
ca: Buida l'histo_rial

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ca: Buida el contingut del menú Vés i les llistes endarrere/endavant

en: S_how Search
ca: Mos_tra la cerca

en: Show search
ca: Mostra la cerca

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
ca: _Barra d'ubicació

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
ca: Canvia la visibilitat de la barra d'ubicació d'aquesta finestra

en: _View As
ca: _Visualitza com a

en: Toggle between button and text-based location bar
ca: Commuta entre una barra de ubicació basada en text o botons

en: Show Notes
ca: Mostra les notes

en: Open the contents of the File System
ca: Obre el contingut del sistema de fitxers

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
ca: Fons i distintius

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir el patró %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ca: Comproveu que teniu permís per suprimir el patró.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ca: No s'ha pogut suprimir el distintiu %s.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ca: Comproveu que teniu permís per suprimir el distintiu.

en: Select an Image File for the New Emblem
ca: Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu

en: Create a New Emblem
ca: Crea un nou distintiu

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
ca: Paraula _clau:

en: Create a New Color:
ca: Crea un color nou:

en: Color _value:
ca: _Valor del color:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ca: No podeu reemplaçar la imatge genèrica.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ca: La imatge genèrica és una imatge especial que no es pot suprimir.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ca: No s'ha pogut instal·lar el patró %s.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
ca: Seleccioneu un fitxer d'imatge a afegir com a patró

en: The color cannot be installed.
ca: No es pot instal·lar el color.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ca: Heu d'indicar un nom no emprat per al nou color.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ca: Heu d'indicar algun nom per al nou color.

en: Select a Color to Add
ca: Seleccioneu un color a afegir

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ca: El fitxer d'imatge «%s» no es pot utilitzar.

en: The file is not an image.
ca: El fitxer no és una imatge.

en: Select a Category:
ca: Seleccioneu una categoria:

en: C_ancel Remove
ca: C_ancel·la la supressió

en: _Add a New Pattern...
ca: _Afegeix un patró nou...

en: _Add a New Color...
ca: _Afegeix un color nou...

en: _Add a New Emblem...
ca: _Afegeix un distintiu nou...

en: Click on a pattern to remove it
ca: Feu clic a un patró per suprimir-lo

en: Click on a color to remove it
ca: Feu clic a un color per suprimir-lo

en: Click on an emblem to remove it
ca: Feu clic a un distintiu per suprimir-lo

en: Patterns:
ca: Patrons:

en: Emblems:
ca: Distintius:

en: _Remove a Pattern...
ca: Suprim_eix un patró...

en: _Remove a Color...
ca: Suprim_eix un color...

en: _Remove an Emblem...
ca: Suprim_eix un distintiu...

en: Close the side pane
ca: Tanca la subfinestra lateral

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ca: Tanca les carpetes _pare

en: Close this folder's parents
ca: Tanca les carpetes pare d'aquesta carpeta

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ca: Tanca totes les carp_etes

en: Close all folder windows
ca: Tanca totes les finestres de carpetes

en: You can choose another view or go to a different location.
ca: Podeu escollir una altra vista o anar a una altra ubicació.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ca: La ubicació no es pot mostrar amb aquest visualitzador.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ca: El Caja no té instal·lat cap visualitzador que pugui mostrar la carpeta.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ca: El Caja no pot gestionar ubicacions «%s».

en: Caja cannot handle this kind of location.
ca: El Caja no pot gestionar aquest tipus d'ubicació.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Caja és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El Caja es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la Llicència Pública General de GNU per a més informació.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ca: Amb el Caja heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
ca: El Caja us permet organitzar els fitxers i les carpetes, tant del vostre ordinador com en línia.

en: MATE Web Site
ca: Pàgina web del MATE

en: _Backgrounds and Emblems...
ca: _Fons i distintius...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ca: Mostra els patrons, colors i distintius que es poden utilitzar per personalitzar l'aparença

en: Edit Caja preferences
ca: Edita les preferències del Caja

note: tooltip
en: Display Caja help
ca: Mostra l'ajuda del Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
ca: Mostra els crèdits dels creadors del Caja

en: Zoom to Default
ca: Estableix l'ampliació al valor predeterminat

en: Set the zoom level of the current view
ca: Estableix el nivell d'ampliació de la vista actual

en: _Resize Images...
ca: _Redimensiona les imatges...

en: Resize each selected image
ca: Redimensiona cadascuna de les imatges seleccionades

en: Ro_tate Images...
ca: Gira les imatges...

en: Rotate each selected image
ca: Redimensiona cadascuna de les imatges seleccionades

en: '%s' cannot be resized. Check whether you have permission to write to this folder.
ca: No s'ha pogut redimensionar «%s». Comproveu que tingueu permís d'escriptura en aquest directori.

en: Resizing files
ca: S'està redimensionant les imatges...

en: <big><b>Resizing images</b></big>
ca: <big><b>S'està redimensionant les imatges...</b></big>

en: Resizing image: %d of %d
ca: S'està redimensionant la imatge %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
ca: <i>S'està redimensionant «%s»...</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
ca: El sufix a afegir al nom dels fitxers que heu indicat no és vàlid.

en: .resized
ca: .redimensionada

en: <b>Filename</b>
ca: <b>Nom dels fitxers</b>

en: Custom size:
ca: Una altra mida:

en: Resize Images
ca: Redimensiona les imatges

en: Resize in place
ca: Sobreescriu els fitxers existents amb la seva versió redimensionada

en: Select a size:
ca: Trieu una mida:

en: to file title
ca: als noms dels fitxers resultants

en: '%s' cannot be rotated. Check whether you have permission to write to this folder.
ca: No s'ha pogut girar «%s». Comproveu que tingueu permís d'escriptura en aquest directori.

en: Rotating files
ca: S'està girant les imatges...

en: <big><b>Rotating images</b></big>
ca: <big><b>S'està girant les imatges...</b></big>

en: Rotating image: %d of %d
ca: S'està redimensionant la imatge %d de %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
ca: <i>S'està redimensionant «%s»...</i>

en: .rotated
ca: .girada

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
ca: 90° en sentit horari
    90° en sentit anti-horari
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
ca: <b>Rotació de les imatges</b>

en: Custom angle:
ca: Un altre angle:

en: Rotate in place
ca: Sobreescriu els fitxers existents amb la seva versió girada

en: Select an angle:
ca: Trieu un angle:

en: degrees clockwise
ca: graus en sentit horari

en: Open In _Terminal
ca: Obre en un _terminal

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ca: Si en obrir un terminal a l'escriptori s'obrirà un terminal al directori personal

en: Last plugin used to send
ca: Últim connector que s'ha fet servir per enviar

en: Last type of archive used
ca: Últim tipus d'arxiu que s'ha fet servir

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
ca: Es fa servir per a emmagatzemar el connector emprat la darrera vegada que es va enviar un fitxer amb el caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
ca: Es fa servir per a emmagatzemar quin tipus d'arxiu es va emprar la darrera vegada (0: zip, 1:tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
ca: _Envia a...

en: Send files to remote devices, or people
ca: Envia fitxers a dispositius remots o a altra gent

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
ca: Integració amb el Caja

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
ca: Proporciona integració amb el Caja

en: Send file by mail, instant message...
ca: Envia un fitxer per correu electrònic, missatgeria instantània...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ca: Espera que es passin com a opcions els URI o noms de fitxers

en: Caja Sendto
ca: Emissor del Caja

en: Could not load any plugins.
ca: No s'ha pogut carregar cap connector.

en: Please verify your installation
ca: Comproveu la vostra instal·lació

en: Send _as:
ca: Envia com _a:

en: Send _packed in:
ca: Envia _empaquetat en:

en: Send t_o:
ca: E_nvia a:

en: Programming error, could not find the device in the list
ca: Error de programació, no s'ha pogut trobar el dispositiu a la llista

en: Obex Push file transfer unsupported
ca: La transferència de fitxers Obex Push no està implementada

en: The contact selected cannot receive files.
ca: El contacte seleccionat no pot rebre fitxers.

en: The contact selected is offline.
ca: El contacte seleccionat està fora de línia.

en: Unable to send file
ca: No s'ha pogut enviar el fitxer

en: There is no connection to gajim remote service.
ca: No hi ha connexió amb el servei remot gajim.

en: Sending file failed
ca: S'ha produït un error en enviar el fitxer

en: Recipient is missing.
ca: Falta el destinatari.

en: Unknown recipient.
ca: Destinatari desconegut.

en: Instant Message (Gajim)
ca: Missatge instantani (Gajim)

en: New CD/DVD
ca: CD/DVD nou

en: Existing CD/DVD
ca: CD/DVD existent

en: Instant Message (Pidgin)
ca: Missatge instantani (Pidgin)

en: Removable disks and shares
ca: Discos extraïbles i comparticions

en: UPnP Media Server
ca: Servidor multimèdia UPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
ca: El Caja ha d'afegir alguns permisos a la carpeta «%s» per a poder compartir-la

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
ca: La carpeta «%s» necessita els següents permisos addicionals perquè el recurs compartit funcioni:
    %s%s%sVoleu que el Caja afegeixi aquests permisos a la carpeta automàticament?

en:   - read permission by others
ca:   - permís de lectura per a altres

en:   - write permission by others
ca:   - permís d'escriptura per a altres

en:   - execute permission by others
ca:   - permís d'execució per a altres

en: Add the permissions automatically
ca: Afegeix els permisos automàticament

en: Could not change the permissions of folder "%s"
ca: No s'han pogut canviar els permisos de la carpeta «%s»

en: Share name is too long
ca: El nom del recurs compartit és massa llarg

en: The share name cannot be empty
ca: El nom del recurs compartit no pot ser buit

en: Error while getting share information: %s
ca: S'ha produït un error en obtenir la informació del recurs compartit: %s

en: Another share has the same name
ca: Un altre recurs compartit té el mateix nom

en: Modify _Share
ca: Modifica el _recurs compartit

en: Create _Share
ca: Crea un _recurs compartit

en: There was an error while getting the sharing information
ca: S'ha produït un error en obtenir la informació del recurs compartit

en: Folder Sharing
ca: Recursos compartits

en: Sharing Options
ca: Opcions dels recursos compartits

en: Share this Folder
ca: Comparteix aquesta carpeta

en: %s %s %s returned with signal %d
ca: %s %s %s ha retornat amb el senyal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
ca: %s %s %s ha fallat per una raó desconeguda

en: 'net usershare' returned error %d: %s
ca: «net usershare» ha retornat l'error %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
ca: «net usershare» ha retornat l'error %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
ca: la sortida del «net usershare» no té una codificació UTF-8 vàlida

en: Samba's testparm returned with signal %d
ca: El testparm del Samba ha retornat amb el senyal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
ca: El testparm del Samba ha fallat per una raó desconeguda

en: Samba's testparm returned error %d: %s
ca: El testparm del Samba ha retornat l'error %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
ca: El testparm del Samba ha retornat l'error %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
ca: No es pot suprimir el recurs compartit per al camí %s: el camí no està compartit

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
ca: No es pot canviar el camí d'un recurs compartit existent. Primer heu de suprimir el recurs compartit antic i després afegir el nou

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
ca: <big><b>Recursos compartits</b></big>

en: Share _name:
ca: _Nom del recurs compartit:

en: Share this _folder
ca: Comparteix aquesta _carpeta

en: _Allow others to create and delete files in this folder
ca: _Permet que altres puguin crear i suprimir fitxers en aquesta carpeta

en: _Guest access (for people without a user account)
ca: _Accés de convidat (per a persones sense un compte d'usuari)

en: Default MATE Theme
ca: Tema del MATE per defecte

en: Image Viewer Manual
ca: Manual del visualitzador d'imatges

en: Image Viewer Manual V2.8
ca: Manual del visualitzador d'imatges (versió 2.8)

en: February 2007
ca: Febrer de 2007

en: Image Viewer Manual V2.7
ca: Manual del visualitzador d'imatges (versió 2.7)

en: Eye of MATE Manual V2.6
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.6)

en: Eye of MATE Manual V2.5
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.5)

en: Eye of MATE Manual V2.4
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.4)

en: Eye of MATE Manual V2.3
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.3)

en: Eye of MATE Manual V2.2
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.2)

en: Eye of MATE Manual V2.1
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.1)

en: Eye of MATE Manual V2.0
ca: Manual de l'Eye of MATE (versió 2.0)

en: Eye of MATE User's Guide
ca: Guia d'usuari de l'Eye of MATE

en: This manual describes version 2.18 of Image Viewer.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.18 del visualitzador d'imatges.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Image Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el visualitzador d'imatges o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: User manual for <application>Eye of MATE Image Viewer</application>.
ca: Manual d'usuari per al <application>visualitzador d'imatges Eye of MATE</application>.

en: The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables you to view single image files, as well as large image collections.
ca: El <application>visualitzador d'imatges Eye of MATE</application> us permet visualitzar des de fitxers d'imatge individuals fins a grans col·leccions d'imatges.

en: Starting Image Viewer
ca: Com iniciar el visualitzador d'imatges

en: You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:
ca: Podeu iniciar el <application>visualitzador d'imatges</application> de les maneres següents:

en: Open an image file in <application>Caja</application>.
ca: Obriu un fitxer d'imatges en el <application>Caja</application>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu><guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu.
ca: Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Gràfics</guimenu><guimenuitem>Visualitzador d'imatges</guimenuitem></menuchoice> en el menú d'<guimenu>Aplicacions</guimenu>.

en: Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
ca: Executeu <command>eom</command> des de l'indicador d'un terminal com ara el <application>mate-terminal</application> o des del diàleg <application>Executa una aplicació</application>.

en: Closing Image Viewer
ca: Com tancar el visualitzador d'imatges

en: To close the current <application>Image Viewer</application> window choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
ca: Per a tancar la finestra actual del <application>visualitzador d'imatges</application> seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Tanca</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: Supported File Types
ca: Tipus de fitxers compatibles

en: <application>Image Viewer</application> supports a variety of image file formats. The following image formats can be opened:
ca: El <application>visualitzador d'imatges</application> és compatible amb diversos formats de fitxers d'imatge. Es poden obrir els formats d'imatge següents:

en: <application>Image Viewer</application> supports the following formats for saving:
ca: El <application>visualitzador d'imatges</application> permet desar en els formats següents:

en: <application>Image Viewer</application> may be able to open and save other image formats, depending on your system configuration and other installed software.
ca: És possible que el <application>visualitzador d'imatges</application> pugui obrir i desar altres formats d'imatge, en funció de la configuració del sistema i d'altres aplicacions que tingueu instal·lades.

en: Image Viewer Features
ca: Característiques del visualitzador d'imatges

en: <application>Image Viewer</application> has a variety of features to help you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen. Regardless of your zoom level, <application>Image Viewer</application> uses a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are viewing.
ca: El <application>visualitzador d'imatges</application> té nombroses funcions que ajuden a visualitzar les imatges. Podeu ampliar, reduir o visualitzar la imatge a pantalla completa. El <application>visualitzador d'imatges</application> utilitza una quantitat de memòria baixa independentment del nivell d'ampliació.També podeu girar la imatge que esteu visualitzant i invertir-la.

en: The collection view allows the viewing and editing of large image collections. In this view image operations can be applied to all selected images at once.
ca: La vista de la col·lecció us permet visualitzar i editar col·leccions d'imatges. En aquesta vista les operacions d'imatge es poden aplicar de cop a totes les imatges seleccionades.

en: <application>Image Viewer</application> has special support for digital camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This feature requires <systemitem class="library">libexif</systemitem> to be installed on your system. All modifications made in JPEG images are lossless. That is, saving rotated and flipped JPEG images will not recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be preserved and updated accordingly.
ca: El <application>visualitzador d'imatges</application> té un sistema especial per a fotografies de càmeres digitals i mostra les metadades EXIF registrades amb la imatge. Aquesta característica necessita que estigui instal·lada la biblioteca <systemitem class="library">libexif</systemitem> en el sistema. Totes les modificacions realitzades en imatges JPEG són sense pèrdua. Això significa que en desar imatges JPEG girades i invertides no es tornarà a comprimir la imatge. A més a més totes les metadades disponibles (com EXIF) es conservaran i s'actualitzaran.

en: When you start <application>Image Viewer</application>, the following window is displayed:
ca: Quan inicieu el <application>visualitzador d'imatges</application>, es mostrarà la finestra següent:

en: Image Viewer Start Up Window
ca: Finestra d'inici del visualitzador d'imatges

en: Shows <placeholder-1/> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.
ca: Mostra la finestra principal del <placeholder-1/>. Conté la barra de títol, la barra d'eines i l'àrea de visualització. La barra de menú conté els menús Fitxer, Edita, Visualitza i Ajuda.

en: The <application>Image Viewer</application> window contains the following elements:
ca: La finestra del <application>visualitzador d'imatges</application> conté els elements següents:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with images in <application>Image Viewer</application>.
ca: Els menús en la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per a treballar amb imatges amb el <application>visualitzador d'imatges</application>.

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. To show or hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>.
ca: La barra d'eines conté un subconjunt de les ordres a què podeu accedir des de la barra de menú. Per a mostrar o ocultar la barra d'eines, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra d'eines</guimenuitem></menuchoice>.

en: The display area shows the image file.
ca: L'àrea de visualització mostra el fitxer d'imatge.

en: The statusbar provides information about the image. To show or hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>.
ca: La barra d'estat proporciona informació sobre la imatge. Per a mostrar o ocultar la barra d'estat, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Barra d'estat</guimenuitem></menuchoice>.

en: Image Collection
ca: Col·lecció d'imatges

en: The image collection shows you all supported images in the current working directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.
ca: La col·lecció d'imatges mostra totes les imatges compatibles en el directori de treball actual. Es mostra després de carregar una imatge. Per a mostrar o ocultar la col·lecció d'imatges, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Col·lecció d'imatges</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycap>F9</keycap>.

en: Image Information Pane
ca: Subfinestra d'informació d'imatge

en: The image information pane provides further information about the current image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been loaded. To show or hide the image information pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Information</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.
ca: La subfinestra d'informació d'imatge proporciona informació sobre la imatge actual, per exemple les metadades EXIF (si estan disponibles). Es mostra després de carregar una imatge. Per a mostrar o ocultar la subfinestra d'informació d'imatge, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Informació d'imatge</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.

en: Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed several ways. For example, you can open a file in the following ways:
ca: La majoria d'accions del <application>visualitzador d'imatges</application> es poden realitzar de maneres diferents. Per exemple, podeu obrir un fitxer de les maneres següents:

en: Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window from another application or window.
ca: Arrossegueu un fitxer d'imatge a la finestra del <application>visualitzador d'imatges</application> des d'una altra aplicació o finestra.

en: Double-click on an image file in the file manager or other application.
ca: Feu un doble clic a un fitxer d'imatge en el gestor de fitxers o una altra aplicació.

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice> i seleccioneu un fitxer d'imatge en el diàleg <application>Carrega una imatge</application>.

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
ca: Premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> i seleccioneu un fitxer d'imatge en el diàleg <application>Carrega una imatge</application>.

en: Viewing Images
ca: Visualització d'imatges

en: Opening an Image
ca: Com obrir una imatge

en: To open an image, perform the following steps:
ca: Per a obrir una imatge, realitzeu els passos següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.
ca: Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.

en: In the <guilabel>Load Image</guilabel> dialog, select the file you want to open.
ca: En el diàleg <guilabel>Carrega una imatge</guilabel>, seleccioneu el fitxer que voleu obrir.

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> displays the name of the image file in the titlebar of the window.
ca: Feu clic a <guibutton>Obre</guibutton>. El <application>visualitzador d'imatges</application> mostra el nom del fitxer d'imatge a la barra de títol de la finestra.

en: To open another image, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window.
ca: Per a obrir una altra imatge, seleccioneu un altre cop <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice>. El <application>visualitzador d'imatges</application> obre cada imatge en una finestra nova.

en: Viewing the Images in a Folder
ca: Com visualitzar les imatges d'una carpeta

en: To view all images in a folder, perform the following steps:
ca: Per a visualitzar totes les imatges d'una carpeta, realitzeu els passos següents:

en: Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eom-open-image"/>).
ca: Obriu una de les imatges de la carpeta (vegeu la <xref linkend="eom-open-image"/>).

en: Open the image collection by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>.
ca: Obriu la col·lecció d'imatges; per fer-ho, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Col·leccio d'imatges</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycap>F9</keycap>.

en: The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing the appropriate option in the <guimenu>Go</guimenu> menu or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>.
ca: La col·lecció mostra miniatures de totes les imatges compatibles de la carpeta. Podeu navegar per les imatges si feu clic a una imatge de la col·lecció, seleccioneu l'opció apropiada del menú <guimenu>Anar</guimenu> o premeu <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esquerra</keycap></keycombo> o <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Dreta</keycap></keycombo>.

en: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
ca: Per a visualitzar totes les imatges del directori a pantalla completa, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla sencera</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycap>F11</keycap>. Per a visualitzar-les en una projecció de diapositives, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Projecció de diapositives</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycap>F5</keycap>. Per a tornar a la vista de la col·lecció, premeu la tecla <keycap>Esc</keycap> o <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Per a més informació sobre com personalitzar la projecció de diapositives, vegeu la <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: Scrolling an Image
ca: Com desplaçar una imatge

en: To scroll around an image that is larger than the image window or full screen view, you can use the following methods:
ca: Per a desplaçar-se per una imatge que és més gran que la finestra de la imatge o la vista en pantalla completa, podeu utilitzar els mètodes següents:

en: Use the arrow keys on the keyboard.
ca: Utilitzeu les tecles de cursor en el teclat.

en: Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag it upwards in the window.)
ca: Arrossegueu la imatge per a moure-la en la finestra (això significa que arrossegueu la imatge en la direcció oposada en què voleu desplaçar-la: per a desplaçar-la cap avall, arrossegueu-la cap amunt de la finestra).

en: You can zoom in or out of the image in the following ways:
ca: Podeu ampliar o reduir la imatge de les maneres següents:

en: Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling down zooms out; scrolling up zooms in.
ca: Utilitzeu la <mousebutton>roda de desplaçament</mousebutton> del ratolí. Desplaçar cap avall redueix, desplaçar cap amunt amplia.

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>. To restore the image to its original size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>. To make the image fit in the window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Amplia</guimenuitem></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Redueix</guimenuitem></menuchoice>. Per a restaurar la imatge a la mida original, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Mida normal</guimenuitem></menuchoice>. Per a fer que la imatge s'ajusti a la finestra, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Millor ajust</guimenuitem></menuchoice>.

en: Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> will resize the image so it will fit in the window if it is too large.
ca: Utilitzeu els botons d'ampliar de la barra d'eines. <guilabel>Normal</guilabel> restaurarà la imatge a la mida sense escalar original. <guilabel>Ajusta</guilabel> canviarà la mida de la imatge de manera que s'ajusti a la finestra si aquesta és massa gran.

en: Use the keyboard. To zoom in, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> or <keycap>+</keycap>. To zoom out, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> or <keycap>-</keycap>. To go back to the normal size, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> or <keycap>1</keycap>. To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>.
ca: Utilitzeu el teclat. Per a ampliar, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> o <keycap>+</keycap>. Per a reduir, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> o <keycap>-</keycap>. Per a tornar a la mida normal, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> o <keycap>1</keycap>. Per a escalar la imatge per a ajustar-la a la finestra, premeu <keycap>F</keycap>.

en: When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also change the zoom level, so the image still fits the window.
ca: Quan una imatge s'amplia per a ajustar-la a la finestra, en canviar la mida de la finestra també es canviarà el nivell d'ampliació, de manera que la imatge continuarà ajustada a la finestra.

en: Viewing an Image Full Screen/Slideshow
ca: Com visualitzar una imatge a pantalla completa/projecció de diapositives

en: To show the image using the entire screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a visualitzar la imatge utilitzant tota la pantalla, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla completa</guimenuitem></menuchoice>.

en: No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or <keycap>F11</keycap>, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.
ca: Els quadres, els marcs de finestra o les barres de menú no són visibles quan una imatge es mostra d'aquesta manera. Per a tornar a la visualització normal, premeu <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F11</keycap> o <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.

en: You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown in a window, using the mouse or the keyboard.
ca: En utilitzar el ratolí o el teclat podeu ampliar o desplaçar-vos per la imatge de la mateixa manera que quan es mostra en una finestra.

en: If you have multiple images in your collection you can press <keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the next image. The previous image can be reached by pressing <keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys.
ca: Si teniu diverses imatges en una col·lecció podeu prémer <keycap>Espai</keycap> o utilitzar les tecles de cursor dreta/avall per a avançar a la imatge següent. Es tornarà a la imatge anterior en prémer <keycap>Retrocés</keycap> o en utilitzar les tecles de cursor esquerra/amunt.

en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
ca: En aquest cas també podeu utilitzar el mode de projecció de diapositives, on el <application>visualitzador d'imatges</application> canvia automàticament a la imatge següent de la col·lecció. Podeu iniciar una projecció de diapositives seleccionant <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Projecció de diapositives</guimenuitem></menuchoice> o prement <keycap>F5</keycap>. La projecció de diapositives fa una pausa/continua en prémer <keycap>P</keycap>. Per a aturar la projecció de diapositives, premeu <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F5</keycap> o <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Per a més informació sobre com personalitzar la projecció de diapositives, vegeu la <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: Manipulating Images
ca: Manipulació d'imatges

en: All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eom-save-image"/>).
ca: Totes les manipulacions d'imatges s'apliquen a la vegada a totes les imatges seleccionades. Les modificacions es realitzen a la memòria i alteren els fitxers originals del disc només quan les imatges es desen amb la funció de desar (vegeu la <xref linkend="eom-save-image"/>).

en: Flipping an Image
ca: Com invertir una imatge

en: To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a invertir una imatge en l'eix horitzontal de la imatge, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Imatge</guimenu><guimenuitem>Inverteix horitzontalment</guimenuitem></menuchoice>.

en: To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a invertir una imatge en l'eix vertical de la imatge, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Imatge</guimenu><guimenuitem>Inverteix verticalment</guimenuitem></menuchoice>.

en: Rotating an Image
ca: Com girar una imatge

en: To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a girar una imatge 90 graus en el sentit de les agulles del rellotge, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Imatge</guimenu><guimenuitem>Gira cap a la dreta</guimenuitem></menuchoice>.

en: To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Rotate Counter Clockwise</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a girar una imatge 90 graus en el sentit contrari a les agulles del rellotge, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Imatge</guimenu><guimenuitem>Gira cap a l'esquerra</guimenuitem></menuchoice>.

en: Undoing an Action
ca: Com desfer una acció

en: To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> .
ca: Per a desfer una acció d'invertir o de girar, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Desfés</guimenuitem></menuchoice> o premeu <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> .

en: Deleting an Image
ca: Com suprimir una imatge

en: To move an image to the Trash, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem></menuchoice>. This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.
ca: Per a moure una imatge a la paperera, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Mou a la paperera</guimenuitem></menuchoice>. Això mou el fitxer a la carpeta de la paperera. D'aquesta manera es poden moure diverses imatges a la paperera: primer seleccioneu-les totes.

en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">User Guide</ulink>.
ca: Per a restaurar una imatge de la paperera, obriu la carpeta de la paperera amb el gestor de fitxers <application>Caja</application> i moveu el fitxer d'imatge a una altra carpeta. Per a suprimir de manera permanent la imatge, buideu la paperera. Per a saber més sobre com utilitzar la paperera vegeu la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">guia d'usuari</ulink>.

en: You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.
ca: També podeu utilitzar la tecla <keycap>Supr</keycap> per a moure una imatge a la paperera; en aquest cas el sistema us demanarà confirmació.

en: <application>Image Viewer</application> always tries to choose the save method with least impact to the image data. For example, if an otherwise unmodified image is saved under a different name in the same format, the file is simply copied. If <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> is available on the system all JPEG image modifications are done without loss of image information.
ca: El <application>visualitzador d'imatges</application> sempre intenta triar el mètode de desar amb menys impacte en les dades d'imatge. Per exemple, si una imatge no modificada es desa amb un nom diferent en el mateix format, el fitxer simplement es copia. Si la biblioteca <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> està disponible en el sistema, totes les modificacions d'imatges JPEG es realitzen sense perdre informació de la imatge.

en: Saving an Image
ca: Com desar una imatge

en: To save an image, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>. The image will be saved under the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved.
ca: Per a desar una imatge, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Desa</guimenuitem></menuchoice>. La imatge es desarà amb el mateix nom i tipus de fitxer. Per tant, no cal que deseu les imatges no modificades.

en: Saving an Image under a Different Name
ca: Com desar una imatge amb un nom diferent

en: To save an image under a different name, or convert it to a different file type, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a desar una imatge amb un nom diferent o convertir-la a un tipus de fitxer diferent, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Anomena i desa</guimenuitem></menuchoice>.

en: Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the <guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.
ca: Indiqueu el nom de fitxer en el camp <guilabel>Nom</guilabel> del diàleg <guilabel>Desa la imatge</guilabel> i feu clic a <guibutton>Desa</guibutton>. El fitxer es desarà per defecte en la carpeta actual. El <application>visualitzador d'imatges</application> intenta determinar el tipus de fitxer utilitzant el sufix del nom de fitxer. Si la imatge s'ha de desar en una altra carpeta o la detecció de tipus de fitxer no funciona, amplieu el diàleg fent clic a <guilabel>Navega per unes altres carpetes</guilabel>. Això us permet navegar per les carpetes i indicar el tipus de fitxer des d'un quadre desplegable.

en: You can save multiple images at once: see the next section.
ca: Podeu desar múltiples imatges a la vegada: vegeu la secció següent.

en: Saving Multiple Images
ca: Com desar múltiples imatges

en: Saving multiple images at once allows you to convert several images to a different format, or give them similar filenames.
ca: Desar múltiples imatges a la vegada us permet convertir diverses imatges a un altre format o assignar-los noms de fitxer similars.

en: To save multiple images, select the images and choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. The following window is displayed:
ca: Per a desar múltiples imatges, seleccioneu les imatges i trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Anomena i desa</guimenuitem></menuchoice>. Es mostrarà la finestra següent:

en: Save As dialog for multiple images
ca: Diàleg d'anomena i desa per a múltiples imatges

en: Shows Eye of MATE <placeholder-1/> dialog when saving multiple images.
ca: Mostra el diàleg <placeholder-1/> de l'Eye of MATE quan es desen múltiples imatges.

en: The folder in which the images will be saved is specified by the <guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder is set to the current folder. Select <guilabel>Other...</guilabel> from the drop-down list to open a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by <guilabel>Filename format</guilabel>. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:
ca: La carpeta on es desaran les imatges s'especifica al quadre desplegable <guilabel>Carpeta de destinació</guilabel>. Inicialment aquesta carpeta s'estableix a l'actual. Seleccioneu <guilabel>Altres...</guilabel> des del quadre desplegable per a obrir un diàleg estàndard d'obertura de carpetes per a navegar pel sistema de fitxers. El nom de fitxer resultant per a cada imatge es determina pel <guilabel>Format del nom del fitxer</guilabel>. L'esquema del nom de fitxer es construeix amb caràcters senzills i etiquetes especials. Hi ha disponibles les etiquetes especials següents:

en: <guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the fileformat suffix.
ca: <guilabel>Nom de fitxer (%f)</guilabel> - Nom de fitxer original sense el sufix del format de fitxer

en: <guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at specified counter start).
ca: <guilabel>Comptador (%n)</guilabel> - Número incrementat automàticament (comença en el comptador especificat).

en: Everything but these special tags are considered normal text.
ca: Tot excepte aquestes etiquetes especials es considera text normal.

en: The image format is determined by the drop-down box after the schema definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as is</guilabel> option to state that the same format as the original file should be used.
ca: El format de la imatge es determina pel quadre desplegable després de la definició de l'esquema. Seleccioneu un format d'imatge específic o utilitzeu l'opció <guilabel>com està</guilabel> per a establir el mateix format que utilitza el fitxer original.

en: The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace spaces with underscores</guilabel> is checked. The <guilabel>Start counter at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you use the %n tag for the file format specification.
ca: La secció <guilabel>Opcions</guilabel> us permet suprimir tots els caràcters d'espai per subratllats en el nom de fitxer resultat si s'activa <guilabel>Reemplaça els espais per subratllats</guilabel>. El quadre de selecció <guilabel>Inicia el comptador a</guilabel> determina a quin número s'inicia el comptador si utilitzeu l'etiqueta %n en l'especificació del format del fitxer.

en: The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.
ca: La secció <guilabel>Previsualització del nom del fitxer</guilabel> del diàleg mostra el nom de fitxer resultat d'acord amb els paràmetres anteriors per a un nom de fitxer d'exemple de les imatges seleccionades.

en: Printing Images
ca: Impressió d'imatges

en: Setting your Page Settings
ca: Com establir els paràmetres de la pàgina

en: Before printing you need to set the page settings you would like to use. To do that choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Abans d'imprimir heu d'establir els paràmetres de la pàgina que us agradaria utilitzar. Per a fer-ho seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Configuració de la pàgina</guimenuitem></menuchoice>.

en: In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size and orientation. If possible also select your printer to have the page borders set correctly.
ca: En el diàleg <guilabel>Configuració de la pàgina</guilabel> podeu seleccionar la mida del paper i l'orientació. Si és possible, seleccioneu la impressora per a tenir els marges de la pàgina establerts correctament.

en: Printing an Image
ca: Com imprimir una pàgina

en: To print an image, perform the following steps:
ca: Per a imprimir una pàgina, realitzeu els passos següents:

en: Select <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>
ca: Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Imprimeix</guimenuitem></menuchoice>

en: In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use from the list.
ca: En el diàleg <guilabel>Imprimeix</guilabel>, seleccioneu la impressora que voleu utilitzar de la llista.

en: Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> starts printing now.
ca: Feu clic a <guilabel>Imprimeix</guilabel>. El <application>visualitzador d'imatges</application> iniciarà l'impressió.

en: Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit the page. Images that are smaller than the page are centered on it.
ca: Les imatges que són massa grans per a la pàgina s'escalaran automàticament per a ajustar-se a la pàgina. Les imatges que són més petites que la pàgina s'hi centren.

en: Please note that <application>Image Viewer</application> is currently lacking progress reporting while printing. During that time the user interface might become unresponsive for a short time.
ca: Tingueu en compte que el <application>visualitzador d'imatges</application> no informa del progrés mentre imprimeix. Durant aquest breu instant de temps la interfície d'usuari no respondrà.

en: Arranging an Image on the Page
ca: Com ajustar una imatge a la pàgina

en: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eom-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:
ca: Potser no voleu que la imatge sigui centrada o voleu escalar-la encara més. Per a fer-ho, obriu el diàleg <guilabel>Imprimeix</guilabel> (vegeu la <xref linkend="eom-print-image"/>) i seleccioneu la pestanya <guilabel>Paràmetres de la imatge</guilabel>, que proporciona les opcions següents:

en: The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change the images position on the page.
ca: Les opcions en la secció <guilabel>Posició</guilabel> us permeten canviar la ubicació de la imatge en la pàgina.

en: It is also possible to position the image on the page by dragging it around in the <guilabel>Preview</guilabel> field.
ca: També és possible ubicar la imatge en la pàgina arrossegant-la en el camp de <guilabel>Previsualització</guilabel>

en: The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the page size, depending on what condition is met first.
ca: Les opcions de la secció <guilabel>Mida</guilabel> us permeten escalar la imatge al vostre gust. El canvi d'escala està limitat per la mida de la imatge o per la mida de la pàgina, segons la condició que es trobi primer.

en: The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab. When you change this option the other fields values are converted accordingly.
ca: L'opció <guilabel>Unitat</guilabel> us permet canviar la unitat mètrica que utilitzen les opcions de la pestanya <guilabel>Paràmetres de la imatge</guilabel>. Quan modifiqueu aquesta opció, es converteixen els valors dels altres camps en conseqüència.

en: Personalizing The Toolbar
ca: Personalització la barra d'eines

en: Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set.
ca: La barra d'eines predeterminada del visualitzador d'imatges només conté un conjunt bàsic d'elements per a mantenir-la simple. Però podeu modificar la barra d'eines si preferiu un conjunt diferent.

en: Modifying the Toolbar
ca: Com modificar la barra d'eines

en: If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by going to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. The following window will pop up:
ca: Si voleu modificar la barra d'eines cal que obriu l'editor de la barra d'eines; per a fer-ho aneu a <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Barra d'eines</guimenuitem></menuchoice>. Es mostrarà la finestra següent:

en: The toolbar editor window
ca: La finestra de l'editor de la barra d'eines

en: Shows Eye of MATE toolbar editor window.
ca: Mostra la finestra de l'editor de la barra d'eines de l'Eye of MATE

en: It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. You can now edit the toolbar:
ca: Conté els elements que no són a la barra d'eines i l'element separador. Ara podeu editar la barra d'eines:

en: To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the toolbar.
ca: Per a afegir elements nous a la barra d'eines, arrossegueu-los des de l'editor de la barra d'eines a la barra d'eines.

en: To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar editor.
ca: Per a suprimir elements de la barra d'eines, arrossegueu-los des de la barra d'eines a l'editor de la barra d'eines.

en: To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the toolbar.
ca: Per a organitzar els elements de la barra d'eines, arrossegueu-los a la posició nova de la barra d'eines.

en: When you have finished editing the toolbar, click the <guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will close the toolbar editor and make your modified toolbar active.
ca: Quan acabeu d'editar la barra d'eines, feu clic al botó <guibutton>Tanca</guibutton> de la finestra de l'editor de la barra d'eines. Això tancarà l'editor de la barra d'eines i activarà la barra d'eines modificada.

en: Resetting the Toolbar
ca: Com reiniciar la barra d'eines

en: To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, perform the following steps:
ca: Per a desfer els canvis de la barra d'eines i tornar al format predeterminat, realitzeu els passos següents:

en: Open the toolbar editor (see <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).
ca: Obriu l'editor de la barra d'eines (vegeu la <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).

en: Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button.
ca: Feu clic en el botó <guibutton>Reinicia als predeterminats</guibutton>.

en: Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. The toolbar has been reset to the default layout now.
ca: Feu clic en el botó <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar l'editor de la barra d'eines. La barra d'eines s'haurà reiniciat al format predeterminat.

en: Preferences can be changed by going to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. You will be able to change the options for image viewing and slide shows. The changes apply to all open windows instantly.
ca: Podeu canviar les preferències si aneu a <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem></menuchoice>. Podreu canviar les opcions per a la visualització d'imatges i les projeccions de diapositives. Els canvis s'apliquen de manera immediata a totes les finestres obertes.

en: Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this option, your images will be smoothed to improve their display quality while viewing them with <application>Image Viewer</application>.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Suavitza les imatges en ampliar-les</guilabel> per habilitar el suavitzat quan canvieu el factor d'ampliació de la imatge. Si seleccioneu aquesta opció, se suavitzaran les imatges per a millorar la qualitat de visualització mentre es veuen amb el <application>visualitzador d'imatges</application>.

en: If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see <xref linkend="eom-save-rename"/>).
ca: Si seleccioneu l'opció <guilabel>Orientació automàtica</guilabel>, les imatges es giraran en carregar-se d'acord amb les seves metadades. Per exemple, els retrats es giraran automàticament en format vertical. Fixeu-vos que aquesta funció necessita que la etiqueta d'orientació sigui correcta en les metadades de la imatge i per tant no funciona amb totes les imatges. El gir no es desa fins que no deseu la imatge girada (vegeu la <xref linkend="eom-save-rename"/>).

en: Select one of the following options to determine how <application>Image Viewer</application> displays transparent parts of an image:
ca: Seleccioneu una de les opcions següents per a determinar com mostra el <application>visualitzador d'imatges</application> les parts transparents d'una imatge:

en: As check pattern
ca: Com a patró de quadrats

en: As custom color
ca: Com a color personalitzat

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify. Click on the color selector button to select a color.
ca: Visualitza les parts transparents de la imatge com un color sòlid que indiqueu. Feu clic en el botó de selecció de color per a seleccionar un color.

en: As background
ca: Com a fons

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the <application>Image Viewer</application> application.
ca: Visualitza les parts transparents de la imatge com el color de fons de l'aplicació <application>visualitzador d'imatges</application>.

en: Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select this option, images that are smaller than the screen size are not resized to fit the screen.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Ajusta totes les imatges a la pantalla</guilabel> per a redimensionar les imatges i ajustar-les a la pantalla durant la projecció de diapositives. Si no seleccioneu aquesta opció, les imatges que són més petites que la mida de la pantalla no es redimensionaran per a ajustar-les a la pantalla.

en: Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly through the list of images during the slide show. If you do not select this option, the slide show returns to the collection view after the last image is displayed.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Seqüència en bucle</guilabel> per a fer un cicle sense final a través de les imatges en la projecció de diapositives. Si no seleccioneu aquesta opció, la projecció de diapositives tornarà a la vista de la col·lecció després de mostrar l'última imatge.

en: Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see <xref linkend="eom-fullscreen"/>).
ca: Utilitzeu el quadre de selecció <guilabel>Canvia d'imatge després de ... segons</guilabel> per a especificar quant temps es visualitzarà cada imatge en la projecció de diapositives. Si establiu aquest valor a zero, la funció d'avançar automàticament es desactiva i només està disponible la navegació manual (vegeu la <xref linkend="eom-fullscreen"/>).

en: Eye of MATE Image Viewer
ca: Visualitzador d'imatges Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
ca: Preferències de l'Eye of MATE

en: Smooth images when zoomed-_in
ca: Suavitza les imatges en _ampliar-les

en: Smooth images when zoomed-_out
ca: Suavitza les imatges en _reduir-les

en: _Switch image after:
ca: Canvia d'imatge despré_s de:

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
ca: Si està activat, l'Eye of MATE no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s'ha de suprimir.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ca: Posició de la subfinestra de col·lecció d'imatges. Establiu-ho a 0 perquè estigui a baix; 1 a l'esquerra; 2 a dalt; 3 a la part dreta.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca: Llista de connectors actius. No conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eom-plugin per obtenir la «Location» d'un connector determinat.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
ca: Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Show/Hide the image collection pane.
ca: Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
ca: Si la subfinestra de col·lecció d'imatges s'ha de poder redimensionar.

en: Running in fullscreen mode
ca: S'està executant en mode a pantalla completa

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ca: L'Eye of MATE no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer.

en: Could not display help for Eye of MATE
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Eye of MATE

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Aquest programa és lliure; el podeu redistribuir i/o modificar d'acord amb els termes de la Llicència pública general de GNU tal com la publica la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència com (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: Aquest programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols amb la garantia de COMERCIALITZABILITAT o APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència general pública de GNU per a més detalls.

en: The MATE image viewer.
ca: El visualitzador d'imatges del MATE.

en: _Do not ask again during this session
ca: No _ho tornis a demanar en aquesta sessió

en: Preferences for Eye of MATE
ca: Preferències de l'Eye of MATE

en: _Image Collection
ca: Col·lecció d'_imatges

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ca: Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual

en: Set as _Desktop Background
ca: Estableix com a fons d'_escriptori

en: Set the selected image as the desktop background
ca: Estableix la imatge seleccionada com a fons d'escriptori

en: Go to the previous image of the collection
ca: Vés a la imatge prèvia de la col·lecció

en: Go to the next image of the collection
ca: Vés a la imatge següent de la col·lecció

en: Go to the first image of the collection
ca: Vés a la primera imatge de la col·lecció

en: Go to the last image of the collection
ca: Vés a l'última imatge de la col·lecció

en: Go to a random image of the collection
ca: Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció

en: Disable image collection
ca: Inhabilita la col·lecció d'imatges

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
ca: Anell de claus del MATE: component PKCS#11

en: MATE Keyring: Secret Service
ca: Anell de claus del MATE: servei de secrets

en: MATE Keyring: SSH Agent
ca: Anell de claus del MATE: agent SSH

en: MATE Keyring: GPG Agent
ca: Anell de claus del MATE: Agent GPG

en: Import Into:
ca: Importa a:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
ca: S'ha de desblocar la clau privada per poder-la importar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
ca: S'ha de desblocar el certificat per poder-lo importar

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
ca: S'han de desblocar les dades per poder-les importar

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
ca: S'ha de desblocar la clau privada «%s» per poder-la importar

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
ca: S'ha de desblocar el certificat «%s» per poder-lo importar

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
ca: S'ha de desblocar «%s» per poder-lo importar

en: No location available to import to
ca: No hi ha cap ubicació disponible cap on importar

en: Import Certificates/Keys
ca: Importa certificats/claus

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
ca: Trieu una ubicació on emmagatzemar els certificats/claus importats.

en: Insufficient memory available
ca: No hi ha prou memòria disponible

en: The specified slot ID is not valid
ca: L'identificador de la ranura especificada no és vàlid

en: The operation failed
ca: Ha fallat l'operació

en: The module cannot create needed threads
ca: El mòdul no pot crear els fils necessaris

en: The module cannot lock data properly
ca: El mòdul no pot blocar adequadament les dades

en: The field is read-only
ca: El camp és només de lectura

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ca: El camp és sensible i no es pot mostrar

en: The field is invalid or does not exist
ca: El camp no és vàlid o no existeix

en: Invalid value for field
ca: El valor no és vàlid per al camp

en: The data is not valid or unrecognized
ca: La dada no és vàlida o no s'ha reconegut

en: The data is too long
ca: La dada és massa llarga

en: An error occurred on the device
ca: Ha succeït un error en el dispositiu

en: The device was removed or unplugged
ca: S'ha suprimit o s'ha desconnectat el dispositiu

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ca: La dada encriptada no és vàlida o no s'ha reconegut

en: The encrypted data is too long
ca: La dada encriptada és massa llarga

en: This operation is not supported
ca: Aquesta operació no és compatible

en: The key is missing or invalid
ca: Falta la clau o no és vàlida

en: The key is the wrong size
ca: La mida de la clau és incorrecta

en: The key is of the wrong type
ca: El tipus de la clau és incorrecte

en: No key is needed
ca: No es necessita cap clau

en: A key is needed
ca: Es necessita una clau

en: This operation cannot be done with this key
ca: No es pot fer aquesta operació amb aquesta clau

en: The key cannot be wrapped
ca: No es pot ajustar la clau

en: Cannot export this key
ca: No es pot exportar aquesta clau

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
ca: El mecanisme de xifratge no és vàlid o no s'ha reconegut

en: The crypto mechanism has an invalid argument
ca: El mecanisme de xifratge té un argument no vàlid

en: The object is missing or invalid
ca: Falta l'objecte o no és vàlid

en: Another operation is already taking place
ca: Ja s'està realitzant una altra operació

en: No operation is taking place
ca: No s'està realitzant cap operació

en: The password or PIN is incorrect
ca: La contrasenya o el PIN són incorrectes

en: The password or PIN is invalid
ca: La contrasenya o el PIN no són vàlids

en: The password or PIN is of an invalid length
ca: La contrasenya o el PIN tenen una longitud no vàlida

en: The password or PIN has expired
ca: La contrasenya o el PIN han vençut

en: The password or PIN is locked
ca: La contrasenya o el PIN estan blocats

en: The session is closed
ca: La sessió està tancada

en: Too many sessions are active
ca: Hi ha massa sessions actives

en: The session is invalid
ca: La sessió no és vàlida

en: The session is read-only
ca: La sessió és només de lectura

en: An open session exists
ca: Ja existeix una sessió oberta

en: A read-only session exists
ca: Ja existeix una sessió només de lectura

en: An administrator session exists
ca: Ja existeix un administrador

en: The signature is bad or corrupted
ca: La signatura no és vàlida o s'ha malmès

en: The signature is unrecognized or corrupted
ca: No s'ha reconegut la signatura o s'ha malmès

en: Certain required fields are missing
ca: Falten alguns camps necessaris

en: Certain fields have invalid values
ca: Alguns camps tenen valors no vàlids

en: The device is not present or unplugged
ca: No hi ha el dispositiu o s'ha desconnectat

en: The device is invalid or unrecognizable
ca: El dispositiu no és vàlid o no es pot reconèixer

en: The device is write protected
ca: El dispositiu està protegit contra escriptura

en: Cannot import because the key is invalid
ca: No es pot importar perquè la clau no és vàlida

en: Cannot import because the key is of the wrong size
ca: No es pot importar perquè la mida de la clau és incorrecta

en: Cannot import because the key is of the wrong type
ca: No es pot importar perquè el tipus de la clau és incorrecte

en: You are already logged in
ca: Ja heu entrat

en: No user has logged in
ca: No ha entrat cap usuari

en: The user's password or PIN is not set
ca: No s'ha establert la contrasenya o el PIN de l'usuari

en: The user is of an invalid type
ca: El tipus de l'usuari no és vàlid

en: Another user is already logged in
ca: Ja ha entrat un altre usuari

en: Cannot import an invalid key
ca: No es pot importar una clau no vàlida

en: Cannot import a key of the wrong size
ca: No es pot importar una clau de mida incorrecta

en: Cannot export because the key is invalid
ca: No es pot exportar perquè la clau no és vàlida

en: Cannot export because the key is of the wrong size
ca: No es pot exportar perquè la mida de la clau és incorrecta

en: Cannot export because the key is of the wrong type
ca: No es pot exportar perquè el tipus de la clau és incorrecte

en: Unable to initialize the random number generator
ca: No es pot inicialitzar el generador de números aleatoris

en: No random number generator available
ca: No hi ha disponible un generador de números aleatoris

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
ca: El mecanisme de xifratge té un paràmetre no vàlid

en: Not enough space to store the result
ca: No hi ha suficient espai per emmagatzemar el resultat

en: The saved state is invalid
ca: L'estat desat no és vàlid

en: The information is sensitive and cannot be revealed
ca: La informació és sensible i no es pot mostrar

en: The state cannot be saved
ca: No es pot desar l'estat

en: The module has not been initialized
ca: No s'ha inicialitzat el mòdul

en: The module has already been initialized
ca: Ja s'ha inicialitzat el mòdul

en: Cannot lock data
ca: No es pot blocar la dada

en: The data cannot be locked
ca: No es pot blocar la dada

en: The signature request was rejected by the user
ca: L'usuari ha rebutjat la sol·licitud de signatura

en: To change the password for '%s', the original and new passwords are required
ca: Per canviar la contrasenya de «%s» cal la contrasenya original i la nova

en: Volume Control Manual
ca: Manual del controlador de volum

en: Volume Control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
ca: El controlador de volum us permet controlar el volum del so del sistema i proporciona una visualització del nivell de volum actual.

en: Volume Control Applet Manual V2.8
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.8)

en: Volume Control Applet Manual V2.6
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.6)

en: Volume Control Applet Manual V2.5
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.5)

en: Volume Control Applet Manual V2.4
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.4)

en: Volume Control Applet Manual V2.3
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.3)

en: Volume Control Applet Manual V2.2
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.2)

en: Volume Control Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.1)

en: Volume Control Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació del controlador del volum (Versió 2.0)

en: Mixer Applet
ca: Miniaplicació de mescla

en: This manual describes version 2.8 of Volume Control.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.8 del controlador de volum.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Volume Control applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del controlador de volum o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Volume Control Applet
ca: Miniaplicació del controlador del volum

en: Shows Volume Control applet. Contains image of a speaker.
ca: Mostra la miniaplicació del controlador del volum. Conté una imatge d'un altaveu.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Volume Control</application> applet enables you to control the sound volume on your system. The applet icon changes depending on the volume level that you select. For example, if you select a low volume level, the icon displays one sound wave emanating from the speaker in the applet icon. As you increase the volume, the icon changes to display more sound waves.
ca: La miniaplicació del <application>controlador del volum</application> us permet controlar el volum del so del sistema. La icona de la miniaplicació canvia segons el nivell de volum que hàgiu seleccionat. Per exemple, si seleccioneu un nivell baix, la icona només mostra una ona de so que surt de la icona de l'altaveu. A mesura que incrementeu el volum, la icona mostra més ones de so.

en: To Add Volume Control to a Panel
ca: Per a afegir el controlador de volum al quadre

en: To add <application>Volume Control</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Volume Control</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Per a afegir el <application>controlador de volum</application> a un quadre, feu clic amb el botó secundari sobre el quadre, després premeu <guimenuitem>Afegeix al quadre</guimenuitem>. Seleccioneu el <application>controlador de volum</application> en el diàleg d'<application>Afegeix al quadre</application>, després feu clic a <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: Using Volume Control
ca: Utilització del controlador del volum

en: Click on the applet to display a slider control. To increase the volume, move the slider upwards. To decrease the volume, move the slider downwards.
ca: Feu clic en la miniaplicació perquè mostri el lliscador. Per a incrementar el volum, moveu el lliscador cap amunt. Per a abaixar el volum, moveu el lliscador cap avall.

en: To Switch the Volume Off
ca: Per a apagar el volum

en: To switch the volume off, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Mute</guimenuitem>.
ca: Per a apagar el volum, feu clic amb el botó secundari a la miniaplicació i després escolliu <guimenuitem>Silencia</guimenuitem>.

en: To Access Additional Features
ca: Per a accedir a característiques addicionals

en: To access additional functionality for working with volume, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open Volume Control</guimenuitem>. A volume control application starts, which enables you to control the volume and balance levels for audio playback and recording.
ca: Per a accedir a característiques addicionals per a treballar amb el volum, feu clic amb el botó secundari a la miniaplicació i seleccioneu <guimenuitem>Obre el controlador del volum</guimenuitem>. S'inicia una aplicació de control del volum que us permet controlar el volum i balancejar els nivells per a la reproducció d'àudio o enregistrament.

en: Customizing Volume Control
ca: Personalització del controlador del volum

en: To configure <application>Volume Control</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
ca: Per a configurar el <application>controlador del volum</application>, feu clic amb el botó secundari a la miniaplicació i seleccioneu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>.

en: <application>Volume Control</application> populates the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
ca: El <application>controlador de volum</application> omple el diàleg de <guilabel>Preferències del controlador del volum</guilabel> dinàmicament, basant-se en la funcionalitat que permesa per la targeta de so.

en: Audio Channels
ca: Canals d'àudio

en: Select the audio output channel that you want to control:
ca: Seleccioneu el canal d'àudio de sortida que voleu controlar:

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog.
ca: Feu clic a <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg de <guilabel>Preferències del controlador del volum</guilabel>.

en: MATE Volume Control Manual V2.1
ca: Manual del control del volum del MATE (versió 2.1)

en: <application>MATE Volume Control</application> is an audio mixer
ca: El <application>control del volum del MATE</application> és un mesclador d'àudio

en: Updated to Docbook 4.1.2, for MATE 2.0
ca: Actualitzat a Docbook 4.1.2, pel MATE 2.0

en: This was the original release, for MATE 1.2
ca: Aquest va ser el llançament original, pel MATE 1.2

en: This manual describes version 2.2.2 of MATE Volume Control.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.2.2 del control del volum del MATE.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Volume Control application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant al control del volum del MATE o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: MATE Volume Control
ca: Control del volum del MATE

en: The <application>MATE Volume Control</application> application is an audio mixer that enables you to mix audio for two-channel sound cards.
ca: L'aplicació <application>control del volum del MATE</application> és un mesclador d'àudio que us permet mesclar l'àudio de targetes de so de dos canals.

en: To Start MATE Volume Control
ca: Per a iniciar el control del volum del MATE

en: You can start <application>MATE Volume Control</application> in the following ways:
ca: Podeu iniciar el <application>control del volum del MATE</application> de les maneres següents:

en: Execute the following command: <command>mate-volume-control</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mate-volume-control</command>

en: When You Start MATE Volume Control
ca: En iniciar el control del volum del MATE

en: When you start <application>MATE Volume Control</application>, the following window is displayed:
ca: En iniciar el <application>control del volum del MATE</application> es mostra la finestra següent:

en: MATE Volume Control Window
ca: Finestra del control del volum del MATE

en: The <application>MATE Volume Control</application> window contains the following elements:
ca: La finestra del <application>control del volum del MATE</application> conté els elements següents:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application>MATE Volume Control</application>.
ca: Els menús a la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per a treballar amb el <application>control del volum del MATE</application>.

en: <application>MATE Volume Control</application> populates the display area dynamically, based on the functionality supported by your sound card. The mixers displayed in your <application>MATE Volume Control</application> window might be different to those shown in Figure 1.
ca: El <application>control del volum del MATE</application> omple dinàmicament l'àrea de visualització, basant-se en la funcionalitat admesa de la targeta de so. Els mescladors que es mostren en la finestra del <application>control del volum del MATE</application> poden ser diferents que les mostrades en la Figura 1.

en: To lock the left and right mixer channels together, select the <guilabel>Lock</guilabel> option for that mixer. When you lock the mixer channels, <application>MATE Volume Control</application> synchronizes both faders.
ca: Per a bloquejar els canals esquerre i dret del mesclador a la vegada, seleccioneu l'opció <guilabel>Bloca</guilabel> d'aquest mesclador. Quan bloquegeu els canals del mesclador, el <application>control del volum del MATE</application> sincronitza els dos atenuadors.

en: When you adjust the fader of a muted channel, <application>MATE Volume Control</application> deselects the <guilabel>Mute</guilabel> option for that mixer.
ca: Quan ajusteu el mesclador d'un canal silenciat, el <application>control del volum del MATE</application> desselecciona l'opció <guilabel>Silenci</guilabel> d'aquest mesclador.

en: To configure <application>MATE Volume Control</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a configurar el <application>control del volum del MATE</application>, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem></menuchoice>.

en: <application>MATE Volume Control</application> populates the <guilabel>Mate Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
ca: El <application>control del volum del MATE</application> omple dinàmicament el diàleg de les <guilabel>Preferències del control del volum</guilabel>, basant-se en la funcionalitat admesa de la targeta de so.

en: Use the options in the <guilabel>Shown</guilabel> column to select the mixers that are displayed in the main <application>MATE Volume Control</application> window.
ca: Utilitzeu les opcions en la columna <guilabel>Mostrat</guilabel> per a seleccionar els mescladors que es mostraran en la finestra principal del <application>control del volum del MATE</application>.

en:  — MATE Volume Control Applet
ca:  Miniaplicació del control de volum del MATE

en:  — MATE Volume Control
ca: Control de volum del MATE

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
ca: Una aplicació de control del volum basada en MATE/GStreamer

en: Edit MATE Audio Profiles
ca: Edita els perfils d'àudio del MATE

en: MateConf Error (FIXME): %s
ca: S'ha produït un error en el MateConf: %s

en: Change which applications are shown on the main menu
ca: Canvia les aplicacions que es mostren al menú principal

en: Failed to show:
    %s
ca: Fallada en mostrar:
    %s

en: MATE Website
ca: Lloc web del MATE

en: Mate Netspeed Preferences
ca: Preferències del Mate Netspeed

en: Network _device:
ca: _Dispositiu de xarxa:

en: Show _sum instead of in & out
ca: Mostrar _suma en lloc de entra & surt

en: Show _bits instead of bytes
ca: Mostrar _bits en lloc de bytes

en: Change _icon according to the selected device
ca: Canviar _icona d'acord amb el dispositiu seleccionat

en: Device Details for %s
ca: Detalls de dispositiu per %s

en: Hardware Address:
ca: Adreça del maquinari:

en: P-t-P Address:
ca: Adreça P-t-P:

en: Bytes in:
ca: Bytes entrants:

en: Bytes out:
ca: Bytes sortint:

en: IPV6 Address:
ca: Adreça IPV6:

en: Signal Strength:
ca: Fortalesa del senyal:

en: Device _Details
ca: _Detalls de Dispositiu

en: Do you want to disconnect %s now?
ca: Voleu desconnectar %s ara?

en: Do you want to connect %s now?
ca: Voleu connectar %s ara?

en: %s: %s
    in: %s out: %s
ca: %s: %s
    entrada: %s sortida: %s

en: has no ip
ca: no té ip

en: %s: %s
    sum: %s
ca: %s: %s
    suma: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
ca: 
    ESSID: %s
    Fortalesa: %d %%

en: Popup location
ca: Ubicació de les notificacions

en: Sound Enabled
ca: So habilitat

en: Turns on and off sound support for notifications.
ca: Habilita o inhabilita el so de les notificacions.

en: Default Sound
ca: So predeterminat

en: Error initializing libmatenotify
ca: S'ha produït un error en inicialitzar la libmatenotify

en: Notification Test
ca: Prova de notificació

en: Just a test
ca: Això només és una prova

en: Error while displaying notification: %s
ca: S'ha produït un error en mostrar la notificació: %s

en: Pop-Up Notifications
ca: Notificacions emergents

en: Set your pop-up notification preferences
ca: Establiu les preferències de les notificacions emergents

en: P_osition:
ca: P_osició:

en: Exceeded maximum number of notifications
ca: S'ha excedit el nombre màxim de notificacions

en: %u is not a valid notification ID
ca: %u no és un identificador de notificació vàlid

en: Clock Manual
ca: Manual del Rellotge

en: Clock Applet Manual V2.5
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge v2.5

en: Clock Applet Manual V2.4
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge v2.4

en: Clock Applet Manual V2.3
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge v2.3

en: Clock Applet Manual V2.2
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge v2.2

en: Clock Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge v2.1

en: Clock Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge v2.0

en: Clock Applet Manual
ca: Manual de la miniaplicació Rellotge

en: This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.5.3.1 de la miniaplicació Rellotge.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre la miniaplicació <application>Rellotge</application> o d'aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: The Clock displays the time and date in a panel.
ca: El Rellotge mostra l'hora i la data en un quadre.

en: Clock Applet
ca: Miniaplicació Rellotge

en: Shows Clock applet.
ca: Mostra la miniaplicació Rellotge.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Clock</application> applet displays the time and the date in a panel.
ca: La miniaplicació <application>Rellotge</application> mostra l'hora i la data en un quadre.

en: To Add Clock to a Panel
ca: Per a afegir el Rellotge al quadre

en: Perform the following steps:
ca: Realitzeu els següents passos:

en: Right-click on the panel.
ca: Cliqueu el botó dret en el quadre.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
ca: Desplaceu la llista d'elements cap avall en el diàleg <guilabel>Afegeix al quadre</guilabel> i seleccioneu el <guilabel>Rellotge</guilabel>.

en: To Show the Calendar
ca: Per a mostrar el calendari

en: Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.
ca: Cliqueu en la miniaplicació per a obrir un petit calendari que mostra el més actual. Per a tancar el calendari, cliqueu un altre cop en la part de la miniaplicació que està al quadre.

en: You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.
ca: Podeu canviar el mes que es mostra en el calendari fent clic a les fletxes en cada costat del text de mes i d'any.

en: Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.
ca: Feu doble clic en un dia del calendari per a executar l'aplicació de treball en grup <application>Evolution</application>.

en: To Insert the Date or Time Into an Application
ca: Per a inserir la data o l'hora a l'aplicació

en: The <application>Clock</application> applet takes the time from the system clock.
ca: La miniaplicació <application>Rellotge</application> utilitza l'hora del rellotge del sistema.

en: To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:
ca: Per a inserir la data o l'hora de la miniaplicació <application>Rellotge</application> a una aplicació, realitzeu els següents passos:

en: Right-click on the <application>Clock</application> applet.
ca: Cliqueu el botó dret en la miniaplicació <application>Rellotge</application>.

en: Choose one of the following menu items from the applet popup menu:
ca: Seleccioneu un dels següents elements del menú emergent:

en: Copy Time
ca: Copia l'hora

en: Copy Date
ca: Copia la data

en: Point to the location in your application where you want to insert the item.
ca: Senyaleu el lloc de la vostra aplicació on voleu inserir l'element.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> or middle-click to insert the item.
ca: Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Enganxa</guimenuitem></menuchoice> o cliqueu el botó del mig per a inserir l'element.

en: To Adjust the System Date or Time
ca: Per a ajustar l'hora o la data del sistema

en: To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:
ca: Per a ajustar l'hora o la data del sistema que la miniaplicació <application>Rellotge</application> mostra, realitzeu els següents passos:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date &amp; Time</guimenuitem>.
ca: Cliqueu el botó dret en la miniaplicació i seleccioneu <guimenuitem>Ajusta la data i l'hora</guimenuitem>.

en: Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Introduïu la contrasenya de l'<literal>superusuari</literal> i cliqueu <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
ca: La miniaplicació <application>Rellotge</application> inicia l'eina del sistema per a establir la data i l'hora del sistema. Utilitzeu l'eina per a ajustar la data i l'hora.

en: To configure <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
ca: Per a configurar el <application>Rellotge</application>, cliqueu el botó dret en la miniaplicació i seleccioneu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>.

en: Clock type
ca: Tipus de rellotge

en: Select one of the following options:
ca: Seleccioneu una de les següents opcions:

en: 12 hour
ca: 12 hores

en: Display the time in the a.m./p.m. format.
ca: Mostra l'hora en el format a.m./p.m.

en: This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
ca: Aquesta opció no es mostra si l'idioma de la sessió no utilitza el rellotge de 12 hores.

en: 24 hour
ca: 24 hores

en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
ca: Mostra l'hora en el format de 00.00 a 24.00.

en: UNIX time
ca: Hora de UNIX

en: Display the time in seconds elapsed since January 1, 1970. Developers are the primary users of UNIX time.
ca: Mostra l'hora en segons transcorreguts des de l'1 de gener del 1970. Els desenvolupadors són els principals usuaris de l'hora de UNIX.

en: Internet time
ca: Hora d'Internet

en: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".
ca: Mostra l'hora d'Internet en la miniaplicació. L'hora d'Internet és la mateixa a tot el món, això permet als usuaris d'Internet sincronitzar-se a la mateixa hora. El dia es divideix en 1000 parts conegudes com a «.beats».

en: Show seconds
ca: Mostra els segons

en: Select this option to display seconds in the applet.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar els segons en la miniaplicació.

en: Select this option to display the date in the applet.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar la data en la miniaplicació.

en: Use UTC
ca: Utilitza l'UTC

en: Select this option to display Universal Coordinated Time, also known as Greenwich Mean Time, in the applet.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar el Temps Universal Coordinat en la miniaplicació, també conegut com a temps mitjà de l'observatori de Greenwich.

en: Fish Manual
ca: Manual del Peix

en: Fish Applet Manual V2.3
ca: Manual de la miniaplicació Peix v2.3

en: Fish Applet Manual V2.2
ca: Manual de la miniaplicació Peix v2.2

en: Fish Applet Manual V2.1
ca: Manual de la miniaplicació Peix v2.1

en: Fish Applet Manual V2.0
ca: Manual de la miniaplicació Peix v2.0

en: Fish Applet Manual
ca: Manual de la miniaplicació Peix

en: This manual describes version 3.4.7.4ac19 of Fish.
ca: Aquest manual descriu la versió 3.4.7.4ac19 del Peix.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre la miniaplicació <application>Peix</application> o d'aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: The Fish program displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked.
ca: El programa Peix visualitza una imatge animada al quadre i us mostra una dita quan el cliqueu.

en: Fish Applet
ca: Miniaplicació Peix

en: Shows Fish applet.
ca: Mostra la miniaplicació Peix.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in a panel. The fish gives you your fortune when clicked.
ca: La miniaplicació <application>Peix</application> mostra un peix animat en un quadre. El peix us diu una dita quan el cliqueu.

en: You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked.
ca: Podeu personalitzar la imatge mostrada i l'ordre que s'executa quan s'hi clica.

en: To Add Fish to a Panel
ca: Per a afegir el Peix al quadre

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>.
ca: Desplaceu la llista d'elements cap avall en el diàleg <guilabel>Afegeix al quadre</guilabel> i seleccioneu el <guilabel>Peix</guilabel>.

en: Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend="fish-settings"/> for more information.
ca: Cliqueu en la miniaplicació per a mostrar el diàleg <guilabel>Wanda el Peix</guilabel>. El diàleg mostra una dita. Podeu configurar la miniaplicació per a especificar l'ordre a executar en clicar-hi. Per a més informació consulteu <xref linkend="fish-settings"/>.

en: To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>.
ca: Per a configurar el <application>Peix</application>, cliqueu el botó dret en la miniaplicació <application>Peix</application> i seleccioneu <guimenuitem>Preferències</guimenuitem>.

en: Name of fish
ca: Nom del peix

en: Use this text box to specify the name of the fish.
ca: Utilitzeu el quadre de text per a especificar el nom del peix.

en: Command to run when clicked
ca: Ordre a executar quan es fa clic

en: By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run.
ca: Per defecte el <application>Peix</application> executa l'ordre <literal>fortune</literal> quan es fa clic en la miniaplicació. Utilitzeu el quadre de text per a especificar una ordre alternativa a executar.

en: Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image.
ca: Utilitzeu aquest camp per a seleccionar la imatge a mostrar en la miniaplicació. Podeu seleccionar una imatge subministrada amb la miniaplicació o una imatge personal.

en: Total frames in animation
ca: Fotogrames de l'animació

en: Use this spin box to specify the number of frames in the animation.
ca: Utilitzeu aquest quadre de selecció per a especificar el nombre de fotogrames de l'animació.

en: Pause per frame
ca: Pausa per fotograma

en: Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation.
ca: Utilitzeu aquest quadre de selecció per a especificar la pausa en segons entre cada fotograma de l'animació.

en: Rotate on vertical panels
ca: Gira en els quadres verticals

en: Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a girar la imatge de la miniaplicació quan afegiu la miniaplicació en un quadre vertical.

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
ca: %a, %e de %b

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ca: %A, %d de %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
ca: Feu clic per a ocultar el calendari del mes

en: Click to view month calendar
ca: Feu clic per a veure el calendari del mes

en: Computer Clock
ca: Rellotge del sistema

en: Set System Time...
ca: Establiu l'hora del sistema...

en: Set System Time
ca: Establiu l'hora del sistema

en: Failed to set the system time
ca: No s'ha pogut establir l'hora del sistema

en: Copy _Time
ca: Copia l'_hora

en: Copy _Date
ca: Copia la _data

en: Ad_just Date & Time
ca: A_justa la data i l'hora

en: Choose Location
ca: Seleccioneu la ubicació

en: City Time Zone
ca: Fus horari de la ciutat

en: The Clock displays the current time and date
ca: El rellotge mostra l'hora i la data actuals

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ca: <small><i>Teclegeu el nom d'una ciutat, una regió o un país i seleccioneu una de les coincidències en el desplegable.</i></small>

en: _Timezone:
ca: _Fus horari:

en: _Location Name:
ca: Nom de la _ubicació:

en: <i>(optional)</i>
ca: <b>(opcional)</b>

en: L_ongitude:
ca: L_ongitud:

en: Time & Date
ca: Temps i data

en: Current Time:
ca: Hora actual:

en: _Set System Time
ca: _Estableix l'hora del sistema

en: Clock Preferences
ca: Preferències del rellotge

en: _12 hour format
ca: Format de _12 hores

en: _24 hour format
ca: Format de _24 hores

en: Panel Display
ca: Visualització en el quadre

en: Show the _date
ca: Mostra la _data

en: Show seco_nds
ca: Mostra els _segons

en: Show _weather
ca: Mostra la informació _meteorològica

en: Show _temperature
ca: Mostra la _temperatura

en: Time _Settings
ca: _Propietats de l'hora

en: Failed to set the system timezone
ca: No s'ha pogut establir el fus horari del sistema

en: <small>Set...</small>
ca: <small>Estableix...</small>

en: <small>Set</small>
ca: <small>Estableix</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ca: Estableix la ubicació com a actual i utilitza el seu fus horari per aquest ordinador

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ca: %s, sembla igual a %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ca: Sortida del Sol: %s / Posta del Sol: %s

en: Could not display help document '%s'
ca: No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s»

en: Error displaying help document
ca: S'ha produït un error en mostrar el document d'ajuda

en: Hour format
ca: Format de l'hora

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ca: Aquesta clau especifica el format de l'hora emprat per la miniaplicació del rellotge. Els valors possibles són «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» i «custom». Si s'estableix a «internet», el rellotge mostrarà l'hora d'Internet. L'hora d'Internet divideix el dia en 1000 «.batecs». No hi ha cap fus horari en aquest sistema, així doncs l'hora és la mateixa a tot el món. Si s'estableix a «unix», el rellotge mostrarà l'hora en segons des de l'Època, és a dir, 01/01/1970. Si s'estableix a «custom», el rellotge mostrarà l'hora d'acord amb el format especificat en la clau «custom_format».

en: Custom format of the clock
ca: Format personalitzat del rellotge

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ca: Aquesta clau especifica el format que utilitzarà la miniaplicació del rellotge quan la clau «format» estigui establerta a «custom». Podeu emprar els especificadors de conversió de la funció strftime() per a obtenir un format específic. Consulteu el manual de la funció strftime() per a més informació.

en: Show time with seconds
ca: Mostra l'hora amb segons

en: If true, display seconds in time.
ca: Si és cert, mostra els segons en l'hora.

en: Show date in tooltip
ca: Mostra la data en el rètol indicador de funció

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ca: Si és cert, mostra la data en un missatge emergent quan el punter passa per damunt de la miniaplicació.

en: Show weather in clock
ca: Mostra la informació meteorològica al rellotge

en: If true, display a weather icon.
ca: Si és cert, mostra la icona de la informació meteorològica.

en: Show temperature in clock
ca: Mostra la temperatura al rellotge

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ca: Si és cert, mostra la temperatura al costat de la icona de la meteorologia.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ca: Si és cert, mostra els números de la setmana al calendari.

en: Expand list of locations
ca: Expandeix la llista d'ubicacions

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ca: Si és cert, expandeix la llista d'ubicacions a la finestra del calendari.

en: List of locations
ca: Llista d'ubicacions

en: A list of locations to display in the calendar window.
ca: Una llista d'ubicacions a visualitzar a la finestra del calendari.

en: The unit to use when showing temperatures.
ca: La unitat a utilitzar per a mostrar les temperatures.

en: The unit to use when showing wind speed.
ca: La unitat a utilitzar per a mostrar la velocitat del vent.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ca: Avís: L'ordre sembla ser útil d'alguna manera.
    Com que aquesta és una miniaplicació inútil, potser no és el que voleu fer.
    Us recomanem que no feu servir %s per a res que pugui fer
    de la miniaplicació una cosa «pràctica» o útil.

en: %s the Fish
ca: %s el Peix

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ca: %s no té cap utilitat. Només ocupa espai al disc i temps de compilació, i si està carregat també ocupa un espai preciós al quadre i a la memòria. Si es troba algú utilitzant aquesta miniaplicació, se l'hauria de sotmetre urgentment a una avaluació psiquiàtrica.

en: (with minor help from George)
ca: (amb una petita ajuda de George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ca: %s el Peix, un oracle contemporani

en: Unable to locate the command to execute
ca: No s'ha pogut trobar l'ordre a executar

en: %s the Fish Says:
ca: %s el Peix diu:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut llegir la sortida de l'ordre
    
    Detalls: %s

en: _Speak again
ca: _Torna a parlar

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ca: L'ordre configurada no funciona i s'ha reemplaçat per: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut executar «%s»
    
    Detalls: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ca: No s'ha pogut llegir de «%s»
    
    Detalls: %s

en: The water needs changing
ca: Cal canviar l'aigua

en: Look at today's date!
ca: Mireu la data d'avui!

en: %s the Fish, the fortune teller
ca: %s el Peix, el rondallaire

en: Fish Preferences
ca: Preferències del Peix

en: _Name of fish:
ca: _Nom del peix:

en: Co_mmand to run when clicked:
ca: _Ordre a executar quan es fa clic:

en: Select an animation
ca: Trieu una animació

en: _Total frames in animation:
ca: Fo_togrames en l'animació:

en: _Pause per frame:
ca: _Pausa per trama:

en: _Rotate on vertical panels
ca: _Gira en els quadres verticals

en: The fish's name
ca: El nom del peix

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ca: Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida.

en: The fish's animation pixmap
ca: El mapa de píxels de l'animació del peix

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ca: Aquesta clau especifica el nom del fitxer del mapa de píxels que s'utilitzarà per a l'animació mostrada a la miniaplicació del peix, relatiu al directori de mapes de píxels.

en: Command to execute on click
ca: Ordre a executar en fer clic

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ca: Aquesta clau especifica l'ordre que s'intentarà executar en fer clic al peix.

en: Frames in fish's animation
ca: Fotogrames en l'animació del peix

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ca: Aquesta clau especifica el nombre de fotogrames que es mostraran en l'animació del peix.

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ca: Aquesta clau especifica el nombre de segons que es mostrarà cada fotograma.

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ca: Si és cert, l'animació del peix es girarà si el quadre s'orienta verticalment.

en: Panel Notification Area
ca: Àrea de notificació del quadre

en: Area where notification icons appear
ca: Espai on es mostraran las icones de notificació

en: Show windows from all workspaces
ca: Mostra les finestres de tots els espais de treball

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ca: Si és cert, la llista de tasques mostrarà finestres de tots els espais de treball. Si no, només mostrarà les finestres de l'espai de treball actual.

en: Move windows to current workspace when unminimized
ca: Mou les finestres a l'espai de treball actual en restaurar

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ca: Si és cert, en desminimitzar una finestra, es mou a l'espai de treball actual. Si no, canvia a l'espai de treball de la finestra.

en: Display workspace names
ca: Mostra els noms dels espais de treball

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ca: Si és cert, els espais de treball en el canviador d'espais de treball mostraran els noms dels espais de treball. Sinó, mostraran les finestres de cada espai de treball. Aquest paràmetre només funciona amb el gestor de finestres Marco.

en: Display all workspaces
ca: Mostra tots els espais de treball

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ca: Si és cert, el canviador d'espais de treball mostrarà tots els espais de treball. Si no, només mostrarà l'espai de treball actual.

en: Rows in workspace switcher
ca: Files al canviador d'espais de treball

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ca: Aquesta clau especifica en quantes files (en la disposició horitzontal) o columnes (en la disposició vertical) mostrarà els espais de treball el canviador d'espais de treball. Aquesta clau només té efecte si la clau display_all_workspaces és certa.

en: Switch between open windows using a menu
ca: Canvia entre les finestres obertes emprant un menú

en: Switch between open windows using buttons
ca: Canvia entre les finestres obertes emprant botons

en: Failed to load %s: %s
ca: No s'ha pogut carregar %s: %s

en: Icon not found
ca: No s'ha trobat la icona

en: Click here to restore hidden windows.
ca: Feu clic aquí per a restaurar les finestres amagades.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ca: Feu clic aquí per amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori.

en: Show Desktop Button
ca: Botó «Mostra l'escriptori»

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ca: Aquest botó us permet amagar totes les finestres i mostrar l'escriptori.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ca: El vostre gestor de finestres no permet el botó «Mostra l'escriptori», o no esteu executant cap gestor de finestres.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ca: La llista de finestres mostra una llista de totes les finestres en un conjunt de botons i us permet navegar-hi.

en: Window List Preferences
ca: Propietats de la llista de finestres

en: Window List Content
ca: Contingut de la llista de finestres

en: Sh_ow windows from current workspace
ca: _Mostra les finestres de l'espai de treball actual

en: Show windows from a_ll workspaces
ca: M_ostra les finestres de tots els espais de treball

en: _Never group windows
ca: _No agrupis mai les finestres

en: Group windows when _space is limited
ca: _Agrupa les finestres quan l'espai sigui limitat

en: _Always group windows
ca: Agrupa les finestres _sempre

en: Restoring Minimized Windows
ca: En restaurar finestres minimitzades

en: Restore to current _workspace
ca: _Restaura a l'espai de treball actual

en: Restore to na_tive workspace
ca: R_estaura a l'espai de treball natiu

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ca: El selector de finestres mostra una llista de totes les finestres en un menú i us hi permet navegar.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ca: El Canviador d'espais de treball us mostra una versió petita dels vostres espais de treball que us permet administrar les vostres finestres.

en: Workspace Switcher Preferences
ca: Preferències del canviador d'espais de treball

en: Show _only the current workspace
ca: Mostra n_omés l'espai de treball actual

en: Show _all workspaces in:
ca: Mostra tots els esp_ais de treball a:

en: Switcher
ca: Commutador

en: Number of _workspaces:
ca: Nombre d'_espais de treball:

en: Workspace na_mes:
ca: No_ms dels espais de treball:

en: Workspace Names
ca: Noms dels espais de treball

en: Show workspace _names in switcher
ca: Mostra els _noms dels espais de treball al canviador

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ca: Habilita el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ca: Si és cert, la llista «Aplicacions conegudes» al diàleg «Executa un programa» estarà disponible. Si el llistat està o no expandit quan es mostra el diàleg està controlat per la clau show_program_list.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ca: Expandeix el llistat de programes al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ca: Si és cert, la llista «Aplicacions conegudes» al diàleg «Executa un programa» estarà disponible. Aquesta clau només té importància si la clau enable_program_list és certa.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ca: Habilita la compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació»

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ca: Si és cert, es disposarà de compleció automàtica al diàleg «Executa una aplicació».

en: Panel ID list
ca: Llista d'ID de quadres

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ca: Una llista d'ID de quadres. Cada ID identifica un quadre individual de nivell superior. La configuració per a cada un d'aquests quadres s'emmagatzema a /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
ca: Llista d'ID d'objectes de quadre

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ca: Una llista d'ID d'objectes del quadre. Cada ID identifica un objecte individual del quadre. La configuració per a cada un d'aquests objectes s'emmagatzema a /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ca: Si és cert, es mostraran rètols indicadors per als objectes en els quadres.

en: Enable animations
ca: Habilita les animacions

en: Autoclose drawer
ca: Tanca automàticament els calaixos

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ca: Si és cert, els calaixos es tancaran automàticament quan l'usuari faci clic en un llançador de dins.

en: Confirm panel removal
ca: Confirma la supressió dels quadres

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ca: Si és cert, es mostra un diàleg demanant confirmació si l'usuari vol suprimir un quadre.

en: Highlight launchers on mouseover
ca: Ressalta els llançadors si hi ha el ratolí al damunt

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ca: Si és cert, els llançadors es ressaltaran quan l'usuari posi el punter damunt seu.

en: Complete panel lockdown
ca: Blocatge complet del quadre

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Si és cert, el quadre no permetrà cap canvi en la seva configuració. Tot i així, pot ser necessari blocar algunes miniaplicacions individuals per separat. El quadre s'ha de reiniciar per a què això tingui efecte.

en: Applet IIDs to disable from loading
ca: IID de les miniaplicacions que no es carregaran

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ca: Una llista d'ID de miniaplicacions que el quadre ignorarà. D'aquesta manera podeu inhabilitar que certes miniaplicacions es carreguin o es mostrin al menú. Per exemple, per inhabilitar la miniaplicació mini-ordinador afegiu «OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet» a aquesta llista. S'ha de tornar a iniciar el quadre per tal que tingui efecte.

en: Disable Logging Out
ca: Inhabilita la sortida

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
ca: Si és cert, el quadre no permetrà a l'usuari sortir, suprimint l'accés a les entrades del menú de sortida.

en: Disable Force Quit
ca: Inhabilita la sortida forçada

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ca: Si és cert, el quadre no permetrà a l'usuari forçar la sortida d'una aplicació suprimint l'accés al botó de sortida forçada.

en: Panel object type
ca: Tipus d'objecte de quadre

en: Toplevel panel containing object
ca: El quadre de nivell superior que conté aquest objecte

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ca: L'identificador del quadre de nivell superior que conté aquest objecte.

en: Object's position on the panel
ca: La posició de l'objecte al quadre

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ca: La posició d'aquest objecte del quadre. La posició s'especifica pel nombre de píxels des del cantó esquerre (o superior, si és vertical) del quadre.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ca: Interpreta la posició relativa al costat inferior/dret

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ca: Si és cert, la posició de l'objecte s'interpreta relativa al costat dret (o inferior, si és vertical) del quadre.

en: Lock the object to the panel
ca: Bloca l'objecte al quadre

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ca: Si és cert, l'usuari no podrà moure la miniaplicació sense que primer no hagi desblocat l'objecte utilitzant l'element del menú «Desbloca».

en: Applet IID
ca: IID de la miniaplicació

en: Panel attached to drawer
ca: El quadre connectat a aquest calaix

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ca: L'identificador del quadre associat a aquest calaix. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object».

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ca: El rètol indicador mostrat per a aquest calaix o menú

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ca: El text a mostrar en un rètol indicador per aquest calaix o menú. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object» o «menu-object».

en: Use custom icon for object's button
ca: Utilitza una icona personalitzada per al botó de l'objecte

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ca: Si és cert, la clau custom_icon s'utilitza com una icona personalitzada per al botó. Si és fals, la clau custom_icon s'ignora. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «menu-object» o «drawer-object».

en: Icon used for object's button
ca: La icona utilitzada per al botó de l'objecte

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ca: La ubicació del fitxer d'imatge utilitzat com la icona per al botó de l'objecte. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «drawer-object» o «menu-object» i la clau use_custom_icon és certa.

en: Use custom path for menu contents
ca: Utilitza un camí personalitzat per als continguts del menú

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ca: Si és cert, la clau menu_path s'utilitza com el camí des del qual es construeixen els continguts del menú. Si és fals, la clau menu_path s'ignora. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «menu-object».

en: Menu content path
ca: Camí dels continguts del menú

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ca: El camí a partir del qual es construeixen els continguts del menú. Aquesta clau només té efecte si la clau use_menu_path és certa i la clau object_type és «menu-object».

en: Launcher location
ca: Ubicació del llançador

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ca: La ubicació del fitxer .desktop que descriu el llançador. Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «launcher-object».

en: Action button type
ca: Tipus del botó d'acció

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ca: El tipus d'acció que representa aquest botó. Els valors possibles són «lock», «logout», «run», «search» i «screenshot». Aquesta clau només té efecte si la clau object_type és «action-applet».

en: Name to identify panel
ca: Nom amb el qual identificar el quadre

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ca: Aquest és un nom intel·ligible que podeu utilitzar per a identificar un quadre. La seva tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.

en: X screen where the panel is displayed
ca: La pantalla d'X on es mostra el quadre

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ca: Amb una configuració amb múltiples pantalles, podeu tenir quadres en cada pantalla individual. Aquesta clau identifica la pantalla en la que el quadre actual s'està mostrant.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ca: El monitor Xinerama on es mostra el quadre

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ca: A una configuració amb Xinerama, podeu tenir quadres a cada monitor individual. Aquesta clau identifica el monitor actual al qual s'està mostrant el quadre.

en: Expand to occupy entire screen width
ca: Expandeix per tal que ocupi tota l'amplada de la pantalla

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ca: Si és cert, el quadre ocuparà l'amplada sencera de la pantalla (alçària si és un quadre vertical). En aquest mode el quadre només es pot posicionar a un costat de la pantalla. Si és fals, el quadre només serà suficientment gran per a encabir-hi les miniaplicacions, llançadors i botons.

en: Panel orientation
ca: Orientació del quadre

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ca: L'orientació del quadre. Els valors possibles són «top», «bottom», «left», «right». En mode expandit, la clau especifica a quin costat de la pantalla està el quadre. En el mode no expandit, la diferència entre «top» i «bottom» és menys important: ambdues indiquen que aquest és un quadre horitzontal - però tot i així donen una pista útil sobre com s'han de comportar alguns objectes del quadre. Per exemple, en un quadre superior («top») un botó de menú mostrarà el seu menú per sota el quadre, i en un quadre inferior («bottom») mostrarà el menú per damunt del quadre.

en: Panel size
ca: Mida del quadre

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ca: L'alçària (amplada per a un quadre vertical) del quadre. El quadre determinarà en execució una mida mínima basada en la mida del tipus de lletra i altres factors. La mida màxima està fixada a un quart de l'alçària (o amplada) de la pantalla.

en: X co-ordinate of panel
ca: La coordenada X del quadre

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca: La ubicació del quadre a l'eix x. Aquest valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.

en: Y co-ordinate of panel
ca: La coordenada Y del quadre

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca: La ubicació del quadre a l'eix y. Aquesta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit aquesta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ca: La coordenada x del quadre, començant per la part esquerra de la pantalla

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca: La ubicació del quadre a l'eix x, començant per l'esquerra de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor, i s'emprarà el de la clau x. Si el valor és més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau x. Aquest valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignorarà i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ca: La coordenada y del quadre, començant per la part inferior de la pantalla

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ca: La ubicació del quadre a l'eix y, començant per la part inferior de la pantalla. Si s'estableix a -1, se n'ignorarà el valor i es farà servir el de la clau y. Si s'estableix a un valor més gran de 0, s'ignorarà el valor de la clau y. Aquesta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit aquesta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per la clau d'orientació.

en: Center panel on x-axis
ca: Centra el quadre a l'eix X

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ca: Si és cert, s'ignoraran les claus x i x_right, i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus x i x_right determinaran la ubicació del quadre.

en: Center panel on y-axis
ca: Centra el quadre a l'eix Y

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ca: Si és cert, s'ignoraran les claus y i y_bottom, i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, les claus y i y_bottom determinaran la ubicació del quadre.

en: Automatically hide panel into corner
ca: Oculta automàticament el quadre a un costat

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ca: Si és cert, quan el punter abandona l'àrea del quadre s'oculta automàticament a un costat de la pantalla. Moure el punter a aquell costat farà que el quadre reaparegui.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ca: Si és cert, s'animarà en ocultar i en tornar a mostrar aquest quadre, en comptes que es faci instantàniament.

en: Enable hide buttons
ca: Habilita el botó d'ocultació

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ca: Si és cert, es mostraran botons a cada costat del quadre que es poden utilitzar per a moure el quadre a un costat de la pantalla, només deixant un botó mostrat.

en: Enable arrows on hide buttons
ca: Habilita fletxes als botons d'ocultació

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ca: Si és cert, es mostraran fletxes als botons d'ocultació. Aquesta clau només té efecte si enable_buttons és certa.

en: Panel autohide delay
ca: Retard abans d'ocultar

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ca: Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter surt de l'àrea del quadre i el quadre s'oculta. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.

en: Panel autounhide delay
ca: Retard per tornar a mostrar

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ca: Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter entra dins de l'àrea del quadre i el quadre es torna a mostrar. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.

en: Visible pixels when hidden
ca: Píxels visibles quan estigui ocult

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ca: Especifica el nombre de píxels visibles quan el quadre s'oculta automàticament a un costat. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ca: La velocitat de les animacions. Hi ha tres valors possibles; «slow», «medium» i «fast». Aquesta clau només té efecte si la clau enable_animations és certa.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ca: Especifica el color del fons del quadre en format #RGB.

en: Background color opacity
ca: Opacitat del color de fons

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ca: Especifica l'opacitat del format de color del fons. Si el color no és completament opac (un valor menor que 65535), el color es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ca: Especifica el fitxer a utilitzar per a la imatge de fons. Si la imatge conté un canal alfa es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.

en: Fit image to panel
ca: Ajusta la imatge al quadre

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ca: Si és cert, la imatge s'ajustarà (mantenint la relació de l'aspecte de la imatge) a l'alçària del quadre (si és horitzontal).

en: Stretch image to panel
ca: Estira la imatge al quadre

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ca: Si és cert, la imatge s'ajustarà a les dimensions del quadre. La relació d'aspecte de la imatge no es mantindrà.

en: Rotate image on vertical panels
ca: Gira la imatge als quadres verticals

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ca: Si és cert, la imatge de fons es rotarà si el quadre s'orienta verticalment.

en: Could not launch '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: Could not launch application
ca: No s'ha pogut llançar l'aplicació

en: Could not open location '%s'
ca: No s'ha pogut obrir la ubicació «%s»

en: No application to handle search folders is installed.
ca: No hi ha instal·lada cap aplicació per a gestionar les carpetes de cerca.

en: Loc_k To Panel
ca: B_loca al quadre

en: Cannot find an empty spot
ca: No s'ha pogut trobar cap forat lliure

note: #-#-#-#-#  1616 (sabayon)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
ca: Calaix

en: _Add to Drawer...
ca: _Afegeix al calaix...

en: Create new file in the given directory
ca: Crea un fitxer nou al directori especificat

en: - Edit .desktop files
ca: - Edita els fitxers .desktop

en: Directory Properties
ca: Propietats del directori

en: Launcher Properties
ca: Propietats del llançador

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ca: Llanceu altres aplicacions i proporcioneu diverses utilitats per a gestionar finestres, mostrar l'hora, etc.

en: Could not show this URL
ca: No s'ha pogut mostrar aquest URL

en: No URL was specified.
ca: No s'ha especificat cap URL.

en: Could not use dropped item
ca: No s'ha pogut utilitzar l'element deixat anar

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ca: No s'ha proporcionat cap URI per al fitxer d'escriptori del llançador del quadre

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer d'escriptori %s per al llançador del quadre%s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ca: La clau %s no està establerta, no es pot carregar el llançador

en: Could not save launcher
ca: No s'ha pogut desar el llançador

en: Replace a currently running panel
ca: Reemplaça un quadre que ja s'està executant

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
ca: Torna a deixar la configuració del panell per defecte

en: Add this launcher to _panel
ca: Afegeix aquest llançador al _quadre

en: Add this launcher to _desktop
ca: Afegeix aquest llançador a l'_escriptori

en: _Entire menu
ca: _El menú sencer

en: Add this as _drawer to panel
ca: Afegeix això com a un calai_x al quadre

en: Add this as _menu to panel
ca: Afegeix això com a un _menú al quadre

en: _Activate Screensaver
ca: _Activa el protector de pantalla

en: _Lock Screen
ca: B_loca la pantalla

en: Protect your computer from unauthorized use
ca: Protegiu el vostre ordinador d'usos no autoritzats

en: Log out of this session to log in as a different user
ca: Surt d'aquesta sessió per a entrar com a un usuari diferent

en: Run Application...
ca: Executa una aplicació...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ca: Executeu una aplicació introduint una ordre, o escollint-ne una d'una llista

en: Force Quit
ca: Força la sortida

en: Force a misbehaving application to quit
ca: Força la sortida d'una aplicació que no es comporta correctament

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
ca: Connecta't a un servidor...

en: Shut Down...
ca: Atura...

en: Shut down the computer
ca: Atura l'ordinador

en: Custom Application Launcher
ca: Llançador d'aplicació personalitzat

en: Application Launcher...
ca: Llançador d'aplicació...

en: Copy a launcher from the applications menu
ca: Copia un llançador del menú d'aplicacions

en: The main MATE menu
ca: El menú principal del MATE

en: A custom menu bar
ca: Una barra de menú personalitzada

en: A separator to organize the panel items
ca: Separador per a organitzar els elements del quadre

en: A pop out drawer to store other items in
ca: Un calaix emergent on s'hi poden introduir altres elements

en: Find an _item to add to "%s":
ca: Cerca un _element a afegir a «%s»:

en: Add to Drawer
ca: Afegeix al calaix

en: Find an _item to add to the drawer:
ca: Cerca un _element a afegir al calaix:

en: Find an _item to add to the panel:
ca: Cerca un _element a afegir al quadre:

en: "%s" has quit unexpectedly
ca: «%s» ha sortit inesperadament

en: Panel object has quit unexpectedly
ca: L'objecte del quadre ha sortit inesperadament

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ca: Si torneu a carregar un objecte del quadre, s'hi afegirà automàticament.

en: _Don't Reload
ca: _No el tornis a carregar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ca: El quadre ha trobat un problema en carregar «%s».

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ca: Voleu eliminar la miniaplicació de la vostra configuració?

en: And many, many others...
ca: I molts, molts d'altres...

en: The MATE Panel
ca: El quadre del MATE

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ca: Aquest programa s'encarrega de llançar altres aplicacions, i proporciona utilitats diverses.

en: About the MATE Panel
ca: Quant al quadre del MATE

en: Cannot delete this panel
ca: No es pot suprimir aquest quadre

en: You must always have at least one panel.
ca: Sempre heu de tenir com a mínim un quadre.

en: _Add to Panel...
ca: _Afegeix al quadre...

en: _Delete This Panel
ca: _Suprimeix aquest quadre

en: _New Panel
ca: Quadre _nou

en: A_bout Panels
ca: _Quant als quadres

en: Application in Terminal
ca: Aplicació en un terminal

en: Choose an application...
ca: Seleccioneu una aplicació...

en: Choose a file...
ca: Seleccioneu un fitxer...

en: The name of the launcher is not set.
ca: El llançador no té nom.

en: Could not save directory properties
ca: No s'han pogut desar les propietats del directori

en: The name of the directory is not set.
ca: No s'ha establert el nom del directori.

en: The command of the launcher is not set.
ca: El llançador no té cap ordre establerta.

en: The location of the launcher is not set.
ca: El llançador no té cap ubicació establerta.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ca: Feu clic a una finestra per a forçar la sortida de l'aplicació. Per cancel·lar, premeu <ESC>.

en: Force this application to exit?
ca: Voleu forçar la sortida d'aquesta aplicació?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
ca: Si forceu que surti una aplicació, es poden perdre els canvis sense desar dels documents oberts.

en: Browse and run installed applications
ca: Navegueu i executeu aplicacions instal·lades

en: Access documents, folders and network places
ca: Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ca: Canvieu l'aparença de l'escriptori o el comportament, obtingueu ajuda o sortiu

en: _Edit Menus
ca: _Edita els menús

en: Unable to scan %s for media changes
ca: No s'ha pogut analitzar %s per a canvis en el suport

en: Rescan %s
ca: Torna a analitzar %s

en: Mount %s
ca: Muntatge %s

en: Network Places
ca: Llocs de xarxa

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ca: Escriptori

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ca: Surt %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ca: Fes sortir %s d'aquesta sessió per a entrar amb un usuari diferent

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
ca: El quadre «%s» està establert per a mostrar-se a la pantalla %d que no està actualment disponible. No es carrega aquest quadre.

[ctx: Orientation]
en: Top
ca: Superior

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: Orientation]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: Orientation]
en: Right
ca: Dreta

en: Drawer Properties
ca: Propietats del calaix

en: Unable to load file '%s': %s.
ca: No es pot carregar el fitxer «%s»: %s.

en: Could not display properties dialog
ca: No s'ha pogut mostrar el diàleg de propietats

en: Panel Properties
ca: Propietats del quadre

en: Some of these properties are locked down
ca: Algunes d'aquestes propietats estan blocades

en: _Autohide
ca: Oculta _automàticament

en: Show hide _buttons
ca: Mostra els _botons d'ocultació

en: Arro_ws on hide buttons
ca: Flet_xes al botó d'ocultació

en: _None (use system theme)
ca: _Cap (utilitza el tema del sistema)

en: Solid c_olor
ca: C_olor sòlid

en: S_tyle:
ca: Es_til:

en: <small>Opaque</small>
ca: <small>Opac</small>

en: Background _image:
ca: _Imatge de fons:

en: Select background
ca: Seleccioneu el fons

en: Image Background Details
ca: Detalls de la imatge de fons

en: St_retch
ca: Ei_xampla

en: Rotate image when panel is _vertical
ca: Gira la imatge quan el quadre sigui _vertical

en: Could not open recently used document "%s"
ca: No s'ha pogut obrir el document utilitzat recentment «%s»

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ca: S'ha produït un error desconegut en intentar obrir «%s».

en: Clear Recent Documents...
ca: Neteja la llista de documents recents...

en: Clear all items from the recent documents list
ca: Voleu netejar tots els elements de la llista de documents recents?

en: Could not run command '%s'
ca: No s'ha pogut executar l'ordre «%s»

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ca: No s'ha pogut convertir «%s» d'UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
ca: Seleccioneu un fitxer a afegir a l'ordre...

en: Will run command: '%s'
ca: S'executarà l'ordre: «%s»

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ca: L'URI deixat al diàleg d'execució té un format (%d) o mida (%d) errònies

en: Could not display run dialog
ca: No s'ha pogut mostrar el diàleg d'execució

en: Run Application
ca: Executa una aplicació

en: Command icon
ca: Icona de l'ordre

en: The icon of the command to be run.
ca: La icona de l'ordre que s'executarà.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ca: Seleccioneu aquesta caixa per a executar l'ordre en una finestra de terminal.

en: Run with _file...
ca: Executa amb un _fitxer...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ca: Feu clic en aquest botó per a cercar un fitxer el nom del qual s'afegirà a la cadena de l'ordre.

en: List of known applications
ca: Llista d'aplicacions conegudes

en: Show list of known _applications
ca: Mostra una llista d'aplicacions conegudes

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ca: Feu clic en aquest botó per a executar l'aplicació seleccionada o l'ordre al camp d'entrada d'ordres.

en: _Force quit
ca: _Força'n la sortida

en: D_on't Delete
ca: N_o suprimeixis

en: Specify an applet IID to load
ca: Especifica un ID de la miniaplicació a carregar

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ca: Especifica la mida inicial de la miniaplicació (xx-small, medium, large, etc.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ca: Especifica l'orientació inicial de la miniaplicació (superior, inferior, esquerra o dreta)

[ctx: Size]
en: XX Small
ca: Extra petita

[ctx: Size]
en: X Small
ca: Molt petita

[ctx: Size]
en: Small
ca: Petita

[ctx: Size]
en: Medium
ca: Mitjana

[ctx: Size]
en: Large
ca: Gran

[ctx: Size]
en: X Large
ca: Molt gran

[ctx: Size]
en: XX Large
ca: Extra gran

en: Failed to load applet %s
ca: No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ca: Utilitat per a provar miniaplicacions

en: _Applet:
ca: Mini_aplicació:

en: Hide Panel
ca: Amaga el quadre

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit superior

en: Top Centered Panel
ca: Quadre centrat superior

en: Top Floating Panel
ca: Quadre flotant superior

en: Top Edge Panel
ca: Quadre cantoner superior

en: Bottom Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit inferior

en: Bottom Centered Panel
ca: Quadre centrat inferior

en: Bottom Floating Panel
ca: Quadre flotant inferior

en: Bottom Edge Panel
ca: Quadre cantoner inferior

en: Left Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit a l'esquerre

en: Left Centered Panel
ca: Quadre centrat a l'esquerre

en: Left Floating Panel
ca: Quadre flotant a l'esquerre

en: Left Edge Panel
ca: Quadre cantoner a l'esquerre

en: Right Expanded Edge Panel
ca: Quadre cantoner expandit a la dreta

en: Right Centered Panel
ca: Quadre centrat a la dreta

en: Right Floating Panel
ca: Quadre flotant a la dreta

en: Right Edge Panel
ca: Quadre cantoner a la dreta

en: Could not execute '%s'
ca: No s'ha pogut executar «%s»

en: Open URL: %s
ca: Obre URL: %s

en: Delete this drawer?
ca: Voleu suprimir aquest calaix?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ca: Quan se suprimeix un calaix, el calaix i la seva
    configuració es perden.

en: Delete this panel?
ca: Voleu suprimir aquest quadre?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ca: Quan se suprimeix un quadre, el quadre i la seva
    configuració es perden.

en: Action Identifier
ca: Identificador de l'acció

en: The action identifier to use for the button
ca: L'identificador de l'acció a utilitzar pel botó

en: Is Authorized
ca: És autoritzat

en: Whether the process is authorized
ca: Si el procés és autoritzat

en: Is Visible
ca: És visible

en: Can Obtain
ca: Pot obtenir

en: Whether authorization can be obtained
ca: Si es pot obtenir l'autorització

en: The text to display when prompting the user to unlock.
ca: El text que es mostrarà a l'usuari per a desbloquejar.

en: Click to make changes
ca: Feu clic per a fer canvis

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
ca: L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari per a desbloquejar.

en: Authentication is needed to make changes.
ca: Cal l'autenticació per a realitzar canvis.

en: The text to display when prompting the user to lock.
ca: El text que es mostrarà a l'usuari per a bloquejar.

en: Click to prevent changes
ca: Feu clic per a evitar canvis

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
ca: L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari per bloquejar.

en: To prevent further changes, click the lock.
ca: Per a evitar més canvis, feu clic a bloquejar.

en: Lock Down Text
ca: Text de restricció

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
ca: El text que es mostrarà a l'usuari per a restringir l'acció per a tots els usuaris.

en: Click to lock down
ca: Feu clic per a restringir

en: Lock Down Tooltip
ca: Indicador de funció per a restringir

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
ca: L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari per a restringir l'acció per a tots els usuaris.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
ca: Per a evitar que els usuaris sense permisos d'administració facin canvis feu clic a restringir.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
ca: El text que es mostrarà a l'usuari quan no pugui obtenir l'autorització tot i autenticar-se.

en: Not authorized to make changes
ca: No esteu autoritzat a fer canvis

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
ca: L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari quan no pugui obtenir l'autorització tot i autenticar-se.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
ca: La política del sistema impedeix fer canvis. Contacteu amb l'administrador del sistema.

note: #-#-#-#-#  1263 (PolicyKit-mate)  #-#-#-#-# Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
ca: Aquest botó està restringit de manera que només els usuaris amb permisos d'administració poden desbloquejar-lo. Feu clic amb el botó secundari per a suprimir la restricció.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
ca: Feu clic a la icona per a treure tots els privilegis

en: Select user...
ca: Seleccioneu l'usuari...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
ca: Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'aquí sota per a dur a terme l'acció.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
ca: <small><b>_Detalls</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
ca: <small><b>Acció:</b></small>

en: Click to edit %s
ca: Feu clic per a editar %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
ca: <small><b>Proveïdor:</b></small>

en: _Password for %s:
ca: _Contrasenya per a %s:

en: PolicyKit Authentication Agent
ca: Agent d'autenticació del PolicyKit

en: Select an action
ca: Seleccioneu una acció

en: Power Manager Brightness Applet
ca: Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia

en: Adjusts laptop panel brightness.
ca: Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.

en: Cannot connect to mate-power-manager
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE

en: Cannot get laptop panel brightness
ca: No s'ha pogut obtenir la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil

en: LCD brightness : %d%%
ca: Brillantor de la pantalla LCD: %d%%

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
ca: El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o
    modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal com ha
    estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la
    llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ca: El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, 
    però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita
    de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.
    Vegeu la Llicència Publica General GNU per obtenir-ne més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU
    juntament amb el gestor d'energia del MATE; en cas contrari, escriviu a la
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA.

en: Adjusts Laptop panel brightness
ca: Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil

en: Brightness Applet
ca: Miniaplicació de la brillantor

en: Brightness Applet Factory
ca: Factoria de la miniaplicació de la brillantor

en: Factory for Brightness Applet
ca: Factoria per a la miniaplicació de la brillantor

en: Power Manager Inhibit Applet
ca: Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
ca: Permet que l'usuari inhabiliti la gestió automàtica de l'energia.

en: Manual inhibit
ca: Inhabilitació manual

en: Allows user to inhibit automatic power saving
ca: Permet que l'usuari inhabiliti la gestió automàtica de l'energia

en: Factory for Inhibit Applet
ca: Factoria per a la miniaplicació d'inhabilitació

en: Inhibit Applet
ca: Miniaplicació d'inhabilitació

en: Inhibit Applet Factory
ca: Factoria de la miniaplicació d'inhabilitació

en: Power management daemon
ca: Dimoni del gestor d'energia

en: Allow backlight brightness adjustment
ca: Permet l'ajust de la brillantor de la pantalla

en: Battery critical low action
ca: Acció quan la càrrega de la bateria sigui críticament baixa

en: Check CPU load before sleeping
ca: Comprova la càrrega de la CPU abans d'entrar al mode de baix consum

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
ca: Atenua la pantalla després d'un període d'inactivitat quan s'estigui utilitzant la bateria

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
ca: Opcions de visualització de la icona de notificació. Les opcions vàlides són «never» (mai), «low» (baix), «critical» (crític), «charge» (càrrega), «present» (present), i «always» (sempre).

en: Hibernate button action
ca: Acció del botó d'hibernació

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació després que l'aturada temporal o la hibernació hagin fallat.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació quan la bateria estigui carregada del tot.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
ca: Si s'ha de mostrar una notificació quan la càrrega de la bateria sigui baixa.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
ca: Si els elements de preferències i estadístiques s'han de mostrar al menú contextual

en: If sounds should be used
ca: Indica si s'han d'utilitzar sons

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
ca: Indica si s'han d'utilitzar sons per notificar que el nivell de càrrega de la bateria és críticament baix, o per indicar si les peticions d'inhibició han aturat l'acció de la directiva.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ca: Indica si s'ha de comprovar la càrrega de la CPU abans de realitzar l'acció per inactivitat.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ca: Indica si s'ha de produir un esdeveniment de bateria quan la tapa estigui plegada i posteriorment es desconnecti l'energia de la xarxa elèctrica

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ca: Indica si l'esdeveniment de tancament de la tapa hauria d'ocórrer (per exemple «atura temporalment en plegar la tapa quan s'estigui utilitzant la bateria») quan la tapa ja estigui plegada i es desconnecti l'energia de la xarxa posteriorment.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
ca: Indica si s'ha d'utilitzar el perfil après per calcular el temps restant

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
ca: Indica si s'ha d'utilitzar el perfil après per calcular el temps restant. Activeu-ho només si esteu depurant l'aplicació.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
ca: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
ca: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum quan s'estigui utilitzant la bateria

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
ca: Indica si s'ha de modificar la brillantor de la pantalla en commutar de la xarxa elèctrica a bateria i a l'inrevés.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per estalviar energia quan l'ordinador estigui inactiu i connectat a la xarxa elèctrica.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla per estalviar energia quan l'ordinador estigui inactiu i utilitzant la bateria.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
ca: Indica si s'ha de reduir la brillantor de la pantalla quan l'ordinador estigui utilitzant la bateria.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
ca: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
ca: Indica si s'ha d'habilitar el mode de baix consum del sistema quan s'està utilitzant la bateria de l'ordinador portàtil.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ca: Indica si s'ha de notificar l'usuari quan es desconnecti de la xarxa elèctrica.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
ca: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
ca: Indica si s'ha de mostrar l'avís de bateria baixa per a una bateria defectuosa.

en: LCD brightness when on AC
ca: Brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: LCD dimming amount when on battery
ca: Reducció de la brillantor de la pantalla LCD quan s'està utilitzant la bateria

en: Laptop lid close action on battery
ca: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està utilitzant la bateria

en: Laptop lid close action when on AC
ca: Acció en plegar la tapa del portàtil quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: Lock MATE keyring on sleep
ca: Bloca l'anell de claus del MATE en entrar en el mode de baix consum

en: Lock screen on hibernate
ca: Bloca la pantalla en hibernar

en: Lock screen on suspend
ca: Bloca la pantalla en aturar temporalment

en: Lock screen when blanked
ca: Bloca la pantalla en enfosquir-la

en: Method used to blank screen on AC
ca: Mètode utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'està connectat a la xarxa elèctrica

en: Method used to blank screen on battery
ca: Mètode utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: Notify on a low power
ca: Notifica en una situació de baix nivell d'energia

en: Notify on a sleep failure
ca: Notifica en una fallada del mode de baix consum

en: Notify when AC adapter is disconnected
ca: Notifica en desconnectar-se de la xarxa elèctrica

en: Notify when fully charged
ca: Notifica quan estigui del tot carregada

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
ca: Redueix la brillantor de la pantalla quan s'està utilitzant la bateria

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
ca: Segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
ca: Segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions quan s'estigui utilitzant la bateria

en: Sleep timeout computer when on AC
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica

en: Sleep timeout computer when on UPS
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estigui connectat a un SAI

en: Sleep timeout computer when on battery
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de l'ordinador quan s'estigui utilitzant la bateria

en: Sleep timeout display when on AC
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica

en: Sleep timeout display when on UPS
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estigui connectat a un SAI

en: Sleep timeout display when on battery
ca: Temps d'espera del mode de baix consum de la pantalla quan s'estigui utilitzant la bateria

en: Suspend button action
ca: Acció del botó d'aturada temporal

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ca: El mètode DPMS utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica. Els valors possibles són «standby» (en espera), «suspend» (aturada temporal) i «off» (apagada).

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
ca: El mètode DPMS utilitzat per enfosquir la pantalla quan s'estigui utilitzant la bateria. Els valors possibles són «standby» (en espera), «suspend» (aturada temporal), i «off» (apagada).

en: The URI to show to the user on sleep failure
ca: L'URI que es mostrarà a l'usuari en produir-se una fallada en entrar en mode de baix consum

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan la càrrega del SAI sigui críticament baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan la càrrega del SAI sigui baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan la càrrega de la bateria sigui críticament baixa. Els valors possibles són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estigui connectat a la xarxa elèctrica. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil mentre s'estigui utilitzant la bateria. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «blank» (enfosquir la pantalla), i «nothing» (res).

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan es premi el botó d'hibernació. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan es premi el botó d'arrencada. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ca: L'acció a dur a terme quan es premi el botó d'aturada temporal. Els possibles valors són «suspend» (aturar temporalment), «hibernate» (hibernar), «interactive» (interactiu), «shutdown» (aturar), i «nothing» (res).

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estigui connectat a la xarxa elèctrica.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'està connectat a la xarxa elèctrica.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat de l'ordinador (en segons) abans d'entrar en el mode de baix consum quan s'estigui utilitzant un SAI.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estigui utilitzant un SAI.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que l'ordinador entri en el mode de baix consum quan s'estigui utilitzant la bateria.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ca: El temps d'inactivitat en segons abans que la pantalla entri en el mode de baix consum quan l'ordinador estigui utilitzant la bateria.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
ca: La quantitat per la qual es reduirà la brillantor de la pantalla quan s'estigui utilitzant la bateria. Els possibles valors estan entre 0 i 100.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
ca: Lluminositat de la pantalla quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica. Els possibles valors estan entre 0 i 100.

en: The brightness of the screen when idle
ca: Lluminositat de la pantalla quan l'ordinador està inactiu

en: The default amount of time to dim the screen after idle
ca: El temps per defecte que es trigarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
ca: El temps per defecte que es trigarà a reduir la brillantor de la pantalla en passar a l'estat inactiu.

en: The default configuration version.
ca: La versió de la configuració per defecte.

en: The default graph type to show in the statistics window
ca: El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà a la finestra d'estadístiques

en: The default graph type to show in the statistics window.
ca: El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà a la finestra d'estadístiques.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
ca: El màxim interval de temps que es mostrarà a l'eix x del gràfic.

en: The maximum time displayed on the graph
ca: El temps màxim que es mostrarà al gràfic

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
ca: El nombre de segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions dels discos quan s'estigui connectat a la xarxa elèctrica.

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
ca: El nombre de segons d'inactivitat després dels quals es reduiran les revolucions dels discos quan s'estigui utilitzant la bateria.

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
ca: El tant per cent de bateria quan es considera crítica. Només vàlid quan use_time_for_policy és «false» (fals).

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
ca: El tant per cent de bateria quan es considera baixa. Només vàlid quan use_time_for_policy és «false» (fals).

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
ca: El tant per cent de bateria quan l'acció de bateria crítica es duu a terme. Només vàlid quan use_time_for_policy és «false» (fals).

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan l'acció de bateria crítica es duu a terme. Només vàlid quan use_time_for_policy és cert.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera crítica. Només vàlid quan use_time_for_policy és cert.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca: El temps restant de bateria (en segons) quan es considera baixa. Només vàlid quan use_time_for_policy és cert.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
ca: El tipus de mode de baix consum al qual s'ha d'entrar quan l'ordinador està inactiu. Els possibles valors són «hibernate» (hibernar), «suspend» (aturar temporalment), i «nothing» (no fer res).

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
ca: La versió instal·lada de l'esquema. No modifiqueu aquest valor. S'utilitza per poder detectar els canvis de configuració entre versions.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
ca: Aquest és el valor de la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil quan la sessió és inactiva. Només vàlid quan el use_time_for_policy és cert.

en: UPS critical low action
ca: Acció quan la càrrega del SAI sigui críticament baixa

en: UPS low power action
ca: Acció quan la càrrega del SAI sigui críticament baixa

en: Use mate-screensaver lock setting
ca: Utilitza les opcions de blocatge de l'estalvi de pantalla del MATE

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
ca: En fallar l'entrada en el mode de baix consum es pot mostrar un botó a l'usuari per ajudar-lo a arreglar la situació. Deixeu aquest camp en blanc si no voleu que es mostri el botó.

en: When to show the notification icon
ca: Quan s'ha de mostrar la icona de notificació

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
ca: Indica si el NetworkManager s'ha de connectar i desconnectar en el mode de baix consum.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
ca: Indica si el NetworkManager s'ha de desconnectar abans d'aturar temporalment o d'hibernar, i connectar-se de nou en reprendre.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca: Indica si l'anell de claus del MATE s'ha de blocar abans que l'ordinador entri en l'estat d'hibernació. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desblocar en reprendre.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
ca: Indica si l'anell de claus del MATE s'ha de blocar abans que l'ordinador entri en l'estat d'aturada temporal. Això implica que l'anell de claus s'haurà de desblocar en reprendre.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ca: Indica si s'ha de blocar la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una hibernació. Només s'utilitza quan «lock_use_screensaver_settings» és fals.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ca: Indica si s'ha de blocar la pantalla quan l'ordinador es reactiva després d'una aturada temporal. Només s'utilitza quan «lock_use_screensaver_settings» és fals.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
ca: Indica si s'ha de blocar la pantalla en apagar-la. Només s'utilitza si «lock_use_screensaver_settings» és fals.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ca: Indica si en entrar en un període d'inactivitat s'ha d'hibernar, aturar temporalment o no fer res

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
ca: Indica si s'utilitzen els paràmetres de blocatge de pantalla de l'estalvi de pantalla del MATE per decidir si s'ha de blocar la pantalla després d'una hibernació, d'una aturada temporal o d'un enfosquiment de la pantalla.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
ca: Indica si s'han de mostrar les etiquetes dels eixos dels diagrames a la finestra d'estadístiques

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
ca: Indica si s'han de mostrar les etiquetes dels eixos dels diagrames a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should show the events in the statistics window
ca: Indica si s'han de mostrar els esdeveniments a la finestra d'estadístiques

en: Whether we should show the events in the statistics window.
ca: Indica si s'han de mostrar els esdeveniments a la finestra d'estadístiques.

en: Whether we should smooth the data in the graph
ca: Indica si s'han d'allisar les dades del diagrama

en: Whether we should smooth the data in the graph.
ca: Indica si s'han d'allisar les dades del diagrama.

en: Configure power management
ca: Configureu la gestió d'energia

en: <b>Notification Area</b>
ca: <b>Àrea de notificació</b>

en: Closes the program
ca: Tanca el programa

en: Di_m display when idle
ca: Ate_nua la pantalla quan estigui inactiu

en: On AC Power
ca: Connectat a la xarxa elèctrica

en: On Battery Power
ca: Utilitzant la bateria

en: On UPS Power
ca: Utilitzant un SAI

en: Only display an icon when a battery is p_resent
ca: Mostra la icona només si hi ha una bateria _present

en: Only display an icon when charging or _discharging
ca: Mostra la icona en carregar o _descarregar la bateria

en: Power Management Preferences
ca: Preferències del gestor d'energia

en: Provides help about this program
ca: Proporciona ajuda sobre aquest programa

en: Put _display to sleep when inactive for:
ca: Posa la _pantalla en baix consum quan s'hagi estat inactiu durant:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
ca: Posa l'_ordinador en baix consum quan s'hagi estat inactiu durant:

en: Set display _brightness to:
ca: Estableix la _brillantor de la pantalla a:

en: Sets this policy to be used by all users
ca: Estableix aquesta directiva perquè l'utilitzin tots els usuaris

en: Sp_in down hard disks when possible
ca: Re_dueix les revolucions dels discs durs quan sigui possible

en: When UPS power is _critically low:
ca: Quan l'energia del SAI sigui _críticament baixa:

en: When UPS power is l_ow:
ca: Quan l'energia del SAI sigui b_aixa:

en: When battery po_wer is critically low:
ca: Quan l'e_nergia de la bateria sigui críticament baixa:

en: When laptop lid is cl_osed:
ca: _Quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil:

en: When the _suspend button is pressed:
ca: En prémer el _botó d'aturada temporal:

en: When the power _button is pressed:
ca: En p_rémer el botó d'arrencada:

en: _Always display an icon
ca: Mostr_a sempre la icona

en: _Only display an icon when battery power is low
ca: Mostra una icona _només quan el nivell de la bateria sigui baix

en: _Reduce backlight brightness
ca: _Redueix la brillantor de la pantalla

en: Show version of installed program and exit
ca: Mostra la versió instal·lada del programa i surt

en: Exit after a small delay (for debugging)
ca: Surt al cap d'una estona (útil en depurar)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
ca: Surt després que s'hagi carregat el gestor (útil en depurar)

en: MATE Power Manager
ca: Gestor d'energia del MATE

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
ca: La càrrega de la bateria és molt baixa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
ca: Connexió a la xarxa elèctrica

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
ca: Desconnexió de la xarxa elèctrica

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
ca: S'ha desplegat la tapa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
ca: S'ha plegat la tapa

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
ca: La bateria està totalment carregada

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
ca: S'ha iniciat l'aturada temporal

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
ca: S'ha reprès

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
ca: No s'ha pogut aturar temporalment

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
ca: L'ordinador no ha pogut aturar temporalment.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
ca: L'ordinador no ha pogut hibernar.

note: TRANSLATORS: message text
en: The failure was reported as:
ca: L'informe sobre la fallada fou:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
ca: Aneu a la pàgina d'ajuda

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
ca: El monitor s'ha activat per DPMS

en: Laptop lid is closed
ca: La tapa de l'ordinador portàtil està plegada

note: #-#-#-#-#  2046 (xfce4-power-manager)  #-#-#-#-# Power information
en: Power Information
ca: Informació d'energia

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
ca: Pot ser que la bateria de l'ordinador hagi estat reclamada per %s per ser reemplaçada i que estigueu corrent un risc en fer-la servir.
    
    Per obtenir-ne més informació visiteu el lloc web de reclamació de bateries.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
ca: Pot ser que la bateria estigui malmesa

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
ca: La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), fet que podria indicar que és vella o bé que està malmesa.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
ca[0]: Bateria totalment carregada
ca[1]: Bateries totalment carregades

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
ca: S'està descarregant la bateria

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
ca: Resten %s de càrrega de la bateria (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
ca: %s descarregant-se (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
ca: Resten %s de càrrega de reserva del SAI (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
ca: La bateria disposa d'aproximadament <b>%s</b> de vida (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
ca: El SAI disposa d'aproximadament <b>%s</b> de vida (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca: El ratolí sense fil connectat a l'ordinador té l'energia baixa (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca: El teclat sense fil connectat a l'ordinador té l'energia baixa (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca: El nivell d'energia del PDA connectat a l'ordinador és baix (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
ca: El nivell d'energia del telèfon mòbil connectat a l'ordinador és baix (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
ca: El SAI disposa d'aproximadament <b>%s</b> de vida (%.1f%%). Connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica per evitar perdre dades.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca: El ratolí sense fil connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Aquest dispositiu aviat deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca: El teclat sense fil connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Aquest dispositiu aviat deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca: El PDA connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Aquest dispositiu aviat deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ca: El telèfon mòbil connectat a l'ordinador té l'energia molt baixa (%.1f%%). Aquest dispositiu aviat deixarà de funcionar si no el carregueu.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
ca: La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador s'aturarà temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per poder mantenir l'ordinador en estat d'aturada temporal.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
ca: El SAI està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan el SAI quedi completament buit.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ca: El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador entrarà en estat d'hibernació.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ca: El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador està apunt d'aturar-se.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
ca: S'ha produït un problema d'instal·lació

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
ca: La configuració per defecte del gestor d'energia del MATE no ha estat instal·lada correctament.
    Hauríeu de contactar l'administrador de l'ordinador.

en: MATE Power Preferences
ca: Preferències de l'energia del MATE

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
ca: %s carregant-se (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
ca: La bateria està del tot carregada.
    Això us ofereix %s de funcionament de l'ordinador

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
ca: La bateria %s està del tot carregada

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
ca: %s %s restant (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
ca: %s %s per estar carregada (%.1f%%)
    Això us ofereix %s de durada de la bateria

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
ca: %s %s per estar carregada (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
ca: La bateria %s s'està esperant per descarregar-se (%.1f%%)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
ca: La bateria %s s'està esperant per carregar-se (%.1f%%)

en: Device information
ca: Informació del dispositiu

en: Lithium ion
ca: Ió liti

en: <application>MATE Power Manager</application> Manual
ca: Manual del <application>gestor d'energia del MATE</application>

en: <application>MATE Power Manager</application> is a session daemon for the MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop computer.
ca: El <application>gestor d'energia del MATE</application> és un dimoni de sessió per a l'escriptori MATE que gestiona els paràmetres d'energia de l'ordinador portàtil o de sobretaula.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager application or this manual, follow the directions in the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Contact Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el <application>gestor d'energia del MATE</application> o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http">pàgina de contacte del <application>Gestor d'energia del MATE</application></ulink>.

en: The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the <systemitem>MATE desktop</systemitem>
ca: El dimoni de sessió del gestor d'energia del MATE és un dimoni de gestió d'energia per a l'<systemitem>escriptori MATE</systemitem>

en: <application>MATE Power Manager</application> is usually started in MATE startup, but you can manually start <application>MATE Power Manager</application> by doing:
ca: Normalment el <application>gestor d'energia del MATE</application> s'executa en iniciar el MATE, però podeu iniciar-lo manualment fent:

en: Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:
ca: Escriviu <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command> i premeu <keycap>Retorn</keycap>

en: When <application>MATE Power Manager</application> has started, the following notifications may be displayed.
ca: Quan s'iniciï el <application>gestor d'energia del MATE</application>, pot ser que es mostrin les notificacions següents:

en: MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed
ca: Notificació del gestor d'energia del MATE quan es desconnecti l'ordinador de la xarxa elèctrica

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.
ca: Podeu desactivar aquesta notificació si canvieu la clau del MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.

en: MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged
ca: Notificació del gestor d'energia del MATE quan la bateria del portàtil estigui totalment carregada

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.
ca: Podeu desactivar aquesta notificació canviant la clau del MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.

en: You will only get a repeat notification if your battery percentage charge drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly reporting the charged status.
ca: Només rebreu una repetició de la notificació si el percentatge de càrrega de la bateria baixa per sota del 95% i després es torni a carregar totalment. En alguns equips, això impedeix mostrar notificacions repetides no desitjades si la bateria no informa correctament de l'estat de càrrega.

en: When the battery is low, you will receive the following notification. You should consider switching to AC power really soon.
ca: Quan la càrrega de la bateria sigui baixa rebreu la notificació següent. Hauríeu de connectar-vos a la xarxa elèctrica el més aviat possible.

en: MATE Power Manager Notification when battery power is low
ca: Notificació del gestor d'energia del MATE quan l'energia de la bateria sigui baixa

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.
ca: Podeu desactivar aquesta notificació si canvieu la clau del MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.

en: Power Critical
ca: Bateria crítica

en: When the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. You can change the critical low action using the preferences tool.
ca: Quan l'ordinador es quedi sense energia mostrarà aquesta notificació explicant quina acció cal dur a terme. Podeu canviar l'acció a realitzar a través de l'eina de preferències.

en: MATE Power Manager Notification when the system power is critically low
ca: Notificació del gestor d'energia del MATE quan l'energia del sistema sigui críticament baixa

en: Suspend Failure
ca: No s'ha pogut aturar temporalment

en: When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most common reason for this notification is that the current user does not have permission to suspend or hibernate the computer.
ca: Quan no es pugui aturar temporalment es mostrarà la següent advertència. La causa més comuna d'aquesta notificació és que l'usuari actual no té permís per a aturar temporalment o hibernar l'ordinador.

en: MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs
ca: Notificació del gestor d'energia del MATE quan no es pugui aturar temporalment

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.
ca: Podeu desactivar aquesta notificació si canvieu la clau del MateConf <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.

en: The statistics program allows you to visualize the power consumption of your laptop hardware.
ca: El programa d'estadístiques us permet visualitzar el consum d'energia de l'ordinador portàtil.

en: This has been removed from the information window of previous versions of MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than internal IPC. This allows other applications to query and display the data if required.
ca: Això s'ha eliminat de la finestra d'informació que hi havia a les versions anterior del gestor d'energia del MATE, perquè ara la interfície utilitza el DBUS en lloc de la comunicació interna de processos (IPC). Això permet a altres aplicacions consultar i mostrar dades si és necessari.

en: Power History going from battery power to AC
ca: Historial d'energia en commutar de la utilització de la bateria a la connexió a la xarxa elèctrica

en: You may not see some options or graphs if your computer does not have the required hardware. You may also see other hardware not shown here (for example UPS devices) but these are treated the same way as other devices.
ca: Pot ser que no es mostrin algunes opcions o gràfiques si l'ordinador no té el maquinari necessari. També pot ser que es visualitzi maquinari no mostrat aquí (per exemple dispositius SAI), però aquest serà tractat de la mateixa manera que la resta de dispositius.

en: Charge History
ca: Historial de càrrega

en: This graph shows the percentage charge available for the composite primary battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph.
ca: Aquesta gràfica mostra el percentatge de càrrega disponible per a la bateria composta primària, de manera que si en el portàtil hi ha una bateria principal i una bateria auxiliar llavors només es mostrarà el valor mitjà. No es mostra cap llegenda en aquesta gràfica.

en: Power History
ca: Historial d'energia

en: This graph shows the power history charge used by the composite primary battery. This line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. You should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been received.
ca: Aquesta gràfica mostra l'historial de càrrega d'energia utilitzada per a la bateria composta primària. Aquesta línia representa la quantitat d'energia que el sistema està utilitzant per a carregar les bateries, o bé l'energia que el sistema està utilitzant de les bateries. Hauríeu de veure pujar la línia quan el processador realitza tasques intensives, i baixar quan el sistema està inactiu o quan la pantalla està fosca. Quan es produeixin esdeveniments es mostrarà una llegenda en aquesta gràfica.

en: You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard.
ca: No rebreu dades de l'ordinador si no s'està carregant o descarregant, o bé si s'ha aturat temporalment. Això és degut a limitacions del maquinari on la informació només s'envia des del xip de gestió de la bateria, en lloc de fer-ho des del xip de gestió d'energia a la placa base.

en: Estimated Time History
ca: Historial del temps estimat

en: This graph shows the estimated charge history for the composite primary battery. This line represents the amount of time required until charged, or the amount of time until discharge. This line should go proportionally up when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown with this graph when data events have been received.
ca: Aquesta gràfica mostra l'historial de càrrega estimat per a la bateria composta primària. Aquesta línia representa la quantitat de temps necessari fins a estar carregada, o la quantitat de temps fins a estar descarregada. Aquesta línia hauria de pujar proporcionalment quan la freqüència disminueixi i hauria de baixar quan la freqüència augmenti. Quan es produeixin esdeveniments es mostrarà una llegenda en aquesta gràfica.

en: The preferences window allows you to control:
ca: La finestra de preferències us permet controlar:

en: The LCD brightness when on AC and battery power
ca: La brillantor de la pantalla LCD quan s'està connectat a la xarxa elèctrica o bé s'utilitza la bateria

en: The idle time for the screen power-down and suspend action
ca: El temps d'inactivitat per a les accions d'apagar la pantalla i aturar temporalment

en: The actions to perform when the laptop lid is closed
ca: Les accions a realitzar quan la tapa del portàtil es tanqui

en: The notification area icon policy
ca: La política de la icona de l'àrea de notificació

en: Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select.
ca: Alguns lliscadors o caixes d'opcions poden estar desactivats si les claus del MateConf tenen una política de no escriptura. Això permet als administradors blocar les accions que l'usuari pot seleccionar.

en: AC Preferences
ca: Preferències de la xarxa elèctrica

en: MATE Power Manager AC tab
ca: Pestanya de la xarxa elèctrica del gestor d'energia del MATE

en: Battery Preferences
ca: Preferències de la bateria

en: MATE Power Manager battery tab
ca: Pestanya de la bateria del gestor d'energia del MATE

en: This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when the full capabilities are not required.
ca: Això permet a un ordinador potent reduir el consum d'energia quan està inactiu o quan cal utilitzar-ne tota la capacitat.

en: MATE Power Manager general tab
ca: Pestanya general del gestor d'energia del MATE

en: Session and system idle times
ca: Temps d'inactivitat de sessió i del sistema

en: <command>mate-screensaver</command> is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in <command>mate-screensaver-preferences</command>, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
ca: El <command>mate-screensaver</command> és un dimoni de sessió que monitoritza l'entrada de dades de l'usuari, i si el ratolí no s'ha mogut o no s'ha premut cap tecla, comença un temps d'espera. Quan el valor d'aquest temps d'espera arriba a un valor establert en el <command>mate-screensaver-preferences</command>, la sessió es marca com a inactiva. Llavors el <application>gestor d'energia del MATE</application> realitzarà totes les accions de sessió inactiva com ara activar el mode de baix consum o disminuir la brillantor de la pantalla del portàtil.

en: Changing the session idle timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command>
ca: Canvi del temps d'espera per a considerar la sessió com a inactiva en el <command>mate-screensaver-preferences</command>

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in <command>mate-power-preferences</command> is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
ca: Quan la sessió es marqui com a inactiva, el <application>gestor d'energia del MATE</application> comença el seu propi temporitzador. Quan s'arribi al temps d'espera establert en el <command>mate-power-preferences</command>, i la càrrega de la CPU estigui inactiva, llavors es realitzarà l'acció d'inactivitat, que normalment és apagar la pantalla, aturar temporalment o hibernar.

en: To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly.
ca: Per fer-ho més clar, els lliscadors en el <command>mate-power-preferences</command> estan configurats per a iniciar-se un minut després del valor establert per a canviar a sessió inactiva, atès que l'activador lògic no pot actuar abans de marcar la sessió com a inactiva. Si ajusteu el valor de «sessió inactiva» en el <command>mate-screensaver-preferences</command> llavors l'inici dels lliscadors en el <command>mate-power-preferences</command> canviarà de forma corresponent.

en: Advanced Preferences
ca: Preferències avançades

en: Screen Dim Brightness
ca: Atenuació de la brillantor de la pantalla

en: You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>.
ca: Podeu canviar la inactivitat de la brillantor de la pantalla del portàtil si canvieu la clau del MateConf <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>.

en: Screen Locking
ca: Bloqueig de la pantalla

en: By default, <application>MATE Power Manager</application> supports a simple locking scheme. This means that the screen will lock if set to "Lock screen" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action.
ca: Per defecte, el <application>gestor d'energia del MATE</application> admet un esquema de bloqueig senzill. Això significa que la pantalla es bloquejarà si s'estableix «Bloca la pantalla» en el mate-screensaver quan la tapa es tanqui, o el sistema realitzi una aturada temporal o hiberni.

en: There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:
ca: Hi ha un sistema de bloqueig complex per als usuaris avançats que permet canviar la política de bloqueig per a les accions de la tapa (aturar temporalment o hibernar). Per a activar aquest mode complex heu de desactivar la següent clau del MateConf:

en: Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:
ca: Després es pot establir la política de claus per forçar el bloqueig i desbloqueig del mate-screensaver quan es realitzi una acció:

en: The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-enabled.
ca: La política de bloqueig per al mate-screensaver s'ignorarà fins que el mode senzill es torni a activar.

en: MATE Power Applets
ca: Miniaplicacions del gestor d'energia del MATE

en: The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily without changing the default policy. This may be useful if you have got a laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness easily.
ca: La miniaplicació de la brillantor permet a l'usuari canviar la brillantor temporalment sense canviar la política predeterminada. Això pot ser útil si teniu un portàtil sense botons de brillantor, atès que ara podreu canviar la brillantor fàcilment.

en: Brightness applet drop-down.
ca: Controlador desplegable de la brillantor.

en: You will not get the slider if your hardware is not supported.
ca: No tindreu el lliscador si el maquinari no és compatible.

en: The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation.
ca: La miniaplicació d'inhabilitació permet a l'usuari prevenir que l'ordinador entri automàticament en mode de repòs quan estigui inactiu. Això pot ser necessari amb programari antic o de propietat, com ara el VMWare o el Matlab. Feu clic a la icona per a inhibir el mode de repòs, i feu clic un altre cop per al funcionament normal.

en: Inhibit applet in inhibited state.
ca: Miniaplicació d'inhabilitació en estat inhibit.

en: Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should 'just work'.
ca: No utilitzeu aquesta miniaplicació si només utilitzeu programari del MATE. En lloc d'això, envieu un informe d'error per a fer que l'aplicació utilitzi els mètodes Inhibit() i UnInhibit(), amb la qual cosa hauria de funcionar directament.

en: These are questions the mailing list gets asked frequently.
ca: Aquestes són les preguntes rebudes més freqüentment a la llista de correu.

en: What is battery capacity?
ca: Què és la capacitat de la bateria?

en: Capacity is how much charge your battery can store compared to its manufacturer's guidelines.
ca: La capacitat és quanta càrrega pot emmagatzemar la bateria en comparació amb les indicacions del fabricant.

en: This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles.
ca: Aquesta gràfica mostra la capacitat d'una bateria d'ió liti típica durant uns quants centenars de cicles de càrrega i descàrrega.

en: What's the difference between suspend and hibernate?
ca: Quina és la diferència entre aturar temporalment i hibernar?

en: The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of power consumption that preserves program data in the computer's memory. When your computer is in the Suspended state, computation will not be performed until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. It generally takes a few seconds to suspend and then resume your computer.
ca: L'estat d'aturar temporalment és una característica d'estalvi d'energia en la qual s'utilitza el mínim de consum per a mantenir les dades dels programes a la memòria de l'ordinador. Quan l'ordinador està aturat temporalment, no es realitzarà cap computació fins que es torni a l'activitat normal. No es tornarà a l'activitat normal fins que es produeixi un esdeveniment extern, com ara la pulsació d'una tecla. S'acostuma a tardar alguns segons per a aturar temporalment i tornar a l'activitat normal de l'ordinador.

en: You still use a small amount of battery power while suspended, so is not recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your work.
ca: Mentre s'està aturat temporalment es continua utilitzant una petita quantitat de l'energia de la bateria, per tant no es recomana com a acció d'energia baixa. Si desconnecteu l'alimentació de la xarxa elèctrica en un ordinador de sobretaula o us quedeu sense bateria en un portàtil, llavors perdreu el treball realitzat.

en: The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer.
ca: L'estat d'hibernació desa tot l'estat de l'ordinador al disc dur i desconnecta l'alimentació, de forma que veureu que l'ordinador està apagat. No tornarà l'activitat normal fins que es produeixi un esdeveniment extern, com ara prémer una tecla. Aquest és l'estat de repòs que menys energia necessita. Si desconnecteu la xarxa elèctrica en un ordinador de sobretaula o us quedeu sense bateria en un portàtil, llavors no perdreu el treball realitzat. Es pot tardar un minut o més a hibernar i tornar a l'activitat normal de l'ordinador.

en: My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' which leaves the monitor powered on.
ca: La pantalla no funciona correctament i tracta els estats d'espera i d'apagat del DPMS com a «sense senyal», cosa que fa que la pantalla sempre estigui encesa.

en: You have to change the DPMS suspend mode <application>MATE Power Manager</application> uses. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the keys <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> and <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off.
ca: Heu de canviar el mode d'espera DPMS que utilitza el <application>gestor d'energia del MATE</application>. Obriu el <command>mateconf-editor</command> i canvieu les claus <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> i <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> a un mode que funcioni, per exemple «standby», «suspend» o «off».

en: I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes longer than that to suspend.
ca: He establert el temps d'inactivitat de l'ordinador a un minut i tarda més temps a fer l'aturada temporal.

en: mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
ca: El mate-screensaver és un dimoni de sessió que monitoritza les entrades de l'usuari, i si el ratolí no s'ha mogut, o no s'ha premut cap tecla, comença un temps d'espera. Quan el valor d'aquest temps d'espera arriba a un valor establert en el mate-screensaver-preferences, la sessió es marca com a inactiva. Llavors el <application>gestor d'energia del MATE</application> realitza totes les accions de sessió inactiva, com activar el mode de baix consum o disminuir la brillantor de la pantalla del portàtil.

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
ca: Quan la sessió es marqui com a inactiva, el <application>gestor d'energia del MATE</application> comença el seu propi temporitzador. Quan s'arribi al temps d'espera establert en el mate-power-preferences, i la càrrega de la CPU estigui inactiva, llavors es realitzarà l'acció d'inactivitat, que normalment és apagar la pantalla, aturar temporalment o hibernar.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.14 the timeouts were not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in reality. This is because the mate-screensaver declares the session "idle" and then <application>MATE Power Manager</application> starts. Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the <application>MATE Power Manager</application> time.
ca: En la versió 2.14 del <application>gestor d'energia del MATE</application> els temps d'espera no estan lligats de manera òbvia al mate-screensaver, però hi estan de totes maneres. Això és perquè el mate-screensaver declara la sessió inactiva i després el <application>gestor d'energia del MATE</application> s'inicia. De manera que en realitat el temps real per a l'aturada temporal és el temps d'espera de l'Estalvi de pantalla del MATE més els temps del <application>gestor d'energia del MATE</application>.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.16 and newer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly. This makes it more obvious for new users.
ca: En la versió 2.16 del <application>gestor d'energia del MATE</application> i posteriors, els lliscadors en el <command>mate-power-preferences</command> estan configurats per a iniciar-se un minut després del valor establert per a canviar a sessió inactiva, atès que l'activador lògic no pot actuar abans de marcar la sessió com a inactiva. Si ajusteu el valor de «sessió inactiva» en el <command>mate-screensaver-preferences</command> llavors l'inici dels lliscadors en el <command>mate-power-preferences</command> canviarà de forma corresponent.

en: My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I do?
ca: El temps de descàrrega és incorrecte degut a un error a la bateria, què puc fer?

en: You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the key <command>/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy</command> to false. You can do this easily by doing: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false </command>
ca: És possible que pugueu utilitzar el percentatge de càrrega de manera que el <application>gestor d'energia del MATE</application> l'empri com a dades de la política. Obriu el <command>mateconf-editor</command> i canvieu la clau <command>/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy</command> a «false». Podeu fer això fàcilment executant: <command>mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false</command>

en: This should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect.
ca: Això hauria de fer que les accions de les polítiques funcionessin, però el temps restant continuarà sent incorrecte.

en: Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?
ca: Perquè el meu portàtil IBM té els lliscadors de brillantor a les preferències de l'energia?

en: You need to add to <command>/etc/modprobe.conf</command> the following text: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>
ca: Heu d'afegir el text següent al fitxer <command>/etc/modprobe.conf</command>: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>

en: This will enable the experimental features and make the LCD work.
ca: Això activarà les característiques experimentals i farà que el monitor LCD funcioni.

en: You will have to use sudo or a root account to edit this file.
ca: Haureu d'utilitzar l'ordre sudo o un compte de superusuari per a editar aquest fitxer.

en: Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!
ca: Perquè es confon l'estat de la tapa després d'aturar temporalment o d'hibernar? (i) El meu portàtil s'ha aturat temporalment quan no ho esperava després de desconnectar el cable d'alimentació.

en: When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the "lid open" event like it should, which I presume is because userspace is not in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace processes.
ca: Quan atureu temporalment i repreneu, l'ACPI no sembla que enviï l'esdeveniment «tapa oberta» com hauria de fer-ho. Podria ser perquè l'espai d'usuari no pot gestionar l'esdeveniment del nucli quan es comencen a reactivar els processos de l'espai d'usuari.

en: What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we resume, so that the new "lid open" value is propagated to <application>MATE Power Manager</application>.
ca: Haureu de refrescar la tapa del dispositiu manualment utilitzant el HAL quan es reprengui, de manera que el nou valor «tapa oberta» arribi al <application>gestor d'energia del MATE</application>.

en: You need to update to a newer version of HAL, or use your updated distribution bug-fix packages.
ca: Haureu d'actualitzar el HAL a una versió més recent, o bé utilitzar els paquets de correcció d'errors actualitzats de la vostra distribució.

en: Does <application>MATE Power Manager</application> support APM?
ca: Funciona el <application>gestor d'energia del MATE</application> amb l'APM?

en: It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:
ca: Funciona amb tot allò que funcioni amb el HAL. En aquest moment inclou:

en: APM (Pre-2000 Intel computers)
ca: APM (Ordinadors Intel anteriors a l'any 2000)

en: ACPI (most modern Intel compatible computers)
ca: ACPI (la majoria dels ordinadors moderns compatibles amb Intel)

en: PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)
ca: PMU (ordinadors Powerbook i iBook PPC)

en: Why does <application>MATE Power Manager</application> not let me suspend or hibernate?
ca: Com és que el <application>gestor d'energia del MATE</application> no em deixa aturar temporalment o hibernar?

en: Before showing items such as "Suspend" and "Hibernate" in the menu g-p-m checks two things:
ca: Abans de mostrar elements com «Atura temporalment» o «Hiberna» en el menú del <application>gestor d'energia del MATE</application>, comproveu dues coses:

en: If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing <command>lshal | grep can_suspend</command>. HAL works this out from looking at <command>/sys/power/state</command>, and also checking for the presence of suspend2.
ca: Si el HAL pot detectar un gestor de mode de baix consum en el nucli. Podeu provar-ho executant <command>lshal | grep can_suspend</command>. El HAL ho calcula monitoritzant el <command>/sys/power/state</command> i comprovant la presència de «suspend2».

en: If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain action. You can test this using <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> and change the values to be something more suitable.
ca: Si l'administrador (o vós) heu desactivat la capacitat de fer alguna acció. Podeu provar-ho executant <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> i canviant els valors a quelcom més adequat.

en: For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it in <command>mateconf-editor</command> removing the option from <command>mate-power-preferences</command> and the drop-down menu.
ca: Per exemple, un PowerBook informa, segons el HAL, que es pot aturar temporalment i hibernar, però com que la funció d'hibernar no funciona, es pot desactivar en el <command>mateconf-editor</command> eliminant l'opció del <command>mate-power-preferences</command> i del menú desplegable.

en: If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have compiled your kernel with the correct options.
ca: Si el HAL no llista les opcions que voleu, potser hauríeu de comprovar la BIOS i assegurar-vos que s'executa en un mode correcte, així com comprovar que heu compilat el nucli amb les opcions correctes.

en: If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):
ca: Si la segona comprovació anterior no retorna claus del MateConf, haureu de reinstal·lar l'esquema del MateConf degut al matebug:341256: (com a superusuari):

en: Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?
ca: Com és que la meva pantalla s'enfosqueix o s'inicia l'estalvi de pantalla encara que quan faci clic amb el ratolí?

en: If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-screensaver.
ca: Si feu clic amb el ratolí, o moveu la roda sense moure el punter, el mate-screensaver detectarà que la sessió està inactiva. Això és una limitació de l'X.org, però s'està corregint en les noves versions del mate-screensaver.

en: How do I make my application stop the computer auto-suspending?
ca: Com puc fer que les meves aplicacions evitin que l'ordinador s'aturi automàticament?

en: If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use this method if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending during:
ca: Si l'aplicació està realitzant una operació llarga, potser voleu desactivar l'opció d'aturar temporalment durant una estona. Hauríeu d'utilitzar aquest mètode si no voleu que l'usuari pugui aturar temporalment, o que l'ordinador entri en mode d'aturat temporalment o d'hibernació durant:

en: Copying files in Caja
ca: La còpia de fitxers al Caja

en: Doing a long kernel compile or Matlab simulation
ca: La compilació del nucli o una simulació en el Matlab

en: During a SELinux relabel
ca: Un canvi d'etiqueta del SELinux

en: Many others...
ca: Moltes altres...

en: Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the newest versions of <application>MATE Power Manager</application>. Here is a simple demonstration in python:
ca: Llavors podeu utilitzar els mètodes DBUS Inhibit() i UnInhibit() inclosos en les noves versions del <application>gestor d'energia del MATE</application>. Aquí teniu una demostració senzilla en Python:

en: There is an <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">example</ulink> which shows developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing programs.
ca: Hi ha un <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">exemple</ulink> que mostra als desenvolupadors com afegir els mètodes DBUS Inhibit i UnInhibit en programes existents.

en: Are <application>MATE Power Manager</application> and MATE Screensaver inhibit methods the same?
ca: Els mètodes d'inhibició del <application>gestor d'energia del MATE</application> i de l'estalvi de pantalla del MATE són els mateixos?

en: If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will not suspend automatically.
ca: Si executeu els mètodes d'inhibició per al mate-screensaver, aquest no marcarà la sessió com a inactiva. Això significa que la pantalla no s'enfosquirà automàticament, l'estalvi de pantalla no s'iniciarà i l'ordinador no s'aturarà temporalment.

en: While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about power management. The only thing it wants to assert is that even though there are no key presses or mouse movements, the session is still being used.
ca: Mentre reproduïu una pel·lícula a pantalla completa, el Totem utilitza els mètodes d'inhibició del mate-screensaver. La idea és que el Totem no s'ha de preocupar pel gestor d'energia. Només s'ha d'assegurar que tot i que no es premi cap tecla i no es mogui el ratolí, la sessió continuï activa.

en: The only applications that should use the <application>MATE Power Manager</application> inhibit method are things that want to assert that the session can be marked as idle, but important things are still happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or hibernate.
ca: Les úniques aplicacions que haurien d'utilitzar el mètode d'inhibició del <application>gestor d'energia del MATE</application> són aquelles que volen assegurar-se que la sessió es pot marcar com a inactiva, però segueixen succeint coses importants, i no s'hauria d'apagar l'ordinador. Per exemple, quan s'estiguin copiant 4.5GB de fitxers en el Caja, voldreu que es visualitzi l'estalvi de pantalla, i que la pantalla LCD s'enfosqueixi, però no voldreu que l'ordinador pensi que està inactiu i s'aturi, s'aturi temporalment o hiberni.

en: <application>MATE Power Manager</application> does not spin down my hard-drive!
ca: El <application>gestor d'energia del MATE</application> no redueix les revolucions del meu disc dur.

en: After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management was not really required when modern hard disks have really intelligent power management.
ca: Després de diversos debats, el consens és que no és una bona idea afegir aquesta funcionalitat al HAL. Es va decidir que una gestió de l'energia configurable per l'usuari no es necessitava realment quan els discs durs moderns posseeixen una gestió de l'energia intel·ligent.

en: Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):
ca: A continuació es mostren les dades del consum d'energia per a un típic disc dur (IDE/SATA) de portàtil:

en: 
    Startup (peak, max.)		5.5W 	NC
    Seek				2.3W	2.7W
    Read (avg.)			2.0W	2.3W
    Write (avg.)			2.0W	2.3W
    Active idle (avg.)		1.1W	1.2W
    Low power idle (avg.)		0.85W	0.9W
    Standby (avg.)			0.2W	0.25W
    Sleep				0.1W	NC
ca: 
    Inici (pic, màx.)		5.5W 	NC
    Cerca				2.3W	2.7W
    Lectura (mitjana)			2.0W	2.3W
    Escriptura (mitjana)			2.0W	2.3W
    Inactiu (mitjana)		1.1W	1.2W
    Inactiu de baix consum (mitjana)		0.85W	0.9W
    En espera (mitjana)			0.2W	0.25W
    Baix consum				0.1W	NC

en: The conclusions you can take from this are:
ca: Les conclusions que se'n poden treure són:

en: A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours.
ca: Un disc en mode inactiu de baix consum necessita menys d'un Watt. Una bateria normal amb 50Wh podria utilitzar el disc dur més de 50 hores.

en: If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer).
ca: Si no llegiu/escriviu al disc dur el disc regularà l'energia, però mai apagarà el dispositiu. La raó és simple: perdeu més energia en cada inicialització que deixant el disc dur entre «inactiu» i «inactiu de baix consum» (varia en funció del model/fabricant).

en: The other reason to leave this to the internal power management of the disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'.
ca: L'altra raó per la qual és aconsellable deixar que la gestió interna d'energia del disc s'encarregui de gestionar l'energia és el temps que es necessita per a tornar a activar el dispositiu. Perdeu més rendiment que no pas energia entre els estats «inactiu» i «inactiu de baix consum».

en: If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. This could run in a race between shut down device and restart device by system to flush. This means more power consumption as you change nothing.
ca: Si utilitzeu un sistema de fitxers amb registre de transaccions, normalment l'heu de sincronitzar periòdicament. Això pot portar a una cursa entre apagar i reiniciar el dispositiu pel sistema degut a la sincronització. També implica més consum d'energia que si no toqueu res.

en: You can't set power management for external USB hard disks, because you can't send the needed commands over the USB link to the disk.
ca: No podeu establir la gestió d'energia per a un disc dur USB extern, perquè no podeu enviar les ordres necessàries al disc a través d'un enllaç USB.

en: I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so long to register?
ca: Estic executant l'ACPI. Com és que els esdeveniments (com desconnectar la xarxa elèctrica) tarden tant en registrar-se?

en: One of two things might be the problem.
ca: El problema pot ser una d'aquestes dues raons.

en: HAL might not be running the addon that captures the ACPI event.
ca: Pot ser que el HAL pot no estigui executant el complement que captura l'esdeveniment de l'ACPI.

en: You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug report.
ca: Pot ser que la BIOS no funcioni correctamant i calgui corregir-la. En aquest cas hauríeu d'enviar un informe d'error.

en: For the first case, try to find the HAL processes that are running: <command>ps -eaf | grep hal</command>
ca: En el primer cas, proveu de trobar els processos del HAL que s'estan executant: <command>ps -eaf | grep hal</command>

en: And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not being run, then please make sure that HAL is being run with the <command>--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel proc file.
ca: I comproveu que hi apareix el procés <command>hald-addon-acpi</command>. Si no és actiu, assegureu-vos que el HAL s'està executant amb l'opció <command>--retain-privileges</command> en l'script inicial <command>haldaemon</command>. Una alternativa a això és utilitzar l'«acpid», en lloc del fitxer «proc» del nucli.

en: How do I query or do actions on <application>MATE Power Manager</application> from my shell script?
ca: Com puc consultar o realitzar accions en el <application>gestor d'energia del MATE</application> a través d'un script de l'intèrpret d'ordres?

en: You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by running the following:
ca: Podeu utilitzar el programa dbus-send. Per exemple, podeu establir el mode DPMS executant el següent:

en: You can put the system into hibernation using the following:
ca: Podeu posar el sistema en hibernació utilitzant el següent:

en: See the developers guide file in CVS for the full list.
ca: Consulteu la guia per a desenvolupadors en el CVS per a obtenir una llista completa.

en: Nothing happens when I click suspend or hibernate!
ca: No succeeix res quan faig clic a aturar temporalment o hibernar.

en: HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in <application>MATE Power Manager</application>. Refer to the reporting bugs section.
ca: Pot ser que el HAL *encara* no funcioni amb la vostra distribució, o potser heu trobat un error en el <application>gestor d'energia del MATE</application>. Consulteu la secció d'errors.

en: Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays black!
ca: Per què no es recupera el meu adaptador de vídeo després d'aturar temporalment? La pantalla queda de color negre.

en: You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the kernel can re-initialize your video card. See <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">this document</ulink> for more details, or to see if your system has been identified as needing any extra switches.
ca: Potser heu d'afegir una ordre s3 a la cadena d'inici del nucli de manera que el nucli pugui reiniciar la targeta de vídeo. Consulteu <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">aquest document</ulink> per a obtenir més detalls, o per saber si s'ha detectat que el sistema necessita commutadors extres.

en: Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product IDs.
ca: En el futur, emprant les noves pm-utils tot això hauria de funcionar si s'utilitza la concordança fdi del HAL respecte al dispositiu DMI i els identificadors de fabricant i producte de les targetes de vídeo.

en: MATE Power Manager was written by Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email>. To find more information about MATE Power Manager, please visit the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http"><application>MATE Power Manager</application> web page</ulink>.
ca: Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email> ha escrit el gestor d'energia del MATE. Per a trobar més informació sobre el gestor d'energia del MATE, visiteu la <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http">pàgina web del <application>gestor d'energia del MATE</application></ulink>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Bug Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre aquesta aplicació o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http">pàgina d'errors del <application>gestor d'energia del MATE</application></ulink>.

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
ca: Aquest programa es distribueix sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior. Es pot trobar una copia d'aquesta llicència en aquest <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">enllaç</ulink>, o en el fitxer COPYING inclòs amb el codi font d'aquest programa.

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ca: <b>Avís: la pantalla no es bloquejarà per al superusuari (root).</b>

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
ca: Establiu-ho com a cert per oferir una opció en el diàleg de desbloqueig per sortir després d'un retard. El retard està especificat a la clau «logout_delay».

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ca: El nombre de minuts que han de passar perquè aparegui l'opció de sortir en el diàleg de desbloqueig un cop activat l'estalvi de pantalla. Aquesta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està a cert.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
ca: El nombre de segons d'inactivitat abans d'avisar el gestor d'energia. Aquesta clau s'estableix i es manté per l'agent de la sessió del gestor d'energia.

en: Time before power-management baseline
ca: Temps abans de la línia base del gestor d'energia

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
ca: Bombolles amb el logotip del peu del MATE per tota la pantalla

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
ca: image - fa flotar imatges per la pantalla

en: Color to use for images background
ca: El color a utilitzar per a les imatges de fons

en: The screensaver is %s
ca: L'estalvi de pantalla està %s

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ca: Fa %d segons que l'estalvi de pantalla s'ha activat.

en: Can not get username
ca: No s'ha pogut obtenir el nom d'usuari

en: Retype new UNIX password:
ca: Reescriviu la nova contrasenya UNIX:

en: Enter new UNIX password:
ca: Entreu la nova contrasenya UNIX:

en: (current) UNIX password:
ca: Contrasenya UNIX (actual):

en: Launch screen saver and locker program
ca: Executa l'estalvi de pantalla i el programa de blocatge

en: This session logs you into MATE
ca: Aquesta sessió us entra al MATE

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ca: Si s'habilita, el mate-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
ca: Si s'habilita, el mate-session desarà la sessió automàticament.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
ca: Llista dels components que són necessaris com a part de la sessió, a cadascun dels quals li correspon una clau del MateConf a «/desktop/mate/session/required_components». Normalment l'eina de les preferències de les aplicacions d'inici no permet que els usuaris suprimeixin un d'aquests elements necessaris de la sessió. El gestor de la sessió els hi tornarà a afegir automàticament en entrar en cas que s'hagin suprimit.

en: _Remember Currently Running Application
ca: _Recorda les aplicacions que s'estan executant actualment

en: Logout Anyway
ca: Surt de totes maneres

en: Shutdown Anyway
ca: Atura de totes maneres

en: Reboot Anyway
ca: Reinicia de totes maneres

en: This program is blocking log out.
ca: Aquest programa està blocant la sortida.

en: MateConf key used to lookup default session
ca: Clau del MateConf utilitzada per a cercar la sessió predeterminada

en:  - the MATE session manager
ca: - el gestor de sessions del MATE

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
ca: Surt, ignorant qualsevol inhibidor existent

en: Do not require confirmation
ca: No requereixis confirmació

en: Binding to toggle the magnifier.
ca: Vinculació per commutar l'ampliador.

en: Binding to toggle the screen reader.
ca: Vinculació per commutar el lector de pantalla.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
ca: Vinculació per commutar el teclat a la pantalla.

en: Subsequent free percentage notify threshold
ca: Llindar de notificació de percentatge lliure subseqüent

en: Free space no notify threshold
ca: Llindar per no notificar el percentatge lliure

en: MATE Settings Daemon
ca: Dimoni de paràmetres del MATE

en: Slow Keys Alert
ca: Alerta de «tecles lentes»

en: Sticky Keys Alert
ca: Alerta de «tecles enganxoses»

en: Key binding (%s) is invalid
ca: La vinculació de tecla (%s) no és vàlida

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant al <application>monitor del sistema</application> o d'aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: MATE version
ca: Versió del MATE

en: Execute the following command: <command>mate-system-monitor</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mate-system-monitor</command>

en: For information about how to change the columns displayed in the process list, see <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.
ca: Per a més informació de com canviar les columnes mostrades en la llista de processos, vegeu la <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.

en: A parent process is a process that spawns another process. The spawned process is a child process of the original parent process. By default, <application>System Monitor</application> does not show process dependencies. For information about how to change the default display behavior, see <xref linkend="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>.
ca: Un procés pare és un procés que engendra un altre procés. El procés engendrat és un procés fill del procés pare original. Per defecte, el <application>monitor del sistema</application> no mostra les dependències dels processos. Per a més informació sobre com canviar l'entorn mostrat, vegeu la <xref linkend="mate-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>.

en: For information about how to change the priority of a process, see <xref linkend="mate-system-monitor-change-priority"/>.
ca: Per a més informació de com canviar la prioritat d'un procés, vegeu la <xref linkend="mate-system-monitor-change-priority"/>.

en: By default, a confirmation alert is displayed. For information about how to display or hide the confirmation alert, see <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.
ca: Per defecte, es mostrarà un avís de confirmació. Per a més informació de com mostrar o ocultar l'avís de confirmació, vegeu la <xref linkend="mate-system-monitor-prefs-proclist"/>.

en: You usually terminate a process only if you cannot end the process normally as described in <xref linkend="mate-system-monitor-end-process"/>.
ca: Generalment terminareu un procés només si no podeu finalitzar el procés normalment com s'explica a <xref linkend="mate-system-monitor-end-process"/>.

en: Use this button to customize the background color of the <application>System Monitor</application> graphs, as described in <xref linkend="mate-system-monitor-customize-background"/>.
ca: Utilitzeu aquest botó per a personalitzar el color de fons de les gràfiques del <application>monitor del sistema</application>, com es descriu en <xref linkend="mate-system-monitor-customize-background"/>.

en: Use this button to customize the grid color of the <application>System Monitor</application> graphs, as described in <xref linkend="mate-system-monitor-customize-grid"/>.
ca: Utilitzeu aquest botó per a personalitzar el color de la graella de les gràfiques del <application>monitor del sistema</application>, com es descriu en <xref linkend="mate-system-monitor-customize-grid"/>.

en: Show the System tab
ca: Mostra la pestanya del sistema

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ca: 0 per a la informació del sistema, 1 per a la llista de processos, 2 per als recursos, i 3 per a la llista de discs

en: Default graph cpu color
ca: Color predeterminat de la CPU a la gràfica

en: Default graph mem color
ca: Color predeterminat de la memòria a la gràfica

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ca: Determina quins processos es mostren per defecte. 0 són tots, 1 són de l'usuari, i 2 són els actius

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
ca: Si és CERT, el monitor del sistema operarà en el «mode Solaris» en que la utilització de la CPU de les tasques es divideix pel nombre total de CPUs. Sinó operarà en el «mode Irix».

en: Main Window height
ca: Alçada de la finestra principal

en: Main Window width
ca: Amplada de la finestra principal

en: Show process 'CPU time' column on startup
ca: Mostra la columna del «temps de CPU» en iniciar

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ca: Mostra la columna del «context de seguretat SELinux» en iniciar

en: Show process 'X server memory' column on startup
ca: Mostra la columna de «memòria del servidor X» en iniciar

en: Show process 'arguments' column on startup
ca: Mostra la columna de «arguments» en iniciar

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ca: Mostra la columna de «estimació de la memòria utilitzada» en iniciar

en: Show process 'name' column on startup
ca: Mostra la columna de «nom» en iniciar

en: Show process 'nice' column on startup
ca: Mostra la columna de «prioritat» en iniciar

en: Show process 'owner' column on startup
ca: Mostra la columna de «propietari» en iniciar

en: Show process 'resident memory' column on startup
ca: Mostra la columna de «memòria resident» en iniciar

en: Show process 'shared memory' column on startup
ca: Mostra la columna de «memòria compartida» en iniciar

en: Show process 'start time' column on startup
ca: Mostra la columna de «temps d'inici» en iniciar

en: Show process 'status' column on startup
ca: Mostra la columna de «estat» en iniciar

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ca: Mostra la columna de «memòria virtual» en iniciar

en: Show process 'writable memory' column on startup
ca: Mostra la columna de «memòria d'escriptura» en iniciar

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ca: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ca: Si s'ha de mostrar informació sobre tots els sistemes de fitxers, incloent-hi els tipus com ara «autofs» i «procfs». Pot ser útil per a obtenir una llista de tots els sistemes de fitxers muntats actualment.

en: Width of process 'CPU time' column
ca: Amplada de la columna del «temps de CPU»

en: Width of process 'SELinux security context' column
ca: Amplada de la columna de «context de seguretat SELinux»

en: Width of process 'X server memory' column
ca: Amplada de la columna de «memòria del servidor X»

en: Width of process 'arguments' column
ca: Amplada de la columna de «arguments»

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ca: Amplada de la columna d «estimació de la memòria utilitzada»

en: Width of process 'name' column
ca: Amplada de la columna de «nom»

en: Width of process 'nice' column
ca: Amplada de la columna de «prioritat»

en: Width of process 'owner' column
ca: Amplada de la columna de «propietari»

en: Width of process 'resident memory' column
ca: Amplada de la columna de «memòria resident»

en: Width of process 'shared memory' column
ca: Amplada de la columna de «memòria compartida»

en: Width of process 'start time' column
ca: Amplada de la columna del «temps d'inici»

en: Width of process 'status' column
ca: Amplada de la columna de «estat»

en: Width of process 'virtual memory' column
ca: Amplada de la columna de «memòria virtual»

en: Width of process 'writable memory' column
ca: Amplada de la columna de la «memòria d'escriptura»

en: Percentage full for pie colour pickers
ca: Percentatge ple pels seleccionadors de color de pastís

en: Search for _Open Files
ca: Cerca fitxers _oberts

en: Search for open files
ca: Cerca fitxers oberts

en: _Stop Process
ca: _Atura el procés

en: Stop process
ca: Atura el procés

en: _Continue Process
ca: _Continua el procés

en: Continue process if stopped
ca: Continua el procés si està aturat

en: Force process to finish normally
ca: Imposa la finalització normal del procés

en: Force process to finish immediately
ca: Imposa la finalització immediata del procés

en: _Change Priority...
ca: Can_via la prioritat...

en: Change the order of priority of process
ca: Canvia la prioritat del procés

en: Refresh the process list
ca: Actualitza la llista de processos

en: Open the memory maps associated with a process
ca: Obre els mapes de memòria associats a un procés

en: View the files opened by a process
ca: Visualitza els fitxers oberts per un procés

en: Show parent/child relationship between processes
ca: Mostra les relacions pare/fill entre processos

en: Show active processes
ca: Mostra els processos actius

en: Show all processes
ca: Mostra tots els processos

en: Show user own process
ca: Mostra els processos propis de l'usuari

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
ca: %s (%.1f %%) de %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
ca: <b>Error</b>
    «%s» no és una expressió regular del Perl vàlida.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ca: Cerca fitxers oberts

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ca: No es pot canviar la prioritat del procés amb pid %d a %d.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ca: No es pot matar el procés amb pid %d amb el senyal %d.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ca: Voleu matar el procés seleccionat?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ca: Si mateu un procés, podeu destruir-ne les dades, corrompre la sessió, o crear un problema de seguretat. Només s'haurien de matar els processos que no responguin.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ca: Voleu finalitzar el procés seleccionat?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ca: Si finalitzeu un procés, podeu destruir les vostres dades, corrompre la sessió o crear un problema de seguretat. Només s'haurien de finalitzar els processos que no responguin.

en: (Very High Priority)
ca: (Prioritat molt alta)

en: (High Priority)
ca: (Prioritat alta)

en: (Normal Priority)
ca: (Prioritat normal)

en: (Low Priority)
ca: (Prioritat baixa)

en: (Very Low Priority)
ca: (Prioritat molt baixa)

en: Change Priority
ca: Canvia la prioritat

en: Show network speed in bits
ca: Mostra la velocitat de la xarxa en bits

en: Show _all filesystems
ca: Mostr_a tots els sistemes de fitxers

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ca: Mitjanes de càrrega dels últims 1, 5 i 15 minuts: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
ca: Versió %s

en: Unknown CPU model
ca: Model de CPU desconegut

en: Kernel %s
ca: Nucli %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
ca: <b>Maquinari</b>

en: Processor %d:
ca: Processador %d:

en: Processor:
ca: Processador:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ca: <b>Estat del sistema</b>

en: Available disk space:
ca: Espai de disc disponible:

en: %.1f kbit
ca: %.1f kb

en: %.1f Mbit
ca: %.1f Mb

en: %.1f Gbit
ca: %.1f Gb

en: End Process
ca: Finalitza el procés

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; md5=fccdfe734f4180cb393cd23679d6dd18
ca: @@image: 'figures/mate-terminal-default.png'; md5=c249ee278cd09e0f69f4a84358ef0a40

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; md5=fd1c1b81fec91087349f1500b82501fe
ca: @@image: 'figures/mate-terminal-tabbed.png'; md5=9fdbc20ee951085c29710f10d4e284b2

en: MATE Terminal Manual
ca: Manual del terminal del MATE

en: User manual for the MATE Terminal application.
ca: Manual d'usuari per a l'aplicació terminal del MATE.

en: MATE Terminal Manual V2.8
ca: Manual del terminal del MATE v2.8

en: MATE Terminal Manual V2.7
ca: Manual del terminal del MATE v2.7

en: MATE Terminal Manual V2.6
ca: Manual del terminal del MATE v2.6

en: MATE Terminal Manual V2.5
ca: Manual del terminal del MATE v2.5

en: MATE Terminal Manual V2.4
ca: Manual del terminal del MATE v2.4

en: MATE Terminal Manual V2.3
ca: Manual del terminal del MATE v2.3

en: MATE Terminal Manual V2.2
ca: Manual del terminal del MATE v2.2

en: MATE Terminal Manual V2.1
ca: Manual del terminal del MATE v2.1

en: MATE Terminal Manual V2.0
ca: Manual del terminal del MATE v2.0

en: MATE Terminal User's Guide
ca: Guia d'usuari del terminal del MATE

en: May 2000
ca: Maig de 2000

en: This manual describes version 2.5.90 of MATE Terminal.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.5.90 del terminal del MATE.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Terminal application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant al <application>terminal del MATE</application> o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: MATE Terminal
ca: Terminal del MATE

en: terminal application
ca: aplicació del terminal

en: <application>MATE Terminal</application> is a terminal emulation application that you can use to perform the following tasks:
ca: El <application>terminal del MATE</application> és una aplicació d'emulació del terminal que podeu utilitzar per a realitzar les tasques següents:

en: Access a UNIX shell in the MATE environment
ca: Accedir a l'intèrpret d'ordres de UNIX en l'entorn del MATE

en: A shell is a program that interprets and executes the commands that you type at a command line prompt. When you start <application>MATE Terminal</application>, the application starts the default shell that is specified in your system account. You can switch to a different shell at any time.
ca: Un intèrpret d'ordres és un programa que interpreta i executa les ordres que introduïu en un indicador de línia d'ordres. Quan inicieu el <application>terminal del MATE</application>, l'aplicació iniciarà l'intèrpret d'ordres que està especificat per defecte en el vostre compte del sistema. Podeu canviar a un altre intèrpret d'ordres en qualsevol moment.

en: Run any application that is designed to run on VT102, VT220, and <application>xterm</application> terminals
ca: Executeu qualsevol aplicació que estigui dissenyada per a ser executada en terminals VT102, VT220 i <application>xterm</application>

en: <application>MATE Terminal</application> emulates the <application>xterm</application> application developed by the X Consortium. In turn, the <application>xterm</application> application emulates the DEC VT102 terminal and also supports the DEC VT220 escape sequences. An escape sequence is a series of characters that starts with the <keycap>Esc</keycap> character. <application>MATE Terminal</application> accepts all of the escape sequences that the VT102 and VT220 terminals use for functions such as to position the cursor and to clear the screen.
ca: El <application>terminal del MATE</application> emula l'aplicació <application>xterm</application> desenvolupat per el X Consortium. Al seu torn, l'aplicació <application>xterm</application> emula el terminal DEC VT102 i també admet les seqüències d'escapada del DEC VT220. Una seqüència d'escapada és una serie de caràcters que s'inicien amb el caràcter <keycap>Esc</keycap>. El <application>terminal del MATE</application> accepta totes les seqüències d'escapada que els terminals VT102 i VT220 utilitzen en funcions com ara situar el cursor i netejar la pantalla.

en: The following sections describe how to start <application>MATE Terminal</application>.
ca: Les seccions següents descriuen com iniciar el <application>terminal del MATE</application>.

en: Starting MATE Terminal
ca: Iniciant el terminal del MATE

en: You can start <application>MATE Terminal</application> in the following ways:
ca: Podeu iniciar el <application>terminal del MATE</application> de les maneres següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Accessories</guimenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Accessoris</guimenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.

en: Execute the following command: <command>mate-terminal</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mate-terminal</command>

en: You can use command line options to modify the way in which you run <application>MATE Terminal</application>. To view the command line options, execute the following command: <command>mate-terminal --help</command>
ca: Podeu utilitzar les opcions de la línia d'ordres per a modificar la manera en què s'executa el <application>terminal del MATE</application>. Per a visualitzar les opcions de la línia d'ordres, executeu l'ordre següent: <command>mate-terminal --help</command>

en: When You First Start MATE Terminal
ca: Quan inicieu per primer cop el terminal del MATE

en: When you start <application>MATE Terminal</application> for the first time, the application opens a terminal window with a group of default settings. The group of default settings is called the Default profile. The profile name appears in the titlebar of the <application>MATE Terminal</application> window.
ca: Quan inicieu el <application>terminal del MATE</application> per primer cop, l'aplicació obre una finestra del terminal amb un grup de paràmetres per defecte. El grup de paràmetres per defectes s'anomena perfil predeterminat. El nom del perfil apareix en la barra del títol de la finestra del <application>terminal del MATE</application>.

en: Example of a Default MATE Terminal Window
ca: Exemple d'una finestra del terminal del MATE predeterminada

en: MATE Terminal default window
ca: Finestra del terminal del MATE predeterminada

en: The terminal window displays a command prompt where you can type UNIX commands. The command prompt can be a %, #, &gt;, $, or any other special character. The cursor is positioned at the command prompt. When you type a UNIX command and press <keycap>Return</keycap>, the computer executes the command. By default, <application>MATE Terminal</application> uses the default shell specified for the user who starts the application.
ca: La finestra del terminal mostra un indicador d'ordres on podeu introduir ordres UNIX. L'indicador d'ordres pot ser %, #, &gt;, $ o qualsevol altre caràcter especial. El cursor està situat a l'indicador d'ordres. Quan introduïu una ordre UNIX i premeu <keycap>Retorn</keycap>, l'ordinador executarà l'ordre. Per defecte, el <application>terminal del MATE</application> utilitza l'intèrpret d'ordres predeterminat especificat per l'usuari que inicia l'aplicació.

en: <application>MATE Terminal</application> also sets the following environment variables:
ca: El <application>terminal del MATE</application> també estableix les variables següents de l'entorn:

en: Set to <literal>xterm</literal> by default.
ca: Establert per defecte a <literal>xterm</literal>.

en: Set to <literal>mate-terminal</literal> by default.
ca: Establert per defecte a <literal>mate-terminal</literal>.

en: Set to the X11 window identifier by default.
ca: Establert per defecte a l'identificador de finestres X11.

en: Terminal Profiles
ca: Perfils del terminal

en: You can create a new profile, and apply the new profile to the terminal to modify characteristics such as font, color and effects, scroll behavior, window title, and compatibility. You can also specify a command that runs automatically when you start <application>MATE Terminal</application> in the profile.
ca: Podeu crear un perfil nou i aplicar el perfil nou al terminal actual per a modificar les característiques, com ara el tipus de lletra, color i efectes, comportament del desplaçament, títol de la finestra i compatibilitat. També podeu especificar una ordre que s'executi automàticament quan inicieu el <application>terminal del MATE</application> en el perfil.

en: You define each terminal profile in the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> dialog, which you access from the <guimenu>Edit</guimenu> menu. You can define as many different profiles as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the application from a command line, use the following command:
ca: Podeu definir cada perfil del terminal en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel>, al qual podeu accedir des del menú <guimenu>Edita</guimenu>. Podeu definir tants perfils com necessiteu. Quan inicieu un terminal, podeu triar el perfil que voleu utilitzar en el terminal. També podeu canviar el perfil del terminal mentre utilitzeu el terminal. Per a especificar un perfil inicial pel terminal quan inicieu l'aplicació des d'un línia d'ordres, utilitzeu l'ordre següent:

en: profilename
ca: nom del perfil

en: The name of the current profile appears in the titlebar of the <application>MATE Terminal</application>, unless you specify a different titlebar name in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
ca: El nom del perfil actual apareix en la barra del títol del <application>terminal del MATE</application>, si no heu especificat un nom diferent a la barra del títol en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel>.

en: See <xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/> for information about how to define and use a new terminal profile.
ca: Vegeu <xref linkend="mate-terminal-manage-profiles"/> per a més informació quant a com definir i utilitzar un perfil del terminal nou.

en: Working With Multiple Terminals
ca: Treballant amb múltiples terminals

en: <application>MATE Terminal</application> provides a tab feature that enables you to open several terminals in a single window. Each terminal opens in a separate tab. Click on the appropriate tab to display the terminal in the window. Each tabbed terminal in a window is a separate subprocess, so you can use each terminal for different tasks. You can apply a different profile to each tabbed terminal in the window.
ca: El <application>terminal del MATE</application> proporciona una característica de pestanya que us permet obrir diferents terminals en una sola finestra. Cada terminal s'obra en una pestanya diferent. Cliqueu en la pestanya apropiada per a mostrar el terminal en la finestra. Cada pestanya de terminal en la finestra és un subprocés separat, de manera que podeu utilitzar cada terminal per a diferents tasques. Podeu aplicar diferents perfils a cada pestanya de terminal en la finestra.

en: The titlebar of the terminal window shows either the name of the current profile, or the name specified by the current profile. <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/> shows a <application>MATE Terminal</application> window with four tabs. In this case, each of the four tabs has a different profile. The name of the profile in the active tab, Profile 1, appears in the titlebar.
ca: La barra del títol de la finestra del terminal mostra el nom del perfil actual o el nom especificat pel perfil actual. <xref linkend="mate-terminal-tabbed"/> mostra una finestra del <application>terminal del MATE</application> amb quatre pestanyes. En aquest cas, cada una de les quatre pestanyes té un perfil diferent. El nom del perfil en la pestanya activa, Perfil 1, apareix en la barra del títol.

en: Example of a Terminal Window With Tabs
ca: Exemple d'una finestra del terminal amb pestanyes

en: See <xref linkend="mate-terminal-windows"/> for information about how to open a new tabbed terminal.
ca: Vegeu <xref linkend="mate-terminal-windows"/> per a més informació quant a com obrir una pestanya de terminal nova.

en: Opening and Closing Terminals
ca: Obrint i tancant terminals

en: To open a new terminal window:
ca: Per a obrir una finestra del terminal nova:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre un terminal</guimenuitem></menuchoice>.

en: The new terminal inherits the application settings and default shell from the parent terminal.
ca: El terminal nou hereta els paràmetres de l'aplicació i de l'intèrpret d'ordres predeterminat del terminal pare.

en: To close a terminal window:
ca: Per a tancar una finestra del terminal:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Window</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Tanca la finestra</guimenuitem></menuchoice>.

en: This action closes the terminal and any subprocesses that you opened from the terminal. If you close the last terminal window, the <application>MATE Terminal</application> application exits.
ca: Aquesta acció tanca el terminal i qualsevol subprocés que hàgiu obert des del terminal. Si tanqueu l'última finestra del terminal, l'aplicació <application>terminal del MATE</application> finalitzarà.

en: To add a new tabbed terminal to a window:
ca: Per a afegir una pestanya de terminal nova a una finestra:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open Tab</guisubmenu><guimenuitem>Default</guimenuitem></menuchoice> or just <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Tab</guimenuitem></menuchoice> if there is no submenu.
ca: Escolliu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guisubmenu>Obre una pestanya</guisubmenu><guimenuitem>Predeterminat</guimenuitem></menuchoice> o només <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre una pestanya</guimenuitem></menuchoice> si no hi ha cap submenú.

en: To display a tabbed terminal:
ca: Per a mostrar una pestanya de terminal:

en: Click on the tab of the tabbed terminal that you want to display, or select a tab title from the <guimenu>Tabs</guimenu> menu.
ca: Cliqueu en la pestanya de la pestanya de terminal que voleu mostrar, o seleccioneu el títol d'una pestanya del menú <guimenu>Pestanyes</guimenu>.

en: Alternatively, choose <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Next Tab</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Tabs</guimenu><guimenuitem>Previous Tab</guimenuitem></menuchoice> to navigate between tabs.
ca: D'altra manera, trieu <menuchoice><guimenu>Pestanyes</guimenu><guimenuitem>Pestanya següent</guimenuitem></menuchoice> o <menuchoice><guimenu>Pestanyes</guimenu><guimenuitem>Pestanya anterior</guimenuitem></menuchoice> per a navegar entre pestanyes.

en: To close a tabbed terminal:
ca: Per a tancar una pestanya de terminal:

en: Display the tabbed terminal that you want to close.
ca: Mostreu la pestanya de terminal que voleu tancar.

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close Tab</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Tanca la pestanya</guimenuitem></menuchoice>.

en: Managing Profiles
ca: Gestionant els perfils

en: To add a new profile:
ca: Per a afegir un perfil nou:

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Profile</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>New Profile</guilabel> dialog.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Perfil nou</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Perfil nou</guilabel>.

en: Type the new profile name in the <guilabel>Profile name</guilabel> text box.
ca: Introduïu el nom del perfil nou en el quadre de text <guilabel>Nom del perfil</guilabel>.

en: Use the <guilabel>Base on</guilabel> drop-down list to select the profile on which you want to base the new profile.
ca: Utilitzeu la llista desplegable <guilabel>Basat en</guilabel> per a seleccionar el perfil en què voleu basar el perfil nou.

en: Click <guibutton>Create</guibutton> to display the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
ca: Cliqueu <guibutton>Crea</guibutton> per a mostrar del diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel>.

en: Click <guibutton>Close</guibutton>. <application>MATE Terminal</application> adds the profile to the <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu></menuchoice> submenu.
ca: Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton>. El <application>terminal del MATE</application> afegirà el perfil al submenú <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Canvia de perfil</guisubmenu></menuchoice>.

en: To change the profile of a tabbed terminal:
ca: Per a canviar el perfil d'una pestanya de terminal:

en: Click on the tab of the tabbed terminal for which you want to change the profile.
ca: Cliqueu en la pestanya de la pestanya de terminal a la que voleu canviar el perfil.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Change Profile</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>profilename</replaceable></guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Canvia de perfil</guisubmenu><guimenuitem><replaceable>nom del perfil</replaceable></guimenuitem></menuchoice>.

en: To edit a profile:
ca: Per a editar un perfil:

en: You edit profiles in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog. You can access the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog in the following ways:
ca: Editeu els perfiles en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel>. Podeu accedit al diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel> de les maneres següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Current Profile</guisubmenu></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guisubmenu>Perfil actual</guisubmenu></menuchoice>.

en: Right-click in the terminal window, then choose <guimenuitem>Edit Current Profile</guimenuitem> from the popup menu.
ca: Premeu el botó dret del ratolí en la finestra del terminal, després trieu <guimenuitem>Edita el perfila actual</guimenuitem> en el menú emergent.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Profiles</guisubmenu></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click <guibutton>Edit</guibutton>. For information on the options you can set for profiles, see <xref linkend="mate-terminal-prefs"/>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guisubmenu>Perfils</guisubmenu>, seleccioneu el perfil que voleu editar i cliqueu a <guibutton>Edita</guibutton>. Per a més informació de les opcions que podeu establir en els perfils, vegeu <xref linkend="mate-terminal-prefs"/>.

en: To delete a profile:
ca: Per a suprimir un perfil:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guisubmenu>Perfils</guisubmenu></menuchoice>.

en: Select the name of the profile that you want to delete in the <guilabel>Profiles</guilabel> list, then click <guibutton>Delete</guibutton>. The <guilabel>Delete Profile</guilabel> dialog is displayed.
ca: Seleccioneu el nom del perfil que voleu suprimir en la llista de <guilabel>Perfils</guilabel>, després cliqueu <guibutton>Suprimeix</guibutton>. Es mostrarà el diàleg <guilabel>Elimina el perfil</guilabel>.

en: Click <guibutton>Delete</guibutton> to confirm the deletion.
ca: Cliqueu <guibutton>Suprimeix</guibutton> per a confirmar.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Edit Profiles</guilabel> dialog.
ca: Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg <guilabel>Perfils</guilabel>.

en: Modifying a Terminal Window
ca: Modificant una finestra del terminal

en: To hide the menubar:
ca: Per a ocultar la barra del menú:

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guisubmenu>Mostra la barra del menú</guisubmenu></menuchoice>.

en: To show a hidden menubar:
ca: Per a mostrar la barra del menú:

en: Right-click on the terminal window, then choose <guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem> from the popup menu.
ca: Premeu el botó dret del ratolí en la finestra del terminal, després trieu <guimenuitem>Mostra la barra del menú</guimenuitem> en el menú emergent.

en: To display the <application>MATE Terminal</application> window in full-screen mode:
ca: Per a mostrar la finestra del <application>terminal del MATE</application> en mode pantalla completa:

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. Full-screen mode displays the text in a window that fills the full screen. The window does not contain a window frame or titlebar. To exit from this mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> again.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla completa</guimenuitem></menuchoice>. El mode pantalla completa mostra el text en una finestra que omple tota la pantalla. La finestra no conté ni marc de finestra ni barra del títol. Per a sortir d'aquest mode, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Pantalla completa</guimenuitem></menuchoice> un altre cop.

en: To change the appearance of the terminal window:
ca: Per a canviar l'aparença de la finestra del terminal:

en: See <xref linkend="mate-terminal-prefs"/> for information about the options that you can choose in the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog to change the appearance of the terminal window. For example, you can change the background color, or the location of the scrollbar.
ca: Vegeu <xref linkend="mate-terminal-prefs"/> per a més informació quant a les opcions que podeu triar en el diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel> per a canviar l'aparença de la finestra del terminal. Per exemple, podeu canviar el color de fons o la ubicació de la barra de desplaçament.

en: Working with the Contents of Terminal Windows
ca: Treballant amb el contingut de les finestres del terminal

en: To scroll through previous commands and output:
ca: Per a desplaçar-vos a través d'ordres i text anteriors:

en: Perform one of the following actions:
ca: Realitzeu una de les accions següents:

en: Use the scrollbar, which is usually displayed on the right of the terminal window.
ca: Utilitzeu la barra de desplaçament, que normalment es mostra a la dreta de la finestra del terminal.

en: Press the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo>, or <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>End</keycap></keycombo> keys.
ca: Premeu les tecles <keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Retrocedir pàgina</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Avançar pàgina</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Inici</keycap></keycombo> o <keycombo><keycap>Majúscules</keycap><keycap>Final</keycap></keycombo>.

en: The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the <guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
ca: El nombre de línies que podeu desplaçar-vos enrere en la finestra del terminal està determinat pel paràmetre <guilabel>Desplaçament cap enrere</guilabel> en la pestanya <guilabel>Desplaçament</guilabel> del diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel>.

en: To select and copy text:
ca: Per a seleccionar i copiar un text:

en: You can select text in any of the following ways:
ca: Podeu seleccionar text en qualsevol de les maneres següents:

en: To select a character at a time, click on the first character that you want to select and drag the mouse to the last character that you want to select.
ca: Per a seleccionar els caràcters d'un en un, cliqueu en el primer caràcter que voleu seleccionar i arrossegueu el ratolí fins a l'últim caràcter que voleu seleccionar.

en: To select a word at a time, double-click on the first word that you want to select and drag the mouse to the last word that you want to select. Symbols are selected individually.
ca: Per a seleccionar les paraules d'una en una, feu un doble clic en la primera paraula que voleu seleccionar i arrossegueu el ratolí fins a l'última paraula que voleu seleccionar. Els símbols són seleccionats individualment.

en: To select a line at a time, triple-click on the first line that you want to select and drag the mouse to the last line that you want to select.
ca: Per a seleccionar les línies d'una en una, feu un triple clic en la primera línia que voleu seleccionar i arrossegueu el ratolí fins a l'última línia que voleu seleccionar.

en: These actions select all text between the first and last items. For all text selections, <application>MATE Terminal</application> copies the selected text into the clipboard when you release the mouse button. To explicitly copy the selected text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Aquestes accions seleccionen tot el text entre el primer i l'últim element. En totes les seleccions de text, el <application>terminal del MATE</application> copia el text seleccionat en el porta-retalls en el moment en què deixeu de prémer el botó del ratolí. Per a copiar explícitament el text seleccionat, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.

en: To paste text into a terminal:
ca: Per a enganxar en un terminal:

en: If you previously copied text to the clipboard, you can paste the text into a terminal by performing one of the following actions:
ca: Si heu copiat anteriorment el text en el porta-retalls, podeu enganxar el text en un terminal realitzant una de les accions següents:

en: To paste text that you copied by selection only, middle-click at the command prompt. If you do not have a middle mouse button, refer to the X Server documentation for information about how to emulate the middle mouse button.
ca: Per a enganxar el text que heu copiat només seleccionant-lo, premeu el botó central del ratolí a l'indicador d'ordres. Si no teniu un ratolí amb botó central, consulteu la documentació del servidor X per a més informació quant a com emular el botó central del ratolí.

en: To paste text that you explicitly copied, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a enganxar el text que heu copiat explícitament, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Enganxa</guimenuitem></menuchoice>.

en: To drag a file name into a terminal window:
ca: Per a arrossegar un nom de fitxer en una finestra del terminal:

en: You can drag a file name to a terminal from another application such as a file manager. The terminal displays the path and the full name of the file.
ca: Podeu arrossegar un nom de fitxer a un terminal des d'una altra aplicació com ara un gestor de fitxers. El terminal mostrarà la ruta i el nom complet del fitxer.

en: To access a link:
ca: Per a accedir a un enllaç:

en: To access a Uniform Resource Locator (URL) that is displayed in a terminal, perform the following steps:
ca: Per a accedir a un URL (Uniform Resource Locator) mostrat en un terminal, realitzeu els passos següents:

en: Move the mouse over the URL until the URL is underlined.
ca: Moveu el ratolí per sobre del URL fins que aquest estigui subratllat.

en: Right-click on the URL to open a popup menu.
ca: Premeu el botó dret del ratolí en el URL per a obrir un menú emergent.

en: Choose <guimenuitem>Open Link</guimenuitem> to start a link application and display the file located at the URL.
ca: Trieu <guimenuitem>Obre l'enllaç</guimenuitem> per a iniciar una aplicació d'enllaç i mostrar el fitxer ubicat en la URL.

en: Viewing the Keyboard Shortcut Settings
ca: Visualitzant els paràmetres de les dreceres de teclat

en: To view the keyboard shortcut settings that are defined for <application>MATE Terminal</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Keyboard Shortcuts</guilabel> dialog contains the following items:
ca: Per a visualitzar els paràmetres de les dreceres de teclat que estan definits per al <application>terminal del MATE</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Dreceres de teclat</guimenuitem></menuchoice>. El diàleg <guilabel>Dreceres de teclat</guilabel> conté els elements següents:

en: Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File menu)
ca: Inhabilita totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+f per obrir el menú Fitxer)

en: Deselect this option to disable the access keys that are defined to enable you to use the keyboard instead of the mouse to select a menu item. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option. In some cases, you must press the <keycap>Alt</keycap> key in combination with the access key to perform the action.
ca: Anul·leu la selecció d'aquesta opció per a inhabilitar les tecles d'accés definides per a utilitzar el teclat enlloc del ratolí per a seleccionar un element del menú. Cada tecla d'accés està identificada per una lletra subratllada en una opció del menú o del diàleg. En alguns casos, heu de prémer la tecla <keycap>Alt</keycap> en combinació amb la tecla d'accés per a realitzar l'acció.

en: Deselect this option to disable the shortcut key that is defined to enable you to access the <application>MATE Terminal</application> menus. The default shortcut key to access the menus is <keycap>F10</keycap>.
ca: Anul·leu la selecció d'aquesta opció per a inhabilitar la tecla de drecera definida per a accedir als menús del <application>terminal del MATE</application>. Per defecte la tecla de drecera per a accedir als menús és <keycap>F10</keycap>.

en: The <guilabel>Shortcut Keys</guilabel> section of the dialog lists the shortcut keys that are defined for each menu item.
ca: La secció <guilabel>Dreceres</guilabel> del diàleg llista les tecles de drecera que estan definides per a cada element del menú.

en: Not all keys can be used as shortcut keys, such as <keycap>Tab</keycap>.
ca: No totes les tecles es poden utilitzar com a tecles de drecera, com ara la tecla <keycap>Tab</keycap>.

en: You can use the following methods to resize the text in the MATE Terminal window:
ca: Podeu utilitzar els mètodes següents per a canviar la mida del text en la finestra del terminal del MATE:

en: To increase the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a incrementar la mida del text, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Amplia</guimenuitem></menuchoice>.

en: To decrease the size of the text, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a reduir la mida del text, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Redueix</guimenuitem></menuchoice>.

en: To view the text at actual size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Normal Size</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a visualitzar el text en la mida actual, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Mida normal</guimenuitem></menuchoice>.

en: To Change the Terminal Title
ca: Per a canviar el títol del terminal

en: To change the title of the currently displayed terminal, perform the following steps:
ca: Per a canviar el títol del terminal mostrat actualment, realitzeu els passos següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Set Title</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Estableix el títol</guimenuitem></menuchoice>.

en: Type the new title in the <guilabel>Title</guilabel> text box. <application>MATE Terminal</application> applies the change immediately.
ca: Introduïu el títol nou en el quadre de text <guilabel>Títol</guilabel>. El <application>terminal del MATE</application> aplicarà el canvi immediatament.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Set Title</guilabel> dialog.
ca: Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg <guilabel>Estableix el títol</guilabel>.

en: To Change the Character Encoding
ca: Per a canviar la codificació dels caràcters

en: To change the character encoding, choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu></menuchoice>, then select the appropriate encoding.
ca: Per a canviar la codificació de caràcters, trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Estableix la codificació dels caràcters</guisubmenu></menuchoice> i seleccioneu la codificació apropiada.

en: To Change the List of Character Encodings
ca: Per a canviar la llista de codificacions dels caràcters

en: To change the list of character encodings displayed in the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, perform the following steps:
ca: Per a canviar la llista de codificacions dels caràcters mostrada en el menú <guisubmenu>Estableix la codificació dels caràcters</guisubmenu>, realitzeu els passos següents:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu><guimenuitem>Add or Remove</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guisubmenu>Estableix la codificació dels caràcters</guisubmenu><guimenuitem>Afegeix o elimina</guimenuitem></menuchoice>.

en: To add an encoding to the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Available encodings</guilabel> list box, then click the right arrow button.
ca: Per a afegir una codificació al menú <guisubmenu>Estableix la codificació des caràcters</guisubmenu>, seleccioneu la codificació en el quadre de llista <guilabel>Codificacions disponibles</guilabel> i feu clic al botó de fletxa dreta.

en: To remove an encoding from the <guisubmenu>Set Character Encoding</guisubmenu> menu, select the encoding in the <guilabel>Encodings shown in menu</guilabel> list box, then click the left arrow button.
ca: Per a suprimir una codificació del menú <guisubmenu>Estableix la codificació dels caràcters</guisubmenu>, seleccioneu la codificació en el quadre de llista <guilabel>Codificacions disponibles</guilabel> i feu clic al botó de fletxa esquerra.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Add or Remove Terminal Encodings</guilabel> dialog.
ca: Cliqueu <guibutton>Tanca</guibutton> per a tancar el diàleg <guilabel>Afegeix o suprimeix codificacions del terminal</guilabel>.

en: To Recover Your Terminal
ca: Per a recuperar el terminal

en: This section provides some advice if you have problems with terminals.
ca: Aquesta secció facilita algun consell si teniu problemes amb els terminals.

en: To reset the state of the terminal:
ca: Per a reiniciar l'estat del terminal:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reinicia</guimenuitem></menuchoice>.

en: To reset the terminal and clear the screen:
ca: Per a reiniciar el terminal i netejar la pantalla:

en: Choose <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reset and Clear</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Trieu <menuchoice><guimenu>Terminal</guimenu><guimenuitem>Reinicia i neteja</guimenuitem></menuchoice>.

en: To configure <application>MATE Terminal</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Current Profile</guimenuitem></menuchoice>. To configure another profile that you set up choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Profiles</guimenuitem></menuchoice>, select the profile you want to edit, then click <guibutton>Edit</guibutton>.
ca: Per a configurar el <application>terminal del MATE</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Perfil actual</guimenuitem></menuchoice>. Per a configurar un altre perfil que heu creat trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Perfils</guimenuitem></menuchoice>, seleccioneu el perfil que voleu editar i cliqueu <guibutton>Edita</guibutton>.

en: The <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog contains the following tabbed sections that you can use to configure <application>MATE Terminal</application>:
ca: El diàleg <guilabel>Edició del perfil</guilabel> conté les següents pestanyes, que podeu utilitzar per a configurar el <application>terminal del MATE</application>:

en: Profile name
ca: Nom del perfil

en: Use this text box to specify the name of the current profile.
ca: Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar el nom del perfil actual.

en: Use the system fixed width font
ca: Utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema

en: Select this option to use the standard fixed width font that is specified in the <guilabel>Font</guilabel> tab of the <application>Appearance</application> preference tool.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar el tipus de lletra d'amplada fixa estàndard, la qual s'especifica a la pestanya <guilabel>Tipus de lletra</guilabel> de l'eina de preferències <application>Aparença</application>.

en: Click on this button to select a font type and font size for the terminal. This button is only enabled if the <guilabel>Use the system terminal font</guilabel> option is unselected.
ca: Cliqueu en aquest botó per a seleccionat el tipus de lletra i la mida d'aquesta per al terminal. Aquest botó només està habilitat si l'opció <guilabel>Empra el tipus de lletra del terminal del sistema</guilabel> està deshabilitada.

en: Allow bold text
ca: Permet text en negreta

en: Select this option to enable the terminal to display bold text.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a habilitar el terminal a mostrar text en negreta.

en: Show menubar by default in new terminals
ca: Mostra la barra del menú per defecte

en: Select this option to show the menubar on new terminal windows.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a mostrar la barra de menú en les finestres del terminal noves.

en: Terminal bell
ca: Avís sonor del terminal

en: Select this option to enable the terminal bell.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a habilitar l'avís sonor del terminal.

en: Use this text box to specify characters or groups of characters that <application>MATE Terminal</application> considers to be words when you select text by word. See <xref linkend="mate-terminal-contents"/> for more information about how to select text by word.
ca: Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar caràcters o grups de caràcters que el <application>terminal del MATE</application> consideri com a paraules quan seleccioneu text per paraules. Vegeu <xref linkend="mate-terminal-contents"/> per a més informació quant a com seleccionar text per paraules.

en: Initial title
ca: Títol inicial

en: Use this text box to specify the initial title of terminals that use the profile. New terminals that are started from the current terminal have the new initial title.
ca: Utilitzeu aquest quadre de text per a especificar el títol inicial dels terminals que utilitzen el perfil. Els terminals nous que s'inicien des del terminal actual tindran aquest títol inicial.

en: When terminal commands set their own titles
ca: Quan les ordres del terminal estableixin el seu propi títol

en: Use this drop-down list to specify how to handle dynamically-set titles, that is, terminal titles set by commands that run in the terminal.
ca: Utilitzeu aquesta llista desplegable per a especificar com gestionar la manera d'establir dinàmicament el títol, és a dir, com establir el títol del terminal en funció de les ordres que s'executin en aquest.

en: Run command as a login shell
ca: Executa una ordre com a entrada a l'intèrpret d'ordres

en: Select this option to force the command that currently runs inside the terminal to run as a login shell. If the command is not a shell, the setting has no effect.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a forçar que l'ordre que s'està executant dins del terminal pugui executar-se com a entrada a l'intèrpret d'ordres. Si l'ordre no és un intèrpret d'ordres, el paràmetre no té cap efecte.

en: Update login records when command is launched
ca: Actualitza els registres d'entrada quan s'executi l'ordre

en: Select this option to insert a new entry in the login records when a new shell is opened.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a inserir una entrada nova als registres d'entrada quan s'obri un intèrpret d'ordres nou.

en: Run a custom command instead of my shell
ca: Executa una ordre personalitzada en comptes del meu intèrpret d'ordres

en: Select this option to run a specified command, other than the normal shell, in the terminal. Specify the custom command in the <guilabel>Custom command</guilabel> text box.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a executar una ordre específica, diferent que la de l'intèrpret d'ordres normal, en el terminal. Especifiqueu l'ordre personalitzada en el quadre de text <guilabel>Ordre personalitzada</guilabel>.

en: When command exits
ca: Quan l'ordre surt

en: Use this drop-down list to specify what action to perform when the command exits.
ca: Utilitzeu aquesta llista desplegable per a especificar quina acció s'ha de realitzar quan l'ordre finalitzi.

en: Foreground and Background
ca: Primer pla i fons

en: Select the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in the <guilabel>Theme</guilabel> tab of the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs-theme"><application>Appearance</application> preference tool</ulink>.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> per a utilitzar els colors especificats en el tema de l'escriptori del MATE que s'hagin seleccionat a la pestanya <guilabel>Tema</guilabel> de l'<ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs-theme">eina de preferències <application>Aparença</application></ulink>.

en: Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to specify the foreground and background colors for the terminal. <application>MATE Terminal</application> supports the following foreground and background color combinations:
ca: Utilitzeu la llista desplegable <guilabel>Esquemes integrats</guilabel> per a especificar els colors de primer pla i de fons del terminal. El <application>terminal del MATE</application> admet les combinacions de color de primer pla i de fons següents:

en: This option enables you to select colors that are not in the selected color scheme.
ca: Aquesta opció us permet seleccionar els colors que no es troben en l'esquema de color seleccionat.

en: The actual display of the foreground and background colors can vary depending on the color scheme that you choose. For example, if you choose <guilabel>White on black</guilabel> and the <guilabel>Linux console</guilabel> color scheme, the application displays the foreground and background colors as light gray on black. The <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.
ca: La visualització actual dels colors de primer pla i de fons pot variar depenent de l'esquema de color que trieu. Per exemple, si trieu <guilabel>Blanc sobre negre</guilabel> i l'esquema de color <guilabel>Consola Linux</guilabel>, l'aplicació mostrarà els colors de primer pla i de fons com a gris suau sobre negre. La llista desplegable <guilabel>Esquemes integrats</guilabel> només està activada si l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> no està seleccionada.

en: Click on the <guibutton>Text colour</guibutton> button to display the <guilabel>Choose terminal text colour</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the text color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Text colour</guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.
ca: Premeu el botó <guibutton>Color del text</guibutton> per a visualitzar el diàleg <guilabel>Trieu el color del text del terminal</guilabel>. Utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció per a personalitzar el color que voleu utilitzar com a color del text, després premeu <guibutton>D'acord</guibutton>. El botó <guibutton>Color del text</guibutton> només està activat si l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> no està seleccionada.

en: Click on the <guibutton>Background colour</guibutton> button to display the <guilabel>Choose terminal background colour</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color that you want to use as the background color, then click <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Background colour</guibutton> button is only enabled if the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is unselected.
ca: Premeu el botó <guibutton>Color del fons</guibutton> per a visualitzar el diàleg <guilabel>Trieu el color de fons del terminal</guilabel>. Utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció per a personalitzar el color que voleu utilitzar com a color de fons, després premeu <guibutton>D'acord</guibutton>. El botó <guibutton>Color del fons</guibutton> només està activat si l'opció <guilabel>Empra els colors del tema del sistema</guilabel> no està seleccionada.

en: The terminal emulation can only use 16 colors at a time to draw text. The color palette specifies these 16 colors. Applications that run in the terminal use an index number to specify a color from this palette.
ca: L'emulació del terminal només pot utilitzar 16 colors a la vegada per a dibuixar text. La paleta de colors especifica aquests 16 colors. Les aplicacions que s'executen en el terminal utilitzen un número d'índex per a especificar un color d'aquesta paleta.

en: Use the <guilabel>Built-in schemes</guilabel> drop-down list to choose a preset color schemes. The color palette below and the contents of the terminal window both update to show the scheme.
ca: Utilitzeu la llista desplegable <guilabel>Esquemes integrats</guilabel> per a triar un esquema de colors predefinit. La paleta de colors inferior i el contingut de la finestra del terminal s'actualitzaran per a mostrar l'esquema.

en: Use the <guilabel>Colour palette</guilabel> to customize the 16 default colors in the custom color palette. To customize a color, click on the color to display the <guilabel>Palette entry</guilabel> dialog. Use the color wheel or the spin boxes to customize the color, then click <guibutton>OK</guibutton>.
ca: Utilitzeu la <guilabel>Paleta de colors</guilabel> per a personalitzar els 16 colors predefinits en la paleta personalitzada de colors. Per a personalitzar un color, cliqueu en aquest color per a visualitzar el diàleg <guilabel>Entrada de la paleta</guilabel>. Utilitzeu la roda de color o els quadres de selecció per a personalitzar el color i cliqueu <guibutton>D'acord</guibutton>.

en: Select a background for the terminal window. The options are as follows:
ca: Seleccioneu un fons per a la finestra del terminal. Les opcions són les següents:

en: Select this option to use the background color that is specified in the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section as the background color for the terminal.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar el color de fons que s'ha especificat en la pestanya <guilabel>Colors</guilabel> com a color de fons per al terminal.

en: Select this option to use an image file as the background for the terminal. Use the <guilabel>Image file</guilabel> drop-down combination box to specify the location and name of the image file. Alternatively, click <guibutton>Browse</guibutton> to search for and select the image file.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar un fitxer d'imatge com a fons del terminal. Utilitzeu el quadre desplegable <guilabel>Fitxer d'imatge</guilabel> per a especificar la ubicació i el nom del fitxer d'imatge. També podeu fer clic a <guibutton>Cerca</guibutton> per a cercar i seleccionar el fitxer d'imatge.

en: Select the <guilabel>Background image scrolls</guilabel> option to enable the background image to scroll with the text when you scroll through the terminal. If you do not select this option, the background image remains fixed on the terminal background and only the text scrolls. This option is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> option.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>La imatge del fons es desplaça</guilabel> per habilitar que la imatge del fons es desplaci amb el text quan us desplaceu pel terminal. Si no seleccioneu aquesta opció, la imatge del fons es manté fixa en el fons del terminal i només es desplaça el text. Aquesta opció només s'habilita si seleccioneu l'opció <guilabel>Imatge del fons</guilabel>.

en: Select this option to use a transparent background for the terminal.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a utilitzar un fons transparent per al terminal.

en: Shade transparent or image background
ca: Enfosqueix la transparència o imatge de fons

en: Use this slider to shade or dim the background of the terminal. This option is only enabled if you select the <guilabel>Background image</guilabel> or <guilabel>Transparent background</guilabel> options.
ca: Utilitzeu aquest lliscador per a enfosquir o atenuar el fons del terminal. Aquesta opció només està habilitada si heu selecionat l'opció <guilabel>Imatge del fons</guilabel> o <guilabel>Fons transparent</guilabel>.

en: Scrollbar is
ca: La barra de desplaçament és

en: Use this drop-down list to specify the position of the scrollbar on the terminal window.
ca: Utilitzeu aquesta llista desplegable per a especificar la situació de la barra de desplaçament en la finestra del terminal.

en: Scrollback ... lines
ca: Desplaçament cap enrere ... línies

en: Use this spin box to specify the number of lines that you can scroll back using the scrollbar. For example, if you specify 100 you can scroll back the last 100 lines displayed in the terminal.
ca: Utilitzeu aquest quadre de selecció per a especificar el número de línies que podeu desplaçar-vos cap enrere utilitzant la barra de desplaçament. Per exemple, si especifiqueu 100 llavors podreu desplaçar-vos cap enrere les últimes 100 línies mostrades en el terminal.

en: Select this option to enable you to scroll the output on the terminal while the terminal continues to display more output from a command.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a poder desplaçar-vos per la sortida del terminal mentre el terminal continua mostrant més sortida d'una ordre.

en: Select this option to enable you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt. This action only applies if you scrolled up the terminal window and you want to return to the command prompt.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a desplaçar-vos a l'indicador d'ordres de la finestra del terminal en prémer una tecla del teclat. Aquesta acció només s'aplica si us heu desplaçat en el finestra del terminal i voleu tornar a l'indicador d'ordres.

en: Backspace key generates
ca: La tecla de retrocés genera

en: Use the drop-down list to select the function that you want the <keycap>Backspace</keycap> key to perform.
ca: Utilitzeu la llista desplegable per a seleccionar quina funció voleu que realitzi la tecla <keycap>Retrocés</keycap>.

en: Delete key generates
ca: La tecla de suprimir genera

en: Use the drop-down list to select the function that you want the <keycap>Delete</keycap> key to perform.
ca: Utilitzeu la llista desplegable per a seleccionar quina funció voleu que realitzi la tecla <keycap>Supressió</keycap>.

en: Reset compatibility options to defaults
ca: Reinicia les opcions de compatibilitat a aquelles per defecte

en: Click on this button to reset the options on the <guilabel>Compatibility</guilabel> tabbed section to the default settings.
ca: Cliqueu en aquest botó per a reiniciar les opcions de la pestanya <guilabel>Compatibilitat</guilabel> als seus paràmetres per defecte.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ca: Accelerador per moure la pestanya actual a la dreta.

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
ca: Llista de perfils coneguts per mate-terminal. La llista conté cadenes que nombren subdirectoris relatius a /apps/mate-terminal/profiles.

en: Position of the scrollbar
ca: Posició de la barra de desplaçament

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ca: Cert si la barra de menú s'ha de mostrar a les noves finestres, per a finestres/pestanyes amb aquest perfil.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ca: Si s'ha de demanar confirmació en tancar finestres del terminal

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
ca: Habilita la tecla d'accés al _menú (F10 per defecte)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
ca: Habilita _totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer)

en: _Shortcut keys:
ca: _Dreceres:

en: <b>Command</b>
ca: <b>Ordre</b>

en: <b>Palette</b>
ca: <b>Paleta</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ca: <small><i><b>Nota:</b> aquests colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ca: <small><i><b>Nota:</b> aquestes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionin correctament. Només hi són per permetre-us solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.</i></small>

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
ca: L'opció «%s» ja no està implementada en aquesta versió del mate-terminal. Podeu crear un perfil amb la configuració desitjada i utilitzar l'opció nova «--profile»

en: Maximise the window
ca: Maximitza la finestra

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
ca: Establiu la mida de la finestra; per exemple 80x24 or 80x24+200+200 (FILESxCOLUMNES+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
ca: Emulador de terminal del MATE

en: Show MATE Terminal options
ca: Mostra les opcions del terminal del MATE

en: The child process was terminated by signal %d.
ca: S'ha finalitzat el subprocés amb la senyal %d.

en: The child process was terminated.
ca: S'ha finalitzat el procés fill.

en: MATE Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ca: El Terminal del MATE és programari lliure; podeu distribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la llicència GNU General Public License tal i com està publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 3 de la llicència, o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ca: El terminal MATE es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ca: Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb el terminal del MATE; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ca: Un emulador de terminal per a l'escriptori MATE

en: Pluma Manual
ca: Manual del pluma

en: Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application.
ca: En Cicek ha proporcionat informació de les primeres revisions de l'aplicació pluma.

en: pluma V1.0
ca: Pluma v1.0

en: pluma Manual V2.0
ca: Manual del pluma v2.0

en: pluma Manual V2.1
ca: Manual del pluma v2.1

en: pluma Manual V2.2
ca: Manual del pluma v2.2

en: pluma Manual V2.3
ca: Manual del pluma v2.3

en: pluma Manual V2.4
ca: Manual del pluma v2.4

en: pluma Manual V2.5
ca: Manual del pluma v2.5

en: pluma Manual V2.6
ca: Manual del pluma v2.6

en: pluma Manual V2.7
ca: Manual del pluma v2.7

en: pluma Manual V2.8
ca: Manual del pluma v2.8

en: pluma Manual V2.9
ca: Manual del pluma v2.9

en: This manual describes version 2.16 of pluma.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.16 del pluma.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>pluma</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre l'aplicació <application>pluma</application> o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">pàgina de comentaris del MATE</ulink>.

en: pluma is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace, and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.
ca: El pluma és un editor de text per a l'escriptori del MATE amb característiques bàsiques però robustes com ara la impressió, la comprovació ortogràfica, la cerca i reemplaçament, i el ressaltat sintàctic. També hi ha disponibles funcions més avançades en forma de connectors.

en: The <application>pluma</application> application enables you to create and edit text files.
ca: L'aplicació <application>pluma</application> us permet crear i editar fitxers de text.

en: The aim of <application>pluma</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.
ca: L'objectiu del <application>pluma</application> és ser un editor text senzill i fàcil d'utilitzar. Les funcions més potents es poden habilitar amb diferents <firstterm>connectors</firstterm>, permetent una varietat de tasques relacionades amb l'edició de text.

en: Starting pluma
ca: Com iniciar el pluma

en: You can start <application>pluma</application> in the following ways:
ca: Podeu iniciar el <application>pluma</application> de les maneres següents:

en: Execute the following command: <command>pluma</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>pluma</command>

en: By default, when you open a text document in the file manager, pluma will start, and display the document.
ca: Per defecte, quan obriu un document de text amb el gestor de fitxers, el pluma s'iniciarà i mostrarà el document.

en: The pluma Window
ca: La finestra del pluma

en: When you start <application>pluma</application>, the following window is displayed:
ca: Quan inicieu el <application>pluma</application>, es mostrarà la finestra següent:

en: pluma Window
ca: Finestra del pluma

en: Shows pluma main window.
ca: Mostra la finestra principal del pluma.

en: The <application>pluma</application> window contains the following elements:
ca: La finestra del <application>pluma</application> conté els elements següents:

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>pluma</application>.
ca: Els menús a la barra de menú contenen totes les ordres que necessiteu per a treballar amb fitxers al <application>pluma</application>.

en: The statusbar displays information about current <application>pluma</application> activity and contextual information about the menu items. The statusbar also displays the following information:
ca: La barra d'estat mostra la informació sobre l'activitat actual del <application>pluma</application> i la informació contextual sobre els elements del menú. La barra d'estat també mostra la informació següent:

en: When you right-click in the <application>pluma</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common text editing commands.
ca: Quan feu clic amb el botó secundari a la finestra del <application>pluma</application>, l'aplicació mostrarà un menú emergent. El menú emergent conté les ordres d'edició més habituals.

en: Like other MATE applications, actions in <application>pluma</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">User Guide</ulink>.
ca: De la mateixa manera que en altres aplicacions del MATE, les accions del <application>pluma</application> es poden realitzar de diferents maneres: amb el menú, amb la barra d'eines o amb les dreceres de teclat. Les dreceres de teclat habituals a totes les aplicacions són llistades a la <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">Guia d'usuari</ulink>.

en: Running pluma from a Command Line
ca: Com executar el pluma des d'una línia d'ordres

en: You can run <application>pluma</application> from a command line and open a single file or multiple files. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
ca: Podeu executar el <application>pluma</application> des d'una línia d'ordres i obrir un fitxer o diversos fitxers. Per a obrir diversos fitxers des d'una línia d'ordres, introduïu l'ordre següent i premeu <keycap>Retorn</keycap>:

en: For more information on how to run <application>pluma</application> from a command line, see the unix manual page for pluma, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
ca: Per a obtenir més informació sobre com executar el <application>pluma</application> des d'una línia d'ordres, vegeu la pàgina del manual UNIX del pluma, <ulink url="man:pluma" type="man"><citerefentry><refentrytitle>pluma</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.

en: To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>pluma</application> window.
ca: Per a crear un document nou, trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Nou</guimenuitem></menuchoice>. L'aplicació mostrarà un document en blanc nou a la finestra del <application>pluma</application>.

en: To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>pluma</application> window.
ca: Per a obrir un fitxer, trieu <menuchoice><guimenu>Fitxer</guimenu><guimenuitem>Obre</guimenuitem></menuchoice> per a mostrar el diàleg <guilabel>Obertura de fitxers</guilabel>. Seleccioneu el fitxer que voleu obrir i feu clic a <guibutton>Obre</guibutton>. El fitxer es mostrarà a la finestra del <application>pluma</application>.

en: You can open multiple files in <application>pluma</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="pluma-tabs"/>.
ca: Podeu obrir múltiples fitxers al <application>pluma</application>. L'aplicació afegeix una pestanya a la finestra per a cada fitxer obert. Per a obtenir més informació vegeu la <xref linkend="pluma-tabs"/>.

en: To save all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a desar tots els fitxers que hi ha actualment oberts al <application>pluma</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Desa-ho tot</guimenuitem></menuchoice>.

en: To close all of the files that are currently open in <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a tancar tots els fitxers que hi ha actualment oberts al <application>pluma</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Tanca-ho tot</guimenuitem></menuchoice>.

en: Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>mate-vfs</literal>.
ca: Els tipus d'<replaceable>URI</replaceable> vàlids inclouen <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> i tots els mètodes admesos pel <literal>mate-vfs</literal>.

en: Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.
ca: Es pot habilitar el desament a servidors FTP amb l'<ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>editor de configuració</application></ulink>, en establir la clau <systemitem>/apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, però això pot causar errors.

en: When more than one file is open, <application>pluma</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.
ca: Quan s'ha obert més d'un fitxer, el <application>pluma</application> mostra una <firstterm>pestanya</firstterm> per a cada document sobre l'àrea de visualització. Per a canviar a un altre document, feu clic a la seva pestanya.

en: To move a document to another <application> pluma</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.
ca: Per a moure un document a una altra finestra del <application>pluma</application>, arrossegueu la pestanya corresponent a la finestra on voleu moure'l.

en: To move a document to a new <application> pluma</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a moure un document a una finestra nova del <application>pluma</application>, podeu arrossegar la pestanya a l'escriptori o triar <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Mou a una nova finestra</guimenuitem></menuchoice>.

en: To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.
ca: Per a inserir els continguts del porta-retalls a la posició del cursor, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Enganxa</guimenuitem></menuchoice>. Heu de retallar o copiar text abans de poder enganxar-lo al fitxer, ja sigui des del pluma o una altra aplicació.

en: In <application>pluma</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.
ca: Al <application>pluma</application> hi ha dues maneres de cercar text. Podeu utilitzar el diàleg <guilabel>Cerca</guilabel> per a cercar un fragment específic de text o la <guilabel>Cerca incremental</guilabel> per a ressaltar el text coincident mentre l'introduïu.

en: Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.
ca: Introduïu la cadena que voleu trobar al camp <guilabel>Cerca</guilabel>. Podeu incloure caràcters especials com ara una línia nova o una tabulació. Vegeu la <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.

en: Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.
ca: Feu clic a <guibutton>Cerca</guibutton> per a cercar la primera ocurrència de la cadena en el fitxer després de la posició actual del cursor. Si el <application>pluma</application> troba la cadena, l'aplicació en seleccionarà la primera ocurrència. Les altres ocurrències de la cadena es ressaltaran.

en: Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.
ca: Introduïu la cadena que voleu trobar al camp <guilabel>Cerca</guilabel>. Podeu incloure caràcters especials com ara una línia nova o una tabulació. Vegeu la <xref linkend="pluma-find-escapes"/>.

en: To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>pluma</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.
ca: Per a examinar cada ocurrència de la cadena abans de reemplaçar-la, feu clic a <guibutton>Cerca</guibutton>. Si el <application>pluma</application> troba la cadena, l'aplicació la seleccionarà. Feu clic a <guibutton>Reemplaça</guibutton> per a reemplaçar l'ocurrència de la cadena seleccionada. Per a trobar l'ocurrència següent de la cadena, feu clic un altre cop a <guibutton>Cerca</guibutton>.

en: Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.
ca: Seleccioneu aquesta opció per a imprimir el ressaltat de la sintaxi. Per a obtenir més informació sobre el ressaltat de la sintaxi, vegeu la <xref linkend="pluma-set-highlightmode"/>.

en: To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>pluma</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton>.
ca: Per a reiniciar els tipus de lletra als tipus de lletra predeterminats per a imprimir un fitxer del <application>pluma</application>, feu clic a <guibutton>Restaura els tipus de lletra predeterminats</guibutton>.

en: You can use <application>pluma</application> to perform the following print operations:
ca: Podeu utilitzar el <application>pluma</application> per a realitzar les operacions d'impressió següents:

en: If you print to a file, <application>pluma</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).
ca: Si imprimiu a un fitxer, el <application>pluma</application> envia la sortida del fitxer a un fitxer de format de preimpressió. Els formats de preimpressió més habituals són el PostScript i el Portable Document Format (PDF).

en: This functionality is not supported in this version of pluma.
ca: Aquesta funcionalitat no està implementada en aquesta versió del pluma.

en: Several of <application>pluma</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.
ca: Diverses de les funcions per a programar del <application>pluma</application> les proporcionen els connectors. Per exemple, el connector «Llistat de marcadors» proporciona una llista dels marcadors utilitzats normalment per a marcar llenguatges. Vegeu la <xref linkend="pluma-tag-list-plugin"/>.

en: <application>pluma</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem></menuchoice>, then choose one of the following menu items:
ca: El <application>pluma</application> tria un mode apropiat de ressaltat de la sintaxi basat en el tipus de document. Per a reemplaçar el mode de ressaltat de la sintaxi, trieu <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Mode de ressaltat</guimenuitem></menuchoice> i trieu un dels elements de menú següents:

en: You can use <application>pluma</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | pluma</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
ca: Podeu utilitzar el <application>pluma</application> per a conduir la sortida d'una ordre a un fitxer de text. Per exemple, per a conduir la sortida d'una ordre <command>ls</command> a un fitxer de text, escriviu <command>ls | pluma</command> i premeu <keycap>Retorn</keycap>.

en: The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>pluma</application> window.
ca: La sortida de l'ordre <command>ls</command> es mostrarà a un fitxer de text nou a la finestra del <application>pluma</application>.

en: Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>pluma</application>'s shortcut keys.
ca: Utilitzeu les dreceres de teclat per a realitzar tasques més ràpidament que amb el ratolí i els menús. Les taules següents llisten totes les dreceres de teclat del <application>pluma</application>.

en: Quit Pluma.
ca: Surt del pluma.

en: Open <application>pluma</application>'s user manual.
ca: Obre el manual d'usuari del <application>pluma</application>.

en: To configure <application>pluma</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:
ca: Per a configurar el <application>pluma</application>, trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem></menuchoice>. El diàleg <guilabel>Preferències</guilabel> conté les categories següents:

en: Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>pluma</application> window.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Mostra els números de línia</guilabel> per a mostrar els números de línia a la banda esquerra de la finestra del <application>pluma</application>.

en: Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> pluma</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
ca: Utilitzeu el quadre de selecció de valors <guilabel>Amplada de la tabulació</guilabel> per a especificar l'amplada de l'espai que el <application>pluma</application> insereix quan premeu la tecla <keycap>Tab</keycap>.

en: Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> pluma</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Insereix espais en comptes de tabulacions</guilabel> per a especificar que el <application>pluma</application> insereixi espais enlloc d'un caràcter de tabulació quan premeu la tecla <keycap>Tab</keycap>.

en: Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>pluma</application> text window.
ca: Seleccioneu l'opció <guilabel>Utilitza el tipus de lletra del tema predeterminat</guilabel> per a utilitzar el tipus de lletra del sistema predeterminat per al text a la finestra de text del <application>pluma</application>.

en: The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>pluma</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text.
ca: El camp <guilabel>Tipus de lletra de l'editor</guilabel> mostra el tipus de lletra que el <application>pluma</application> utilitza per a mostrar el text. Feu clic al botó per a especificar el tipus de lletra, l'estil i la mida a utilitzar per al text.

en: Plugins add extra features to <application>pluma</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.
ca: Els connectors afegeixen funcions extres al <application>pluma</application>. Per a obtenir més informació sobre els connectors i com utilitzar connectors integrats, vegeu la <xref linkend="pluma-plugins-overview"/>.

en: To enable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:
ca: Per a habilitar un connector del <application>pluma</application>, realitzeu els passos següents:

en: A plugin remains enabled when you quit <application>pluma</application>.
ca: Un connector continuarà habilitat quan sortiu del <application>pluma</application>.

en: To disable a <application>pluma</application> plugin, perform the following steps:
ca: Per a inhabilitar un connector del <application>pluma</application>, realitzeu els passos següents:

en: You can add extra features to <application>pluma</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>pluma</application> menus for the new features they provide.
ca: Podeu afegir funcions addicionals al <application>pluma</application> en habilitar <firstterm>connectors</firstterm>. Un connector és un programa addicional que millora la funcionalitat d'una aplicació. Els connectors afegeixen elements nous als menús del <application>pluma</application> per a les funcions noves que proporcionen.

en: Several plugins come built-in with <application>pluma</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">pluma website</ulink> lists third-party plugins.
ca: Diversos connectors ja venen integrats amb el <application>pluma</application> i en podeu instal·lar més. El <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">lloc web del pluma</ulink> llista connectors de tercers.

en: To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="pluma-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.
ca: Per a habilitar i inhabilitar connectors o veure quins connectors estan habilitats actualment, vegeu les <link linkend="pluma-prefs-plugins">Preferències dels connectors</link>.

en: The following plugins come built-in with <application>pluma</application>:
ca: Els connectors següents venen integrats amb el <application>pluma</application>:

en: <link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.
ca: <link linkend="pluma-change-case-plugin"><application>Canvia les majúscules/minúscules</application></link> us permet canviar les majúscules/minúscules del text seleccionat.

en: <application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document.
ca: <application><link linkend="pluma-document-statistics-plugin">Estadístiques del document</link></application> mostra el número de línies, paraules i caràcters al document.

en: <application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>pluma</application>.
ca: <application><link linkend="pluma-external-tools-plugin">Eines externes</link></application> us permet executar ordres externes des del <application>pluma</application>.

en: <application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.
ca: <application><link linkend="pluma-indent-lines-plugin">Sagna les línies</link></application> afegeix i suprimeix el sagnat a les línies seleccionades.

en: <application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.
ca: <application><link linkend="pluma-insert-date-time-plugin">Insereix la data/hora</link></application> afegeix la data i hora actuals a un document.

en: <application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.
ca: <application><link linkend="pluma-modelines-plugin">Modes de línia</link></application> us permet establir preferències d'edició per a documents individuals i admet estils de modes de línia de l'<application>Emacs</application>, el <application>Kate</application> i el <application>Vim</application>.

en: <application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.
ca: <application><link linkend="pluma-python-console-plugin">Consola Python</link></application> us permet executar ordres en el llenguatge de programació Python.

en: <application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.
ca: <application><link linkend="pluma-snippets-plugin">Fragments</link></application> us permet emmagatzemar fragments de text utilitzats freqüentment i inserir-los ràpidament a un document.

en: <application><link linkend="pluma-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.
ca: <application><link linkend="pluma-sort-plugin">Ordena</link></application> ordena les línies de text seleccionades en ordre alfabètic.

en: <application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.
ca: <application><link linkend="pluma-spell-checker-plugin">Comprovador d'ortografia</link></application> corregeix l'ortografia del text seleccionat o marca automàticament els errors al document.

en: <application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.
ca: <application><link linkend="pluma-tag-list-plugin">Llistat de marcadors</link></application> us permet inserir marcadors utilitzats freqüentment per a HTML i altres llenguatges des d'una llista a la subfinestra lateral.

en: For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins"><application>pluma</application> website</ulink>.
ca: Per a obtenir més informació sobre com crear connectors, vegeu el <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/Pluma/Plugins">lloc web del <application>pluma</application></ulink>.

en: You can continue to update the <application>pluma</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.
ca: Podeu seguir actualitzant el fitxer del <application>pluma</application> mentre el diàleg <guilabel>Estadístiques del document</guilabel> està obert. Per a refrescar els continguts del diàleg <guilabel>Estadístiques del document</guilabel>, feu clic a <guibutton>Actualitza</guibutton>.

en: The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>pluma</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).
ca: El connector <application>Eines externes</application> us permet executar ordres externes des del <application>pluma</application>. Podeu conduir contingut a una ordre i explotar la seva sortida (per exemple el <application>sed</application>) o executar una ordre predefinida (per exemple el <application>make</application>).

en: The actual commands to be run. Several <application>pluma</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.
ca: Les ordres actuals a executar. Es poden utilitzar diverses variables d'entorn del <application>pluma</application> per a passar contingut a aquestes ordres. Vegeu la <xref linkend="pluma-external-tools-plugin-variables"/>.

en: To open a file in <application>pluma</application>, double-click it in the file list.
ca: Per a obrir un fitxer al <application>pluma</application>, feu-hi doble clic a la llista de fitxers.

en: The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.
ca: La quantitat d'espai utilitzat i si s'ha d'utilitzar el caràcter de tabulació o caràcters d'espai; depèn dels paràmetres <guilabel>Tabulacions</guilabel> a l'editor de preferències. Vegeu la <xref linkend="pluma-prefs-editor"/>.

en: If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>pluma</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>pluma</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file.
ca: Si no teniu configurat el connector d'inserció de la la data/hora per a inserir automàticament la data/hora sense sol·licitar-vos-en el format, el <application>pluma</application> mostrarà el diàleg <guilabel>Insereix la data i hora</guilabel>. Seleccioneu el format apropiat de data/hora de la llista. Feu clic a <guibutton>Insereix</guibutton> per a tancar el diàleg <guilabel>Insereix la data i hora</guilabel>. El <application>pluma</application> inserirà la data/hora a la posició del cursor a la fila actual.

en: If you have configured <application>pluma</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file.
ca: Si heu configurat el <application>pluma</application> per a utilitzar un format particular de data/hora, no es mostrarà el diàleg <guilabel>Insereix la data i hora</guilabel>. La data/hora s'inserirà automàticament a la posició del cursor a la fila actual.

en: To use the same <application>pluma</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a utilitzar el mateix format proporcionat pel <application>pluma</application> cada cop que inseriu la data/hora, seleccioneu l'opció <guilabel>Utilitza el format seleccionat</guilabel>, llavors seleccioneu el format apropiat de la llista. Quan seleccioneu aquesta opció, el <application>pluma</application> no us sol·licitarà el format de la data/hora quan trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Insereix la data i hora</guimenuitem></menuchoice>.

en: To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>pluma</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per a utilitzar el mateix format personalitzat cada cop que inseriu la data/hora, seleccioneu l'opció <guilabel>Utilitza un format personalitzat</guilabel>, llavors introduïu el format apropiat al quadre de text. Per a obtenir més informació sobre com especificar un format personalitzat, vegeu el <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. Quan seleccioneu aquesta opció, el <application>pluma</application> no us sol·licitarà el format de la data/hora quan trieu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Insereix la data i hora</guimenuitem></menuchoice>.

en: The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>pluma</application> recognises.
ca: El connector <application>Modes de línia</application> us permet establir les preferències per a documents individuals. Un <firstterm>mode de línia</firstterm> és una línia de text a l'inici o final del document amb paràmetres que el <application>pluma</application> reconeix.

en: The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>pluma</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.
ca: El connector <application>Consola Python</application> us permet executar ordres en el llenguatge de programació Python des del <application>pluma</application>. En habilitar el connector s'afegirà una pestanya a la subfinestra inferior. Aquest mostra l'última sortida i un camp d'entrada d'ordres.

en: Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>pluma</application>, for example by entering an infinite loop.
ca: Les ordres introduïdes a la consola Python no es comproven abans d'executar-les. Per tant és possible penjar el <application>pluma</application>, per exemple en introduir un bucle infinit.

en: A number of built-in snippets are installed with <application>pluma</application>, which can be modified.
ca: Un número de fragments integrats s'instal·len amb el <application>pluma</application>, els quals poden ser modificats.

en: Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.
ca: Introduïu el text del fragment al quadre de text <guilabel>Edita el fragment</guilabel>. Per a saber els codis especials que podeu utilitzar, vegeu la <xref linkend="pluma-snippets-plugin-syntax"/>.

en: Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>pluma</application> can also be used:
ca: Les variables d'entorn com ara <literal>$PATH</literal> i <literal>$HOME</literal> són substituïdes al fragment de text. També es poden utilitzar les variables d'entorn següents específiques del <application>pluma</application>.

en: The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>pluma</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:
ca: El connector <application>Comprovador d'ortografia</application> comprova l'ortografia del text seleccionat. Podeu configurar el <application>pluma</application> per a comprovar l'ortografia automàticament o podeu comprovar l'ortografia manualment, en l'idioma especificat. L'idioma i la comprovació automàtica d'ortografia s'apliquen per a cada document. Per a utilitzar el connector de comprovació d'ortografia, realitzeu els passos següents:

en: To check the spelling automatically, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>pluma</application> starts.
ca: Per a comprovar l'ortografia automàticament, trieu <menuchoice><guimenu>Eines</guimenu><guimenuitem>Comprova l'ortografia automàticament</guimenuitem></menuchoice>. Per a desseleccionar la comprovació d'ortografia automàtica, trieu un altre cop <menuchoice><guimenu>Eines</guimenu><guimenuitem>Comprova l'ortografia automàticament</guimenuitem></menuchoice>. Quan s'activa la comprovació d'ortografia automàtica es mostra una icona al costat de l'element del menú <guimenuitem>Comprova l'ortografia automàticament</guimenuitem>. La comprovació d'ortografia automàtica està desactivada per defecte, cada cop que s'inicia el <application>pluma</application>.

en: To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Ignore All</guimenuitem></menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
ca: Per a ignorar totes les ocurrències de la paraula desconeguda, de manera que no es marcaran més com a desconegudes però no s'afegiran al vostre diccionari personal, seleccioneu <menuchoice><guimenu>Suggeriments d'ortografia</guimenu><guimenuitem>Ignora-ho tot</guimenuitem></menuchoice>. La paraula desconeguda només s'ignorarà a la sessió actual del <application>pluma</application>.

en: To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>pluma</application> session only.
ca: Per a ignorar l'ocurrència actual de la paraula desconeguda, feu clic a <guibutton>Ignora</guibutton>. Per a ignorar totes les ocurrències de la paraula desconeguda, feu clic a <guibutton>Ignora-ho tot</guibutton>. La paraula desconeguda només s'ignorarà a la sessió actual del <application>pluma</application>.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
ca: Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra predeterminat del sistema en el text d'edició en comptes d'un tipus de lletra específic per al pluma. Si s'inhabilita, s'utilitzarà el tipus de lletra especificat a l'opció «Tipus de lletra de l'editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ca: Si pluma hauria de crear còpies de seguretat per als fitxers que desa. Podeu establir l'extensió del fitxer de còpia de seguretat a l'opció «Extensió de les còpies de seguretat».

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ca: Si el pluma hauria de desar automàticament els fitxers modificats després d'un interval de temps. Podeu establir l'interval de temps a l'opció «Interval de desament automàtic».

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
ca: El nombre de minuts que han de passar perquè el pluma desi automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.

en: Writable VFS schemes
ca: Esquemes VFS d'escriptura

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ca: Llista d'esquemes VFS que el pluma permet en mode d'escriptura. Per defecte, es permet l'escriptura de l'esquema «file».

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
ca: El nombre màxim d'accions que el pluma podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca: Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
ca: Si el pluma hauria d'inserir espais en comptes de tabuladors.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
ca: Si el pluma hauria d'habilitar el sagnat automàtic.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
ca: Si el pluma hauria de mostrar números de línies en l'àrea d'edició.

en: Whether pluma should highlight the current line.
ca: Si el pluma hauria de ressaltar la línia actual.

en: Highlight Matching Bracket
ca: Ressalta el claudàtor concordant

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
ca: Si el pluma hauria de ressaltar el claudàtor que coincideix amb el seleccionat.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
ca: Si el pluma hauria de mostrar el marge dret en l'àrea d'edició.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
ca: Especifica la manera com es mou el cursor quan es premen les tecles d'inici i de final. Empreu «DISABLED» (inhabilitat) per moure'l sempre al principi o al final de les línies. Empreu «AFTER» (després) per moure'l a l'inici o al final de la línia la primera vegada que es premi la tecla, i al principi o al final del text la segona vegada que es premi. Empreu «BEFORE» (abans) per moure el cursor al principi o al final del text abans de moure'l al principi o al final de la línia. Empreu «ALWAYS» (sempre) per moure el cursor sempre al principi o al final del text en lloc de al principi o al final de la línia.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ca: Si el pluma hauria de restablir la posició prèvia del cursor quan es carregui un fitxer.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
ca: Si el pluma hauria de ressaltar totes les coincidències del text cercat.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
ca: Si el pluma hauria d'habilitar el ressaltat de la sintaxi.

en: Toolbar Buttons Style
ca: Estil dels botons de la barra d'eines

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca: L'estil dels botons de la barra d'eines. Els valors possibles són «PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM» per utilitzar l'estil predeterminat del sistema, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS» per mostrar només icones, «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» per mostrar icones i text i «PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» per mostrar el text prioritari al costat de les icones. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.

en: Side Pane is Visible
ca: El quadre del costat és visible

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
ca: Si hauria de ser visible el quadre lateral de l'esquerra de la finestra d'edició.

en: Bottom Panel is Visible
ca: El quadre inferior és visible

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ca: Si el quadre inferior de la finestra d'edició hauria de ser visible.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
ca: Si el pluma hauria d'imprimir el ressaltat de sintaxi quan s'imprimeixen els documents.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
ca: Si el pluma hauria d'incloure una capçalera del document en imprimir documents.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
ca: Especifica com ajustar les línies llargues per imprimir. Utilitzeu «GTK_WRAP_NONE» per no ajustar, «GTK_WRAP_WORD» per ajustar als límits de les paraules i «GTK_WRAP_CHAR» per ajustar als límits de caràcters individuals. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
ca: No s'inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s'imprimeixi un document. D'altra manera, el pluma imprimirà els números de línia cada tants números de línia.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
ca: Llista ordenada de codificacions utilitzades pel pluma per detectar automàticament la codificació d'un fitxer. «CURRENT» (actual) indica la codificació de la localització actual. Només s'utilitzen les codificacions reconegudes.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ca: Llista de connectors actius. Conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .pluma-plugin per obtenir la «Location» d'un connector determinat.

en: pluma Text Editor
ca: Editor de text pluma

en: Log Out _without Saving
ca: Surt se_nse desar

en: _Cancel Logout
ca: _Cancel·la la sortida

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
ca: Es perdran permanentment els canvis fets al document «%s».

en: pluma Preferences
ca: Preferències del pluma

en: Display right _margin
ca: Mostra el _marge dret

en: _Right margin at column:
ca: Marge _dret a la columna:

en: Highlight matching _bracket
ca: Ressalta el _claudàtor concordant

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
ca: Crea una finestra nova en una instància existent del pluma

en: Create a new document in an existing instance of pluma
ca: Crea un nou document en una instància existent del pluma

en: %s: invalid encoding.
ca: %s: codificació invàlida.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
ca: El pluma és un editor de text petit i lleuger pel MATE Desktop

en: Could not find the file %s.
ca: No s'ha pogut trobar el fitxer %s.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
ca: El pluma no pot gestionar ubicacions %s.

en: pluma cannot handle this location.
ca: El pluma no pot gestionar aquesta ubicació.

en: The location of the file cannot be mounted.
ca: No s'ha pogut muntar la ubicació del fitxer.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ca: No es pot accedir a la ubicació del fitxer perquè no està muntat.

en: %s is a directory.
ca: %s és un directori.

en: %s is not a valid location.
ca: %s no és una ubicació vàlida.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ca: No s'ha pogut trobar l'ordinador %s. Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguin correctes i torneu-ho a intentar.

en: %s is not a regular file.
ca: %s no és un fitxer normal.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
ca: El pluma no ha pogut trobar el fitxer. Potser s'ha suprimit fa poc.

en: Could not revert the file %s.
ca: No s'ha pogut recuperar el fitxer %s.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
ca: El pluma no ha pogut detectar la codificació de caràcters.

en: There was a problem opening the file %s.
ca: S'ha produït un error en obrir el fitxer %s.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
ca: El fitxer que heu obert conté alguns caràcters no vàlids. Si l'editeu podríeu acabar amb un document no usable.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s amb la codificació de caràcters %s.

en: Could not open the file %s.
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer %s.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
ca: No s'ha pogut desar el fitxer %s amb la codificació de caràcters %s.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
ca: Aquest fitxer (%s) ja està obert en una altra finestra del pluma.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
ca: el pluma ha obert aquesta instància del fitxer d'una manera que no és editable. Voleu editar-lo de totes maneres?

en: Could not create a backup file while saving %s
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en desar el fitxer %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ca: No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en desar el fitxer %s

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
ca: El pluma no ha pogut fer una còpia de seguretat de la còpia antiga abans de desar el fitxer. Podeu oblidar aquest avís i desar el fitxer, però si es produeix un error en desar, podríeu perdre la còpia antiga del fitxer. Voleu desar igualment?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: el pluma no pot gestionar ubicacions %s en mode d'escriptura. Comproveu que hàgiu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: el pluma no pot gestionar aquesta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que hàgiu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ca: %s no és una ubicació vàlida. Comproveu que l'hàgiu escrit correctament i torneu-ho a intentar.

en: Could not save the file %s.
ca: No s'ha pogut desar el fitxer %s.

en: It is not possible to detect the encoding automatically
ca: No es pot detectar automàticament la codificació

en: Open the pluma manual
ca: Obre el manual del pluma

en: Set up the page settings
ca: Configura els paràmetres de la pàgina

en: Incrementally search for text
ca: Cerca text de manera incremental

en: Show or hide the side pane in the current window
ca: Mostra o amaga la subfinestra lateral de la finestra actual

en: _Bottom Pane
ca: Subfinestra _inferior

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ca: Mostra o amaga la subfinestra inferior de la finestra actual

en: Use %s highlight mode
ca: Utilitza el mode de ressaltat %s

en: Disable syntax highlighting
ca: Inhabilita el ressaltat de la sintaxi

en: About pluma
ca: Quant al pluma

en: Check for latest version of pluma
ca: Comprova si hi ha una versió més nova del pluma

en: Version to ignore until the next version is released
ca: Versió a ignorar fins que es publiqui la propera versió

en: There is a new version of pluma
ca: Hi ha una versió nova del pluma

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
ca: Si feu clic al botó de baixada us baixareu la versió nova del pluma però podeu ignorar aquesta versió i esperar fins que n'hi hagi una altra

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ca: Analitza el document actual i determina el nombre de paraules, línies, caràcters i els caràcters sense espai que hi ha.

en: Shell Output
ca: Sortida de l'intèrpret d'ordres

en: External Tools Manager
ca: Gestor d'eines externes

en: _Shortcut Key:
ca: _Tecla de drecera:

en: File Browser Pane
ca: Subfinestra del navegador de fitxers

en: Easy file access from the side pane
ca: Accés fàcil als fitxers des de la barra lateral

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
ca: Si és «TRUE» (cert) el connector del navegador de fitxers veurà el directori del primer document obert que el navegador de fitxers no ha utilitzat encara. (Generalment s'aplica en obrir un document des de la línia d'ordres o obrint-lo des del Caja, etc.)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ca: Aquest valor determina quins fitxers del navegador de fitxers es filtraran. Els valors vàlids són: none (no es filtra res), hidden (es filtren els fitxers ocults), binary (es filtren els fitxers binaris) i hidden_and_binary (es filtren els fitxers ocults i binaris).

en: _Set root to active document
ca: E_stabliu l'arrel del document actiu

en: Set the root to the active document location
ca: Establiu l'arrel de la ubicació del document actiu

en: _Open terminal here
ca: _Obre un terminal aquí

en: Open a terminal at the currently opened directory
ca: Obre un terminal en el directori obert actualment

en: Move selected file or folder to trash
ca: Mou el fitxer o carpeta seleccionades a la paperera

en: Delete selected file or folder
ca: Suprimeix el fitxer o carpeta seleccionades

en: Add new empty folder
ca: Afegeix una carpeta buida

en: Add new empty file
ca: Afegeix un fitxer nou buit

en: Rename selected file or folder
ca: Canvia el nom del fitxer o carpeta seleccionades

en: _Previous Location
ca: Ubicació _anterior

en: _Next Location
ca: Ubicació _següent

en: View folder in file manager
ca: Visualitza la carpeta al gestor de fitxers

en: Show binary files
ca: Mostra els fitxers binaris

en: Previous location
ca: Ubicació anterior

en: Go to previous location
ca: Vés a la ubicació anterior

en: Go to a previously opened location
ca: Vés a la ubicació oberta anteriorment

en: Next location
ca: Ubicació següent

en: Go to next location
ca: Vés a la següent ubicació

en: _Match Filename
ca: Coi_ncidència del nom de fitxer

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
ca: Modes de línia a l'estil de l'Emacs, el Kate i el vim per al pluma.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
ca: Això no és cap disparador vàlid per a tabuladors. Els disparadors poden contenir lletres o bé un sol caràcter que no sigui alfanumèric, com ara {, [, etcètera.

en: Select the group of tags you want to use
ca: Selecciona el grup de marcadors que vulgueu utilitzar

en: Available Tag Lists
ca: Llistes dels marcadors disponibles

en: XHTML 1.0 - Tags
ca: XHTML 1.0 - Marcadors

en: Abbreviated form
ca: Forma abreviada

en: Accessibility key character
ca: Caràcter clau d'accessibilitat

en: Alignment character
ca: Caràcter d'alineament

en: Anchor URI
ca: Ancora l'URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
ca: Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació (desaconsellat)

en: Associated information
ca: Informació associada

en: Author info
ca: Informació quant a l'autor

en: Axis related headers
ca: Capçaleres relacionades amb l'eix

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
ca: Color de fons (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
ca: Títol de la textura del fons (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
ca: Tipus de lletra base (desaconsellat)

en: Base URI
ca: URI base

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
ca: Vora (desaconsellat)

en: Cell rowspan
ca: Abast en columnes de la cel·la

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
ca: Centra (desaconsellat)

en: Character encoding of linked resource
ca: Codificacions de caràcters del recurs enllaçat

en: Checked state
ca: Estat comprovat

en: Cite reason for change
ca: Cita el motiu del canvi

en: Class implementation ID
ca: ID de la implementació de la classe

en: Class list
ca: Llistat de classes

en: Clear text flow control
ca: Neteja el control de flux del text

en: Code content type
ca: Codi del tipus de contingut

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
ca: Color dels enllaços seleccionats (desaconsellat)

en: Column span
ca: Abast de la columna

en: Computer code fragment
ca: Fragment codi d'ordinador

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
ca: Tipus de continguts (desaconsellat)

en: Date and time of change
ca: Dia i hora del canvi

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
ca: Declara senyalador

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
ca: Atribut deferent

en: Definition description
ca: Descripció de la definició

en: Definition term
ca: Terme de definició

en: Deleted text
ca: Text suprimit

en: Directionality
ca: Directivitat

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
ca: Directivitat (desaconsellat)

en: DIV container
ca: Contenidor DIV

en: DIV Style container
ca: Contenidor d'estil DIV

en: Document base
ca: Base del document

en: Document head
ca: Capçalera del document

en: Element ID
ca: ID de l'element

en: Encode type
ca: Tipus de codificació

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
ca: Tipus de lletra (desaconsellat)

en: For label
ca: Per etiqueta

en: Forced line break
ca: Salt de línia forçat

en: Form action handler
ca: Gestor d'accions del formulari

en: Form control group
ca: Grup de control del formulari

en: Form field label text
ca: Etiqueta de text del camp del formulari

en: Form input type
ca: Tipus d'entrada del formulari

en: Form input
ca: Entrada del formulari

en: Form method
ca: Mètode del formulari

en: Forward link
ca: Enllaç endavant

en: Frame render parts
ca: Parts de representació del marc

en: Frame source
ca: Font del marc

en: Frame target
ca: Objectiu del marc

en: Frame border
ca: Contorn del marc

en: Frameset columns
ca: Columnes del conjunt de marcs

en: Frameset rows
ca: Files del conjunt de marcs

en: Frame spacing
ca: Espaiat entre marcs

en: Generic embedded object
ca: Objecte incrustat genèric

en: Generic metainformation
ca: Meta-informació genèrica

en: Generic span
ca: Abast genèric

en: Header cell IDs
ca: ID de la cel·la de capçalera

en: Horizontal rule
ca: Filet horitzontal

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
ca: Espai horitzontal (desaconsellat)

en: HREF URI
ca: URI HREF

en: HTML root element
ca: Element arrel HTML

en: HTTP header name
ca: Nom de la capçalera HTTP

en: I18N BiDi override
ca: Sobreescriptura de la direcció d'escriptura

en: Image map area
ca: Àrea d'imatge sensible

en: Image map name
ca: Nom de la imatge sensible

en: Image map
ca: Imatge sensible

en: Inline frame
ca: Marc inserit

en: Inserted text
ca: Text inserit

en: Instance definition
ca: Definició de la instància

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
ca: Miniaplicació Java (desaconsellat)

en: Large text style
ca: Estil de text gran

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
ca: Color de l'enllaç (desaconsellat)

en: List of MIME types for file upload
ca: Llista de tipus MIME per a la pujada de fitxers

en: List of supported character sets
ca: Llista de conjunts de caràcters implementats

en: Local change to font
ca: Canvi local del tipus de lletra

en: Long description link
ca: Descripció llarga de l'enllaç

en: Long quotation
ca: Citació llarga

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
ca: Alçada del píxel del marge

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
ca: Amplada del píxel del marge

en: Maximum length of text field
ca: Longitud màxima del camp de text

en: Output media
ca: Medi de sortida

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
ca: Enllaç independent del medi

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
ca: Llista de menú (desaconsellat)

en: Multi-line text field
ca: Camp de text multi-línia

en: Named property value
ca: Valor de la propietat amb nom

en: No resize
ca: No redimensionable

en: No script
ca: Sense script

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
ca: Sense ombra (desaconsellat)

en: No URI
ca: Sense URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
ca: Sense ajustament de paraules (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
ca: Objecte fitxer de miniaplicació (desaconsellat)

en: Object data reference
ca: Objecte referència a dades

en: Offset for alignment character
ca: Desplaçament per a l'alineament de caràcter

en: OnBlur event
ca: Incidència OnBlur

en: OnChange event
ca: Incidència OnChange

en: OnClick event
ca: Incidència OnClick

en: OnDblClick event
ca: Incidència OnDblClick

en: OnFocus event
ca: Incidència OnFocus

en: OnKeyDown event
ca: Incidència OnKeyDown

en: OnKeyPress event
ca: Incidència OnKeyPress

en: OnKeyUp event
ca: Incidència OnKeyUp

en: OnLoad event
ca: Incidència OnLoad

en: OnMouseDown event
ca: Incidència OnMouseDown

en: OnMouseMove event
ca: Incidència OnMouseMove

en: OnMouseOut event
ca: Incidència OnMouseOut

en: OnMouseOver event
ca: Incidència OnMouseOver

en: OnMouseUp event
ca: Incidència OnMouseUp

en: OnReset event
ca: Incidència OnReset

en: OnSelect event
ca: Incidència OnSelect

en: OnSubmit event
ca: Incidència OnSubmit

en: OnUnload event
ca: Incidència OnUnload

en: Option selector
ca: Selecció d'opció

en: Paragraph class
ca: Classe del paràgraf

en: Paragraph style
ca: Estil del paràgraf

en: Preformatted text
ca: Text preformatat

en: Profile metainfo dictionary
ca: Perfil del diccionari de meta-informació

en: Push button
ca: Botó per prémer

en: ReadOnly text and password
ca: Text i contrasenya de només lectura

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
ca: Espai reduït (desaconsellat)

en: Reverse link
ca: Enllaç invertit

en: Rulings between rows and columns
ca: Fils entre files i columnes

en: Sample program output, scripts
ca: Mostra de la sortida del programa, scripts

en: Scope covered by header cells
ca: Àmbit cobert per cel·les de capçalera

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
ca: Nom del llenguatge de l'script

en: Script statements
ca: Sentències d'script

en: Selectable option
ca: Opció seleccionable

en: Server-side image map
ca: Mapa de la imatge del costat del servidor

en: Short inline quotation
ca: Citació curta en línia

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
ca: Mida (desaconsellat)

en: Small text style
ca: Estil de text petit

en: Space-separated archive list
ca: Llista d'arxius separats per espais

en: Spacing between cells
ca: Espaiat entre cel·les

en: Spacing within cells
ca: Espaiat dins les cel·les

en: Standby load message
ca: Missatge d'espera mentre es carrega

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
ca: Nombre d'inici de la seqüència (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
ca: Estil de text ratllat (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
ca: Estil de text ratllat (desaconsellat)

en: Strong emphasis
ca: Èmfasi fort

en: Style info
ca: Informació de l'estil

en: Table body
ca: Cos de la taula

en: Table column group properties
ca: Propietats del grup de columnes de la taula

en: Table column properties
ca: Propietats de la columna de la taula

en: Table data cell
ca: Cel·la de dades de la taula

en: Table footer
ca: Peu de la taula

en: Table header
ca: Capçaleres de la taula

en: Table summary
ca: Sumari de la taula

en: Target - Blank
ca: Objectiu - Nou

en: Target - Parent
ca: Objectiu - Pare

en: Target - Self
ca: Objectiu - Mateixa finestra

en: Target - Top
ca: Objectiu - A sobre

en: Teletype or monospace text style
ca: Estil de text teletip o monoespai

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
ca: Color del text (desaconsellat)

en: Text entered by user
ca: Text que ha entrat l'usuari

en: Underlined text style
ca: Estil de text subratllat

en: Use image map
ca: Utilitza un mapa de la imatge

en: Value interpretation
ca: Interpretació del valor

en: Variable or program argument
ca: Variable o argument d'un programa

en: Vertical cell alignment
ca: Alineament vertical de les cel·les

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
ca: Espai vertical (desaconsellat)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
ca: Color dels enllaços visitats (desaconsellat)

en: HTML - Tags
ca: HTML - Marcadors

en: Applet class file code
ca: Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació

en: Background texture tile
ca: Títol de la textura del fons

en: Base font
ca: Tipus de lletra base

en: Checked (state)
ca: Comprovat (estat)

en: Color of selected links
ca: Color dels enllaços seleccionats

en: Content scheme
ca: Esquema de continguts

en: Directory list
ca: Llistat de directori

en: HTML version
ca: Versió HTML

en: Embedded object
ca: Objecte incrustat

en: Font face
ca: Tipus de lletra

en: Frameborder
ca: Contorn del marc

en: Framespacing
ca: Espaiat entre marcs

en: Horizontal space
ca: Espai horitzontal

en: Image source
ca: Font de la imatge

en: Inline layer
ca: Capa inserida

en: Java applet
ca: Miniaplicació Java

en: Mail link
ca: Enllaç a correu

en: Marquee
ca: Marquesina

en: Menu list
ca: Llista del menú

en: Multicolumn
ca: Multicolumna

en: Next ID
ca: Següent ID

en: No embedded objects
ca: Sense objectes incrustats

en: No layers
ca: Sense capes

en: No line break
ca: Sense salts de línia

en: No shade
ca: Sense ombra

en: No word wrap
ca: Sense ajustament de paraules

en: Object applet file
ca: Objecte fitxer de miniaplicació

en: Preformatted listing
ca: Llistat preformatat

en: Prompt message
ca: Indica un missatge

en: Reduced spacing
ca: Espai reduït

en: Single line prompt
ca: Indicador d'una sola línia

en: Soft line break
ca: Salt de pàgina tou

en: Square root
ca: Arrel quadrada

en: Starting sequence number
ca: Nombre d'inici de la seqüència

en: Strike-through text style
ca: Estil de text ratllat

en: Strike-through text
ca: Text ratllat

en: Tab order position
ca: Posició de l'ordre de les tabulacions

en: Top margin in pixels
ca: Marge superior en píxels

en: Vertical space
ca: Espai vertical

en: Visited link color
ca: Color dels enllaços visitats

en: HTML - Special Characters
ca: HTML - Caràcters especials

en: Latex - Tags
ca: LaTeX - Etiquetes

en: Bibliography (cite)
ca: Bibliografia (citació)

en: Bibliography (item)
ca: Bibliografia (element)

en: Bibliography (shortcite)
ca: Bibliografia (citació curta)

en: Bibliography (thebibliography)
ca: Bibliografia (thebibliography)

en: Brackets ()
ca: Claudàtors ()

en: Brackets []
ca: Claudàtors []

en: Brackets {}
ca: Claudàtors {}

en: Brackets <>
ca: Claudàtors <>

en: File input
ca: Fitxer d'entrada

en: Function cosine
ca: Funció cosinus

en: Function e^
ca: Funció e^

en: Function exp
ca: Funció exp

en: Function log
ca: Funció log

en: Function log10
ca: Funció log10

en: Function sine
ca: Funció sinus

en: Greek alpha
ca: Grec alfa

en: Greek beta
ca: Grec beta

en: Greek epsilon
ca: Grec èpsilon

en: Greek gamma
ca: Grec gamma

en: Greek lambda
ca: Grec lambda

en: Greek rho
ca: Grec rho

en: Greek tau
ca: Grec tau

en: Header 0 (chapter)
ca: Capçalera 0 (capítol)

en: Header 0 (chapter*)
ca: Capçalera 0 (capítol*)

en: Header 1 (section)
ca: Capçalera 1 (secció)

en: Header 1 (section*)
ca: Capçalera 1 (secció*)

en: Header 2 (subsection)
ca: Capçalera 2 (subsecció)

en: Header 2 (subsection*)
ca: Capçalera 2 (subsecció*)

en: Header 3 (subsubsection)
ca: Capçalera 3 (subsubsecció)

en: Header 3 (subsubsection*)
ca: Capçalera 3 (subsubsecció*)

en: Header 4 (paragraph)
ca: Capçalera 4 (paràgraf)

en: Header appendix
ca: Capçalera de l'apèndix

en: List description
ca: Llista de descripció

en: List enumerate
ca: Llista enumerada

en: List itemize
ca: Llista amb elements

en: Item with label
ca: Element amb etiqueta

en: Maths (display)
ca: Matemàtiques (visualització)

en: Maths (inline)
ca: Matemàtiques (inserit)

en: Operator fraction
ca: Operador fracció

en: Operator integral (display)
ca: Operador integral (visualització)

en: Operator integral (inline)
ca: Operador integral (inserit)

en: Operator sum (display)
ca: Operador suma (visualització)

en: Operator sum (inline)
ca: Operador suma (inserit)

en: Reference label
ca: Etiqueta de referència

en: Reference ref
ca: Preferència ref

en: Symbol <<
ca: Símbol <<

en: Symbol <=
ca: Símbol <=

en: Symbol >=
ca: Símbol >;=

en: Symbol >>
ca: Símbol >>

en: Symbol and
ca: Símbol and

en: Symbol const
ca: Símbol const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ca: Símbol d2-by-dt2-parcial

en: Symbol dagger
ca: Símbol creu

en: Symbol d-by-dt
ca: Símbol d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
ca: Símbol d-by-dt-parcial

en: Symbol equiv
ca: Símbol d'equivalent

en: Symbol en-dash --
ca: Símbol guionet curt --

en: Symbol em-dash ---
ca: Símbol guionet llarg ---

en: Symbol infinity
ca: Símbol d'infinit

en: Symbol mathspace ,
ca: Símbol , en el context matemàtic

en: Symbol mathspace .
ca: Símbol . en el context matemàtiques .

en: Symbol mathspace _
ca: Símbol _ en el context matemàtic

en: Symbol mathspace __
ca: Símbol __ en el context matemàtic

en: Symbol simeq
ca: Símbol simeq

en: Symbol star
ca: Símbol estrella

en: Typeface bold
ca: Estil negreta

en: Typeface type
ca: Estil del tipus de lletra

en: Typeface italic
ca: Estil itàlic

en: Typeface slanted
ca: Estil inclinat

en: Unbreakable text
ca: Text inseparable

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
ca: Ofereix un mètode senzill per inserir en un document els marcadors/cadenes més utilitzades sense haver de teclejar-les.

en: XSLT - Functions
ca: XSLT - Funcions

en: XSLT - Axes
ca: XSLT - Eixos

en: ancestor
ca: antecessor

en: ancestor-or-self
ca: antecessor-o-un-mateix

en: attribute
ca: atribut

en: descendant
ca: descendent

en: descendant-or-self
ca: descendent-o-un-mateix

en: following
ca: següent

en: following-sibling
ca: següent-germà

en: preceding
ca: predecessor

en: preceding-sibling
ca: predecessor-germà

en: XUL - Tags
ca: XUL - Marcadors

en: Configure insert date/time plugin...
ca: Configura el connector per inserir la data/hora...

en: TraditionalOk Test Theme
ca: Tema de proves TraditionalOk

en: Shiny
ca: Brillant

en: A Shiny looking theme
ca: Un tema que brilla

en: ContrastHigh-SVG
ca: AltContrast-SVG

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
ca: <b>Recepció de fitxers a través del Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
ca: <b>Compartició de fitxers a través del Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
ca: <b>Compartició de fitxers a través de la xarxa</b>

en: Personal File Sharing Preferences
ca: Preferències de la compartició de fitxers personals

en: Share public files over _Bluetooth
ca: Comparteix els fitxers públics a través del _Bluetooth

en: _Accept files:
ca: _Accepta els fitxers:

en: _Notify about received files
ca: _Notifica en rebre fitxers

en: _Require password:
ca: _Requereix contrasenya:

en: _Share public files on network
ca: _Comparteix els fitxers públics a la xarxa

en: Preferences for sharing of files
ca: Preferències per a compartir fitxers

en: Launch Preferences
ca: Inicia les preferències

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
ca: No s'ha pogut iniciar les preferències de la compartició de fitxers personals

en: Could not display the help contents.
ca: No s'ha pogut mostrar l'ajuda.

en: Could not build interface.
ca: No s'ha pogut construir la interfície.

en: Only for set up devices
ca: Només per a dispositius configurats

en: Disk Usage Analyzer Manual
ca: Manual de l'analitzador de l'ús dels discs

en: Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure.
ca: L'analitzador de l'ús dels discs és un visualitzador gràfic que podeu utilitzar per visualitzar i monitoritzar l'ús dels discs i l'estructura de les carpetes.

en: Disk Usage Analyzer Manual 1.0
ca: Manual de l'analitzador de l'ús dels discs (Versió 1.0)

en: This manual describes version 2.15 of Disk Usage Analyzer.
ca: Aquest manual descriu la versió 2.15 de l'analitzador de l'ús dels discs.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre l'analitzador de l'ús dels discs o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Disk Usage Analyser
ca: Analitzador de l'ús dels discs

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> is a graphical, menu-driven application to analyse disk usage in any Mate environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).
ca: L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> és una aplicació gràfica per analitzar l'ús dels discs en qualsevol entorn MATE. L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> pot escanejar fàcilment tot l'arbre complet del sistema de fitxers, o només una branca que l'usuari vulgui (ja sigui local o remota).

en: It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap window for each selected folder.
ca: També detecta automàticament en temps real els canvis que es facin en el vostre directori d'inici així com qualsevol dispositiu muntat/desmuntat. L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> també proporciona una finestra de mapa d'arbre gràfic complet per a cada carpeta seleccionada.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
ca: L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> es pot iniciar de tres maneres diferents:

en: from Mate menu <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>;
ca: des del menú del Mate <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guimenuitem>Accessoris</guimenuitem></menuchoice>;

en: from a terminal window;
ca: des d'una finestra del terminal;

en: from Caja "Open with..." ;
ca: des del menú «Obre amb...» del Caja

en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
ca: Si voleu iniciar l'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> des d'una finestra del terminal, només heu d'escriure:

en: <command>baobab &lt;full_path_to_a_directory&gt;</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
ca: <command>baobab &lt;camí_complet_a_una_carpeta&gt;</command>, i després premeu la tecla <keycap>Retorn</keycap>.

en: If launched from Mate menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.
ca: Si s'executa des del menú del Mate, l'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> s'inicia i es manté en espera d'una acció per part de l'usuari.

en: When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the Mate Menu, the following window is displayed.
ca: Si inicieu l'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> des del menú del Mate, es mostrarà la finestra següent.

en: Disk Usage Analyzer Window
ca: Finestra de l'analitzador de l'ús dels discs

en: Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
ca: Mostra la finestra principal de l'analitzador de l'ús dels discs. Conté la barra de menú, l'àrea de visualització, les barres de desplaçament i la barra d'estat.

note: ==== End of Figure ====
en: The user can then:
ca: L'usuari pot:

en: start a full filesystem scan;
ca: iniciar un escaneig complet del sistema de fitxers;

en: select a specific local directory branch to scan
ca: seleccionar una branca de carpeta local en concret per a escanejar

en: select a remote server and folder to scan
ca: seleccionar un servidor i carpeta remota per a escanejar

en: set preferences
ca: establir les preferències

en: If you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
ca: Si executeu un escaneig complet del sistema de fitxers, la finestra de l'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> començarà a dibuixar l'arbre de seguida que el fil inicia l'escaneig del sistema de fitxers. Si hi ha cap altra partició muntada en el sistema de fitxers, també s'escanejarà.

en: Full filesystem scan
ca: Escaneig de tots el sistema de fitxers

en: To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.
ca: Per iniciar un escaneig complet de tots els sistemes de fitxers seleccioneu <menuchoice><guimenu>Analitzador</guimenu><guimenuitem>Escaneja el sistema de fitxers</guimenuitem></menuchoice> en la barra de menú, o premeu el botó de la barra d'eines <guibutton>Escaneja el sistema de fitxers</guibutton>.

en: When the scanning process ends up, you will get the full tree of your filesystem, like the one in the next Figure.
ca: Quan s'acaba el procés d'escaneig, obtindreu un arbre complet del vostre sistema de fitxers semblant al de la figura següent.

en: Disk Usage Analyzer Full filesystem scan
ca: Escaneig complet del vostre sistema de fitxers amb l'analitzador de l'ús dels discs

en: Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
ca: Mostra la finestra de l'analitzador de l'ús dels discs amb un escaneig complet del sistema. Conté la barra de menú, l'àrea de visualització, les barres de desplaçament i la barra d'estat.

en: When you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
ca: Quan executeu un escaneig complet del sistema de fitxers, la finestra de l'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> començarà a dibuixar l'arbre de seguida que el fil comenci a escanejar el sistema. També s'escanejaran totes les particions muntades en el sistema de fitxers.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer to the actual disk usage and not to the apparent directory size. If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .
ca: L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> mostrarà les mides de l'arbre de carpetes com a espai ubicat. Això vol dir que les mides visualitzades fan referència a l'ús del disc actual i no a la mida aparent de la carpeta. Si voleu visualitzar la mida de fitxer aparent, desmarqueu l'opció <menuchoice><guimenu>Visualitza</guimenu><guimenuitem>Espai ubicat</guimenuitem></menuchoice> .

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks, device blocks will not be part of the directory size.
ca: L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> no tindrà en compte el directori /proc, ni les mides dels fitxers que no siguin fitxers físics. Per tant, ni els enllaços simbòlics, ni els blocs de caràcters ni els dispositius de blocs es tindran en compte en la mida del directori.

en: Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the window.
ca: Els enllaços forts es gestionen de manera diferent: el primer enllaç fort es compta com a fitxer normal, mentre que els subsegüents enllaços al mateix dispositiu inode no es comptaran en el total, però es ressaltaran en la columna dreta de la finestra.

en: Single folder scan
ca: Escaneig d'un sola carpeta

en: To start a single folder scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.
ca: Per iniciar un escaneig d'un sola carpeta seleccioneu <menuchoice><guimenu>Analitzador</guimenu><guimenuitem>Escaneja una carpeta...</guimenuitem></menuchoice> en el menú, o premeu el botó de la barra d'eines <guibutton>Escaneja una carpeta</guibutton>.

en: Remote scan
ca: Escaneig remot

en: If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.
ca: Si necessiteu escanejar una carpeta d'un servidor remot, només heu de fer clic en la icona de la barra d'eines <guibutton>Escaneja una carpeta remota</guibutton> o seleccioneu <menuchoice><guimenu>Analitzador</guimenu><guimenuitem>Escaneja una carpeta remota</guimenuitem></menuchoice> en el menú i s'obrirà el quadre de diàleg següent. L'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> pot connectar-se a un servidor a través de ssh, ftp, smb, http i https.

en: Disk Usage Analyzer Remote folder scan
ca: Escaneig d'una carpeta remota amb l'analitzador de l'ús dels discs

en: Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window.
ca: Mostra la finestra de diàleg de l'escaneig d'una carpeta remota de l'analitzador de l'ús dels discs

en: To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
ca: Per canviar les preferències de l'aplicació <application>analitzador de l'ús dels discs</application>, escolliu <menuchoice><guimenu>Edita</guimenu><guimenuitem>Preferències</guimenuitem></menuchoice>.

en: Disk Usage Analyzer Preferences Window
ca: Finestra de preferències de l'analitzador de l'ús dels discs

en: Preferences window
ca: Finestra de preferències

en: Select devices to be scanned
ca: Seleccioneu els dispositius que s'escanejaran

en: In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.
ca: En la primera part de la finestra de preferències, es llisten tots els dispositius muntats. Feu clic en la casella de verificació per incloure/excloure la partició en les operacions d'escaneig del sistema de fitxers.

en: The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.
ca: El dispositiu muntat a «/» no es pot excloure de l'escaneig.

en: Enable monitoring of home
ca: Habilita la monitorització de la carpeta d'inici de l'usuari

en: If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.
ca: Si aquesta opció està activada, l'<application>analitzador de l'ús dels discs</application> monitoritzarà constantment qualsevol canvi extern a la carpeta d'inici i avisarà a l'usuari si s'afegeix/suprimeix un fitxer.

en: Treemaps
ca: Mapa d'arbre

en: <guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s. Read his <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision on treemaps</ulink>.
ca: El concepte de <guilabel>mapa d'arbre</guilabel> va ser desenvolupat per Ben Shneiderman a la dècada dels 90. Llegiu aquesta <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">visió sobre els mapes d'arbre</ulink>.

en: Disk Usage Analyzer Treemap Window
ca: Finestra del mapa d'arbre de l'analitzador de l'ús dels discs

en: Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams
ca: Teoria dels mapes d'arbres. Mostra dos diagrames de mapa d'arbre

note: ==== End of Figure ====
en: Figure shows an example of treemap's theory. Each node (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.
ca: La figura mostra un exemple de la teoria de mapa d'arbre. Cada node (tal com es mostra en el diagrama d'arbre) té un nom (una lletra) i una mida associada (un nombre). La mida de les fulles pot representar per exemple la mida de cada fitxer per si sol; la mida dels nodes que no són fulles és la suma de la mida dels seus fills.

en: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
ca: El mapa d'arbre es construeix a través de subdivisions recursives del rectangle inicial. La mida de cada subrectangle correspon a la mida del node. La direcció de la subdivisió s'alterna per nivell: primer horitzontalment, després verticalment, etcètera. Com a resultat, el rectangle inicial es parteix en rectangles més petits, de manera que la mida de cada rectangle reflecteixi la mida de la fulla. Com a resultat d'aquesta construcció també queda reflectida l'estructura de l'arbre en el mapa d'arbre. El color i l'anotació serveixen per donar informació extra sobre les fulles.

en: Treemaps are very effective when size is the most important feature to be displayed.
ca: Els mapes d'arbres són molt efectius quan la característica més important a mostrar és la mida.

en: Ringschart
ca: Diagrama d'anells

en: <guilabel>Ringschart</guilabel> is a graphical representation of the disk usage by a concrete folder. When launching the application, it is notified the usage of the file system as it can be seen in the next figure:
ca: El <guilabel>diagrama d'anells</guilabel> és una representació gràfica de l'ús del disc per una carpeta en concret. Quan s'inicia l'aplicació se us notificarà l'ús del sistema de fitxers tal com es mostra a la figura següent:

en: Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the file system usage
ca: L'analitzador de l'ús dels discs mostra un diagrama d'anells amb l'ús del sistema de fitxers

en: After launching the application, it is showed the file system usage. Graphical representation on the right.
ca: Després d'iniciar l'aplicació, es mostra l'ús del sistema de fitxers. Amb la representació gràfica a la dreta.

note: ==== End of Figure ====
en: When you start scanning a folder, the tree of subfolders is created and listed on the left side. Each row contains information for the name, how much space it is taking up (percentage and size in KB, MB or GB) and the number of items (adding files and directories). When this process ends up, the <guilabel>Ringschart</guilabel> is drawn on the right side. If you stop it before it has been completed, only a partial representation is done based on the directories whose usage was computed.
ca: Quan inicieu l'escaneig d'una carpeta, es crea i es llista l'arbre de subdirectoris a la banda esquerra. Cada fila conté informació del nom, quan d'espai utilitza (el percentatge i la mida en KB, MB o GB) i el nombre d'elements (fitxers i directoris). Quan s'acaba el procés, es dibuixa el <guilabel>Diagrama d'anells</guilabel> a la banda dreta. Si atureu el procés abans que es completi, es mostrarà una representació parcial basada en els directoris que s'han analitzat.

en: Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the usage of a folder
ca: L'analitzador de l'ús dels discs mostra un diagrama d'anells amb l'ús d'una carpeta

en: After scanning a folder.
ca: Després d'escanejar una carpeta.

note: ==== End of Figure ====
en: The <guilabel>Ringschart</guilabel> is composed of a set of nested rings around a central circle. This circle symbolizes the root folder of the partial tree (that is, the folder that the user has selected for scanning). Each ring represents a level in the partial tree, so i.e. the subfolders of the root folder will be represented in the first ring, and deeper levels in the tree correspond to outer rings in the chart. Each subfolder is represented by a sector of the ring, its angle being proportional to the size of the folder's contents, and painted with a different color to ease visualization. Up to five levels can be drawn; in case that a folder in that last fifth level contains even more subfolders, this situation will be pointed by the presence of a black curve close to the edge of that folder's ring sector. When a folder with no further subfolders is selected to be the root of the partial tree, only the inner circle will be drawn. When the mouse pointer hovers one of the folders in the graphic, it will be highlighted and a tooltip will appears with information about its name and size. If there are any subfolders, small grey tooltips will appear, indicating their names. It's possible that not all of the subfolders' names are displayed, to avoid overlappings.
ca: El <guilabel>diagrama d'anells</guilabel> és una composició d'anells concèntrics al voltant d'un cercle central. Aquest simbolitza la carpeta arrel de l'arbre parcial (o sigui, la carpeta que s'ha seleccionat per a escanejar). Cada anell representa un nivell en l'arbre central, o sigui, les subcarpetes de la carpeta arrel seran al primer anell i els nivells més profunds seran en els anells més exteriors del diagrama. Cada subcarpeta es representa per un sector del diagrama, l'angle d'obertura del qual és proporcional a la mida dels continguts de la carpeta i per a facilitar la visualització cada sector està pintat d'un color diferent. Es poden dibuixar fins a cinc nivells, si alguna carpeta del cinquè nivell encara conté subcarpetes es dibuixarà una corba negre al costat de la vora del sector de l'anell de la carpeta per a indicar-ho. Quan se seleccioni una carpeta perquè sigui l'arrel de l'arbre parcial, només es dibuixarà el cercle interior. Quan el ratolí passa per sobre una de les carpetes representades en el gràfic, aquest es ressaltarà i es mostrarà un indicador amb informació sobre el nom i la mida de la carpeta. Si conté subcarpetes, apareixeran uns indicadors grisos petits amb els noms de les subcarpetes. Potser no es mostraran tots els noms de les subcarpetes per evitar superposicions.

en: You can go up and down the rows in the list (optionally expanding those with subfolders), the graphic representation will change using the selected folder as the root of the partial tree to be represented. The folders can also be navigated from the <guilabel>ringschart</guilabel> itself. If you click with the left button of your mouse inside a folder, you'll move deeper by setting the root of the graphic to that folder. If you press the middle button (no matter the place as long as you click inside the <guilabel>ringschart</guilabel> frame) you'll get the opposite behaviour, going back one step in the hierarchy.
ca: Podeu pujar i baixar per les files de la llista (i si voleu expandir les que tenen subcarpetes), la representació gràfica utilitzarà la carpeta seleccionada com a arrel de l'arbre parcial que representa. També es pot navegar per les carpetes des del <guilabel>diagrama d'anells</guilabel> mateix. Si feu clic a dins d'una carpeta, anireu més endins establint l'arrel del gràfic en la carpeta que heu seleccionat. Si premeu el botó del mig (no importa el lloc mentre sigui dintre del marc del <guilabel>diagrama d'anells</guilabel>) es mostrarà el diagrama de la carpeta pare de la que s'està representant.

en: The percentage of its parent's radius that is used by a given folder is directly proportional to the relation between it's own size and its parent's. It's easy to understand that the size of a folder is equal or smaller than its parent's. Although only directories are shown in this graphical representation, files are taken into account to calculate the amount of space occupied by folders.
ca: El percentatge del radi de la carpeta pare que utilitza una carpeta es directament proporcional a la relació entre la mida de la carpeta pare i la pròpia carpeta. És fàcil d'entendre, ja que la mida d'una carpeta és igual o menor que la de la seva carpeta pare. Tot i que només es mostren carpetes en aquesta representació gràfica, també es tenen en compte els fitxers per a calcular la quantitat d'espai que ocupen les carpetes.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre l'aplicació cerca fitxers o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mate-search-tool</command>

en: <application>Search for Files</application> provides mateconf keys to modify some of its behavior. The mateconf values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:
ca: El <application>cerca fitxers</application> proporciona claus mateconf per a modificar el seu comportament. Els valors del mateconf es poden canviar amb l'<application>Editor de la configuració</application> que podeu iniciar de les maneres següents:

en: Execute the following command: <command>mateconf-editor</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mateconf-editor</command>

en: Key name: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search
ca: Nom de la clau: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search

en: Key name: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan
ca: Nom de la clau: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan

en: Key name: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths
ca: Nom de la clau: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths

en: Key name: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths
ca: Nom de la clau: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths

en: Key name: /apps/mate-search-tool/show_additional_options
ca: Nom de la clau: /apps/mate-search-tool/show_additional_options

en: Sun MATE Documentation Team <email>gdocteam@sun.com</email>
ca: Equip de Sun de documentació del MATE <email>gdocteam@sun.com</email>

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Log Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre el Visualitzador de registres del sistema o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Type <command>mate-system-log</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
ca: Teclegeu <command>mate-system-log</command> i després premeu <keycap>Retorn</keycap>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Dictionary application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
ca: Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre l'aplicació Diccionari o aquest manual, seguiu les indicacions de la <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Pàgina de suggeriments del MATE</ulink>.

en: Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>
ca: Executeu l'ordre següent: <command>mate-dictionary</command>

en: The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is the same used by the <application>Dictionary</application> application, so refer to <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>
ca: El diàleg de <guilabel>Preferències</guilabel> és el mateix que l'aplicació <application>Diccionari</application>, vegeu <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ca: Preferències de l'analitzador d'utilització del disc

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ca: Seleccioneu els _dispositius a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers:

en: _Monitor changes to your home folder
ca: Fes un _seguiment dels canvis al directori d'usuari

en: _Analyzer
ca: _Analitzador

en: Scan _Home Folder
ca: Escaneja la carpeta d'_usuari

en: Scan _Filesystem
ca: Escaneja el sistema de _fitxers

en: Scan F_older...
ca: _Escaneja una carpeta...

en: S_can Remote Folder...
ca: Escaneja una carpeta _remota...

en: All_ocated Space
ca: E_spai ubicat

en: Scan home folder
ca: Escaneja el directori d'usuari

en: Scan Home
ca: Escaneja el directori d'usuari

en: Scan filesystem
ca: Escaneja el sistema de fitxers

en: Scan Filesystem
ca: Escaneja el sistema de fitxers

en: Scan Folder
ca: Escaneja una carpeta

en: Scan Remote Folder
ca: Escaneja una carpeta remota

en: Stop scanning
ca: Atura l'escaneig

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ca: Si la barra d'eines s'ha de veure a la finestra principal.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ca: Si la barra d'estat a baix de tot de la finestra principal s'ha de veure.

en: Enable monitoring of home directory
ca: Habilita el seguiment del directori d'usuari

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ca: Si s'ha de fer un seguiment de qualsevol canvi al directori d'usuari.

en: Subfolders tooltips visible
ca: Els indicadors de funció de les subcarpetes són visibles

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
ca: Si s'han de dibuixar els indicadors de funció de les subcarpetes de la carpeta seleccionada.

en: Total filesystem capacity:
ca: Capacitat total del sistema de fitxers:

en: used:
ca: utilitzat:

en: available:
ca: disponible:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
ca: S'estan calculant les barres de percentatge...

en: Total filesystem capacity
ca: Capacitat total del sistema de fitxers

en: Total filesystem usage
ca: Utilització total del sistema de fitxers

en: contains hardlinks for:
ca: conté enllaços forts per a:

en: %5d item | %5d items
ca[0]: %5d element
ca[1]: %5d elements

en: Could not initialize monitoring
ca: No s'ha pogut inicialitzar el seguiment

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ca: No es farà un seguiment dels canvis al directori d'usuari.

en: Move to parent folder
ca: Vés a la carpeta pare

en: Save screenshot
ca: Desa la captura de pantalla

en: View as Rings Chart
ca: Visualitza en un diagrama d'anells

en: View as Treemap Chart
ca: Visualitza en un diagrama de mapa d'arbre

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
ca: Hi ha masses paràmetres. Només es pot especificar un directori.

en: Could not detect any mount point.
ca: No s'ha pogut detectar cap punt de muntatge.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
ca: No es pot analitzar la utilització del disc sense els punts de muntatge.

en: Maximum depth
ca: Profunditat màxima

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
ca: La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel

en: Chart model
ca: Model de diagrama

en: Set the model of the chart
ca: Estableix el model del diagrama

en: Chart root node
ca: Node arrel del diagrama

en: Set the root node from the model
ca: Estableix el node arrel del diagrama d'anells

en: Cannot create pixbuf image!
ca: No s'ha pogut crear la imatge pixbuf.

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
ca: Desa la captura

en: _Image type:
ca: Tipus d'_imatge:

en: Filesystem Type
ca: Tipus de sistema de fitxers

en: Cannot scan location "%s"
ca: No es pot escanejar la ubicació «%s»

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ca: No es pot connectar al servidor. Heu d'introduir un nom per al servidor.

en: _Domain Name:
ca: Nom del _domini:

en: Rescan your home folder?
ca: Voleu tornar a escanejar el directori d'usuari?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ca: El contingut del vostre directori d'usuari ha canviat. Seleccioneu tornar a escanejar per actualitzar els detalls d'ús.

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
ca: _Mostra les carpetes ocultes

en: Cannot check an excluded folder!
ca: No es pot comprovar una carpeta exclosa.

en: Could not open folder "%s"
ca: No s'ha pogut obrir la carpeta «%s»

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ca: No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar la carpeta.

en: Could not move "%s" to the Trash
ca: No s'ha pogut moure «%s» a la paperera

en: Could not move file to the Trash
ca: No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera

en: Details: %s
ca: Detalls: %s

en: The folder does not exist.
ca: El directori no existeix.

en: Dictionary Look up
ca: Cerca al diccionari

en: Look up words in a dictionary
ca: Cerca la paraula a un diccionari

en: _Look Up Selected Text
ca: Consu_lta el text seleccionat

en: Dictionary server (Deprecated)
ca: Servidor de diccionari (desaconsellat)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
ca: El servidor de diccionari a on connectar. El servidor per defecte és dict.org. Vegeu http://www.dict.org per a detalls d'altres servidors. Aquesta clau està desaconsellada i ja no es fa servir.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
ca: Port utilitzat per connectar al servidor (desaconsellat)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
ca: El número de port a on connectar. El port per defecte és el 2628. Aquesta clau està desaconsellada i ja no s'utilitza.

en: Use smart lookup (Deprecated)
ca: Utilitza la cerca intel·ligent (desaconsellat)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
ca: Especifica si s'hauria d'utilitzar la cerca intel·ligent. Aquesta clau depen de si el servidor permet aquesta opció. El valor per defecte és «True» (cert). Es desaconsella fer servir aquesta clau.

en: The default width of the application window
ca: L'amplària per defecte de la finestra de l'aplicació

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
ca: Aquesta clau defineix l'amplària de la finestra, i s'utilitza per recordar d'una sessió a l'altra la mida de la finestra del diccionari. Si ho establiu a -1, s'utilitzarà una amplària basada en la mida del tipus de lletra.

en: The default height of the application window
ca: L'alçària per defecte de la finestra de l'aplicació

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
ca: Aquesta clau defineix l'alçària de la finestra, i s'utilitza per recordar d'una sessió a l'altra la mida de la finestra del diccionari. Si ho establiu a -1, s'utilitzarà una alçària basada en la mida del tipus de lletra.

en: Whether the application window should be maximized
ca: Si la finestra de l'aplicació s'ha de maximitzar

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
ca: Aquesta clau defineix si la finestra s'ha de maximitzar, i s'utilitza per recordar entre sessió i sessió l'estat de la finestra del diccionari. Si ho establiu a «True» (cert), la finestra sempre apareixerà maximitzada.

en: Whether the sidebar should be visible
ca: Si la barra lateral ha de ser visible

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
ca: Aquesta clau defineix si la barra lateral ha de ser visible i s'utilitza per recordar l'estat de la barra lateral entre sessions. Definint-la com a «True» (cert) farà que la barra lateral es mostri sempre.

en: Whether the statusbar should be visible
ca: Si la barra d'estat ha de ser visible

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
ca: Aquesta clau defineix si la barra d'estat ha de ser visible i s'utilitza per recordar l'estat de la barra d'estat entre sessions. Definint-la com a «True» (cert) farà que la barra d'estat es mostri sempre.

en: The page of the sidebar to show
ca: La pàgina a mostrar a la barra lateral

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
ca: Aquesta clau defineix quina pàgina de la barra lateral s'ha de mostrar i s'utilitza per recordar la configuració entre sessions. Pot ser «speller» (pronunciador) o «databases» (bases de dades).

en: The width of the sidebar
ca: L'amplada de la barra lateral.

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
ca: Aquesta clau defineix l'amplada de la barra lateral i s'utilitza per recordar la configuració entre sessions.

en: The display name of this dictonary source
ca: Mostra el nom d'aquest diccionari font

en: The default database of this dictonary source
ca: La base de dades per defecte d'aquest diccionari font

en: The default strategy of this dictonary source
ca: L'estratègia per defecte d'aquest diccionari font

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ca: Definició de «%s»
      De «%s»:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ca: Vegeu mate-dictionary --help per a l'ús

en: Unable to find a suitable dictionary source
ca: No s'ha pogut trobar cap diccionari font adequat

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ca: S'ha produït un error en cercar la definició de «%s»:
    %s

en: Show available dictionary sources
ca: Mostra els diccionaris font disponibles

en: Print result to the console
ca: Escriu els resultats a la consola

en: strat
ca: estrat

en: Clear the definitions found
ca: Neteja les definicions trobades

en: Clear definition
ca: Neteja la definició

en: Clear the text of the definition
ca: Neteja el text de la definició

en: Print the definitions found
ca: Imprimeix les definicions trobades

en: Print definition
ca: Imprimeix la definició

en: Print the text of the definition
ca: Imprimeix el text de la definició

en: Save the definitions found
ca: Desa les definicions trobades

en: Save the text of the definition to a file
ca: Desa el text de la definició en un fitxer

en: Click to view the dictionary window
ca: Feu clic per mostrar la finestra del diccionari

en: Toggle dictionary window
ca: Commuta la finestra del diccionari

en: Show or hide the definition window
ca: Mostra o oculta la finestra de definició

en: Type the word you want to look up
ca: Teclegeu la paraula que vulgueu cercar

en: Dictionary entry
ca: Entrada del diccionari

en: Unable to connect to MateConf
ca: No s'ha pogut connectar al MateConf

en: Unable to get notification for preferences
ca: No s'ha pogut obtenir la notificació per a les preferències

en: Unable to get notification for the document font
ca: No s'ha pogut obtenir la notificació per al tipus de lletra del document

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ca: No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el directori de dades «%s»: %s

en: P_review...
ca: P_revisualització...

en: Grab the whole _desktop
ca: Captura tot l'es_criptori

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
ca: Captura _al cap de

en: Error while saving screenshot
ca: S'ha produït un error en desar la captura de pantalla

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
ca: No s'ha pogut desar la captura de pantalla a %s.
     L'error ha sigut %s.
     Trieu una altra ubicació o torneu-ho a intentar.

en: Unable to take a screenshot of the current window
ca: No s'ha pogut fer la captura de la finestra actual

en: Screenshot-%s.png
ca: Captura-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
ca: Captura-%s-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
ca: Desa imatges del vostre escriptori o de finestres individuals

en: The directory the last screenshot was saved in.
ca: El darrer directori on es va desar la darrera captura de pantalla.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
ca: Falta el fitxer de definició de la interfície d'usuari per al programa de captura de pantalles.
    Comproveu la instal·lació del mate-utils

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ca: No s'ha pogut netejar el directori temporal:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ca: El procés fill per desar ha sortit inesperadament. No es pot escriure la captura al disc.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ca: S'ha produït un error desconegut en desar la captura al disc

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
ca: Finestra sense títol

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
ca: Ja existeix el fitxer «%s». Voleu reemplaçar-lo?

en: Can't access source file
ca: No es pot accedir al fitxer font

en: The caja file manager is not running.
ca: El gestor de fitxers Caja no s'està executant.

en: MateConf error:
      %s
ca: Error de MateConf:
      %s

en: - the MATE Search Tool
ca: - l'eina de cerca del MATE

en: A system log viewer for MATE.
ca: Un visualitzador de registres del sistema per al MATE.

en: Normal text size
ca: Mida del text normal

en: Show matches only
ca: Mostra només les coincidències

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ca: Mostra el diàleg d'execució d'aplicacions del quadre

en: Show the panel's main menu
ca: Mostra el menú principal del quadre

en: Run a terminal
ca: Executa un terminal

en: Move between windows, using a popup window
ca: Mou-te entre finestres amb un diàleg emergent

en: Move between windows of an application, using a popup window
ca: Mou-te entre finestres d'una aplicació amb un diàleg emergent

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
ca: Mou-te entre quadres i l'escriptori amb un diàleg emergent

en: Move between windows immediately
ca: Mou-te entre finestres immediatament

en: Move between windows of an application immediately
ca: Mou-te entre les finestres d'una aplicació immediatament

en: Move between panels and the desktop immediately
ca: Mou entre quadres i l'escriptori immediatament

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
ca: Oculta totes les finestres normals i dóna el focus a l'escriptori

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball a la dreta de l'actual

en: Switch to workspace above the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball damunt de l'actual

en: Switch to workspace below the current workspace
ca: Canvia a l'espai de treball a sota de l'actual

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
ca: Commuta la funció que fa que la finestra estigui en tots els espais de treball o només en un

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
ca: Alça una finestra coberta per una altra, o sinó la baixa

en: Unknown window information request: %d
ca: Es desconeix la informació demanada sobre la finestra: %d

note: #-#-#-#-#  1283 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title #-#-#-#-#  1287 (metacity 2.24)  #-#-#-#-#
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ca: <tt>%s</tt> no està responent.

en: Failed to get hostname: %s
ca: S'ha produït un error en obtenir el nom de l'ordinador central: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ca: Manca l'extensió %s necessària per a la composició

en: Failed to open X Window System display '%s'
ca: S'ha produït un error en obrir la pantalla del sistema de finestres X «%s»

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
ca: S'ha produït un error fatal d'E/S %d (%s) a la pantalla «%s».

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ca: Ja hi ha algun altre programa utilitzant la clau %s amb els modificadors %x com a vinculació

en: No command %d has been defined.
ca: No s'ha definit cap ordre %d.

en: No terminal command has been defined.
ca: No s'ha definit cap ordre de terminal.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers de codi font per conèixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Marco
ca: Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Marco

en: Initialize session from savefile
ca: Inicialitza la sessió des del fitxer desat

en: Turn compositing on
ca: Habilita la composició

en: Turn compositing off
ca: Inhabilita la composició

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
ca: No creïs finestres a pantalla completa que estiguin maximitzades i no tinguin decoracions

en: Failed to scan themes directory: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ca: No s'ha trobat cap tema. Assegureu-vos que %s existeix i conté els temes habituals.

en: Failed to restart: %s
ca: No s'ha pogut reiniciar: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ca: Les solucions temporals per a aplicacions amb errors estan inhabilitades. Pot ser que certes aplicacions no funcionin correctament.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ca: «%s», trobat a la base de dades de la configuració, no és un valor vàlid per al modificador del botó del ratolí

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ca: «%s» trobat a la base de dades de la configuració no és un valor vàlid per a la vinculació de tecla «%s»

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ca: La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres; proveu l'opció --replace per reemplaçar el gestor de finestres actual.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ca: No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %d visualització «%s»

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ca: La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres

en: Could not release screen %d on display "%s"
ca: No s'ha pogut alliberar la pantalla %d en la visualització «%s»

en: Could not create directory '%s': %s
ca: No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ca: No s'ha pogut obrir el fitxer de sessió «%s» per a l'escriptura: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en escriure el fitxer de sessió «%s»: %s

en: Error closing session file '%s': %s
ca: S'ha produït un error en tancar el fitxer de sessió «%s»: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el fitxer de sessió desat: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ca: S'ha vist l'atribut <marco_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Unknown attribute %s on <%s> element
ca: Atribut %s desconegut a l'element <%s>

en: nested <window> tag
ca: etiqueta <window> imbricada

en: Unknown element %s
ca: Element %s desconegut

en: Failed to open debug log: %s
ca: No s'ha pogut obrir el registre de depuració: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ca: No s'ha pogut executar fdopen() sobre el fitxer de registre %s: %s

en: Opened log file %s
ca: S'ha obert el fitxer de registre %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ca: Marco es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Window manager:
ca: Gestor de finestres:

en: Bug in window manager:
ca: Error en el gestor de finestres:

en: Window manager warning:
ca: Avís del gestor de finestres:

en: Window manager error:
ca: Error del gestor de finestres:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ca: La finestra %s estableix SM_CLIENT_ID en ella mateixa, en comptes del WM_CLIENT_LEADER, tal com s'especifica a ICCCM.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ca: L'aplicació ha definit un _NET_WM_PID %lu fals

note: #-#-#-#-#  1283 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1287 (metacity 2.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2069 (xfwm4 4.4.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
ca: %s (a %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
ca: %s (com a usuari primari)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
ca: %s (com a %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
ca: %s (com a un altre usuari)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ca: WM_TRANSIENT_FOR no vàlid per a la finestra 0x%lx especificat per a %s.

en: Roll Up Window
ca: Enrotlla la finestra

en: Unroll Window
ca: Desenrotlla la finestra

en: Remove Window From Top
ca: Treu la finestra de damunt

en: Always On Visible Workspace
ca: Sempre a l'espai de treball visible

en: Put Window On Only One Workspace
ca: Posa la finestra només a un espai de treball

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ca: Mou la _barra de títol en pantalla

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
ca: Sempre per _damunt

en: Workspace %d%n
ca: Espai de treball %d%n

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
ca: Hiper

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ca: la geometria del marc no especifica la dimensió «%s»

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ca: la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn «%s»

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ca: La geometria del marc no especifica la mida dels botons

en: Gradients should have at least two colors
ca: Els degradats han de tenir almenys dos colors

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ca: L'especificació de color GTK ha de tenir l'estat entre claudàtors, p.e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ca: L'especificació de color GTK ha de tenir un claudàtor de tancament després de l'estat, p.e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar «%s»

en: Did not understand state "%s" in color specification
ca: No s'entén l'estat «%s» en l'especificació del color

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ca: No s'entén l'element de color «%s» en l'especificació del color

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ca: El format de barreja és «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» no s'ajusta al format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ca: No s'ha pogut analitzar el valor d'opacitat «%s» en el color barrejat

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ca: El valor alfa «%s» en el color barrejat no està entre 0,0 i 1,0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ca: El format d'ombrejat és «shade/base_color/factor», «%s» no s'ajusta al format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ca: No s'ha pogut analitzar el factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ca: El factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat és negatiu

en: Could not parse color "%s"
ca: No s'ha pogut analitzar el color «%s»

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ca: L'expressió coordinada conté un operador desconegut a l'inici d'aquest text: «%s»

en: Coordinate expression was empty or not understood
ca: L'expressió coordinada estava buida o no s'ha entès

en: Coordinate expression results in division by zero
ca: L'expressió coordinada dóna una divisió per zero

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ca: L'expressió coordinada intenta utilitzar l'operador de mode en un número de punt flotant

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ca: L'expressió coordinada té un operador «%s» on hi hauria d'anar un operand

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ca: L'expressió coordinada té un operand on hi hauria d'anar un operador

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ca: L'expressió coordinada ha finalitzat amb un operador en lloc d'un operand

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ca: L'expressió coordinada té un operador «%c» seguit de l'operador «%c» sense cap operand enmig

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ca: L'expressió coordinada té una variable o constant desconeguda «%s»

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ca: L'analitzador d'expressions de coordinades ha desbordat la seva memòria intermèdia.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ca: L'expressió coordinada té un parèntesi de tancament i cap d'obertura

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ca: L'expressió coordinada té un parèntesi d'obertura i cap de tancament

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ca: L'expressió coordinada no sembla tenir cap operador o operand

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
ca: El tema conté una expressió que ha provocat un error: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ca: <button function="%s" state="%s" draw_ops="qualsevol"/> s'ha d'especificar per a aquest estil de marc

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ca: No s'ha trobat <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="qualsevol"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ca: No s'ha pogut carregar el tema "%s": %s

en: No <%s> set for theme "%s"
ca: No s'ha definit <%s> per al tema «%s»

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ca: No s'ha definit cap estil de marc per al tipus de finestra "%s" en el tema "%s", afegiu un element <window type="%s" style_set="qualsevol"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ca: Les constants de la definició d'usuari han de començar per una majúscula; «%s» no ho és

en: Constant "%s" has already been defined
ca: La constant «%s» ja s'ha definit

en: Could not parse "%s" as an integer
ca: No s'ha pogut analitzar «%s» com a enter

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ca: No s'entenen els caràcters finals «%s» de la cadena «%s»

en: Integer %ld must be positive
ca: L'enter %ld ha de ser positiu

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ca: L'enter %ld és massa gran, el màxim actual és %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ca: No s'ha pogut analitzar «%s» com a un número de coma flotant

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ca: L'angle ha d'estar entre 0.0 i 360.0, era %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ca: L'opacitat ha d'estar entre 0.0 (invisible) i 1.0 (totalment opac), era a %g

en: <%s> name "%s" used a second time
ca: <%s> amb nom «%s» s'ha utilitzat dues vegades

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ca: <%s> ha d'especificar bé una geometria o un pare que tingui una geometria

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ca: El valor alfa requereix que també s'especifiqui un fons de pantalla

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ca: Tipus desconegut «%s» en l'element <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ca: style_set «%s» desconegut en l'element <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ca: El tipus de finestra «%s» ja té assignat un joc d'estil

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
ca: No es pot especificar «button_width»/«button_height» i l'«aspect_ratio» a la vegada per als botons

en: Distance "%s" is unknown
ca: La distància «%s» és desconeguda

en: Border "%s" is unknown
ca: El contorn «%s» és desconegut

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ca: No hi ha cap atribut de «start_angle» o «from» en l'element <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ca: No hi ha cap atribut de «extent_angle» o «to» en l'element <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ca: No s'entén el valor «%s» per al tipus de degradat

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ca: No s'entén el tipus de farciment «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ca: No s'entén l'estat «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ca: No s'entén l'ombra «%s» per a l'element <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ca: No s'entén la fletxa «%s» per a l'element <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ca: No s'ha definit cap <draw_ops> amb el nom «%s»

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ca: La inclusió de draw_ops «%s» aquí crearà una referència circular

en: Unknown position "%s" for frame piece
ca: Posició «%s» desconeguda per a la peça del marc

en: Frame style already has a piece at position %s
ca: L'estil del marc ja té una peça a posició %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ca: No s'ha definit cap <draw_ops> amb el nom «%s»

en: Unknown function "%s" for button
ca: Funció «%s» desconeguda per al botó

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ca: La funció de botó «%s» no existeix en aquesta versió (%d, es necessita %d)

en: Unknown state "%s" for button
ca: Estat «%s» desconegut per al botó

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ca: L'estil del marc ja té un botó per a l'estat %s de la funció %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut del focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut de l'estat

en: A style called "%s" has not been defined
ca: No s'ha definit un estil amb el nom «%s»

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ca: «%s» no és un valor vàlid per a l'atribut de redimensiona

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ca: No hauria de tenir l'atribut «resize» en l'element <%s> per als estats maximitzat/ombrejat

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ca: No hauria de tenir l'atribut «resize» en l'element <%s> per als estats maximitzats

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ca: L'estil ja s'ha especificat per a l'estat %s redimensiona %s focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ca: L'estil ja s'ha especificat per a l'estat %s focus %s

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ca: L'element <%s> no és permès dins d'un element name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ca: L'element <%s> no és permès dins d'un element <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ca: L'element <%s> no és permès dins d'un element distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ca: L'element <%s> no és permès dins d'un element d'operació igual

en: No draw_ops provided for frame piece
ca: No s'ha proveït cap draw_ops per a la peça del marc

en: No draw_ops provided for button
ca: No s'ha proveït cap draw_ops per al botó

en: <%s> specified twice for this theme
ca: S'ha especificat <%s> dues vegades per a aquest tema

en: Failed to find a valid file for theme %s
ca: No s'ha trobat un fitxer vàlid per al tema %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
ca: El fitxer de tema %s no conté un element arrel <metacity_theme>

en: /_Windows
ca: /_Finestres

en: /Windows/tearoff
ca: /Finestres/separador

en: /Windows/_Dialog
ca: /Finestres/_Diàleg

en: /Windows/_Modal dialog
ca: /Finestres/Diàleg _modal

en: /Windows/_Utility
ca: /Finestres/_Utilitat

en: /Windows/_Splashscreen
ca: /Finestres/_Pantalla flaix

en: /Windows/_Top dock
ca: /Finestres/Ancoratge _superior

en: /Windows/_Bottom dock
ca: /Finestres/Ancoratge _inferior

en: /Windows/_Left dock
ca: /Finestres/Ancoratge es_querre

en: /Windows/_Right dock
ca: /Finestres/Ancoratge d_ret

en: /Windows/_All docks
ca: /Finestres/_Tots els ancoratges

en: /Windows/Des_ktop
ca: /Finestres/_Escriptori

en: This is a sample message in a sample dialog
ca: Aquest és un exemple de missatge en un diàleg d'exemple

en: Fake menu item %d
ca: Element fals de menú %d

en: Border-only window
ca: Finestra amb només contorn

en: Normal Application Window
ca: Finestra d'aplicació normal

en: Modal Dialog Box
ca: Caixa de diàleg modal

en: Utility Palette
ca: Paleta d'utilitat

en: Torn-off Menu
ca: Menú arrossegable

en: Button layout test %d
ca: Prova de disposició de botons %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ca: %g mil·lisegons per dibuixar un marc de finestra

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ca: Forma d'ús: marco-theme-viewer [NOMDELTEMA]

en: Error loading theme: %s
ca: S'ha produït un error en carregar el tema: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ca: S'ha carregat el tema «%s» en %g segons

en: Normal Title Font
ca: Tipus de lletra per a títol normal

en: Small Title Font
ca: Tipus de lletra per a títol petit

en: Large Title Font
ca: Tipus de lletra per a títol gran

en: Button Layouts
ca: Disposicions de botons

en: Window Title Goes Here
ca: El títol de la finestra va aquí

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ca: S'han dibuixat %d marcs en %g segons del client (%g mil·lisegons per marc) i %g segons de rellotge inclosos els recursos del servidor d'X (%g mil·lisegons per marc)

en: Error was expected but none given
ca: S'esperava un error però no s'ha donat cap

en: Error %d was expected but %d given
ca: S'esperava l'error %d però s'ha donat %d

en: Error not expected but one was returned: %s
ca: No s'esperava cap error però s'ha tornat un: %s

en: x value was %d, %d was expected
ca: El valor x ha sigut %d, i s'esperava %d

en: y value was %d, %d was expected
ca: El valor y ha sigut %d, i s'esperava %d

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
ca: %d expressions de coordenades analitzades en %g segons (%g segons de mitja)

en: Cannot translate from %s to %s
ca: No es pot traduir de %s a %s

en: File "%s" is already being edited.
    User: %s
    Process ID: %d
ca: Arxiu "%s" ja s'està editant.
    Usuari: %s
    ID del Procés: %d

en: &Ignore lock
ca: &Ignora el bloqueig

en: Cannot create %s directory
ca: No s'ha pogut crear el directori %s.

en: Re&gular expression
ca: Expressió re&gular

en: Function key 1
ca: Tecla de funció 1

en: Function key 2
ca: Tecla de funció 2

en: Function key 3
ca: Tecla de funció 3

en: Function key 4
ca: Tecla de funció 4

en: Function key 5
ca: Tecla de funció 5

en: Function key 6
ca: Tecla de funció 6

en: Function key 7
ca: Tecla de funció 7

en: Function key 8
ca: Tecla de funció 8

en: Function key 9
ca: Tecla de funció 9

en: Function key 10
ca: Tecla de funció 10

en: Function key 11
ca: Tecla de funció 11

en: Function key 12
ca: Tecla de funció 12

en: Function key 13
ca: Tecla de funció 13

en: Function key 14
ca: Tecla de funció 14

en: Function key 15
ca: Tecla de funció 15

en: Function key 16
ca: Tecla de funció 16

en: Function key 17
ca: Tecla de funció 17

en: Function key 18
ca: Tecla de funció 18

en: Function key 19
ca: Tecla de funció 19

en: Function key 20
ca: Tecla de funció 20

en: Backspace key
ca: Tecla de retrocés

en: End key
ca: Posició final

en: Up arrow key
ca: Cursor amunt

en: Down arrow key
ca: Cursor avall

en: Left arrow key
ca: Cursor esquerra

en: Right arrow key
ca: Cursor dreta

en: Home key
ca: Posició inicial

en: Page Down key
ca: Avança pàgina

en: Page Up key
ca: Retrocedeix pàgina

en: Insert key
ca: Tecla d'inserció

en: Completion/M-tab
ca: Completa/M-tab

en: + on keypad
ca: + teclat numèric

en: - on keypad
ca: - teclat numèric

en: Slash on keypad
ca: Barra teclat numèric

en: * on keypad
ca: * teclat numèric

en: Escape key
ca: Tecla Escape

en: Left arrow keypad
ca: Cursor esquerra teclat numèric

en: Right arrow keypad
ca: Cursor dreta teclat numèric

en: Up arrow keypad
ca: Cursor amunt teclat numèric

en: Down arrow keypad
ca: Cursor avall teclat numèric

en: Home on keypad
ca: Inici teclat numèric

en: End on keypad
ca: Final teclat numèric

en: Page Down keypad
ca: Avança pàgina teclat numèric

en: Page Up keypad
ca: Retrocedeix pàgina teclat numèric

en: Insert on keypad
ca: Inserir teclat numèric

en: Delete on keypad
ca: Suprimir teclat numèric

en: Function key 21
ca: Tecla de Funció 21

en: Function key 22
ca: Tecla de Funció 22

en: Function key 23
ca: Tecla de Funció 23

en: Function key 24
ca: Tecla de Funció 24

en: A1 key
ca: Tecla A1

en: C1 key
ca: Tecla C1

en: Plus
ca: Més

en: Minus
ca: Menys

en: Great than
ca: Més que

en: Apostrophe
ca: Apòstrof

en: Exclamation mark
ca: Signe d'exclamació

en: Question mark
ca: Signe d'interrogació ?

en: Dollar sign
ca: Signe de dòlar

en: Prime
ca: Prima

en: Left parenthesis
ca: Parèntesi esquerre

en: Right parenthesis
ca: Parèntesi dret

en: Left brace
ca: Clau esquerra

en: Right brace
ca: Clau dreta

en: Tab key
ca: Tecla de tabulació

en: Slash key
ca: tecla barra /

en: Backslash key
ca: tecla barra invertida \

en: The TERM environment variable is unset!
ca: La variable d'entorn TERM no esta definida!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
ca: La mida de la pantalla %dx%d no es pot utilitzar.
    Reviseu la variable d'entorn TERM.

en: Pipe failed
ca: Ha fallat la canonada

en: Directory cache expired for %s
ca: El directori de la memòria cau ha caducat per %s

en: bytes transferred
ca: bytes transferits

en: Getting file
ca: S'està recuperant el fitxer

en: Changes to file lost
ca: Canvia al fitxer perdut

en: %s is not a directory
ca: %s no és un directori

en: Directory %s is not owned by you
ca: El directori %s no és de la seva propietat

en: Cannot set correct permissions for directory %s
ca: No es poden establir els permisos correctes per al directori %s

en: Cannot parse:
ca: No s'ha pogut analitzar:

en: Internal error:
ca: Error intern:

en: Background process:
ca: Procés de fons:

en: Displays the current version
ca: Mostra la versió actual

en: Enables subshell support (default)
ca: Habilita el suport de subintèrprets (per defecte)

en: Disables subshell support
ca: Inhabilita el suport de subintèrprets

en: Log ftp dialog to specified file
ca: Enregistra el quadre ftp a un fitxer

en: Launches the file viewer on a file
ca: Executa el visualitzador de fitxers amb un fitxer

en: Forces xterm features
ca: Força l'ús de característiques d'xterm

en: Disable mouse support in text version
ca: Inhabilita el suport de ratolí a la versió text

en: Tries to use termcap instead of terminfo
ca: Prova d'utilitzar termcap en comptes de terminfo

en: To run on slow terminals
ca: Per funcionar amb terminals lents

en: Use stickchars to draw
ca: Utilitza el caràcters de línies per fer marcs

en: Resets soft keys on HP terminals
ca: Reinicia les tecles programades als terminals HP

en: Requests to run in black and white
ca: Demana que s'utilitzi el mode blanc i negre

en: Request to run in color mode
ca: Demana que s'utilitzi el mode en color

en: Specifies a color configuration
ca: Especifica una configuració de color

en: +number
ca: +nombre

en: Main options
ca: Opcions principals

en: &Backwards
ca: Cap &Enrere

en: &Ignore case
ca: &Ignora diferències de majúscules i minúscules

en: Diff:
ca: Diferència:

en: "%s" is a directory
ca: «%s» és un directori

en: "%s" is not a regular file
ca: "%s" no és un fitxer estàndard

en: C&ontinue
ca: C&ontinua

en: Cannot save file
ca: No es pot desar el fitxer

en: Delete macro
ca: Suprimeix una macroinstrucció

en: Save macro
ca: Desa la macro

en: &User
ca: El d'&Usuari

en: Menu edit
ca: Menú edita

en: Cannot execute command
ca: No es pot executar l'ordre

en: Copies to
ca: Còpies a

en: &Find all
ca: Cer&ca'ls tots

en: &Open file...
ca: &Obre el fitxer...

en: Save &as...
ca: &Anomena i desa...

en: &Insert file...
ca: &Insereix un fitxer...

en: A&bout...
ca: &Quant a...

en: Mark &all
ca: Marca'ls t&ots

en: &End
ca: F&i

en: Search &again
ca: &Cerca de nou

en: &Toggle bookmark
ca: Activa/&desactiva Marcador

en: &Next bookmark
ca: Favorit &Següent

en: &Prev bookmark
ca: Favorit Ant&erior

en: &Go to line...
ca: Vés a la &línia...

en: &Mail...
ca: Correu electrò&nic...

en: Insert &date/time
ca: Insereix la &data/hora

en: &Sort...
ca: &Ordena...

en: Syntax &highlighting...
ca: Ressaltat de la sinta&xi

en: &Menu file
ca: Fitxer de &menú

en: &Save setup
ca: &Desa la configuració

en: &Fake half tabs
ca: &Simula les mitges tabulacions

en: &Backspace through tabs
ca: es&Borra els tabuladors amb la tecla de retrocés

en: Fill tabs with &spaces
ca: omple els tabuladors amb e&Spais

en: &Return does autoindent
ca: Fes auto&Sagnat en prémer la tecla de retorn del carro

en: Confir&m before saving
ca: con&Firma en desar

en: Synta&x highlighting
ca: Ressaltament de la sinta&Xi

en: Edit:
ca: Edita:

en: Suggest
ca: Suggereix

en: Select language
ca: Seleccioneu l'idioma

en: Cannot open file %s
    %s
ca: No es pot obrir el fitxer  %s
    %s

en: Set &all
ca: Estableix a &tots

en: S&kip
ca: &Salta

en: owner
ca: propietari

en: Other 8 bit
ca: Altres 8 bits

en: &Never
ca: &Mai

en: Alwa&ys
ca: &Sempre

en: &Verbose operation
ca: detalla les &Operacions

en: &Drop down menus
ca: menús &Desplegables

en: Configure options
ca: Opcions de configuració

en: Show &backup files
ca: Mostra les &còpies de seguretat

en: &Fast dir reload
ca: recàrrega &Ràpida de directoris

en: L&ynx-like motion
ca: moviment com a la L&ynx

en: File &types
ca: &Tipus de fitxer

note: #-#-#-#-#  2067 (Xfe 0.60)  #-#-#-#-# Second item is Access Permissions
en: &Permissions
ca: &Permisos

en: Quick search
ca: Cerca ràpida

en: &Full file list
ca: llistat c&Omplet

en: &Brief file list
ca: llistat &Breu

en: &Long file list
ca: llistat &Llarg

en: &User defined:
ca: definit per l'&Usuari:

en: Listing mode
ca: Mode de llistat

en: &Reverse
ca: in&Verteix

en: F&ull 8 bits input
ca: ent&Rada de 8 bits

en: Input / display codepage:
ca: Pàgina de codis d'entrada / visualització:

en: Directory tree
ca: Arbre de directoris

en: Quick cd
ca: Canvi ràpid de directori

en: Existing filename (filename symlink will point to):
ca: Nom del fitxer existent (nom de fitxer on apuntarà l'enllaç):

en: Symbolic link filename:
ca: Nom de fitxer de l'enllaç simbòlic:

en: &Kill
ca: A&caba

en: Password for \\%s\%s
ca: Contrasenya per a \\%s\%s

en: &Marked all
ca: &Marca'ls tots

en: S&et marked
ca: &Posa els marcats

en: C&lear marked
ca: &Esborra els marcats

en: Chmod command
ca: Canvi de permisos

en: Set &groups
ca: Estableix els &grups

en: Set &users
ca: Estableix els &usuaris

en: <Unknown user>
ca: <Usuari desconegut>

en: <Unknown group>
ca: <Grup desconegut>

en: Files tagged, want to cd?
ca: Hi ha fitxers seleccionats. Voleu canviar de directori?

en: Cannot change directory
ca: No he pogut canviar de directori

en: &Files only
ca: Només &fitxers

en: &Using shell patterns
ca: amb patrons d'&Intèrpret

en: Link %s to:
ca: Enllaça %s a:

en: link: %s
ca: enllaç: %s

en: Create a new Directory
ca: Crea un directori nou

en: Extension file edit
ca: Edita el fitxer d'extensions

en: &System Wide
ca: El de tot el &Sistema

en: &Quick
ca: &Ràpid

en: &Size only
ca: només &Mida

en: &Thorough
ca: &Detallat

en:  %s%s file error
ca: Error en el fitxer  %s%s

en: directories
ca: directoris

en: files/directories
ca: fitxers/directoris

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
ca:  amb màscara font:

en: Non&e
ca: ca&P

en: Cannot remove file "%s"
    %s
ca: No es pot esborrar el fitxer "%s"
    %s

en: (stalled)
ca: (encallat)

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
ca: S'ha recuperat un fitxer incomplet. Voleu conservar-lo?

en: Cannot overwrite file "%s"
    %s
ca: No es pot sobreescriure el fitxer "%s"
    %s

en: Con&tinue
ca: &Continua

en: Target file already exists!
ca: Ja existeix el fitxer de destinació

en: Overwrite this target?
ca: Voleu sobreescriure aquest destí?

en: A&ppend
ca: afe&Geix

en: &Reget
ca: reprè&N

en: Overwrite all targets?
ca: Voleu sobreescriure'ls tots?

en: If &size differs
ca: si difereix la  &Mida

en: &Background
ca: &Segon pla

en: &Chdir
ca: Canvia de &dirextori

en: &Again
ca: Un &Altre cop

en: Pane&lize
ca: Converteix-ho en &quadre

en: &View - F3
ca: &Visualitza - F3

en: &Edit - F4
ca: &Edita - F4

en: &Tree
ca: Ar&bre

en: Start at:
ca: Comença a:

en: Searching %s
ca: S'està cercant a %s

en: Change &to
ca: Can&via a

en: &Add current
ca: Afe&geix l'actual

en: New &group
ca: Nou &grup

en: New &entry
ca: Entrada &nova

en: Subgroup - press ENTER to see list
ca: Subgrup - premeu RETORN per veure la llista

en: Active VFS directories
ca: Directoris VFS actius

en: Directory hotlist
ca: Directori favorits

en: Directory path
ca: Ruta del directori

en: Directory label
ca: Etiqueta del directori

en: &Append
ca: A&fegeix

en: New hotlist entry
ca: Nou registre als favorits

en: Label for "%s":
ca: Etiqueta per a "%s":

en: No node information
ca: No hi ha informació de nodes

en: No space information
ca: No hi ha informació d'espai

en: Type:      %s
ca: Tipus:   %s

en: non-local vfs
ca: VFS no-local

en: Device:    %s
ca: Dispositiu: %s

en: Filesystem: %s
ca: Muntat a:   %s

en: Accessed:  %s
ca: Accedit:    %s

en: Modified:  %s
ca: Modificat:  %s

note: TRANSLATORS: Time of last status change as in stat(2) man.
en: Changed:   %s
ca: Modificat:   %s

en: Size:      %s
ca: Mida:      %s

en: Owner:     %s/%s
ca: Propietari: %s/%s

en: Links:     %d
ca: Enllaços:   %d

en: Mode:      %s (%04o)
ca: Mode:       %s (%04o)

en: Location:  %Xh:%Xh
ca: Ubicació:   %Xh:%Xh

en: &Equal split
ca: divisió &Simètrica

en: &Keybar visible
ca: Barra de &Tecles visible

en: &Listing mode...
ca: mode de &Llistat...

en: &Sort order...
ca: &Ordenació...

en: &Filter...
ca: &Filtra...

en: &Encoding...
ca: &Codifica...

en: FT&P link...
ca: enllaç per a F&TP...

en: SM&B link...
ca: Enllaç SM&B...

en: Select &group
ca: Selecciona un &grup

en: &Directory tree
ca: arbre de &Directoris

en: &Undelete files (ext2fs only)
ca: &Recupera els fitxers (sols ext2fs)

en: &Listing format edit
ca: edita el format de &Llistat

en: Edit &extension file
ca: edita el fitxer d'&Extensions

en: Edit &menu file
ca: edita el fitxer de &Menús

en: &Layout...
ca: &Format...

en: &Display bits...
ca: &Bits de visualització...

en: &Virtual FS...
ca: Sistemes de fitxers &Virtuals...

en: &Above
ca: a S&obre

en: &Below
ca: &a Sota

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'unsorted' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|u
ca: ordena|u

en: &Unsorted
ca: sense &Ordre

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'name' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|n
ca: ordena|n

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'version' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|v
ca: ordena|v

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'extension' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|e
ca: ordena|e

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'size' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|s
ca: ordena|s

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Modify time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|m
ca: ordena|m

en: &Modify time
ca: data de &Modificació

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Access time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|a
ca: ordena|a

en: &Access time
ca: data d'&Accés

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Change time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|h
ca: ordena|h

en: Nl
ca: N1

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'inode' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|i
ca: ordena|i

en: &Inode
ca: node-&I

en: <readlink failed>
ca: <S'ha produït una fallida en llegir l'enllaç>

en: Panelize
ca: Converteix en un plafó

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
ca: El format facilitat per l'usuari sembla que és invàlid, s'està tornant al format per defecte.

en: &Add new
ca: Afegeix un &nou

en: External panelize
ca: Quadre de recerca externa

en: Other command
ca: Una altre ordre

en: Cannot invoke command.
ca: No puc cridar l'ordre.

en: Pipe close failed
ca: Ha fallat el tancament del conducte

en: Find rejects after patching
ca: Troba els fitxers rebutjats després d'apedaçar

en: Find *.orig after patching
ca: Cerca *.orig després d'apedaçar

en: Find SUID and SGID programs
ca: Cerca programes SUID i SGID

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
ca: No puc obrir el fitxer %s per escriure:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
ca: Copia el directori "%s" a:

en: Move "%s" directory to:
ca: Mou el directori "%s" a:

en: Cannot write to the %s file:
    %s
ca: No puc escriure al fitxer %s:
    %s

en: True:
ca: Cert:

en: False:
ca: Fals:

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
ca: El fitxer %s no pertany ni a l'arrel ni a vostè, o bé és modificable per
    qualsevol. Usar-lo podria comprometre la seguretat

en: Cannot open file%s
    %s
ca: No es pot obrir el fitxer%s
    %s

en: Learn keys
ca: Defineix tecles

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
ca: Per favor, premeu la tecla %s
    i espereu fins que desaparegui aquest missatge.
    
    Aleshores, premeu-la de nou per veure si
    apareix "D'acord" vora el seu botó.
    
    Si voleu sortir, premeu un cop la tecla
    d'Escapada i espereu.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
ca: Sembla que les tecles ja
    funcionen bé. Això és perfecte.

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
ca: Genial! Teniu una base de dades de terminals
    completa! Totes les tecles funcionen.

en: -  < No translation >
ca: -  < Cap traducció >

en: Cannot save file %s:
    %s
ca: No es pot desar el fitxer %s:
    %s

en: Cannot open named pipe %s
ca: No puc obrir el conducte designat amb %s

en: Warning: Cannot change to %s.
ca: Avís: No s'ha pogut canviar a %s.

en: With builtin Editor
ca: Amb editor incorporat

en: With support for background operations
ca: Amb suport per a operacions en segon pla

en: With mouse support on xterm and Linux console
ca: Amb possibilitat d'utilitzar el ratolí en l'xterm i la consola de Linux

en: With mouse support on xterm
ca: Amb possibilitat d'utilitzar el ratolí en l'xterm.

en: With support for X11 events
ca: Amb possibilitat d'utilitzar els esdeveniments X11

en: With internationalization support
ca: Amb la possibilitat d'utilitzar internacionalització

en: With multiple codepages support
ca: Amb la possibilitat d'utilitzar diverses pàgines de codis

en: Data types:
ca: Tipus de dades:

en: Root directory:
ca: Directori arrel:

en: Cannot open cpio archive
    %s
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu cpio
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
ca: S'ha anticipat el final de l'arxiu de tipus cpio
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
ca: Enllaços inconsistents de
    %s
    a l'arxiu cpio
    %s

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
ca: %s conté registres duplicats! S'estan ometent!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
ca: S'ha trobat una capçalera corrupta d'arxiu cpio a 
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
ca: Fí de fitxer inesperat a
    %s

en: Cannot open %s archive
    %s
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu %s
    %s

en: Inconsistent extfs archive
ca: L'arxiu extfs no és consistent

en: Warning: cannot open %s directory
ca: Atenció: no es pot obrir el directori %s

en: fish: Disconnecting from %s
ca: fish: S'està desconnectant de %s

en: fish: Waiting for initial line...
ca: fish: Està esperant a la línia inicial...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
ca: Ho sento, però de moment no es poden fer connexions autenticades.

en: fish: Password is required for %s
ca: fish: Contrasenya requerida per %s

en: fish: Sending password...
ca: fish: S'està enviant la contrasenya...

en: fish: Sending initial line...
ca: fish: S'està enviant la línia inicial...

en: fish: Handshaking version...
ca: fish: S'està intercanviant la versió...

en: fish: Getting host info...
ca: fish: Obtenint informació de l'amfitrió ...

en: fish: Reading directory %s...
ca: fish: S'està llegint el directori %s...

en: %s: done.
ca: %s: fet.

en: %s: failure
ca: %s: fallada

en: fish: store %s: sending command...
ca: fish: desa %s: està enviant l'ordre...

en: fish: Local read failed, sending zeros
ca: fish: Ha fallat la lectura local, s'està enviant zeros

en: fish: storing file
ca: fish: emmagatzemant arxiu

en: Error reported after abort.
ca: S'ha informat d'un error desprès d'avortar.

en: Aborted transfer would be successful.
ca: La transferència avortada tindria èxit

en: ftpfs: Disconnecting from %s
ca: ftpfs: S'està desconnectant de %s

en: FTP: Password required for %s
ca: FTP: Contrasenya requerida per %s

en: FTP: Account required for user %s
ca: FTP: Compte requerit per l'usuari %s

en: ftpfs: sending user account
ca: ftpfs: enviant compte d'usuari

en: ftpfs: could not create socket: %s
ca: ftpfs: no es pot crear el sòcol: %s

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
ca: ftpfs: S'està llegint el directori FTP %s... %s%s

en: (strict rfc959)
ca: (rfc959 estricte)

en: (chdir first)
ca: (primer canvia de directori)

en: ftpfs: storing file
ca: ftpfs: emmagatzemant arxiu

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
ca: Avís: línia no vàlida a %s:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
ca: Avís: Senyalador %c no vàlid a %s:
    %s

en: reconnect to %s failed
ca: ha fallat la reconnexió a %s

en: Error %s creating directory %s
ca: S'ha produït l'error %s en crear el directori %s

en: Error %s removing directory %s
ca: S'ha produït l'error %s en suprimir el directori %s

en: Cannot open tar archive
    %s
ca: No s'ha pogut obrir l'arxiu tar
    %s

en: Inconsistent tar archive
ca: L'arxiu tar no és consistent

en: Unexpected EOF on archive file
ca: Fí de fitxer inesperat a l'arxiu

en: %s
    doesn't look like a tar archive.
ca: %s
    no sembla un arxiu tar

en: not enough memory
ca: no hi ha prou memòria

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
ca: undelfs: s'està carregant la informació dels fitxers esborrats %d inodes

en: Cannot open file %s
ca: No es pot obrir el fitxer %s

en: undelfs: reading inode bitmap...
ca: undelfs: s'està llegint el mapa de bits de l'inode...

en: undelfs: reading block bitmap...
ca: undelfs: s'està llegint el mapa de bits del bloc...

en: Cannot save file:
    %s
ca: No es pot desar el fitxer :
    %s

en: View:
ca: Visualitza:

en: Cannot open "%s"
    %s
ca: No es pot obrir "%s"
    %s

en: Execute external command
ca: Executa una ordre externa

en: Magnifying Lens
ca: Lupa

en: Set the size of the magnifying lens. It is a square with a side of this many pixels.
ca: Configura la mida de la lupa. Es tracta d'un quadrat d'aquest nombre de píxels.

en: Set the magnification factor of the magnifying lens.
ca: Configura el factor d'augment de la lupa.

en: Fullscreen mode
ca: Mode pantalla completa

en: Magnifying _lens
ca: _Lupa

en: Magnifying lens
ca: Lupa

en: Cannot import:
ca: No es pot importar:

en: Meld requires %s or higher.
ca: El Meld necessita el %s o superior.

en: Diff Viewer
ca: Visualitzador de diferències

en: Meld Diff Viewer
ca: Visualitzador de diferències Meld

en: Compare and merge your files
ca: Compareu i fusioneu fitxers

en: Editable List
ca: Llista editable

en: Remove selected filter
ca: Suprimeix el filtre seleccionat

en: This file can not be written to. You may click here to unlock this file and make changes anyway, but these changes must be saved to a new file.
ca: No es pot escriure al fitxer. Podeu fer clic aquí per desbloquejar-lo i fer els canvis de totes maneres, però s'hauran de desar els canvis en un fitxer nou.

en: Who_le word
ca: Paraula _sencera

en: Regular E_xpression
ca: E_xpressió regular

en: Meld is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Meld is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ca: El Meld és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota les condicions de la Llicència pública general GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol altra versió posterior.
    
    El Meld es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.  Vegeu la Llicència pública general GNU per obtenir-ne més detalls. 
    
    Juntament amb aquest programa, hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de GNU. En cas contrari, vegeu <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Create a patch
ca: Crea un pedaç

en: Use differences between:
ca: Fes servir les diferències entre:

en: Left and middle panes
ca: Subfinestra de l'esquerra i del mig

en: Middle and right panes
ca: Subfinestra del mig i de la dreta

en: _Reverse patch direction
ca: _Inverteix el sentit del pedaç

en: Meld Preferences
ca: Preferències del Meld

en: _Insert spaces instead of tabs
ca: _Insereix espais en comptes de tabulacions

en: Show _line numbers
ca: Mostra els números de _línia

en: Show w_hitespace
ca: Mostra els espais en _blanc

en: Use s_yntax highlighting
ca: Utilitza el ressaltat de s_intaxi

en: Use _default system editor
ca: Utilitza l'editor per _defecte del sistema

en: Edito_r command:
ca: Ordre de l'edito_r:

en: Shallow comparison
ca: Comparació ràpida

en: C_ompare files based only on size and timestamp
ca: C_ompara els fitxers basant-se només en la mida i la marca horària

en: _Timestamp resolution:
ca: Resolució de la _marca horària:

en: Symbolic links
ca: Enllaços simbòlics

en: Ignore symbolic links
ca: Ignora els enllaços simbòlics

en: Folder comparisons
ca: Comparació de directoris

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
ca: En realitzar comparacions entre directoris, podeu filtrar fitxers i directoris pel nom. Cada patró és una llista de comodins a l'estil de l'intèrpret d'ordres, separats per espais.

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
ca: En realitzar comparacions de fitxers, podeu ignorar alguns tipus de canvis. Cada patró d'aquí és una expressió regular del Python que reemplaçarà amb una cadena buida cada text que hi coincideixi abans que es faci la comparació. Si l'expressió conté grups, només es reemplacen els grups. Vegeu el manual d'usuari per a obtenir-ne més detalls.

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
ca: Ignora els canvis que insereixin o suprimeixin línies en blanc

en: Text Filters
ca: Filtres de text

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
ca: En carregar, prova les codificacions en aquest ordre. (p.ex. utf8, iso8859)

en: New comparison
ca: Comparació nova

en: File comparison
ca: Comparació de fitxers

en: Version control view
ca: Visualització del control de versions

en: _3-way comparison
ca: Comparació a _3 bandes

en: Select Third File
ca: Seleccioneu el tercer fitxer

en: Select Second File
ca: Seleccioneu el segon fitxer

en: Select First File
ca: Seleccioneu el primer fitxer

en: Select First Folder
ca: Seleccioneu el primer directori

en: Select Second Folder
ca: Seleccioneu el segon directori

en: Select Third Folder
ca: Seleccioneu el tercer directori

en: Select A Version-Controlled Folder
ca: Seleccioneu un directori amb control de versions

en: _Blank comparison
ca: Comparació en _blanc

en: C_ompare
ca: C_ompara

en: VC Log
ca: Registre del control de versions

en: Commit Files
ca: Confirma els canvis en els fitxers

en: Previous Logs
ca: Registres anteriors

en: _Compare
ca: _Compara

en: Compare selected
ca: Compara el text seleccionat

en: Copy _Left
ca: Copia a l'_esquerra

en: Copy _Right
ca: Copia a la _dreta

en: Hide selected
ca: Amaga la selecció

en: Consider differently-cased filenames that are otherwise-identical to be the same
ca: Considera les diferències de majúscules/minúscules en els noms dels fitxers que sinó serien idèntics

en: Show identical
ca: Mostra el text idèntic

en: Show new
ca: Mostra el text nou

en: Show modified
ca: Mostra el text modificat

en: Set active filters
ca: Estableix els filtres actius

note: Create date-time CellRenderer
en: Modification time
ca: Data de modificació

en: [%s] Scanning %s
ca: [%s] S'està analitzant %s

en: [%s] Done
ca: [%s] Fet

en: Multiple errors occurred while scanning this folder
ca: S'ha produït més d'un error en analitzar aquesta carpeta

en: Files with invalid encodings found
ca: S'ha trobat fitxers amb codificacions no vàlides

note: TRANSLATORS: This is followed by a list of files
en: Some files were in an incorrect encoding. The names are something like:
ca: Alguns fitxers tenien una codificació incorrecte. Els noms són alguna cosa com:

en: Files hidden by case insensitive comparison
ca: Fitxers amagats per la comparació que no té en compte les majúscules/minúscules

note: TRANSLATORS: This is followed by a list of files
en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. The following files in this folder are hidden:
ca: Esteu executant una comparació que considera iguals les majúscules i les minúscules en un sistema de fitxers que les diferencia. S'han amagat els fitxers següents d'aquesta carpeta:

en: '%s' hidden by '%s'
ca: «%s» amagat per «%s»

en: '%s' exists.
    Overwrite?
ca: «%s» ja existeix.
    Voleu sobreescriure'l?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
ca: S'ha produït un error en copiar «%s» a «%s»
    
    %s.

en: '%s' is a directory.
    Remove recursively?
ca: «%s» és un directori.
    Voleu suprimir-lo recursivament?

en: Error removing %s
    
    %s.
ca: S'ha produït un error en suprimir %s
    
    %s.

en: %i day | %i days
ca[0]: %i dia
ca[1]: %i dies

en: Create a patch using differences between files
ca: Crea un pedaç fent servir les diferències entre fitxers

en: Go to the previous conflict
ca: Vés al conflicte anterior

en: Go to the next conflict
ca: Vés al conflicte següent

en: Push current change to the left
ca: Envia el canvi actual a l'esquerra

en: Push current change to the right
ca: Envia el canvi actual a la dreta

en: Pull change from the left
ca: Estira el canvi de l'esquerra

en: Pull change from the right
ca: Estira el canvi de la dreta

en: Copy change above the left chunk
ca: Copia el canvi per sobre de la porció de l'esquerra

en: Copy change below the left chunk
ca: Copia el canvi a partir de la porció de l'esquerra

en: Copy change above the right chunk
ca: Copia el canvi per sobre de la porció de la dreta

en: Copy change below the right chunk
ca: Copia el canvi a partir de la porció de la dreta

en: Delete change
ca: Suprimeix el canvi

en: Merge all non-conflicting changes from the left
ca: Fusiona tots els canvis no conflictius de l'esquerra

en: Merge all non-conflicting changes from the right
ca: Fusiona tots els canvis no conflictius de la dreta

en: Merge all non-conflicting changes from left and right panes
ca: Fusiona tots els canvis no conflictius de les subfinestres esquerra i dreta

en: Move keyboard focus to the next document in this comparison
ca: Mou el focus del teclat cap al document següent d'aquesta comparació

en: Lock scrolling of all panes
ca: Bloqueja el desplaçament de totes les subfinestres

en: Filter '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
ca: El filtre «%s» ha canviat el nombre de línies del fitxer. La comparació serà incorrecta. Vegeu el manual d'usuari per a més informació.

en: [%s] Set num panes
ca: [%s] Estableix el nombre de subfinestres

en: [%s] Opening files
ca: [%s] S'estan obrint els fitxers

en: [%s] Reading files
ca: [%s] S'estan llegint els fitxers

en: %s appears to be a binary file.
ca: %s sembla que és un fitxer binari.

en: %s is not in encodings: %s
ca: %s no és a les codificacions: %s

en: [%s] Computing differences
ca: [%s] S'estan calculant les diferències

en: Text filters are being used, and may be masking differences between files. Would you like to compare the unfiltered files?
ca: S'estan fent servir filtres de text i potser s'està emmascarant les diferències entre fitxers. Voleu comparar els fitxers sense filtrar?

en: Files are identical
ca: Els fitxers són idèntics

en: Show without filters
ca: Mostra sense filtres

en: "%s" exists!
    Overwrite?
ca: «%s» ja existeix.
    Voleu sobreescriure'l?

en: Error writing to %s
    
    %s.
ca: S'ha produït un error en escriure a %s
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
ca: Escolliu un nom per a la memòria intermèdia %i.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
ca: El fitxer «%s» conté una barreja de diferents finals de línia.
    
    Quin format voleu emprar?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
ca: «%s» conté caràcters no codificables amb «%s»
    Voleu desar-lo com a UTF-8?

en: Save changes to documents before reloading?
ca: Voleu desar els canvis als documents abans de tornar a carregar?

en: [%s] Merging files
ca: [%s] S'estan fusionant els fitxers

en: wrong number of arguments supplied to --diff
ca: s'ha especificat un nombre d'arguments incorrecte per a --diff

en: Start with an empty window
ca: Inicia amb una finestra buida

en: Start a version control comparison
ca: Inicia una comparació de control de versions nova

en: Start a 2- or 3-way file comparison
ca: Inicia una comparació de 2 o 3 fitxers

en: Start a 2- or 3-way directory comparison
ca: Inicia una comparació de 2 o 3 directoris

en: Start a comparison between file and dir/file
ca: Inicia una comparació entre un fitxer i un directori/fitxer

en: Meld is a file and directory comparison tool.
ca: El Meld és una eina de comparació de fitxers i directoris.

en: Set label to use instead of file name
ca: Estableix l'etiqueta a emprar en lloc del nom del fitxer

en: Open a new tab in an already running instance
ca: Obre una pestanya nova en una instància que ja s'està executant

en: Automatically compare all differing files on startup
ca: Compara tots els fitxers diferents en iniciar el programa

en: Ignored for compatibility
ca: Ignorat per compatibilitat

en: Set the target file for saving a merge result
ca: Estableix el fitxer objectiu per desar els resultats de la fusió

en: Automatically merge files
ca: Fusiona els fitxers automàticament

en: Load a saved comparison from a Meld comparison file
ca: Carrega una comparació desada a partir d'un fitxer de comparació del Meld

en: Create a diff tab for the supplied files or folders
ca: Crea una pestanya de diferències pels fitxers o directoris especificats

en: too many arguments (wanted 0-3, got %d)
ca: s'han especificat masses arguments (se'n volien entre 0 i 3, i se n'ha especificat %d)

en: can't auto-merge less than 3 files
ca: no es poden fusionar més de tres directoris

en: can't auto-merge directories
ca: no es poden fusionar automàticament els directoris

en: D-Bus error; comparisons will open in a new window.
ca: Error del D-Bus: les comparacions s'obriran en una finestra nova.

en: Error reading saved comparison file
ca: S'ha produït un error en llegir el fitxer de comparació

en: Start a new comparison
ca: Inicia una comparació nova

en: Next Change
ca: Canvi següent

en: Go to the next change
ca: Vés al canvi següent

en: Previous Change
ca: Canvi anterior

en: Go to the previous change
ca: Vés al canvi anterior

en: Open selected file or directory in the default external application
ca: Obre el fitxer o la carpeta seleccionada en l'aplicació externa per defecte

en: Stop the current action
ca: Atura l'acció actual

en: Reload the comparison
ca: Torna a carregar la comparació

en: Open the Meld manual
ca: Obre el manual del Meld

en: Report _Bug
ca: In_formeu d'un error

en: Report a bug in Meld
ca: Informeu d'un error en el Meld

en: View the comparison in full screen
ca: Visualitza la comparació a pantalla completa

note: exit at first non found directory + file
en: Cannot compare a mixture of files and directories.
ca: No es pot comparar una mescla de fitxers i directoris.

en: Save Patch As...
ca: Anomena i desa el pedaç...

en: pattern
ca: patró

en: Only available if you have gnome-python-desktop installed
ca: Només està disponible si teniu el gnome-python-desktop instal·lat

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
ca: Còpies de seguretat	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: OS-specific metadata	0	.DS_Store ._* .Spotlight-V100 .Trashes Thumbs.db Desktop.ini
ca: Metadades específiques del SO	0	.DS_Store ._* .Spotlight-V100 .Trashes Thumbs.db Desktop.ini

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Version Control	1	%s
ca: Control de versions	1	%s

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll,exe}
ca: Binaris	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll,exe}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Media	0	*.{jpg,gif,png,bmp,wav,mp3,ogg,flac,avi,mpg,xcf,xpm}
ca: Multimèdia	0	*.{jpg,gif,png,bmp,wav,mp3,ogg,flac,avi,mpg,xcf,xpm}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
ca: Paraules clau del CVS	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
ca: Comentari de C++	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
ca: Comentari de C	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
ca: Tot els espais blancs	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
ca: Espais en blanc a l'inici	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
ca: Comentari d'script	0	#.*

en: Add to VC
ca: Afegeix al control de versions

en: Remove from VC
ca: Suprimeix del control de versions

en: _Resolved
ca: _Resolt

en: Mark as resolved for VC
ca: Marca-ho com a resolt per al control de versions

en: Revert to original
ca: Reverteix a l'original

en: Delete locally
ca: Suprimeix localment

en: Flatten directories
ca: Aplana els directoris

en: Show normal
ca: Mostra el normal

en: Non _VC
ca: No controlat pel control de _versions

en: Show unversioned files
ca: Mostra els fitxers sense versionat

en: Show ignored files
ca: Mostra els fitxers ignorats

en: Choose one Version Control
ca: Trieu un control de versions

en: Only one Version Control in this directory
ca: Només hi ha un control de versions en aquest directori

note: TRANSLATORS: this is an error message when a version control application isn't installed or can't be found
en: %s Not Installed
ca: %s no està instal·lat

note: TRANSLATORS: this is an error message when a version controlled repository is invalid or corrupted
en: Invalid Repository
ca: El dipòsit no és vàlid

en: [%s] Fetching differences
ca: [%s] S'estan obtenint les diferències

en: [%s] Applying patch
ca: [%s] S'està aplicant el pedaç

en: Patch tool not found
ca: No s'ha trobat l'eina patch

en: Meld needs the <i>patch</i> tool to be installed to perform comparisons in %s repositories. Please install <i>patch</i> and try again.
ca: Per poder fer comparacions en %s repositoris, el Meld necessita que estigui instal·lada l'eina <i>patch</i>. Instal·leu-la i torneu-ho a provar.

en: Error fetching original comparison file
ca: S'ha produït un error en intentar obtenir el fitxer de comparació original

en: Meld couldn't obtain the original version of your comparison file. If you are using the most recent version of Meld, please report a bug, including as many details as possible.
ca: El Meld no ha pogut obtenir la versió original del fitxer de comparació. Si esteu utilitzant la versió més recent del Meld, informeu de l'error, incloent tantes dades com sigui possible.

en: Regular expression error
    '%s'
ca: S'ha produït un error en l'expressió regular
    «%s»

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:Conflict:Removed:Missing:Not present
ca: Ignorat:No versionat:::Error::Afegit de nou:Modificat:Conflicte:Suprimit:Falta:Absent

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
ca: S'ha produït un error en convertir en expressió regular
    El patró era «%s»
    L'error fou «%s»

en: Mode changed from %s to %s
ca: S'ha canviat el mode de %s a %s

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ca: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., i d'altres
    Això és programari lliure; vegeu els fitxers de codi font per conèixer-ne
    les condicions de còpia.
    No hi ha CAP garantia; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT
    o ADEQUACIÓ A PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Metacity
ca: Reemplaça el gestor de finestres en execució pel Metacity

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
ca: S'ha vist l'atribut <metacity_session> però encara hi ha l'identificador de sessió

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
ca: Metacity es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
ca: Determina si el Metacity és un gestor de composició.

en: _Modal dialog
ca: Diàleg _modal

en: _Utility
ca: _Eina

en: _Splashscreen
ca: _Pantalla flaix

en: Open another one of these windows
ca: Obre una altra d'aquestes finestres

en: This is a demo button with an 'open' icon
ca: Aquest és un botó de prova amb una icona «obre»

en: This is a demo button with a 'quit' icon
ca: Aquest és un botó de prova amb una icona de «surt»

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
ca: Forma d'ús: metacity-theme-viewer [NOMDELTEMA]

en: Midori Web Browser
ca: Navegador web Midori

en: Browse the Web
ca: Navega la web

en: Internet;WWW;Explorer
ca: Internet;WWW;Explorador

en: New Private Browsing Window
ca: Finestra de navegació privada nova

en: Midori Private Browsing
ca: Navegació privada de Midori

en: Open a new private browsing window
ca: Obre una finestra de navegació privada

en: Snapshot saved to: %s
ca: S'ha desat una captura a: %s

en: Run ADDRESS as a web application
ca: Executa ADREÇA com una aplicació web

en: Use FOLDER as configuration folder
ca: Empra CARPETA com a carpeta de configuració

en: Private browsing, no changes are saved
ca: Navegació privada, els canvis no es desaran

en: Show a diagnostic dialog
ca: Mostra el diàleg de diagnosis

en: Run the specified filename as javascript
ca: Executa el fitxer especificat com a javascript

en: Take a snapshot of the specified URI
ca: Fes una captura de la ubicació especificada

en: Execute the specified command
ca: Executar la comanda especificada

en: List available commands to execute with -e/ --execute
ca: Llista de comandes disponibles per a executar amb -e/--execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
ca: Bloquejar URIs segons l'expressió regular PATRÓ

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
ca: Reiniciar Midori després de SEGONS d'activitat

en: SECONDS
ca: SEGONS

en: Check for new versions at:
ca: Comprova si hi ha noves versions a:

en: An unknown error occured
ca: S'ha produït un error desconegut

en: _Userscripts
ca: Scripts d'_usuari

en: User_styles
ca: E_stils personals

en: _Transfers
ca: _Transferències

en: Netscape p_lugins
ca: _Connectors de Netscape

en: _Closed Tabs
ca: Pestanyes _tancades

en: [Addresses]
ca: [adreces]

en: Malformed document.
ca: Document format erròniament.

en: Unrecognized bookmark format.
ca: No es reconeix el format de l'adreça d'interès.

en: Go forward to the next page
ca: Avança a la pàgina següent

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
ca: Avança al apartat següent de la pàgina

en: Stop loading the current page
ca: Atura la càrrega d'aquesta pàgina

en: Failed to update title: %s
ca: No s'ha pogut actualitzar el títol: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
ca: El valor «%s» no és vàlid per %s

en: Unexpected setting '%s'
ca: Opció inesperada «%s»

en: Unexpected action '%s'.
ca: Acció inesperada «%s».

en: %s (Private Browsing)
ca: %s (Navegació privada)

en: Edit Folder
ca: Edita la carpeta

en: Add to _Speed Dial
ca: Afegeix al _velocímetre

en: Run as _web application
ca: Executa com una aplicació _web

en: Save associated _resources
ca: Desa els _recursos associats

en: A new window has been opened
ca: Una nova finestra s'ha obert

en: A new tab has been opened
ca: S'ha obert una pestanya nova

en: Error opening the image!
ca: S'ha produït un error al obrir la imatge!

en: Can not open selected image in a default viewer.
ca: No s'ha pogut obrir la imatge seleccionada en el visor per defecte.

en: Error downloading the image!
ca: Error en descarregar la imatge!

en: Can not download selected image.
ca: No es pot descarregar la imatge seleccionada.

en: To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or button "New Subscription", "New News Feed" or similar.
    Alternatively go to Preferences, Applications in Midori, and select a News Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added automatically.
ca: Per a usar l'URI que hi ha a dalt, obriu un agregador de notícies. Normalment hi ha un botó de "Nova suscripció", "Noves notícies" o similar.
    Alternativament, aneu a Preferències/Aplicacions a Midori i seleccioneu agregador de notícies. El proper cop que cliqueu a la icona de les notícies, s'agregarà automàticament.

en: New feed
ca: Nou canal

en: Toggle text cursor navigation
ca: Canvia el cursor de la navegació de text

en: Pressing F7 toggles Caret Browsing. When active, a text cursor appears in all websites.
ca: Per alternar a la navegació mitjançant símbol d'intercalació, premeu F7. Mentre sigui actiu, apareixerà un cursor de text a tots els llocs web.

en: _Enable Caret Browsing
ca: _Activa navegació mitjançant símbol d'intercalació

en: Failed to insert new history item: %s
ca: No s'ha pogut afegir un element nou de l'historial:  %s

en: Open all in _Tabs
ca: Obre-ho tot en _pestanyes

en: Import bookmarks…
ca: Importa les adreces d'interès…

en: _Import bookmarks
ca: _Importa les adreces d'interès

en: Import from XBEL or HTML file
ca: Importa d'unn fitxer XBEL o HTML

en: Failed to import bookmarks
ca: No s'han pogut importar les adreces d'interès

en: XBEL Bookmarks
ca: Adreces d'interès XBEL

en: Netscape Bookmarks
ca: Adreces d'interés Netscape

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
ca: Midori només pot exportar a XBEL (*.xbel) i Netscape (*.html)

en: Failed to export bookmarks
ca: No s'han pogut exportar les adreces d'interès

en: A lightweight web browser.
ca: Un navegador de pàgines web lleuger.

en: See about:version for version info.
ca: Vegeu Quant a:version per a informació de la versió.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
ca: Aquesta llibreria és software lliure; podeu redistribuir-la i/o modificar-la segons els termes de la GNU Lesser General Public License tal com està publicat per la Free Software Foundation; ja sigui a la versió 2.1, o (segons la vostra tria) versió posterior.

en: New P_rivate Browsing Window
ca: Nova finestra de navegació p_rivada

en: _Save Page As…
ca: _Desa pàgina com…

en: Add to Speed _dial
ca: Afegeix al _velocímetre

en: Subscribe to News _feed
ca: Subscriure's a un _canal de notícies

en: _Share
ca: _Comparteix

en: Close a_ll Windows
ca: Tanc_a totes la finestra

en: Find a word or phrase in the page
ca: Cerca una paraula o frase a la pàgina

en: Configure the application preferences
ca: Canvia les preferències de l'aplicació

en: Reload page without caching
ca: Carrega la pàgina sense emmagatzematge en memòria cau

en: Increase the zoom level
ca: Augmenta el nivell d'ampliació

en: Decrease the zoom level
ca: Disminueix el nivell d'ampliació

en: View So_urce
ca: Veure codi _font

en: Ca_ret Browsing
ca: Navegació p_rivada

en: Toggle fullscreen view
ca: Commuta la vista a pantalla completa

en: Scroll _Left
ca: Desplaçament _esquerra

en: Scroll _Down
ca: Desplaçament a_vall

en: Scroll _Up
ca: Desplaçament _amunt

en: Scroll _Right
ca: Desplaçament _dreta

en: _Readable
ca: _Llegible

en: Go back to the previous page
ca: Torna a la pàgina anterior

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
ca: Torna al apartat anterior de la pàgina

en: Go to your homepage
ca: Va a la vostre pàgina d'inici

en: Undo _Close Tab
ca: Desfés _tanca pestanya

en: Add a new _folder
ca: Afegeix una _carpeta

en: _Inspect Page
ca: _Inspecciona la pàgina

en: Move Tab _Backward
ca: Mou la Pestanya _Enrera

en: _Move Tab Forward
ca: _Mou la Pestanya Endavant

en: Focus _Current Tab
ca: Enfoca la pestanya _actual

en: Focus _Next view
ca: Enfoca la _Següent vista

en: Only show the Icon of the _Current Tab
ca: Mostra la icona només a la pestanya _actual

en: _Duplicate Current Tab
ca: _Duplica la pestanya actual

en: Close Ot_her Tabs
ca: Tanca la _resta de pestanyes

en: Open last _session
ca: Obre la darrera _sessió

en: _Frequent Questions
ca: _Preguntes freqüents

en: _Report a Problem…
ca: Informa d'un _error…

en: _Navigationbar
ca: Barra de _navegació

en: Side_panel
ca: _Quadre lateral

en: Sidepanel
ca: Quadre lateral

en: _Bookmarkbar
ca: Barra d'_adreces d'interès

en: Chinese Traditional (BIG5)
ca: Xinès tradicional (BIGS)

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
ca: Japonès (Shift_JIS)

en: Russian (KOI8-R)
ca: Rus (KOI8-R)

en: _Separator
ca: _Separador

en: Open a particular location
ca: Obre una ubicació

en: _Web Search…
ca: Cerca _web…

en: Run a web search
ca: Executa una cerca web

en: Reopen a previously closed tab or window
ca: Reobre una pestanya o finestra prèviament tancada

en: Show the saved bookmarks
ca: Mostra les adreces d'interès desades

en: Show a list of all open tabs
ca: Mostra una llista de totes les pestanyes obertes

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
ca: No s'ha pogut carregar la configuració de l'extensió «%s»: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
ca: No s'ha pogut desar la configuració de l'extensió «%s»: %s

en: The certificate has been revoked according to the GTlsConnection's certificate revocation list.
ca: El certificat ha estat revocat d'acord a la llista de revocació del GTlsConnection.

en: Some other error occurred validating the certificate.
ca: S'ha produït algun error en la validació del certificat.

en: _Export certificate
ca: _Exporta el certificat

en: Self-signed
ca: Auto-signat

en: Security details
ca: Detalls de seguretat

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
ca: Enganxa i _procedeix

en: Not verified
ca: No verificat

en: Verified and encrypted connection
ca: Verificat i connexió encriptada

en: Open, unencrypted connection
ca: Connexió oberta i sense encriptació

en: Align sidepanel to the right
ca: Alinear el panell lateral a la dreta

en: Align sidepanel to the left
ca: Alinear el panell lateral a l'esquerra

en: Show Speed Dial
ca: Mostra el velocímetre

en: Show Homepage
ca: Mostra la pàgina d'inici

en: Show last open tabs
ca: Mostra les pestanyes obertes recentment

en: Show last tabs without loading
ca: Mostra les darreres pestanyes sense carregar-les

en: Japanese (SHIFT_JIS)
ca: Japonès (Shift_JIS)

en: Current tab
ca: Pestanya actual

en: Small icons
ca: Icones petites

en: Icons and text
ca: Icones i text

en: Automatic (GNOME or environment)
ca: Automàtic (GNOME o entorn)

en: HTTP proxy server
ca: Servidor intermediari de HTTP

en: No proxy server
ca: Sense servidor intermediari

en: The style of the toolbar
ca: L'estil de la barra d'eines

en: Always use my font choices
ca: Empra sempre la meva selecció de tipus de lletra

en: Override fonts picked by websites with user preferences
ca: Sobreescriu el tipus de lletra dels llocs webs amb els de les vostres preferències

en: The configuration couldn't be loaded: %s
ca: No s'ha pogut carregar la configuració: %s

en: Invalid configuration value '%s'
ca: Valor de configuració «%s» no és vàlid

en: Trust this website
ca: Confia en aquest lloc web

en: Security unknown
ca: Seguretat desconeguda

en: %s wants to save an HTML5 database.
ca: %s vol desar una base de dades HTML5.

en: _Deny
ca: _Denegar

en: %s wants to know your location.
ca: %s vol saber la vostra ubicació.

en: Send a message to %s
ca: Enviar un missatge a %s

en: Add _search engine...
ca: Afegeix un _motor de cerca...

en: Open Link in _Foreground Tab
ca: Obre l'enllaç en una nova pestanya en primer _pla

en: Open Link in _Background Tab
ca: Obre l'enllaç en una nova pestanya _no activa

en: Copy Link de_stination
ca: _Copia la destinació de l'enllaç

en: Open _Image in New Tab
ca: Obre la _imatge en una nova pestanya

en: Save I_mage
ca: Desa la i_matge

en: Open in Image _Viewer
ca: Obre en el visualitzador d'_imatges

en: Copy Video _Address
ca: Copia l'_adreça del vídeo

en: Save _Video
ca: Desa el _vídeo

en: Download _Video
ca: Descarrega el _vídeo

en: Search _with
ca: Cerca _amb

en: _Search the Web
ca: _Cerca la Web

en: Open Address in New _Tab
ca: Obre l'adreça en una nova _pestanya

en: Open _Frame in New Tab
ca: Obre el _marc a una pestanya nova

en: Open or download file from %s
ca: Obre o baixa el fitxer des de %s

en: File Name: %s
ca: Nom de fitxer: %s

en: File Type: '%s'
ca: Tipus de fitxer: «%s»

en: File Type: %s ('%s')
ca: Tipus de fitxer: %s («%s»)

en: Inspect page - %s
ca: Inspecciona la pàgina «%s»

en: No documentation installed
ca: No s'ha instaŀlat la documentació

en: Midori doesn't store any personal data:
ca: Midori no desa cap informació personal:

en: No history or web cookies are being saved.
ca: No es desa ni l'historial ni les galetes.

en: Extensions are disabled.
ca: Les extensions estan deshabilitades.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
ca: Emmagatzematge HTML5, base de dades local i memòria cau d'aplicacions deshabilitades.

en: Midori prevents websites from tracking the user:
ca: Midori evita que els llocs webs controlin l'usiari:

en: Referrer URLs are stripped down to the hostname.
ca: URLs de referència no contenen el nom de màquina.

en: DNS prefetching is disabled.
ca: Càrrega prèvia de DNS deshabilitada.

en: The language and timezone are not revealed to websites.
ca: L'idioma i la zona horària no són visibles als llocs webs.

en: Flash and other Netscape plugins cannot be listed by websites.
ca: El Flash i altres connectors de Netscape no es poden llistar als llocs webs.

en: Version numbers in brackets show the version used at runtime.
ca: Els nombres de versió mostrats entre parèntesis mostren la versió utilitzada al temps d'execució.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
ca: S'ha retardat la càrrega degut a una fallada recent o a les preferències d'inici.

en: Load Page
ca: Carregar pàgina

en: _Duplicate Tab
ca: _Duplica la pestanya

en: Show Tab _Label
ca: Mostra la _etiqueta a la pestanya

en: Show Tab _Icon Only
ca: Mostra només _icones a les pestanyes

en: Close Ot_her Tab | Close Ot_her Tabs
ca[0]: Tanca l'_altra pestanya
ca[1]: Tanca les _altres pestanyes

en: Print background images
ca: Imprimeix les imatges de fons

en: Whether background images should be printed
ca: Si s'han d'imprimir les imatges de fons

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
ca:  -%s restants

en: The downloaded file is erroneous.
ca: El fitxer descarregat conté errors.

en: The checksum provided with the link did not match. This means the file is probably incomplete or was modified afterwards.
ca: El checksum proveït a l'enllaç no coincideix. Això vol dir que l'arxiu probablement està incomplet o ha sigut modificat posteriorment.

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
ca: No es pot desar el fitxer «%s» en aquesta carpeta.

en: You don't have permission to write in this location.
ca: No teniu permís per a escriure en aquesta ubicació.

en: There is not enough free space to download "%s".
ca: No hi ha prou espai lliure per descarregat «%s».

en: The file needs %s but only %s are left.
ca: Al fitxer li cal %s però només resten %s lliures.

en: Speed Dial
ca: Velocímetre

en: Click to add a shortcut
ca: Feu clic per a afegir una drecera

en: Enter shortcut address
ca: Introduïu l'adreça de la drecera

en: Enter shortcut title
ca: Introduïu un títol per a la drecera

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
ca: Esteu segur d'esborrar aquesta drecera?

en: When Midori starts:
ca: Quan Midori s'inicia:

en: Use _current page
ca: Empra la pàgina _actual

en: Use current page as homepage
ca: Empra la pàgina actual com a pàgina d'inici

en: Proportional Font Family
ca: Família de tipus de lletra proporcional

en: The default font family used to display text
ca: La família de tipus de lletra per defecte emprada per mostrar el text

en: The default font size used to display text
ca: La mida del tipus de lletra per defecte emprada per mostrar el text

en: Fixed-width Font Family
ca: Família de tipus de lletra d'amplada fixa

en: The font family used to display fixed-width text
ca: La família de fonts per a mostrar text de mida fixa

en: The font size used to display fixed-width text
ca: La mida de la font usada per a mostrar text de mida fixa

en: Minimum Font Size
ca: Mida mínima del tipus de lletra

en: The minimum font size used to display text
ca: La mida mínima del tipus de lletra emprada per mostrar text

en: Preferred Encoding
ca: La codificació preferida

en: Load images automatically
ca: Carrega les imatges automàticament

en: Enable Spell Checking
ca: Habilita el corrector ortogràfic

en: Enable scripts
ca: Habilita els scripts

en: Enable WebGL support
ca: Habilita la compatibilitat WebGL

en: Zoom Text and Images
ca: Ampliar text i imatges

en: Allow scripts to open popups
ca: Permetre als scripts obrir finestres emergents

en: Whether scripts are allowed to open popup windows automatically
ca: Si els scripts poden obrir finestres emergents de forma automàtica

en: Preferred languages
ca: Idiomes preferits

en: A comma separated list of languages preferred for rendering multilingual webpages, for example "de", "ru,nl" or "en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667"
ca: Un llistat separat per comes d'idiomes preferits per mostrar pàgines web multi-idioma, per exemple «ca», «ca,es» o «en-us;q=1.0, fr-fr;q=0.667»

en: Save downloaded files to:
ca: Desar els fitxers descarregats a:

en: Toolbar Style:
ca: Estil de la barra d'eines:

en: Open new pages in:
ca: Obre les noves pàgines a:

en: Close Buttons on Tabs
ca: Mostra el botó de tancar a les pestanyes

en: Always Show Tabbar
ca: Mostra sempre la barra d'eines

en: Open Tabs next to Current
ca: Obre les pestanyes al costat de l'actual

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
ca: Si obrir les noves pestanyes al costat de la pestanya actual o de l'última

en: Open tabs in the background
ca: Obre pestanyes sense fer-les actives

en: News Aggregator
ca: Acumulador de notícies

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
ca: Memòria cau Web

en: The maximum size of cached pages on disk
ca: La mida màximade les pàgines emmagatzemades en memòria cau al disc

en: Delete old Cookies after:
ca: Esborrar les galetes antigues després de:

en: The maximum number of days to save cookies for
ca: El nombre màxim de dies que es guardaran les galetes

en: Only accept Cookies from sites you visit
ca: Accepta només galetes de llocs que visiteu

en: Block cookies sent by third-party websites
ca: Bloqueja les galetes enviades per llocs webs de tercers

en: Cookies store login data, saved games, or user profiles for advertisement purposes.
ca: Les galetes emmgatzemen dades d'entrada, partides desades o perfils d'usuari per a fins publicitaris.

en: Enable offline web application cache
ca: Habilita la memòria cau d'aplicació de fora de línia

en: Enable HTML5 local storage support
ca: Habilita l'emmagatzematge local HTML5

note: i18n: Reworded: Shorten details propagated when going to another page
en: Strip referrer details sent to websites
ca: Treu la informació de referència enviada als llocs webs

note: i18n: Referer here is not a typo but a technical term
en: Whether the "Referer" header should be shortened to the hostname
ca: Si la capçalera "Referer" hauria d'haver estat escurçada al nom del host

en: Delete pages from history after:
ca: Esborra les pàgines de l'historia després de:

en: The maximum number of days to save the history for
ca: Caducitat de l'historial

en: _Manage Search Engines
ca: _Gestiona els ginys de cerca

en: Add search engine
ca: Afegeix giny de cerca

en: Edit search engine
ca: Edita giny de cerca

en: _Token:
ca: _Testimoni:

en: Manage Search Engines
ca: Gestiona els ginys de cerca

en: Use as _default
ca: Empra'l per _defecte

en: The search engines couldn't be loaded. %s
ca: No s'han pogut carregar els motors de cerca. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
ca: No es pot desar les enginys de cerca. %s

en: Search with…
ca: Cerca amb…

en: Search with %s
ca: Cerca amb %s

en: Choose an application or command to open "%s":
ca: Seleccioneu una aplicació o ordre per obrir «%s»:

en: Could not run external program.
ca: No s'ha pogut executar el programa extern.

note: i18n: A panel at the bottom, to search text in pages
en: _Inline Find:
ca: Cerca en _línia:

en: Close Findbar
ca: Tanca la barra de cerques

en: Failed to add bookmark item: %s
ca: No s'ha pogut afegir un ítem a les adreces d'interès: %s

en: Empty folder
ca: Carpeta buida

en: Edit the selected bookmark
ca: Edita l'adreça d'interès seleccionada

en: Delete the selected bookmark
ca: Suprimeix l'adreça d'interès seleccionada

en: Add a new folder
ca: Afegeix una carpeta nova

en: <i>Separator</i>
ca: <i>Separador</i>

note: Create the filter entry
en: Search Bookmarks
ca: Cerca adreces d'interès

en: A week ago
ca: Setmana passada

en: Failed to remove history item: %s
ca: No s'ha pogut eliminar un element de l'historial:  %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
ca: Voleu esborrar tots els elements de l’historial?

en: Bookmark the selected history item
ca: Afegeix l'element seleccionat de l'historial a les adreces d'interès

en: Delete the selected history item
ca: Esborra l'element de l'historial seleccionat

en: Clear the entire history
ca: Buida l'historial

en: A username and a password are required
    to open this location:
ca: És necessari un nom d'usuari i una contrasenya
    per a obrir aquesta ubicació:

en: Named icon '%s' couldn't be loaded
ca: La icona amb nom «%s» no s'ha pogut carregar

en: Stock icon '%s' couldn't be loaded
ca: La icona «%s» no s'ha pogut carregar

en: Property '%s' is invalid for %s
ca: La propietat «%s» no és vàlida per a %s

en: Preferences for %s
ca: Preferències per a %s

en: Configure Advertisement filters
ca: Configura els filtres de publicitat

en: Type the address of a preconfigured filter list in the text entry and click "Add" to add it to the list. You can find more lists at %s.
ca: Escriu l'adreça d'una llista de filtres preconfigurada a l'entrada de text i premeu "Afegir" per a afegir-ho a la llista. Podeu trobar més llistes a %s.

en: Edit rule
ca: Edita la regla

en: _Rule:
ca: _Regla:

en: Bl_ock image
ca: Bl_oca imatge

en: Bl_ock link
ca: Bl_oca enllaç

en: Advertisement blocker
ca: Bloqueig de publicitat

en: Block advertisements according to a filter list
ca: Bloca els anuncis publicitaris segons una llista de filtres

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
ca: Sembla que aquesta pàgina té un script d'usuari. El voleu instaŀlar?

en: _Install user script
ca: _Instalŀa l'script d'usuari

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
ca: Sembla que aquesta pàgina té un estil d'usuari. El voleu instaŀlar?

en: _Install user style
ca: _Instaŀla l'estil d'usuari

en: Don't install
ca: No instaŀlis

en: Userscripts
ca: Scripts d'usuari

en: Userstyles
ca: Estils d'usuari

en: Do you want to delete '%s'?
ca: Voleu eliminar «%s»?

en: Delete user script
ca: Suprimeix l'script d'usuari

en: Delete user style
ca: Suprimeix l'estil d'usuari

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
ca: El fitxer «<b>%s</b>» s'esborrarà de forma permanent.

en: Open in Text Editor
ca: Obre en un editor de text

en: Open Target Folder
ca: Obre la carpeta destí

en: Add new addon
ca: Afegeix un nou afegitó

en: Remove selected addon
ca: Suprimeix l'afegitó seleccionat

en: User addons
ca: Afegitons de l'usuari

en: Can't monitor folder '%s': %s
ca: No es pot seguir la pista de la carpeta «%s»: %s

en: Support for userscripts and userstyles
ca: Adment l'ús d'scripts i estils d'usuari

en: Colorful Tabs
ca: Pestanyes de colors

en: Tint each tab distinctly
ca: Aplica un color diferent a cadascuna de les pestanyes

en: Cookie Manager
ca: Gestor de galetes

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
ca: Esborra totes les galetes mostrades. Si hi ha un filtre establert, només aquelles galetes que coincideixin amb el filtre s'esborraran.

en: Do you really want to delete all cookies?
ca: Voleu eliminar totes les galetes?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
ca: Només s'esborraran les galetes que coincideixin amb el filtre.

en: At the end of the session
ca: Al finalitzar la sessió

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
ca: <b>Maquina</b>: %s
    <b>Nom</b>: %s
    <b>Valor</b>: %s
    <b>Camí</b>: %s
    <b>Segura</b>: %s
    <b>Expiració</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
ca: <b>Domini</b>: %s
    <b>Galeta</b>: %d

en: Search Cookies by Name or Domain
ca: Cerca galetes per nom o domini

en: List, view and delete cookies
ca: Llista, mostra i borra galetes

en: Copy Tab _Addresses
ca: Copia _adreces de les pestanyes

en: Copy Addresses of Tabs
ca: Copia les adreces de les pestanyes

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
ca: Copia les adreces de totes les pestanyes al porta-retalls

en: Failed to find required Atom "entry" elements in XML data.
ca: No s'han pogut trobar elements Atom "entry" en les dades XML.

en: Failed to find required Atom "feed" elements in XML data.
ca: No s'han pogut trobar elements Atom "feed" en les dades XML.

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
ca: Darrera actualització: %s.

en: Add new feed
ca: Afegeix un nou canal

en: Delete feed
ca: Suprimeix el canal

en: _Feeds
ca: _Canals

en: Failed to find root element in feed XML data.
ca: No s'ha pogut trobar l'element arrel en les dades XML.

en: Unsupported feed format.
ca: Format de canal no compatible.

en: Failed to parse XML feed: %s
ca: No s'ha pogut analitzar el canal XML: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
ca: No s'ha pogut trobar l'element "channel" en les dades RSS XML.

en: Unsupported RSS version found.
ca: Versió RSS no compatible.

en: Failed to find required RSS "item" elements in XML data.
ca: No s'ha pogut trobar els elements RSS "item" en les dades XML.

en: Failed to find required RSS "channel" elements in XML data.
ca: No s'ha pogut trobar els elements RSS "channel" en les dades XML.

en: Feed '%s' already exists
ca: El canal «%s» ja existeix.

en: Error loading feed '%s'
ca: Error en carregar el canal «%s»

en: Feed Panel
ca: Quadre de canals

en: Read Atom/ RSS feeds
ca: Llegeix canals Atom/RSS

en: Failed to add form value: %s
ca: No s'ha pogut afegir un valor al formulari: %s

en: Master password required
    to open password database
ca: Cal la contrasenya mestra per obrir
    la base de dades de contrasenyes

en: Remember password on this page?
ca: Recorda la contrasenya d'aquesta pàgina?

en: Never for this page
ca: Mai per aquesta pàgina

en: Toggle form history state
ca: Canvia l'estat de l'historial

en: Activate or deactivate form history for the current tab.
ca: Activa o desactiva a la pestanya actual l'historial.

en: Failed to open database: %s
ca: No s'ha pogut obrir la base de dades: %s

en: Failed to execute database statement: %s
ca: No s'ha pogut executar la comanda a la base de dades: %s

en: Only activate form history via hotkey (Ctrl+Shift+F) per tab
ca: Activa només l'historial amb les tecles (Ctrl+Shift+F) per pestanya

en: Form history filler
ca: Omple el formulari de l'historial

en: Stores history of entered form data
ca: Emmagatzema l'historial de les dades introduïdes als formularis

en: Failed to select suggestions
ca: No s'ha pogut seleccionar suggeriments

en: There are no unvisited tabs
ca: No hi ha pestanyes sense visitar

en: History-List
ca: Llista d'historial

en: Tab closing behavior
ca: Comportament del tancament de pestanyes

en: Switch to last viewed tab
ca: Canvia a la darrera pestanya vista

en: Switch to newest tab
ca: Canvia a la pestanya més nova

en: Flash window on background tabs
ca: Flaix a la finestra per les pestanyes inactives

en: Next new Tab (History List)
ca: Nova pestanya següent (Llista de l'historial)

en: Next new tab from history
ca: Nova pestanya següent de l'historial

en: Previous new Tab (History List)
ca: Nova pestanya anterior (Llista de l'historial)

en: Previous new tab from history
ca: Nova pestanya anterior de l'historial

en: Display tab in background (History List)
ca: Mostra la pestanya inactiva (Llistat d'historial)

en: Display the current selected tab in background
ca: Mostra la pestanya seleccionada actualment inactiva

en: History List
ca: Llista de l'historial

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
ca: Mou a la ultima pestanya utilitzada quan es canvien o tanquen pestanyes

en: Control Midori by moving the mouse
ca: Controla Midori usant el ratolí

en: Reload page or stop loading
ca: Carrega la pàgina de nou o atura la càrrega

en: Customize Keyboard shortcuts
ca: Configura les dreceres de teclat

en: Customize Sh_ortcuts…
ca: Configura les _dreceres…

en: View and edit keyboard shortcuts
ca: Mostra i edita les dreceres del teclat

en: Statusbar Clock
ca: Rellotge a la barra d'estat

en: Display date and time in the statusbar
ca: Mostrar la data i l'hora a la barra d'estat

en: Netscape plugins
ca: Connectors de Netscape

en: Enable Netscape plugins
ca: Habilita els connectors de netscape

en: Statusbar Features
ca: Característiques de la la barra d'estat

en: Easily toggle features on web pages on and off
ca: Activa o desactiva fàcilment funcionalitats en planes web

en: Tab Panel
ca: Quadre de pestanyes

en: T_ab Panel
ca: Quadre de _pestanyes

en: Show tabs in a vertical panel
ca: Mostra les pestanyes en un quadre vertical

en: Only Icons on Tabs by default
ca: Per defecte només icones a les pestanyes

en: New tabs have no label by default
ca: Les noves pestanyes no tenen etiqueta per defecte

en: _Customize Toolbar…
ca: _Personalitza la barra d'eines...

en: Easily edit the toolbar layout
ca: Edita fàcilment la distribució de la barra d'eines

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
ca: Neteja les dades privades

en: _Clear private data
ca: _Neteja les dades privades

en: Clear the following data:
ca: Neteja les següents dades

en: Last open _tabs
ca: Mostra les darreres _pestanyes obertes

en: Clear private data when _quitting Midori
ca: Neteja les dades provades al _sortir de Midori

note: i18n: Logins and passwords in websites and web forms
en: Saved logins and _passwords
ca: Noms d'usuari i contra_senyes guardats

en: Cookies and Website data
ca: Galetes i informació de llocs web

en: Website icons
ca: Icones de llocs webs

en: Failed to clear history: %s
ca: No s'ha pogut buidar l'historial: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
ca: No s'han pogut eliminar els elements antics de l'historial: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
ca: No s'han pogut desar les adreces d'interès. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
ca: No es disposa del certificat arrel. Els certificats SSL no es poden verificar.

en: The configuration couldn't be saved. %s
ca: No s'ha pogut desar la configuració: %s

en: The session couldn't be loaded: %s
ca: No s'ha pogut carregar la sessió: %s

en: The session couldn't be saved. %s
ca: No s'ha pogut desar la sessió. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
ca: No s'han pogut desar les escombraries. %s

en: Modify _preferences
ca: Modificació de les _preferències

en: Disable all _extensions
ca: Inhabilita totes les _extensions

en: Show a dialog after Midori crashed
ca: Mostra un diàleg quan Midori falli

en: Discard old tabs
ca: Descarta pestanyes velles

en: An instance of Midori is already running but not responding.
ca: Ja s'està executant una altra instància de Midori, però no respon.

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
ca: No s'ha pogut carregar les adreces d'interès: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
ca: No s'han pogut carregar les escombraries: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
ca: No s'ha pogut carregar l'historial: %s

en: The following errors occured:
ca: S'han produït els següents errors:

en: Open Destination _Folder
ca: _Obre la carpeta destí

en: Copy Link Loc_ation
ca: Copia la _localització de l'enllaç

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
ca: S'ha descarregat el fitxer «<b>%s</b>».

en: Transfer completed
ca: Transferència finalitzada

en: Some files are being downloaded
ca: S'estan descarregant fitxers

en: _Quit Midori
ca: _Sortir de Midori

en: The transfers will be cancelled if Midori quits.
ca: Les transferències es cancel·laran si se surt de Midori.

[ctx: light switch widget]
en: Switch
ca: Interruptor

en: Switches between on and off states
ca: Commuta entre l'estat actiu i inactiu

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
ca: Seleccioneu una aplicació per obrir «%s»

en: No applications available to open "%s"
ca: No hi ha cap aplicació disponible per obrir «%s»

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
ca: Seleccioneu una aplicació per gestionar fitxers «%s»

en: No applications available to open "%s" files
ca: No hi ha aplicacions disponibles per obrir fitxers «%s»

en: Show other applications
ca: Mostra altres aplicacions

[ctx: Color channel]
en: Saturation
ca: Saturació

[ctx: Color channel]
en: Value
ca: Valor

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
ca: Només podeu seleccionar carpetes. L'element que heu seleccionat no és una carpeta. Torneu-ho a intentar utilitzant un element diferent.

en: _Visit this file
ca: _Visita aquest fitxer

en: _Copy file’s location
ca: _Copia la ubicació del fitxer

en: Could not find resource include file %s.
ca: No es pot trobar el fitxer d'inclusió de recursos %s.

en: Estimated time :
ca: Temps estimat:

en: Failed to %s dialup connection: %s
ca: No s'ha pogut %s a la connexió de marcatge directe: %s

en: Failed to open '%s' for %s
ca: No s'ha pogut obrir '%s' per %s

en: Remaining time :
ca: Temps restant :

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
ca: La versió d'accés remot al servei (RAS) instal·lada en aquest maquinari és "tooold", l'hauríeu d'actualitzar (la següent funció sol·licitada s'ha passat per alt: %s).

en: Waiting for subprocess termination failed
ca: Error en l'espera de la fi d'un subprocès

en: XRC resource: Incorrect colour specification '%s' for property '%s'.
ca: recurs XRC: Color d'especificació incorrecte '%s'  per a la propietat '%s'.

en: warning: Line number overflow
ca: avís: Desbordament del nombre de línies

en: missing closing `"'
ca: falta el caràcter `"' de tancament

en: can not open `%s'
ca: no s'ha pogut obrir `%s'

en: unknown variable `%s'
ca: no s'ha trobat la variable `%s'

en: variable name expected
ca: s'esperava un nom de variable

en: variable `%s' was already defined
ca: la variable `%s' ja ha estat definida

en: `=' expected after variable name
ca: s'esperava un `=' després de la variable

en: value in quotes expected after `='
ca: s'esperava un valor entre cometes després del `='

en: invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
ca: valor `%s' invàlid per a PRUNE_BIND_MOUNTS

en: unexpected data after variable value
ca: dades no esperades després del nom de la variable

en: I/O error reading `%s'
ca: S'ha produït un error d'E/S en llegir `%s'

en: Usage: updatedb [OPTION]...
    Update a mlocate database.
    
      -f, --add-prunefs FS           omit also FS
      -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
      -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
      -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
      -h, --help                     print this help
      -o, --output FILE              database to update (default
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
          --prunefs FS               filesystems to omit from database
          --prunenames NAMES         directory names to omit from database
          --prunepaths PATHS         paths to omit from database
      -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                     (default "yes")
      -v, --verbose                  print paths of files as they are found
      -V, --version                  print version information
    
    The configuration defaults to values read from
    `%s'.
ca: Ús: updatedb [OPCIÓ]...
    Actualitza la base de dades del mlocate.
    
      -f, --add-prunefs SF           sistemes de fitxers que s'ometran
      -n, --add-prunenames NOMS      noms que s'ometran
      -e, --add-prunepaths CAMINS    camins que s'ometran
      -U, --database-root CAMÍ       el subarbre que es desarà a la base de dades ("/" per defecte)
      -h, --help                     mostra l'ajuda
      -o, --output FITXER            base de dades que s'actualitzarà (per defecte és
                                     `%s')
          --prune-bind-mounts SENYALADOR   indica si s'han d'ometre els punts de muntatge vinculats ("no" per defecte)
          --prunefs SF               sistemes de fitxers que s'ometran de la base de dades
           --prunepaths CAMINS     camins que s'ometran de la base de dades
      -l, --require-visibility SENYALADOR  indica si s'ha de comprovar la visibilitat abans d'informar
                                     ("yes" per defecte)
      -v, --verbose                  mostra els camins als fitxers tal i com es van trobant
      -V, --version                  mostra informació sobre la versió
    
    La configuració per defecte es llegeix des de
    `%s'.

en: can not get current working directory
ca: no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual

en: --%s would override earlier command-line argument
ca: --%s ignorarà els arguments passats prèviament per línia d'ordres

en: invalid value `%s' of --%s
ca: valor `%s' invàlid de --%s

en: --%s specified twice
ca: --%s s'ha especificat dos cops

en: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
ca: Copyright (C) 2007 Red Hat, Inc. Tots els drets reservats.
    Aquest programa es distribueix sota la llicència GPL v 2.
    
    Aquest programa s'entrega sense CAP GARANTIA, fins el punt en que ho permeti la llei

en: unexpected operand on command line
ca: operador invàlid en la línia d'ordres

en: `%s' does not seem to be a mlocate database
ca: `%s' no sembla ser una base de dades del mlocate

en: `%s' has unknown version %u
ca: `%s' té una versió %u desconeguda

en: `%s' has unknown visibility flag %u
ca: `%s' té un senyalador de visibilitat %u desconegut

en: unexpected EOF reading `%s'
ca: Fi de fitxer inesperat en llegir `%s'

en: I/O error seeking in `%s'
ca: error d'E/S mentre es cercava en `%s'

en: Database %s:
ca: Base de dades %s:

en: 	%'ju directory
     | 	%'ju directories
ca[0]: 	%'ju directori
ca[1]: 	%'ju directoris

en: 	%'ju file
     | 	%'ju files
ca[0]: 	%'ju fitxer
ca[1]: 	%'ju fitxers

en: 	%'ju byte in file names
     | 	%'ju bytes in file names
ca[0]: 	%'ju byte en els noms de fitxers
ca[1]: 	%'ju bytes en els noms de fitxers

en: 	%'ju byte used to store database
     | 	%'ju bytes used to store database
ca[0]: 	%'ju byte usat per a emmagatzemar la base de dades
ca[1]: 	%'ju bytes usats per a emmagatzemar la base de dades

en: invalid empty directory name in `%s'
ca: nom de directori buit invàlid a `%s'

en: file name length %zu in `%s' is too large
ca: la longitud %zu del nom de fitxer a `%s' és massa llarga

en: non-option arguments are not allowed with --%s
ca: arguments sense opció no estan permesos amb --%s

en: no pattern to search for specified
ca: no s'ha especificat cap patró per la cerca especificada

en: invalid regexp `%s': %s
ca: expressió regular invàlida `%s':%s

en: can not drop privileges
ca: no s'han pogut alliberar els privilegis

en: can not read two databases from standard input
ca: no es poden llegir dues bases de dades des de l'entrada estàndard

en: can not stat () `%s'
ca: ha fallat la crida stat() a %s

en: I/O error while writing to standard output
ca: error d'E/S quan s'escrivia a la sortida estàndard

en: file name length %zu is too large
ca: la longitud %zu del nom de fitxer és massa llarga

en: file system error: zero-length file name in directory %s
ca: error del sistema d'arxius: arxiu sense nom al directori %s

en: can not open a temporary file for `%s'
ca: no es pot obrir un fitxer temporal per a `%s'

en: configuration is too large
ca: la configuració és massa gran

en: can not find group `%s'
ca: no s'ha trobat el grup `%s'

en: can not change group of file `%s' to `%s'
ca: no s'ha pogut canviar el grup del fitxer `%s' a `%s'

en: can not change permissions of file `%s'
ca: no s'han pogut canviar els permisos del fitxer `%s'

en: `%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
ca: «%s» està blocat (probablement per un updatedb anterior)

en: can not lock `%s'
ca: no s'ha pogut blocar `%s'

en: can not change directory to `%s'
ca: no s'ha pogut canviar el directori a `%s'

en: I/O error while writing to `%s'
ca: error d'E/S quan s'escrivia a `%s'

en: error replacing `%s'
ca: error en substituir `%s'

en: The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
ca: El paquet necessita una versió més nova del MoinMoin (almenys %s).

en: The theme name is not set.
ca: No s'ha establert el nom del tema.

en: Theme files not installed! Write rights missing for %s.
ca: Fitxers de tema no instal·lats! Escriure drets de %s que falten.

en: Installation of '%(filename)s' failed.
ca: La instal·lació de «%(filename)s» ha fallat.

en: The file %s is not a MoinMoin package file.
ca: El fitxer %s no és un fitxer de paquet MoinMoin.

en: The page %s does not exist.
ca: La pàgina %s no existeix.

en: Invalid package file header.
ca: La capçalera del paquet no és vàlida.

en: Package file format unsupported.
ca: Format de paquet no suportat

en: Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
ca: Funció %(func)s desconeguda a la línia %(lineno)i

en: The file %s was not found in the package.
ca: No s'ha trobat el fitxer %s al paquet.

en: Argument "%s" must be a boolean value, not "%s"
ca: L'argument "%s" ha de ser un valor booleà, no "%s"

en: Argument must be a boolean value, not "%s"
ca: L'argument ha de ser un valor booleà, no "%s"

en: Argument "%s" must be an integer value, not "%s"
ca: L'argument "%s" ha de ser un valor numèric sencer, no "%s"

en: Argument must be an integer value, not "%s"
ca: L'argument ha de ser un valor numèric sencer, no "%s"

en: Argument "%s" must be a floating point value, not "%s"
ca: L'argument "%s" ha de ser un valor de coma flotant, no "%s"

en: Argument must be a floating point value, not "%s"
ca: L'argument ha de ser un valor de coma flotant, no "%s"

en: Argument "%s" must be a complex value, not "%s"
ca: L'argument "%s" ha de ser un valor complexe, no "%s"

en: Argument must be a complex value, not "%s"
ca: L'argument ha de ser un valor complexe, no "%s"

en: Argument "%s" must be one of "%s", not "%s"
ca: L'argument "%s" ha de ser un dels següents: "%s", no "%s"

en: Argument must be one of "%s", not "%s"
ca: L'argument ha de ser un dels següents "%s", no "%s"

en: Cannot have arguments without name following named arguments
ca: No es poden fer servir argumentes sense que els arguments tinguin un nom a continuació

en: Argument "%s" is required
ca: L'argument "%s" és necessari

en: No argument named "%s"
ca: No hi ha cap argument anomenat «%s».

en: Expected "=" to follow "%(token)s"
ca: S'esperava que «=» seguira a «%(token)s»

en: Expected a value for key "%(token)s"
ca: S'esperava un valor per a la clau «%(token)s»

en: You are not allowed to edit this page.
ca: No teniu permís per a editar aquesta pàgina.

en: Page is immutable!
ca: La pàgina és immutable!

en: Cannot edit old revisions!
ca: No es poden editar les revisions antigues!

en: The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
ca: El blocatge que mantenieu ha expirat. Prepareu-vos per als conflictes d'edició!

en: Draft of "%(pagename)s"
ca: Esborrany de «%(pagename)s»

en: Edit "%(pagename)s"
ca: Edita «%(pagename)s»

en: Preview of "%(pagename)s"
ca: Previsualització de «%(pagename)s»

en: Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
ca: El vostre blocatge d'edició sobre %(lock_page)s ha expirat!

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
ca: El vostre blocatge d'edició sobre %(lock_page)s expirarà en # minuts.

en: Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
ca: El vostre blocatge d'edició sobre %(lock_page)s expirarà en # segons.

en: Someone else deleted this page while you were editing!
ca: Algú ha suprimit aquesta pàgina mentre l'estaveu editant!

en: Someone else changed this page while you were editing!
ca: Algú ha canviat aquesta pàgina mentre l'estaveu editant!

en: Someone else saved this page while you were editing!
    Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
ca: Algú ha desat aquesta pàgina mentre l'estaveu editant!
    Comproveu la pàgina i després deseu-la. No la deseu així com està!

en: [Content loaded from draft]
ca: [Contingut carregat des de l'esborrany]

en: [Content of new page loaded from %s]
ca: [Contingut de la pàgina nova carregat des de %s]

en: [Template %s not found]
ca: [No s'ha trobat la plantilla %s]

en: [You may not read %s]
ca: [No podeu llegir %s]

en: '''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
ca: '''<<BR>>Pots carregar el teu esborrany basat en la reversió %(draft_rev)d (guardat %(draft_timestamp_str)s) en comptes de la versió %(page_rev)d usant el botó carregar borrado - en cas de que hagis perdut l'anterior  edició d'alguna manera sense guardar-la.''' Es guarda un esborrany cada cop que fas una previsualització, cancel·les una edició or o hi ha un error al desar.

en: Describe %s here.
ca: Descriviu %s ací.

en: By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s.
    If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes.
ca: Polsar '''%(save_button_text)s''' posa els teus canvis sota la llicència %(license_link)s.
    Si no voleu això, polseu '''%(cancel_button_text)s''' per a cancel·lar els vostres canvis.

en: Load Draft
ca: Carregar esborrany

en: Trivial change
ca: Canvi trivial

en: <No addition>
ca: <Cap afegit>

en: Add to: %(category)s
ca: Afegeix a: %(category)s

en: Remove trailing whitespace from each line
ca: Suprimeix els espais del final de les línies

en: Unknown action %(action_name)s.
ca: L'acció %(action_name)s és desconeguda.

en: You are not allowed to do %(action_name)s on this page.
ca: No teniu permís per a fer %(action_name)s en aquesta pàgina.

en: Login and try again.
ca: Entreu i torneu a provar.

en: The wiki is currently not reachable.
ca: El wiki no està accessible

en: Invalid username or password.
ca: Nom d'usuari o contrasenya incorrectes

en: The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
ca: El wiki remot fa servir internament un nom InterWiki diferent (%(remotename)s) del que has especificat: (%(localname)s).

en: Invalid highlighting regular expression "%(regex)s": %(error)s
ca: Expressió regular no vàlida "%(regex)s": %(error)s

en: The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in search results!
ca: La còpia de seguretat dels continguts d'aquesta pàgina és obsoleta i no s'inclourà als resultats de les cerques.

en: Revision %(rev)d as of %(date)s
ca: Revisió %(rev)d del %(date)s

en: Redirected from page "%(page)s"
ca: S'ha redirigit des de la pàgina «%(page)s»

en: This page redirects to page "%(page)s"
ca: Aquesta pàgina redirigeix a la pàgina «%(page)s»

en: Create New Page
ca: Crea una pàgina nova

en: You are not allowed to view this page.
ca: No teniu permís per a visualitzar aquesta pàgina.

en: Your changes are not saved!
ca: No s'han desat els vostres canvis!

en: Page name is too long, try shorter name.
ca: El nom de la pàgina és massa llarg, proveu un nom més curt.
